„Mitten im Sturm“ – Versionsunterschied

Film
Titel	Mitten im Sturm
Originaltitel	Within the Whirlwind
Produktionsland	Deutschland, Belgien, Frankreich, Polen
Erscheinungsjahr	2009
Länge	110 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Marleen Gorris
Drehbuch	Nancy Larson
Produktion	Christine Ruppert
Musik	Włodzimierz Pawlik
Kamera	Arkadiusz Tomiak
Schnitt	Ewin Ryckaert
Besetzung
Emily Watson: Eugenia Ginzburg Ulrich Tukur: Anton Walter Ian Hart: Beylin Benjamin Sadler: Pavel Agata Buzek: Lena Lena Stolze: Greta Pam Ferris: Genias Mutter Ben Miller: Krasny Monica Dolan: Pitkowskaya Jimmy Yuill: Siderov Pearce Quigley: Yelvov Zbigniew Zamachowski: Guard Heinz Lieven: Old Vlady Krzysztof Globisz: Timoszkin Nick Dong-Sik: Confucius Magdalena Górska: Magda Lukasz Garlicki: Piotr Maria Seweryn: Zimmermann Martin Kaps: Local Comrade

Mitten im Sturm (Originaltitel Within the Whirlwind) ist eine international produzierte Filmbiografie aus dem Jahr 2009, die erst am 5. Mai 2011 in Deutschland in die Kinos kam. Die Literaturverfilmung basiert auf der Autobiographie der sowjetischen Journalistin, Publizistin und Hochschullehrerin Jewgenija Semjonowna Ginsburg.

Handlung

Die sowjetische Literaturprofessorin Eugenia Ginzburg an der Universität von Kasan wird im Zuge der Großen Säuberung fälschlicherweise wegen antisowjetischer Agitation zu zehn Jahren Zwangsarbeit in einem sibirischen Arbeitslager verurteilt.

Im Lager verliebt sie sich in den deutschen Lagerarzt Anton Walter.

Hintergrund

Das Drehbuch basiert auf Ginsburgs Erinnerungen an das Leben im Gulag: Krutoj maršrut (wörtlich: Harte Marschroute) im Deutschen in zwei Teilen unter den Titeln Marschroute eines Lebens und Gratwanderung erschienen.

Rezeption

„Am Arbeitslager scheitert Marleen Gorris’ Annäherung endgültig; nicht erst, als der deutsch-russische Lagerarzt sich in die Professorin verliebt. Ohne Ulrich Tukurs Fähigkeit, dramaturgisch verlorene Figuren zu erden, wäre alles noch übler gekommen, doch der schlimmstmögliche Fall bei der Schilderung des Schlimmstmöglichen tritt ein: Das Lager bleibt Staffage.“

– Kerstin Decker: Der Tagesspiegel

„Die Inszenierung wirkt in ihrer Annäherung an den Schrecken zu hölzern und kalt, um diesen glaubwürdig zu vermitteln. Statt dessen setzt sie auf die Kraft der im Film rezitierten Literatur, wobei erst spät eine poetische Verdichtung gelingt.“

– Lexikon des Internationalen Films

Weblinks

• Mitten im Sturm bei IMDb
• Mitten im Sturm – Liebe überwindet alle Grenzen. NFP, abgerufen am 29. März 2013 (Offizielle Seite zum Film). 
• Mitten im Sturm bei Rotten Tomatoes (englisch)