„Zampelbüdel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
LA zurückgezogen |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude> |
|||
{{Löschantragstext|tag=4|jahr=2006|monat=Oktober}} {{{1|}}} |
|||
---- |
|||
</noinclude> |
|||
Klassischer Wörterbucheintrag. --[[Benutzer:Schiwago|Schiwago]] 08:13, 4. Okt 2006 (CEST) |
|||
'''Zampelbüdel''' ist die [[plattdeutsch]]e Bezeichnung des über der Schulter getragenen leinenen Frühstücksbeutels der früheren [[Hamburg]]er [[Hafenarbeiter]]. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem englischen ''sample'' ("Probe") und dem plattdeutschen ''Büdel'' für "Beutel". |
'''Zampelbüdel''' ist die [[plattdeutsch]]e Bezeichnung des über der Schulter getragenen leinenen Frühstücksbeutels der früheren [[Hamburg]]er [[Hafenarbeiter]]. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem englischen ''sample'' ("Probe") und dem plattdeutschen ''Büdel'' für "Beutel". |
||
Version vom 4. Oktober 2006, 16:01 Uhr
Zampelbüdel ist die plattdeutsche Bezeichnung des über der Schulter getragenen leinenen Frühstücksbeutels der früheren Hamburger Hafenarbeiter. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem englischen sample ("Probe") und dem plattdeutschen Büdel für "Beutel".
Der Name entstand im Zusammenhang mit den Zollvorschriften des Freihafens. Die Hafenarbeiter nahmen auf dem Heimweg in ihrem Frühstücksbeutel gern hochwertige Zollgüter aus dem Hafen mit, beispielsweise Tabak, Kaffee und Rum, was in kleinen Proben toleriert wurde - unbenommen dessen, dass die „Probe“ manchmal recht umfangreich ausfiel und konfisziert wurde.