„My Little Pony – Freundschaft ist Magie/Episodenliste“ – Versionsunterschied

Diese Liste der Episoden von My Little Pony – Freundschaft ist Magie enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fantasy-Animationsserie My Little Pony – Freundschaft ist Magie, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit drei Staffel mit 65 Episoden.

Übersicht

Staffel	Episoden­anzahl	Erstausstrahlung USA		Deutschsprachige Erstausstrahlung
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	26	10. Oktober 2010	6. Mai 2011	19. September 2011	23. November 2011
2	26	17. September 2011	21. April 2012	5. November 2012	7. Mai 2013
3	13	10. November 2012	16. Februar 2013	4. November 2013
4		23. November 2013

Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 10. Oktober 2010 bis zum 6. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Kabelsender The Hub zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Nickelodeon vom 19. September bis zum 23. November 2011.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D, AT)	Regie	Drehbuch
1	1	Ein Auftrag von Prinzessin Celestia – Teil 1	Friendship is Magic, part 1			Jayson Thiessen & James Wootton	Lauren Faust
Twilight Sparkle, Zauberschülerin Prinzessin Celestias, findet bei der Lektüre einiger Bücher heraus, dass Nightmare Moon, deren Schwester, während der morgigen Sonnenwendfeier aus ihrer tausendjährigen Verbannung auf dem Mond nach Equestria zurückkehren könnte, um eine ewige Nacht zu verursachen. Celestia möchte nicht, das Twilight sich weiter darum kümmert, sondern die Vorbereitung für die Feier in Ponyville überwacht und einige Freunde findet. Twilight Sparkle trifft sich nur kurz mit Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity und Fluttershy, und kehrt rasch zur Bibliothek zurück, um weitere Nachforschungen über Nightmare Moon anstellen, wird jedoch durch eine von Pinkie Pie veranstaltete Überraschungswillkommensfeier davon abgehalten. Am nächsten Morgen erfüllen sich Twilights Befürchtungen, denn statt Celestia erscheint Nightmare Moon zur Sonnenwendfeier und die Sonne geht nicht auf.
2	2	Ein Auftrag von Prinzessin Celestia – Teil 2	Friendship is Magic, part 2			Jayson Thiessen & James Wootton	Lauren Faust
Twilight Sparkle sucht gemeinsam mit Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity und Fluttershy nach Informationen über die Waffe, mit der Celestia Nightmare Moon vor 1000 Jahren auf den Mond verbannte: die sechs Element der Harmonie. Sie finden heraus, dass diese sich in den Ruinen eines Schlosses im Wald der Ewigen Magie befinden. Die Ponys überwinden diverse von Nightmare Moon verursachte Gefahren im Wald und erreichen schließlich das Schloss, wo sie fünf der Elemente finden. Twilights Versuch, das sechste Element mittels ihrer Magie hervorzubringen, scheitert und Nightmare Moon zerstört die Elemente. Twilight erkennt jedoch, dass die Kraft der Elemente noch immer in ihr und ihren neugewonnenen Freundinnen liegt, worauf die Elemente neue Formen annehmen und von den sechs Ponys eingesetzt werden, um Nightmare Moon in ihre ursprüngliche, gute Gestalt als Prinzessin Luna zurückzuverwandeln. Die Sonne geht auf, Prinzessin Celestia erscheint und gratuliert Twilight, dass sie Nightmare Moon mithilfe der Magie der Freundschaft bezwungen hat. Auf Twilights Bitte ordnet sie an, dass diese ihre Studien in Ponyville bei ihren Freundinnen fortsetzen und ihr regelmäßig über ihre Erkenntnisse über die Magie der Freundschaft berichten soll.
3	3	Eine Freundin hat’s nicht leicht	The Ticket Master			Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers & Lauren Faust
Twilight Sparkle erhält von Prinzessin Celestia zwei Freikarten für die anstehende prachtvolle Galloping-Gala. Jede ihrer fünf Freundinnen liefert ihr jedoch gute Gründe, warum sie die zweite Karte gerade ihr geben sollte. Als sie auch noch versuchen, sich alle bei ihr einzuschmeicheln, kann Twilight sich endgültig nicht mehr entscheiden, wem sie die Karte geben will. Schließlich sehen auch ihre Freundinnen dies ein und verzichten allesamt auf die Karte, worauf Twilight beide Karten an Celestia zurückschickt, da sie nicht ohne alle ihre Freundinnen auf die Gala gehen will. Celestia schickt ihr darauf für jede eine Karte sowie eine weitere Karte für Twilights Babydrachen Spike, so dass alle auf die Gala gehen können.
4	4	Apfelschüttelernte	Applebuck Season			Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers
Nachdem Big Macintosh sich verletzt hat, will Applejack die gesamte Ernte ihrer Apfelplantage alleine einbringen. Währenddessen rettet sie auch noch Ponyville vor einer Kuhstampede und hat ihren Freundinnen diverse Zusagen für ihre Hilfe gegeben, die sie keinesfalls absagen will. Auch ist sie nicht bereit, sich bei ihrer Arbeit helfen zu lassen. Völlig übermüdet von der Arbeit verursacht sie dabei mehrere Unfälle und Katastrophen, unter anderem eine Lebensmittelvergiftung bei mehreren Ponys durch falsch zubereitete Muffins. Als sie schließlich glaubt, endlich mit der Ernte fertig zu sein, Big Macintosh ihr jedoch zeigt, dass noch ein weiterer Acker abzuernten ist, bricht sie vor Überanstrengung zusammen und akzeptiert endlich die Hilfe ihrer Freundinnen.
5	5	Gilda, die Partybremse	Griffon the Brush Off			Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow
Rainbow Dash und Pinkie Pie spielen ihren Freuden und sich gegenseitig diverse harmlose Streiche. Am nächsten Morgen möchte Pinkie damit fortfahren, doch Rainbow hat Besuch von der Greifin Gilda, einer Freundin, die sie aus ihrer Zeit im Fliegerjugend-Feriencamp kennt und die mit ihr einige Flugübungen durchführen will. Obwohl sich Gilda gegenüber allen Ponys außer Rainbow Dash sehr unfreundlich benimmt, gibt Pinkie Pie, nachdem sie ihre Verärgerung überwunden hat, eine Willkommensfeier für Gilda. Diese fällt dort jedoch mehreren Scherzartikeln und Streichen zum Opfer, wofür sie Pinkie die Schuld gibt und wütend mit Rainbow die Party verlassen will, doch Rainbow gibt zu, dass ein Großteil der Streiche von ihr stammen und auch nicht speziell für Gilda, sondern für alle Anwesenden gedacht waren. Gilda verlässt daraufhin entrüstet die Party.
6	6	Angeber-Trixie	Boast Busters			Jayson Thiessen & James Wootton	Chris Savino
Eine Einhorn-Zauberkünstlerin, die sich selbst die „große und mächtige Trixie“ nennt, ist in Ponyville eingetroffen. Sie führt diverse Zaubertricks vor und behauptet, die Stadt Hoofington vor einem gefürchteten großen Bären gerettet zu haben. Snips und Snails sind von ihr begeistert, doch die anderen Ponys halten ihre Kunststücke für bloße Angeberei. Als Trixie die Ponys von Ponyville herausfordert, um zu zeigen, dass diese mehr könne als sie, weigert sich Twilight Sparkle, ihre magischen Fähigkeiten zu demonstrieren, da sie fürchtet, sonst selbst als Angeberin dazustehen. Snips und Snails wollen mehr von Trixies Zauberkraft sehen und locken daher den großen Bären, größer als die meisten Gebäude, nach Ponyville, damit Trixie ihn erneut besiegen kann. Diese ist jedoch machtlos gegen ihn und gibt zu, sich ihren Sieg nur ausgedacht zu haben. Erst Twilight kann den wütenden Bären beruhigen und in seine Höhle zurückbringen. Twilights Freunde sind stolz auf sie und ihren Sieg über den großen Bären, doch sie stellt klar, dass es sich nur um einen kleinen Bären gehandelt hat, das Baby des großen Bären.
7	7	Drachenscheu	Dragonshy			Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy
Ein Drache hat sich in der Nähe von Ponyville zu einem 100-jährigen Nickerchen schlafen gelegt und durch sein Schnarchen breitet sich Rauch über ganz Equestria aus. Twilight Sparkle und ihre Freundinnen brechen auf, um den Drachen dazu zu bewegen, sich einen anderen Schlafplatz zu suchen, nur Fluttershy macht sich Sorgen. Nach einigen Schwierigkeiten erreichen die Ponys die Drachenhöhle, doch Fluttershy traut sich aufgrund ihrer Angst vor Drachen nicht, die Höhle zu betreten. Nachdem weder Twilight noch Rarity oder Pinkie Pie den Drachen überzeugen konnten, seine Höhle zu verlassen, greift Rainbow Dash ihn an, kann jedoch gegen den um ein Vielfaches größeren Drachen nichts ausrichten, der statt dessen zum Gegenangriff übergeht. Fluttershy überwindet schließlich ihre Furcht und es gelingt ihr, den Drachen zu überzeugen, dass seine Größe und Kraft ihm nicht das Recht gibt, die Ponys zu verletzten oder den Himmel mit Rauch zu überziehen, worauf dieser sich einen anderen Schlafplatz sucht.
8	8	Die Pyjama-Party	Look Before You Sleep			Jayson Thiessen & James Wootton	Charlotte Fullerton
Um sich vor einem Gewitter in Sicherheit zu bringen, flüchten Rarity und Applejack in Twilight Sparkles Bibliothek. Twilight schlägt vor eine Pyjama-Party entsprechend einer Anleitung aus einem ihrer Bücher zu veranstalten, doch die Vorstellungen der erdverbundenen Applejack und der modebewussten Rarity über eine solche Party gehen auseinander, weshalb die Party nicht Twilights Erwartungen entspricht. Als schließlich ein Blitz in einen nahen Baum einschlägt und dieser auf ein Haus zu stürzen droht, versucht Applejack diesen kontrolliert zu Boden zu reißen, doch er stürzt statt dessen in Twilights Schlafzimmer. Während Twilight von der Situation überfordert ist und in ihrem Buch über Pyjama-Partys nach einer Lösung sucht, entschließen sich Applejack und Rarity endlich zusammenzuarbeiten. Rarity verwandelt den Baum mit ihrer Einhornmagie in mehrere Bonsais, wodurch Applejack den Rest des Stammes problemlos beseitigen kann. Durch diesen Erfolg gestärkt wird die Party doch noch zu einem Erfolg.
9	9	Das fremde Zebra	Bridle Gossip			Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers
Eine mysteriöse Fremde versetzt Ponyville durch ihr ungewöhnliches Aussehen und Benehmen und Angst und Schrecken. Twilight Sparkle versucht die anderen zu beruhigen, da sie erkennt, dass es sich bei ihr um ein Zebra aus einem entfernten Land handelt, doch Applejacks kleine Schwester Apple Bloom nimmt selbstständig die Verfolgung des Zebras namens Zecora auf. Die anderen Ponys folgen Apple Bloom bis in den Wald der Ewigen Magie und erreichen sie in einem Feld von blauen Blumen. Zecora versucht, die Ponys vor den Blumen zu warnen, doch diese missverstehen ihre Warnung als bösartigen Hexenfluch, auch wenn Twilight diesbezüglich skeptisch bleibt, und bringen Apple Bloom nach Ponyville zurück. Am nächsten Morgen bemerken die Ponys an sich diverse Veränderung: Twilights Horn ist wabbelig und gepunktet, Pinkie Pies Zunge ist angeschwollen, Rainbow Dashs Flügel sind verkehrt herum und hören nicht auf zu schlagen, Raritys Mähne ist zottelig, Applejack miniaturisiert und Fluttershy spricht in einer tiefen männlichen Stimme. Apple Bloom nimmt erneut die Verfolgung von Zecora auf. Die anderen Ponys begeben sich ebenfalls auf die Suche nach deren Hütte. Zecoras Verhalten dort verstärkt den Eindruck, dass sie böses Hexenwerk treibt und aus Apple Bloom eine Suppe zubereiten will, doch es stellt sich heraus, dass die Suppe in Wirklichkeit ein Heilmittel für die Verwandlungen der Ponys, die durch die blauen Blumen verursacht wurden, ist, und Apple Bloom gerade die letzten Zutaten holt.
10	10	Fürchterlich niedliche Tierchen	Swarm of the Century			Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson
Während die letzten Vorbereitungen für einen anstehenden Besuch von Prinzessin Celestia in Ponyville laufen, entdeckt Fluttershy am Rande des Waldes der Ewigen Magie ein kleines geflügeltes, aber äußerst gefräßiges Wesen, das sich nach kurzer Zeit rasant zu vermehren beginnt. Die meisten Ponys sind von den Wesen, genannt Parasprites, begeistert, während Pinkie Pie sich entnervt auf die Suche nach verschiedenen Musikinstrumenten begibt. Am nächsten Morgen haben sich jedoch bereits Schwärme aus hunderten Tieren gebildet, die sämtliche Nahrung vertilgen und sich weiter vermehren. Während Pinkie Pie immer noch auf der Suche nach Instrumenten ist, versuchen die anderen Ponys erfolglos der Plage Herr zu werden. Auch ein Zauber Twilight Sparkles, der bewirken soll, dass die Parasprites keine Lebensmittel mehr vertilgen, führt nur dazu, dass sie statt dessen alles andere verschlingen und Ponyville verwüsten. Kurz bevor die Prinzessin eintrifft, hat Pinkie Pie genügend Instrumente zusammen und es gelingt ihr, die Parasprites mit deren Musik in den Wald der Ewigen Magie zurückzulocken.
11	11	Frühlingsanfang in Ponyville	Winter Wrap Up			Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow
Zum Ende des Winters breiten die Ponys Ponyville auf den Frühling vor. Die Pegasi bilden das Wetterteam, beseitigen die Schneewolken und holen Zugvögel aus dem Süden zurück. Das Pflanzenteam entfernt den Schnee von den Feldern und sät Pflanzen aus und das Tiereteam kümmert sich darum, Tiere aus ihrem Winterschlaf zu wecken. Da es Twilight Sparkles erster Frühling in Ponyville ist, weiß sie nicht, welchem Team sie sich anschließen soll. Auch verbieten die traditionellen Regeln des von Erdponys gegründeten Ponyville ihr, ihre Magie einzusetzen. Sämtliche Versuche sich in die Teams einzubringen scheitern und als sie versucht, doch ihre Magie zu verwenden, löst sie versehentlich eine Lawine aus, die Teile der Arbeit wieder zunichte macht. Schließlich erkennt Twilight jedoch, dass sie neben der Magie noch über eine zweite besondere Fähigkeit verfügt, ihr Talent zur Planung und Organisation. In dem sie die Koordination der drei Teams übernimmt, kann der Frühling doch noch rechtzeitig beginnen.
12	12	Etwas ganz Besonderes	Call of the Cutie			Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy
Apple Bloom fürchtet sich auf einer anstehenden Party zu blamieren, da sie das letztes Pony ihrer Klasse ist, das noch keinen Schönheitsfleck hat, den ein Fohlen erhält, wenn es seine besondere Begabung entdeckt. Sie versucht daher, ihre Begabung noch vor der Party zu finden. Zunächst hilft sie Applejack beim Verkauf von Äpfeln, jedoch ohne großen Erfolg. Mehrere Versuche, den Schönheitsfleck mit Rainbow Dashs Hilfe zu erlangen, scheitern ebenfalls. Schließlich versucht sie an den Fleck zu kommen, indem sie Pinkie Pie bei Backen von Cupcakes hilft, sie stellt sich jedoch auch nicht als begabte Bäckerin heraus. In der Tat wird sie auf der Party von Diamond Tiara und Silver Spoon gehänselt, doch die Fohlen Scootaloo und Sweetie Belle, die selbst auch noch keinen Schönheitsfleck haben, stellen sich auf Apple Blooms Seite. Gemeinsam gründen sie die Cutie Mark Crusaders (in der dt. Übersetzung Schöhnheitsfleckenclub), um zu dritt ihre Schönheitsflecken zu erhalten.
13	13	Das Blätterrennen	Fall Weather Friends			Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers
Rainbow Dash und Applejack wollen ihre athletischen Fähigkeiten in einer Reihe von Wettbewerben vergleichen. Da Rainbow Dash dabei ihre Flügel einsetzt, kann sie einen Großteil der Wettkämpfe gewinnen. Obwohl die Regeln es nicht explizit ausschließen, sieht Applejack dies als Schummeln an und fordert Rainbow Dash auf, ohne Einsatz ihrer Flügel beim morgigen alljährlichen Blätterrennen gegen sie anzutreten, bei dem die Ponys durch ihr Huftrappeln das Herbstlaub von den Bäumen schütteln. Auch Twilight Sparkle will ebenfalls an dem Rennen teilnehmen. Während des Rennens übernehmen Rainbow Dash und Applejack von Anfang an die Führung, setzen aber immer unsportlichere Methoden ein, um sich gegenseitig zu behindern und überqueren die Ziellinie gleichzeitig, auf dem letzten Platz, während Twilight den fünften Platz erreicht, was sie für ihr erstes Rennen als Erfolg ansieht. Applejack und Rainbow Dash erkennen, dass ihre Rivalität sie nur behindert hat und schütteln gemeinsam die letzten verbliebenen Blätter von den Bäumen.
14	14	Die Modenschau	Suited For Success			Jayson Thiessen & James Wootton	Charlotte Fullerton
Die Große Galloping Gala rückt näher und Rarity möchte für ihre Freundinnen angemessene Kleider schneidern. Diese sind jedoch mit ihren ersten Entwürfen nicht zufrieden und bitten um Änderungen gemäß ihren Wünschen. Rarity kann diese zwar alle erfüllen, ist mit dem Endergebnis aber selbst nicht zufrieden. Währenddessen erfährt der Modedesigner Hoity Toity aus Canterlot von den Entwürfen und möchte sie bei einer Modenschau begutachten, sie finden jedoch nicht sein Gefallen. Rarity ist von Hoity Toitys Urteil am Boden zerstört und schließt sich für mehrere Tage in ihrer Boutique ein. Es gelingt Raritys Freuden jedoch, sie dazu zu bringen, ihre ursprünglichen Entwürfe zu vollenden und Hoity Toity vorzuführen. Dieser ist dieses Mal begeistert und bestellt von jedem Kleid ein Dutzend Exemplare um sie in seiner Boutique in Canterlot auszustellen.
15	15	Pinkie-Weisheiten	Feeling Pinkie Keen			Jayson Thiessen & James Wootton	Dave Polsky
Pinkie Pie zeigt die Fähigkeit, aus Zuckungen und anderen Reaktionen ihres Körpers die unmittelbare Zukunft voraussagen zu können. Twilight Sparkle bleibt skeptisch und versucht, diesem auf den Grund zu gehen, kann jedoch keine wissenschaftliche Erklärung für Pinkies Vorhersagen finden. Schließlich spürt Pinkie, dass im verlassenen Froschsumpf, wo sich Fluttershy gerade befindet, etwas geschehen wird, kann aber nicht spezifizieren, was genau. Twilight, Spike, Applejack und Pinkie Pie finden dort Fluttershy sowie eine Hydra, von der sie jedoch entkommen können. Pinkie merkt, dass der Angriff durch die Hydra nicht das Ereignis war, das sie vorhergesehen hat, worauf Twilight einsieht, dass sie zwar Pinkies Fähigkeit nicht erklären kann, sie aber dennoch existiert. Diese stellt fest, dass genau diese Erkenntnis das vorhergesehene Ereignis war.
16	16	Rainbows großer Tag	Sonic Rainboom			Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson
Rainbow Dash will an einem Jugendflugwettbewerb in Cloudsdale teilnehmen, um die Wonderbolts, eine Elite-Fliegertruppe, zu beeindrucken, auch wenn sie ihren besten Trick, den Sonic Rainboom, noch nicht perfektioniert hat. Damit sie sie in die Wolkenstadt begleiten können, nutzt Twilight Sparkle einen Zauber, der Rarity Flügel gibt und Applejack, Pinkie Pie und ihr selbst für die nächste Zeit ermöglicht wie ein Pegasus auf Wolken zu laufen. Bei einer Besichtigung der Wetterfabrik in Cloudsdale entschließt sich Rarity ebenfalls an dem Wettbewerb teilzunehmen. Aus Zeitgründen müssen Rarity und Rainbow gleichzeitig antreten. Während Rainbow Dash so nervös ist, dass ihre Tricks misslingen, zeigt Rarity eine Tanzdarbietung, fliegt dabei jedoch zu dicht an die Sonne, so dass ihre Flügel verbrennen und sie abstürzt. Die Wonderbolts geraten bei dem Versuch sie zu retten selbst in Gefahr. Rainbow fliegt im Sturzflug auf sie zu und kann sie retten, wobei sie schnell genug fliegt, um einen Sonic Rainboom auszulösen. Dafür wird sie zur Siegerin des Wettbewerbs erklärt.
17	17	Babysitter Fluttershy	Stare Master			Jayson Thiessen & James Wootton	Chris Savino
Da Rarity beschäftigt ist, übernachten die Cutie Mark Crusaders bei Fluttershy. Bei diversen erfolglosen Versuchen ihre besondere Begabung zu finden richten sie in deren Haus erhebliches Unheil an und verfolgen schließlich gegen Fluttershys Anweisung ein von ihnen aufgescheuchtes Huhn in den Wald der ewigen Magie. Fluttershy folgt ihnen und trifft auf Twilight Sparkle, die jedoch von einem Cockatrice in Stein verwandelt wurde. Als Fluttershy die Crusader findet, begegnen diese kurz darauf dem Cockatrice, der erst das Huhn versteinert und anschließend beginnt, Fluttershy ebenfalls zu versteinern. Diese kann ihn jedoch mit ihren durchdringenden Blick derart einschüchtern, dass er sie selbst, das Huhn und Twilight Sparkle wieder freigibt, wodurch sie auch den Respekt der Crusader gewinnt, die versprechen, von nun an auf ihr Wort zu hören.
18	18	Die Showstars	The Show Stoppers			Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow
Nachdem Applejack den Cutie Mark Crusaders sein altes Clubhaus überlassen hat und Apple Bloom es instand gesetzt hat, versuchen die Crusaders auf diverse Weisen, endlich ihre besondere Begabung und damit ihren Schönheitsfleck zu entdecken, jedoch ohne Erfolg. Von ihrer Lehrerin Cheerilee erfahren sie von einem anstehenden Talentwettbewerb, bei dem sie eine Rockballade aufführen wollen. Während Sweetie Belle die Kostüme und Requisiten herstellt, übernimmt Scootaloo den Gesang und Apple Bloom die Tanzeinlagen. Mit gegenseitiger Hilfe versuchen sie zumindest die Grundzüge davon zu beherrschen, während der Aufführung findet jedoch Scootaloos Stimme wenig Gefallen, Apple Bloom Tanz besteht nur aus Kung-Fu-Tritten und Sweetie Belles Bühnenbild stürzt ein. Dennoch gewinnen die Crusaders einen Preis als beste Comedyshow.
19	19	Diamanten-Hunde	A Dog and Pony Show			Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers
Während Spike Rarity hilft, nach Edelsteinen zu suchen, werden beide von Diamanten-Hunden angegriffen, die Rarity gefangen nehmen. Spike holt die anderen Ponys zu Hilfe, die versuchen, ihre Freundin zu finden. In der Zwischenzeit wird Rarity von den Hunden gezwungen, für sie nach Diamanten zu suchen. Bis ihre Freunde bei ihr eintreffen, sind die Diamanten-Hunde von Raritys Beschwerden über ihre Behandlung derart genervt, dass sie sie den Ponys kampflos überlassen und jedem sogar einen Wagen voll Edelsteine mitgeben.
20	20	Fluttershy auf dem Laufsteg	Green Isn’t Your Color			Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy
Die Modefotografin Photo Finish möchte einige Bilder von Raritys Entwürfen machen, daher bittet diese Fluttershy für sie zu modeln. Photo Finish zeigt sich begeistert und setzt ein weiteres Photoshooting für den nächsten Tag an, wo sich jedoch herausstellt, dass sie keineswegs an Raritys Entwürfen interessiert ist, sondern nur an Fluttershy als Model. Rarity besteht darauf, dass Fluttershy ihr zuliebe diese Gelegenheit nutzt. Jedoch ist sie insgeheim eifersüchtig auf Fluttershy, während diese selbst gar kein Interesse am Modeln hat, sondern es nur tut, weil sie glaubt, dass Rarity dies von ihr erwartet. Beide Ponys vertrauen dies Twilight Sparkle an, jedoch nur unter der Bedingung, dass diese dies nicht weiter erzählt. Twilight versucht Fluttershy zu helfen, ohne ihr Versprechen gegenüber Rarity zu brechen, indem sie sie dazu bringt, ihre nächste Modeaufführung durch diverse Peinlichkeiten zu verpatzen, doch Rarity, noch immer überzeugt, dass Fluttershy dies gern tut, rettet die Aufführung, da ihr ihre Eifersucht nun Leid tut. Schließlich gesteht Rarity Fluttershy jedoch, dass es nicht ihr Wunsch ist, dass diese weiter modelt, sondern sie selbst, und auch Fluttershy gibt ihre Gefühle preis und beendet ihre Modelkarriere.
21	21	Büffelherden und Apfelbäume	Over a Barrel			Jayson Thiessen & James Wootton	Dave Polsky
Die sechs Ponys und Spike sind zu Applejacks Verwandten in der kürzlich gegründeten Siedlung Apple-Loosia unterwegs. Applejack will diesen als Gastgeschenk den Apfelbaum Bloomberg mitbringen. Unterwegs wird ihr Zug jedoch von einer Herde Büffel angegriffen, die den letzten Wagon mitsamt Spike und Bloomberg entführen. Während Rainbow und Pinkie Pie unabhängig voneinander nach Bloomberg und Spike suchen, finden die anderen Ponys in Apple-Loosia heraus, dass die Büffel verlangen, dass die Siedler ihre Apfelplantage, die ihre wichtigste Nahrungsquelle darstellt, aufgeben und daher Bloomberg entführt haben. Unterdessen finden Pinkie und Rainbow die Büffel und erfahren von diesen, dass die Apfelplantage der Siedler auf einem traditionellen Pfad der Büffel steht. Die Ponys versuchen, zwischen den Büffeln und den Siedlern eine Einigung zu erzielen, jedoch ohne Erfolg. Am nächsten Mittag greifen die Büffel das Dorf an, die Siedler setzten sich mit geworfenen Apfelkuchen zur Wehr. Im Kampf wird der Häuptling der Büffel von einer Apfelkuchen getroffen und ist von dessen Geschmack beeindruckt. Er erlaubt den Siedlern, ihre Bäume zu behalten, wenn diese einen Pfad für die Büffel durch die Plantage freihalten und ihnen einen Teil ihrer Äpfel überlassen.
22	22	Celestias Haustier	A Bird in the Hoof			Jayson Thiessen & James Wootton	Charlotte Fullerton
Während eines Besuches von Prinzessin Celestia in Ponyville bemerkt Fluttershy, dass Celestias Käfigvogel Philomena nicht bei bester Gesundheit ist. Ungefragt nimmt sie den Vogel mit nach Hause um ihn aufzupäppeln. Sämtliche Versuche Philomena zu helfen scheitern jedoch. Twilight Sparkle versucht Fluttershy dazu zu bewegen, den Vogel zurückzubringen, doch die königliche Wache hat deren Verschwinden bereits bemerkt. Gemeinsam versuchen sie, Philomena wieder in einen akzeptablen Zustand zu bringen, doch der Vogel entkommt ihnen. Nach einer Verfolgung durch die Stadt geht der Vogel in Sichtweite der Wachen in Flammen auf und nur ein Häufchen Asche bleibt zurück. Fluttershy übernimmt von Celestia die Verantwortung für die Ereignisse und ist bereit, jede Strafe zu akzeptieren, doch diese stellt klar, dass Philomena ein Phönix ist, der gelegentlich in Flammen aufgeht und anschließend aus seiner Asche neu aufersteht.
23	23	Schönheitsfleck-Geschichten	The Cutie Mark Chronicles			Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson
Die Cutie Mark Crusaders, immer noch auf der Suche nach ihren besonderen Begabungen und Schönheitsflecken, befragen die anderen Ponys, wie diese ihre Schönheitsflecken erhalten haben. Applejack berichtet, dass sie als Fohlen versucht habe, ihr Glück in der Großstadt Mähnhattan zu finden. Als sie jedoch einen Regenbogen über Ponyville sah, kehrte sie zu Sweet Apple Acres zurück und erkannte, dass der Apfelanbau ihre Begabung ist. Fluttershy erzählt, dass sie, während Rainbow Dash ein Rennen flog, von dieser versehentlich aus der Wolkenstadt gestoßen worden sei und zu Boden gefallen sei. Dort freundete sie sich mit den dortigen Tieren an und erkannte, dass darin ihre Begabung lag. Rarity erhielt ihren Schönheitsfleck, als sie von ihren Horn zu einem Stein geführt wurde. Nachdem dieser von einer unerklärlichen Regenbogenexplosion gespalten worden ist, entdeckte sie, dass er voller Edelsteine war und erhielt ihren Schönheitsfleck für das Aufspüren von Juwelen. Twilight Sparkle schildert, dass sie während ihrer Aufnahmeprüfung für ihre Magieschule ein Drachenei zum Schlüpfen bringen sollte. Zunächst gelang ihr dies nicht, doch ein Regenbogen spornte sie an und es gelang ihr, die Prüfung zu bestehen und ihr Talent für Magie zu entdecken. Pinkie Pie, die auf einer eintönigen Steinfarm aufwuchs, fand durch einen Regenbogen ihre Freude am Lachen und ihre Begabung andere Ponys zum Lachen zu bringen. Rainbow Dash erzählt schließlich in Anwesenheit der anderen Ponys, dass sie ihren Schönheitsfleck erhielt, als ihr in dem Rennen, in dem sie Fluttershy zu Boden stieß, ein Sonic Rainboom gelang. Die Ponys erkennen, dass sie bereits vor ihrer ersten Begegnung durch ihre Schönheitsflecken verbunden waren.
24	24	Eule gut, alles gut	Owl’s Well That Ends Well			Jayson Thiessen & James Wootton	Cindy Morrow
Twilight Sparkle findet die Eule Owlowiscious, die einige von Spikes Aufgaben übernimmt, um diesen zu entlasten. Spike ist eifersüchtig, weil er denkt, dass Owlowiscious ihn als Twilights Assistent ersetzen könnte, und versucht ihn vor Twilight schlecht dastehen zu lassen, was jedoch scheitert, weil Twilight ihn bei den Vorbereitungen erwischt. Spike missversteht einen Kommentar Twilights, dass sie ihn nicht als den Spike, den sie kennt und liebt, sieht, und entschließt sich wegzulaufen. Er kommt in einer Drachenhöhle unter, bis der dort wohnende Drache heimkehrt und Spike angreift. Twilight und Owlowiscious können ihn jedoch retten. Darahfhin erkennt Spike, dass er immer noch Twilights Freund und bester Assistent ist.
25	25	Im Partyfieber	Party of One			Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy
Nachdem die von Pinkie Pie ausgerichtete Geburtstagsfeier für ihren Haustier-Alligator Gummy ein Erfolg war, plant sie bereits am nächsten Tag eine Nachgeburtstagsfeier für ihn, doch ihre Freundinnen finden verschiedene Ausreden, warum sie nicht kommen können und Pinkie beschleicht der Verdacht, dass diese eine Party ohne sie feiern wollen. Pinkie verhört Spike und zwingt ihn zu gestehen, dass ihre Freundinnen sie und ihre Partys nicht mehr mögen. Sie verzweifelt und veranstaltet daher eine Party mit vier imaginären Freunden, bis Rainbow Dash bei ihr auftaucht und sie, als sie nicht freiwillig mit ihr mitkommen will, mit Gewalt zu Applejacks Scheune schleift. Dort stellen sie und die anderen ihrer Freundinnen klar, dass sie nicht deshalb Geheimnisse vor ihr hatten, weil sie nichts mit ihr zu tun haben wollen, sondern weil es Pinkie Pies Geburtstag ist und sie eine Überraschungsparty für sie vorbereitet haben.
26	26	Die große Galloping-Gala	The Best Night Ever			Jayson Thiessen & James Wootton	Amy Keating Rogers
Die große Galloping-Gala steht an. Zunächst scheinen sich die Erwartungen der Ponys an die Gala zu erfüllen, werden aber schon bald enttäuscht. Pinkie Pie hat auf der Party nicht den Spaß, den sie sich erhofft, Raritys Traumprinz Blaublut stellt sich als deutlich weniger charismatisch heraus als erwartet, die Tiere im Park, mit denen Fluttershy Freundschaft schließen wollte, fürchten sich vor ihr, die Wonderbolts laden Rainbow Dash zwar in ihren VIP-Bereich ein, ignorieren sie dann aber weitgehend, Prinzessin Celestia ist zu beschäftigt, die Gäste zu begrüßen, um sich um Twilight Sparkle zu kümmern und Applejack kann an ihrem Stand kaum etwas verkaufen. Ihre Versuche die Party aufzumischen, finden keinen Anklang, bis sie schließlich den Einsturz mehrerer Säulen verursachen und Fluttershy eine Tierherde in den Ballsaal treibt. Die sechs Freundinnen entschließen sich von der Party zu einer nahem Donutbar zu fliehen, wo sie gemeinsam mit Spike doch noch einen angenehmen Abend verbringen.

Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 17. September 2011 bis zum 21. April 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender The Hub zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Nickelodeon vom 5. November 2012 bis zum 7. Mai 2013.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D, AT)	Regie	Drehbuch
27	1	Freundschaft über alles – Teil 1	The Return of Harmony Part 1			Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson
Discord, der vor langer Zeit von den Prinzessinnen Celestia und Luna in Stein verwandelt wurde, ist zurückgekehrt und überzieht Equestria mit Chaos. Da Celestia und Luna nicht mehr mit den Elementen der Harmonie verbunden sind, bittet Celestia Twilight Sparkle und ihre Freundinnen, die Elemente gegen Discord einzusetzen. Es stellt sich jedoch heraus, dass Discord diese bereits an sich genommen und versteckt hat. Discord will den Ponys eine Chance lassen und trifft Andeutungen, wo die Elemente sein können, die Twilight so interpretiert, dass er sie im Zentrum des Labyrinthes in Canterlot versteckt hat. Discord sieht dies als Spiel und besteht darauf, dass keines der Ponys fliegt oder Magie einsetzt und alle Ponys mitspielen. Sollte ein Pony dagegen verstoßen, hat Discord gewonnen. Er trennt die Freunde im Labyrinth und beginnt sie nacheinander zu korrumpieren. Applejack zeigt er, dass die Freundschaft der sechs Ponys nach ihrer momentanen Mission enden wird, weshalb sie die anderen darüber anlügt, als sie diese wieder sieht. Fluttershy gegenüber tut als so, als ob ihre Freundinnen nicht mit ihr, sondern über sie lachen, wodurch sie ihren Humor verliert. Rarity macht er weiß, dass ein Felsen ein gigantischer Diamant ist, um die Gier in ihr zu wecken. Fluttershy kann zwar Discords Einflüsterungen widerstehen, aber er ersetzt mit seinen übernatürlichen Kräften ihre Freundlichkeit durch Grausamkeit. Rainbow Dash schließlich spielt er vor, dass deren Heimatstadt Cloudsdale bedroht sei. Er bietet ihr ihre Flügel an, um diese rechtzeitig zu erreichen. Indem sie diese annimmt, verletzt sie die Regeln, wodurch Discord das Spiel gewinnt und sein Chaos über das Land ausbreitet.
28	2	Freundschaft über alles – Teil 2	The Return of Harmony Part 2			Jayson Thiessen & James Wootton	M. A. Larson
Dicord gesteht, dass die Elemente der Harmonie niemals im Labyrinth versteckt waren, sondern Twilight seine Worte nur fälschlich so ausgelegt hat. Sie denkt noch einmal über dessen Worte nach und kommt zu dem Schluss, dass sie sich bei ihr zu Hause in Ponyville befinden müssen. Sie bringt Rarity, Fluttershy, Applejack und Pinkie Pie dazu, sich dort hin zu begeben, wo sie tatsächlich die Elemente findet. In Ermangelung von Rainbow Dash übernimmt Spike dessen Rolle und die Ponys versuchen Discord mit den Elementen zu bezwingen, doch in ihrem korrumpierten Zustand können sie die Elemente nicht einsetzen. Twilights ehemalige Freundinnen verlassen sie und sie gibt die Hoffnung auf, Discord jemals besiegen zu können. Wieder in ihrer Bibliothek entdeckt sie, dass Prinzessin Celestia ihr all ihre Freundschaftsberichte zurückgeschickt hat. Als sie diese liest, merkt sie, wie gern sie ihre Freundinnen hat und dass sie es wert sind, für ihre Freundschaft zu kämpfen. Mit einem Gedächtniszauber weckt sie die Erinnerungen ihrer Freundinnen an ihre gemeinsame Zeit und kann so Discords Manipulation überwinden. Gemeinsam gelingt es den sechs Freundinnen, die Elemente der Harmonie gegen Discord einzusetzen und ihn zurück in Stein zu verwandeln.
29	3	Twilight flippt aus	Lesson Zero			James Wootton	Meghan McCarthy
Twilight Sparkle stellt fest, dass sie mit ihrem wöchentlichen Bericht über ihre Erkenntnisse über Freundschaft an Prinzessin Celestia im Verzug ist und versucht daher bis Sonnenuntergang eine Lektion zu lernen. Keiner ihrer Freunde hat jedoch ein Problem, bei dem sie helfen kann, und sie nehmen Twilights Problem nicht ernst. Nicht in der Lage, ein Freundschaftsproblem zu finden, entschließt sie sich, ein Problem zu schaffen und den Cutie Mark Crusadern ihre alte Stoffpuppe Smarty Pants zu schenken, in der Hoffnung, dass diese sich um die Puppe streiten und sie den Streit schlichten kann. Diese sind von der Puppe aber nicht begeistert und streiten sich statt dessen, wer sich nicht haben muss. Twilight verzaubert darauf die Smarty Pants, so dass jeder sie haben will, doch der Zauber gerät außer Kontrolle und ganz Ponyville kämpft um die Puppe. Erst als Prinzessin Celestia bei Sonnenuntergang eintrifft, kann diese den Zauber aufheben. Twilights Freundinnen nehmen sie in Schutz und die Prinzessin stellt klar, dass ein wöchentlicher Bericht ihr nicht so wichtig ist, sondern sämtliche Ponys ihr berichten sollen, wann immer sie eine Lektion lernen.
30	4	Lunas Verwandlung	Luna Eclipsed			Jayson Thiessen	M. A. Larson
Während der Gruselnacht entschließt sich Prinzessin Luna Ponyville einen Besuch abzustatten. Doch die Ponys der Stadt fürchten sie noch immer als Nightmare Moon, was durch ihre laute und einschüchternde traditionell-königliche Canterlot-Stimme noch verstärkt wird. Ihre Versuche, das Vertrauen der Bevölkerung zu gewinnen, scheitern, weshalb sie enttäuscht die Gruselnacht für immer absagt. Twilight erkennt jedoch, dass die Ponys Spaß daran haben, hin und wieder sich zu gruseln, und bring die anderen Ponys dazu, das auch Luna klar zu machen, worauf diese die Tradition der Gruselnacht doch fortführt.
31	5	Das Hufschwestern Festival	Sisterhooves Social			James Wootton	Cindy Morrow
Sweetie Belle versucht ihrer Schwester Rarity in Haushalt zu helfen, stellt sich dabei jedoch derart ungeschickt an, dass sie mehr Schaden als Nutzen anrichtet. Schließlich verwendet sie einige von Raritys Edelsteinen für ein Gemälde und räumt deren organisiertes Chaos auf, weshalb sie sauer aus sie wird. Auch lehnt Rarity ab, zusammen mit ihrer Schwester am Hufschwestern-Festival teilzunehmen, worauf die beiden sich zerstreiten. Erst zu spät erkennt Rarity, dass Sweetie Belle alles nur gut gemeint hat, und diese will nicht mehr mit ihr zu tun haben. Statt dessen nimmt sie Applejack als ihre große Schwester an und erklärt sich sogar bereit, mit ihr am Hufschwestern-Festival teilzunehmen. Beiden gelingt es beinah, dieses zu gewinnen und es stellt sich heraus, dass Applejack bereits kurz nach dem Start den Platz mit Rarity getauscht hat. Sweetie Belle erkennt, wie viel Spaß sie mit ihrer wahren Schwester hatte und beide versöhnen sich wieder.
32	6	Viel zu viele Schönheitsflecken	The Cutie Pox			Jayson Thiessen	Amy Keating Rogers
Um endlich ihren Schönheitsfleck zu bekommen, trinkt Apple Bloom einen Zaubertrank von Zecora. Zunächst scheint dies erfolgreich zu sein, sie erhält tatsächlich einen Schönheitsfleck und ihre besondere Begabung, doch nach und nach erscheinen weitere Schönheitsflecke auf ihr und sie kann nicht aufhören, die dazu gehörigen Begabungen vorzuführen. Twilight Sparkle erkennt, dass ihre Systeme den Schönheitspocken ähneln, für die jedoch kein Heilmittel bekannt ist. Zecora hingegen hat Samen einer Pflanze, die Apple Bloom helfen können. Diese gedeihen jedoch erst, als Apple Bloom zugibt, wie sie ihre Schönheitsflecken erhalten hat, und können diese wieder zum Verschwinden bringen.
33	7	Ein Lieblingstier für Rainbow Dash	May the Best Pet Win!			James Wootton	Charlotte Fullerton
Rainbow Dash will nicht mehr als einzige unter ihren Freundinnen kein Haustier haben. Fluttershy bietet ihr eine Auswahl verschiedener Tiere an. Da Rainbow sich nicht zwischen diesen entscheiden kann, will sie durch einen Wettstreit zwischen ihnen klären, welches Tier am besten zu ihr passt. Nach einer Reihe von Vorausscheidungen lässt sie einen Falken, einen Adler, eine Fledermaus und eine Eule in einem Rennen durch eine Schlucht gegen sich antreten. Das Tier, das zusammen mit ihr die Ziellinie überquert, soll ihr Haustier werden. Ebenfalls nimmt eine Schildkröte teil, obwohl Rainbow diese gar nicht als Haustier in Betracht zieht. Im Verlauf des Rennens löst Rainbow jedoch einen Felssturz aus und wird einklemmt. Während die anderen Tiere sie ignorieren und das Rennen beenden, hilft die Schildkröte ihr, sich zu befreien und trägt sie bis zur Ziellinie. Rainbow erklärt sie daher zu ihrem Haustier und gibt ihr wegen ihrer Ausdauer und Unaufhaltsamkeit den Namen Tank (in der dt. Übersetzung Schildi).
34	8	Rainbow Dash, die Retterin	The Mysterious Mare Do Well			Jayson Thiessen	Merriwether Williams
Rainbow Dash gelingen einige Heldentaten in Ponyville und sie genießt den daraus resultierenden Ruhm, wird dadurch aber auch deutlich angeberischer und arroganter, doch wird sie wenig später von einem mysteriösen, maskierten Pony übertrumpft. Selbst ihre größter Fan Scootaloo ist von diesem Pony, das als die gute Stute betitelt wird, mehr beeindruckt als von Rainbow Dash. Als es Rainbow schließlich gelingt, die gute Stute zu demaskieren, findet sie heraus, dass Pinkie Pie unter der Maske steckt. Ihre Freundinnen machen ihr klar, dass die sich alle in der Rolle der guten Stute abgewechselt haben, um ihr klarzumachen, dass die es mit ihrer Angeberei übertreibt.
35	9	Rarity will dazu gehören	Sweet and Elite			James Wootton	Meghan McCarthy
Rarity trifft in Canterlot auf Fancy Pants, der ihr die Tür zur Oberschicht der Stadt öffnet. Dies zwingt sie jedoch sich zu entscheiden, ob sie zu der Canterlot-Gartenparty der Elite oder auf die Geburtsfeier ihrer Freundin Twilight Sparkle gehen will. Sie entschließt sich, Twilight abzusagen und schreibt, dass ihre Katze krank sei, weshalb sie nicht kommen könne. Twilight hingegen verlegt ihre Party schlichtweg nach Canterlot, so dass Rarity versucht beide Partys gleichzeitig zu besuchen. Schließlich bemerken ihre Freundinnen jedoch, dass sie auch noch die andere Party besucht, halten dies jedoch für eine gute Idee von ihr, um ihre Kleider für die große Gallopp-Gala zu vermarkten, entschließen sich aber, ebenfalls die Party aufzusuchen. Dies führt dazu, dass die Aristokraten auf der Party herausfinden, dass Rarity auf einfachen Verhältnissen aus Ponyville stammt, dennoch ist Fancy Pants von einem von Rarity genähten Kleid derart begeistert, dass er sie und ihre Entwürfe vor den anderen Ponys verteidigt.
36	10	Spike wird raffgierig	Secret of My Excess			Jayson Thiessen	M. A. Larson
Als Twilight Sparkles Babydrache Spike zu seinem Geburtstag mehrere Geschenke erhält, weckt dies seine Gier in ihm und er verlangt mehr Geschenkte von allen Ponys. Mit seiner Gier beginnt er am nächsten Tag auch selbst zu wachsen. Er plündert Ponyville, zerstört Gebäude und entführt Rarity. Sämtliche Versuche ihn aufzuhalten scheitern. Erst als er ein Juwel Raritys bemerkt, dass er ihr einst geschenkt hat, und sie klarstellt, dass er im Gegensatz zum kleinen Spike eine gierige Bestie ist, erinnert er sich wieder an seine Vergangenheit und wird wieder zu einem Babydrachen.
37	11	Großes Theater!	Hearth’s Warming Eve			James Wootton	Merriwether Williams
Am Hearth’s Warming Eve (in der dt. Übersetzung Freundschaftsfeuer-Abend) führen die Ponys in Canterlot ein traditionelles Theaterstück auf. Rainbow Dash übernimmt die Rolle von Commander Wirbelsturm, Fluttershy spielt Privat Pansy (dt. Fähnrich Fluttershy), Pinkie Pie Kanzler (dt. Pony Nr. 1) Puddingkopf, Applejack spielt Smart Cookie, Rarity Prinzessin Platinum und Twilight Sparkle Clover die Clevere, während Spike den Erzähler gibt. Das Theaterstück spielt bevor Celestia Prinzessin wird, als die Erd-, Pegasus- und Einhornponys noch als Stämme getrennt voneinander leben und sich misstrauen. Als ihr Land von einer Eiszeit heimgesucht wird, geben sich die drei Stämme gegenseitig die Schuld an der Lage planen wärmere Gefilde zu besiedeln. Commander Wirbelsturm und Privat Pansy führen die Expidition der Pegasi, Kanzler Puddingkopf und deren Sekretär Smart Cookie die der Erdponys und Prinzessin Platinum und Clover die Clevere die der Einhörner. Die drei Expeditionen nehmen dasselbe Land in Besitz und ihre Anführer beginnen sich darüber zu streiten, während ihre Begleiter vermitteln wollen, worauf auch das neu entdeckte Land in Schnee versinkt. Die Ponys retten sich in eine Höhle, doch als die Anführer beginnen, sich auch darum zu streiten, stürmt und schneit es auch innerhalb der Höhle. Wirbelsturm, Puddingkopf und Platinum frieren in der Kälte ein. Es stellt sich heraus, dass die Kälte von Windigos, Eisgeistern, ausgeht, die von Zwietracht gestärkt werden. Die verbliebenen Ponys schließen Freundschaft, was die Windigos und die Kälte vertreiben kann, worauf die Ponys dort Equestria gründen.
38	12	Die Geschichte von Ponyville	Family Appreciation Day			James Wootton	Cindy Morrow
Apple Bloom soll anlässlich des Familientages ein Familienmitglied zur Schule mitbringen. Da jedoch für diesen Tag die Ernte der Buntäpfel, die nur einmal im Jahr reif werden und innerhalb eines Tages geerntet werden müssen, ansteht, haben weder ihre Schwester Applejack noch ihr Bruder Big McIntosh Zeit, weshalb nur ihre Großmutter Granny Smith bleibt. Apple Bloom fürchtet, dass diese als alte und senile Frau sie vor ihrer Klasse blamieren werde. Die anderen Cutie Mark Crusaders versuchen ihr zu helfen, Grannys Auftritt zu verhindern, haben dabei jedoch keinen Erfolg. Entgegen Apple Blooms Befürchtungen erzählt Granny, wie sie und ihre Entdeckung der Buntäpfel zur Gründung Ponyvilles beitrugen, womit sie Apple Blooms Klasse beeindrucken kann.
39	13	Pony-Nachwuchs	Baby Cakes			Jayson Thiessen	Charlotte Fullerton
Pinkie Pie soll die Babys der Cake-Familie betreuen, während diese sich um eine wichtige Lieferung kümmern, doch kommt sie mit diesen nicht zurecht. Die Babys weinen, essen ihren Brei nicht und lassen sich nicht ihre Windeln wechseln. Pinkie will jedoch beweisen, dass sie verantwortungsvoll genug ist, ihre Aufgabe zu erledigen, und lehnt daher Twilight Sparkles Hilfsangebot ab. Als Pinkie die Babys zu Bett bringen will, entkommen diese und es gelingt ihr nicht, sie wieder einzufangen. Die Babys erkennen darauf, dass sie Pinkie zur Verzweiflung bringen und freunden sich mit ihr an.
40	14	Das letzte Rodeo	The Last Roundup			Jayson Thiessen	Amy Keating Rogers
Applejack nimmt an einem Rodeo-Wettbewerb in Canterlot teil und verspricht das erhoffte Preisgeld für die Reparatur des beschädigten Rathauses zu verwenden. Als seine Rückkehr erwartet wird, erreicht die anderen Ponys statt Applejack nur ein Brief von ihr, in dem sie schreibt, dass sie nicht zurückkommen und das Geld in Kürze schicken werde. Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy und Rarity begeben sich auf die Suche nach ihr und können sie schließlich in Dodge Junction aufspüren, doch sie weigert sich, ihren Freundinnen zu sagen, warum sich nicht heimkehren will. Als sie am nächsten Morgen aus der Stadt verschwindet, nehmen die anderen erneut die Verfolgung auf. Als sie sie stellen, finden sie heraus, dass sie beim Rodeo zwar mehrere Medaillen gewonnen hat, jedoch keinen ersten Preis und damit auch kein Preisgeld und daher versuchte, das Geld anderweitig zu verdienen. Es gelingt ihnen, sie zu überzeugen, doch nach Ponyville zurückzukommen.
41	15	Apfelsaft für alle Ponys	The Super Speedy Cider Squeezy 6000			James Wootton	M. A. Larson
Die Bründer und Geschäftsponys Flim und Flam fordern die Apple-Familie zu einem Wettstreit um die alleinigen Vermarktungsrechte von Cider (in der dt. Übersetzung Apfelsaft) in Ponyville heraus. Wem es gelingt, in einer Stunde mehr Cider zu produzieren, erhält das Monopol auf dieses Getränk. Da die Apples ohne den Verkauf von Cider ihre Farm nicht wirtschaftlich betreiben können, steht für sie ihre Existenz auf dem Spiel. Anfangs können die Apples mit ihrer herkömmlichen Maschine nicht mit der modernen Maschine von Flim und Flam mithalten, doch als Applejacks Freundinnen den Apples helfen, zwingen sie Flim und Flam die Leistung ihrer Maschine zu erhöhen und auf die Qualitätskontrolle zu verzichten, um weiter in Führung zu bleiben. So gelingt es Flim und Flam, den Wettkampf zu gewinnen. Da ihr Cider aufgrund der fehlenden Qualitätskontrolle kein Gefallen der anderen Pony findet, flüchten sie aus der Stadt, weshalb die Apples ihre Plantage behalten und weiter Cider verkaufen können.
42	16	Rainbow Dash, die Leseratte	Read It and Weep			Jayson Thiessen	Cindy Morrow
Rainbow Dash bricht sich einen Flügel und muss einige Tage im Krankenhaus verbringen. Twilight Sparkle empfiehlt ihr, die Zeit zu nutzen, um einen Roman über Daring Do zu lesen, Rainbow erachtet Lesen jedoch als uncool und nur für Schlaumeier. Aus Langeweile beginnt sie schließlich, doch in dem Buch zu lesen, und ist sofort davon begeistert. Als sie beim Höhepunkt ankommt, wird sie jedoch aus dem Krankenhaus entlassen, während das Buch dort zurückbleibt. Da Rainbow von ihren Freundinnen nicht selbst als Schlaumeierin dastehen will, traut sie sich nicht Twilight zu bitten, ihr das Buch aus ihrer Bücherei auszuleihen, sondern entschließt sich nachts in das Krankenhaus einzubrechen um das Buch zu stehlen. Sie wird dabei jedoch erwischt und nach einer Verfolgung durch Ponyville gestellt, worauf sie zugibt, dass sie gerne liest und eine Schlaumeierin ist. Twilight stellt ihr gegenüber klar, das jedes Pony Spaß am Lesen haben kann.
43	17	Herz- und Huf-Tag	Hearts and Hooves Day			James Wootton	Meghan McCarthy
Da ihre Lehrerin Cheerilee Single ist, entschließen die Cutie Mark Crusaders, den perfekten Hengst für sie zu finden und ihn mit ihr zu verkuppeln. Ihre Wahl fällt dabei auf Apple Blooms Bruder Big McIntosh. Da ein romantisches Picknick nicht genügt, um die beiden Ponys zusammen zu bringen, entschließen sich die Crusaders, einen Liebestrank für die beiden zu brauen, merken jedoch, dass diese nun derart ineinander verliebt sind, dass sie alles andere ignorieren. Der einzige Weg, die Wirkung des Trankes zu beenden, ist, eine Stunde lang zu verhindern, dass die Liebenden sich in die Augen sehen. Die Crusaders versuchen, Cheerilee und Big McIntosh getrennt zu halten, was ihnen durch dessen überlegene Stärke jedoch schwerfällt. Indem sie ihn mit einer Fallgrube aufhalten, können sie die Blicke der Beiden lange genug voneinander abhalten.
44	18	Ein ganz besonderer Freund	A Friend in Deed			Jayson Thiessen	Amy Keating Rogers
Pinkie Pie versucht sich mit einem Esel namens Cranky Doodle Esel, der in Ponyville einzieht, anfzufreunden, doch dieser hat kein Interesse daran, Freundschaften zu schließen. Während ihrer Versuche, ihn besser kennen zu lernen, zerstört sie versehentlich sei Fotoalbum, worauf Cranky nichts mehr mit ihr zu tun haben will. Aus einem Blick, den sie noch in das Album werfen konnte, sowie einigen Kommentaren Crankys folgert Pinkie, dass dieser jahrelang nach der Eseldame Matilda, einer Bekannten Pinkies, gesucht hat. Als Pinkie diese Cranky vorstellt, erklärt er Pinkie Pie, dass er vor Jahren in diese verliebt gewesen sei, sie aber aus den Augen verlor und in ganz Equestria suchte, außer in Ponyville, wo er sich zur Ruhe setzten wollte. Glücklich mit Matilda vereint ist er bereit Pinkies Freundschaft zu akzeptieren.
45	19	Fluttershy setzt sich durch	Putting Your Hoof Down			James Wootton	Handlung: Charlotte Fullerton Schauspiel: Merriwether Williams
Um ihre Schüchternheit zu überwinden, belegt Fluttershy bei Iron Will ein Selbstbehauptungsseminar. Dieser verspricht, dass die Teilnahme nur dann etwas kostet, wenn sie mit dem Ergebnis zufrieden ist. Der Kurs verwandelt Fluttershy in eine brutale Schlägerin. Erst als sie auch zu ihren Freundinnen Pinkie Pie und Rarity unfreundlich ist, erkennt sie, was aus ihr geworden ist, und schließt sich in ihrer Hütte ein. Iron Will versucht von ihr die Gebühr für seinen Kurs von Fluttershy einzutreiben, doch diese weigert sich zu zahlen, da sich nicht mehr zufrieden ist. Dabei erkennt sie, dass sie früher glücklicher war und nimmt wieder ihre schüchternen und zurückhaltenden Charakterzüge an.
46	20	Zeitreisen	It’s About Time			Jayson Thiessen	M. A. Larson
Twilight bekommt Besuch von sich selbst aus der Zukunft. Ihr zukünftiges Ich, das vom nächsten Dienstagmorgen zu ihr zurückgereist ist, versucht ihr etwas Wichtiges über die Zukunft mitzuteilen, doch da Twilight ihr anderes Ich unterbricht, kann dieses ihre Mitteilung nicht beenden, bevor ihr Zeitreisezauber endet und sie wieder verschwindet. Twilight schließt daraus, dass eine Katastrophe bevorsteht, vor der sie sich bewahren wollte, und setzt alles daran, diese zu verhindern. Sämtliche Versuche, Equestria sicher vor Katastrophen zu machen, führen nur dazu, dass sie mehr und mehr aussieht, wie ihr Ich aus der Zukunft aussah, weshalb sie sich entschließt, gemeinsam mit Spike und Pinkie Pie in die Bücherei in Canterlot einzubrechen, um mit einem dortigen Zauber die Zeit anzuhalten, bis sie eine Lösung findet. Doch der Dienstagmorgen bricht an, bevor sie diesen Zauber findet, und es geschieht keine Katastrophe. Twilight erkennt, dass sie sich wegen nichts verrückt gemacht hat und Pinkie findet einen Zauber, der es Twilight ermöglicht, für einige Momente in die Vergangenheit zu reisen. Diese nutzt ihn, um sich selbst zu mitzuteilen, dass sie sich keine Sorgen machen brauche, kann dies jedoch nicht ausrichten, da sie von ihrem vergangenen Ich unterbrochen wird.
47	21	Spike, das Drachenpony	Dragon Quest			James Wootton	Merriwether Williams
Um mehr über seine Herkunft herauszufinden, entschließt sich Spike, der großen Drachenwanderung zu folgen. Twilight Sparkle, Rainbow Dash und Rarity folgen ihm als Drache verkleidet. Nach anfänglichen Schwierigkeiten wird Spike von einer Gruppe Jungdrachen akzeptiert und will bei diesen bleiben. Als die anderen Drachen mit ihm ein Phönixnest ausnehmen, weigert er sich jedoch, ein von ihm erbeutetes Ei zu zertrümmern. Mit Hilfe von Twilight, Rainbow und Rarity kann er von den anderen Drachen entkommen und sieht ein, dass er körperlich zwar ein Drache ist, aber lieber die Ponys als Freunde hat.
48	22	Fluttershy und die Fliegerei	Hurricane Fluttershy			Jayson Thiessen	Cindy Morrow
Um die Wolkenproduktion Cloudsdales zu versorgen, sollen die Pegasi Ponyvilles Wasser aus einem ihrer Reservoirs mittels eines Tornados in die Wolkenstadt befördern. Rainbow Dash hofft, nicht nur die dafür nötigen 800 Flügelstärken zu erreichen, sondern den Rekord für den stärksten Tornado zu brechen. Sie setzt zum Ziel, dass alle Pegasi mindestens 10,0 Flügelstärken erreichen sollen, Fluttershy, ohnehin nicht die beste Fliegerin, schafft aufgrund ihrer Nervosität nur 0,5 Flügelstärken und will daher gar nicht bei der Erzeugung des Tornados mitmachen. Ihre Tiere können sie zwar überzeugen, doch ihr Bestes zu geben, aber selbst nach hartem Training kommt sie nicht über 2,3 Flügelstärken. Als am Tag des Tornados 8 Pegasi erkranken, gelingt es den verbliebenen im ersten Versuch nicht, einen ausreichend starken Tornado zu erzeugen, und beim zweiten Versuch stagnieren sie bei 795 Flügelstärken, bis Fluttershy sich entschließt, doch einzugreifen und die fehlenden Flügelstärken leisten kann.
49	23	Gabby Gums macht Geschichte	Ponyville Confidential			James Wootton	M. A. Larson
Die Cutie Mark Crusaders versuchen ihre Schönheitsflecken zu bekommen, indem sie Artikel für ihre Schülerzeitung schreiben. Ihre Chefredakteurin Diamond Tiara ist jedoch von ihren ersten Artikeln nicht begeistert und verlangt statt dessen, dass diese Klatsch über andere Ponys enthalten, den sie unter dem Künstlernamen Gabby Gums veröffentlichen. Anfangs finden ihre Geschichten sogar außerhalb der Schule großen Anklang, doch von je mehr Ponys sie Privates veröffentlichen, desto mehr beginnen diese, Gabby Gums zu hassen. Als schließlich herauskommt, dass die Crusaders hinter Gabby Gums stecken, richtet sich dieser Hass gegen sie wollen ihre Stelle bei der Zeitung kündigen, doch Diamond Tiara erpresst sie mit Photos ihres Zeitungsphotographen weiterzuschreiben. Daher reichen sie im letzten Moment einen Artikel ein, so dass diese nicht mehr die Zeit hat, ihn zu kontrollieren. Der Artikel stellt sich als offener Brief heraus, in dem die Crusaders sich bei den Ponys der Stadt entschuldigen, während Diamond Tiara von ihrer Lehrerin ihrer Stelle als Chefredakteurin enthoben wird.
50	24	Pinkie und Twilight ermitteln	MMMystery on the Friendship Express			Jayson Thiessen	Amy Keating Rogers
Pinkie Pie, Rainbow Dash, Fluttershy, Twilight Sparkle, Applejack und Rarity transportieren für die Cakes eine Marzipantorte zu einem Dessertwettbewerb. Ebenfalls an Bord des Zuges sind deren Konkurrenten Gustave le Grand mit seinen Éclairs, Donut Joe mit der Donutstadt Donutopia und Mulia Mild mit ihrem Elch aus Mousse au Chocolat. Als am nächsten Morgen mehrere Bissen aus der Torte fehlen, verdächtigt Pinkie nacheinander die drei anderen Bäcker, ohne jedoch Beweise zu haben. Nachdem der Zug durch einen Tunnel gefahren ist, fehlen auch noch Bissen aus den anderen drei Desserts, worauf Twilight die Ermittlungen übernimmt. Sie findet Beweise, dass Rainbow, Fluttershy und Rarity von der Torte genascht haben, da sie ihn nach Pinkies Beschreibung unwiderstehlich fanden. Pinkie findet schließlich heraus, dass die anderen Bäcker gegenseitig von ihren Werken probiert hatten, nachdem Pinkie diese während ihrer Verdächtigungen beschrieben hat. Pinkie schlägt vor, die Überreste der vier Desserts zu einem vollständigen zu vereinen, das den ersten Preis gewinnt, bevor Pinkie es verschlingt.
51	25	Hochzeit in Canterlot – Teil 1	A Canterlot Wedding – Part 1			Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthyin
Twilight Sparkle und ihre Freundinnen werden zur Hochzeit zwischen Twilights Bruder Shining Armor und ihrer ehemaligen Fohlensitterin Prinzessin Mi Amore „Cadance“ Cadenza in Canterlot eingeladen. Shining Armor ist damit beschäftigt, mittels seiner Magie einen Schild um Canterlot zu bilden, da die Stadt von einem unbekannten Feind bedroht wird und Cadenza gibt sich Twilight gegenüber ungewohnt kühl und unfreundlich. Als Twilight darüber hinaus bemerkt, wie Cadenza Shining Armor verzaubert, stellt sie diese während der Probe zur Hochzeit zur Rede, doch ihr Benehmen wird mit dem Stress der Hochzeitsvorbereitungen abgetan und der Zauber sollte Shining Armors Aussage nach gegen dessen Migräne helfen. Twilight wird alleine zurückgelassen, bis Cadenza zu ihr zurückkehrt und durch einen Zauber im Boden verschwinden lässt.
52	26	Hochzeit in Canterlot – Teil 2	A Canterlot Wedding – Part 2			Jayson Thiessen & James Wootton	Meghan McCarthy
Twilight Sparkle findet sich in einer Höhle unter Canterlot wieder, wo sie auf Cadance trifft, die klarstellt, dass die Cadenza, die Twilight traf, sie zuvor eingesperrt und ersetzt hat. Twilight und Cadance versuchen zur Oberfläche zu kommen und können diese während der Hochzeitszeremonie erreichen, wo sie Cadenza zur Rede stellen. Diese gibt ihre Identität als Chrysalis, Königin der Wechselponys, Gestaltwandler, die sie von der Liebe anderer Ponys ernähren, Preis. Sie zwingt Shining Armor den Schild um die Stadt fallen zu lassen, so dass ihre Untergebenen in die Stadt eindringen können. Prinzessin Celestia greift Chrysalis an, wird jedoch von ihr besiegt. Twilight und ihre Freundinnen versuchen, die Elemente der Harmonie zu holen, um Chrysalis damit zu bekämpfen, doch es gelingt ihnen nicht, sich zwischen den eindringenden Wechselponys hindurchzukämpfen und die Elemente zu erreichen. Cadance schafft es jedoch, mit ihrer Magie und ihrer Liebe Shining Armor zu stärken, so dass dieser den Schild wieder errichten kann, was die Wechselponys aus der Stadt vertreibt. Wenig später findet die tatsächliche Hochzeit zwischen Cadance und Shining Armor statt.

Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 10. November 2012 bis zum 16. Februar 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender The Hub zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung senden der schweizer und der deutsche Nickelodeon seit dem 4. November 2013 fast zeitgleich.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH)	Regie	Drehbuch
53	1	Das Kristall-Königreich – Teil 1	The Crystal Empire – Part 1			James Wootton & Jayson Thiessen	Meghan McCarthy
Prinzessin Celestia informiert Twilight Sparkle darüber, dass vor tausend Jahren König Sombra über das Kristall-Königreich im Norden herrschte. Zwar wurde dieser gestürzt, konnte dabei aber auch das Königreich zum Verschwinden bringen. Nun ist dieses zurückgekehrt und Sombra versucht erneut, es unter seine Kontrolle zu bringen. Celestia hat bereits Prinzessin Cadance und Shining Armor dort hin geschickt, Twilight soll mit ihren Freundinnen diese im Kampf gegen Sombra unterstützen. Sie sieht dies als Prüfung ihrer Schülerin Twilight an und besteht darauf, dass es Twilight allein ist, die den Beiden die finale Hilfe bietet. Cadance kann Sombra mit einem Zauber fernhalten, diesen jedoch nicht dauerhaft aufrechterhalten. Da die Ponys des Königsreichs keine Erinnerungen an die Zeit vor Sombras Sturz haben, können sie Twilight nicht weiterhelfen, in der Bücherei findet sie jedoch Informationen über einen Kristall-Jahrmarkt, der Liebe und Einheit des Reiches erhalten sollte. Die Pony rufen diese Tradition wieder ins Leben, um durch die damit wiederhergestellte Einheit Sombra fernzuhalten. Tatsächlich bringen sie so dies die Erinnerungen und Lebensfreude der Kristallponys zurück, merken aber erst während das Fest bereits läuft, dass dessen zentraler Bestandteil ein Kristallherz ist, das Sombra vor seinem Sturz versteckt hat. Darüber hinaus bricht Cadances Zauber zusammen und Sombra beginnt in die Stadt einzudringen.
54	2	Das Kristall-Königreich – Teil 2	The Crystal Empire – Part 1			James Wootton & Jayson Thiessen	Meghan McCarthy
Cadance kann ihren Zauber wieder aufnehmen, doch ein Teil von Sombras Horn ist bereits in die Stadt eingedrungen und beginnt sich auszubreiten. Während Twilight Sparkles Freundinnen das Fest am Laufen halten und verhindern, dass die Kristallponys herausfinden, dass sie nicht das richtige Kristallherz haben, begibt sie selbst sich auf die Suche nach dem Herz. Sie erlaubt Spike, sie zu begleiten, nicht jedoch ihr zu helfen, da Celestia sie angewiesen hatte, dies allein zu tun. Schließlich findet sie das Herz, wird jedoch von einem Zauber Sombras gefangen. Sie merkt, dass, wenn sie weiter versuchen würde, allein das Herz zu Cadances und Shining Armor bringen, sie das gesamte Kristall-Königreich in Gefahr brächte, weshalb sie Spike anweist, das Herz zu nehmen, auch wenn das bedeutet, dass sie Celestias Prüfung nicht besteht. Nachdem Spike das Kristallherz zu Cadances gebracht hat, können die Kristallponys es mit ihrer Liebe und Einheit erfüllen und Sombra besiegen. Später versichert Celsetia Twilight, dass diese ihren Test bestanden habe.
55	3	Zu viele Pinkie Pies	Too Many Pinkie Pies			Jayson Thiessen	Dave Polsky
Um sich nicht mehr entscheiden zu müssen, mit welchen ihrer Freunde Pinkie Pie Spaß haben will, nutzt sie einen magischen Spiegelteich, um sich selbst zu duplizieren. Doch die Situation gerät bald außer Kontrolle: Die Duplikate duplizieren sich selbstständig weiter und haben nur Interesse an Spaß, weshalb sie Unheil in ganz Ponyville anrichten. Twilight Sparkle findet einen Zauber, der es ihr ermöglicht, die Duplikate in den Teich zurückzuschicken, muss dafür aber herausfinden, welche Pinkie Pie die echte ist, um nicht versehentlich diese in den Spiegelteich zu schicken. Alle Duplikate behaupten, sie seien das Original, nur die echte Pinkie Pie ist sich nicht sicher. Sie weiß aber, dass die Echte alles für ihre Freunde tun würde und schlägt daher vor, allen Pinkies eine langweilige Aufgabe zu stellen. Diejenige, die nicht aufgeben würde, wäre demnach die Echte. Der Plan funktioniert und Twilight kann alle Duplikate zurückschicken, bis nur noch die Echte übrig bleibt.
56	4	Besuch aus Mähnhattan	One Bad Apple			James Wootton	Cindy Morrow
Apple Blooms Cousine Babs Seed kommt aus Mähnhattan zu Besuch. Da sie noch keinen Schönheitsfleck hat, hoffen die Cutie Mark Crusaders, dass sie sich ihnen anschließen würde, doch statt dessen schließt sie sich den Bullys Diamond Tiara und Silver Spoon an. Sie zerstört deren Wagen für die Ernteparade und nimmt ihnen ihr Clubhaus ab. Da sie jedoch nicht als Petzen dastehen wollen, verraten sie sie nicht bei Applejack. Um sich zu rächen, bauen die Crusaders einen neuen Wagen, den sie jedoch sabotieren, so dass er während der Parade versagt, und verleiten Babs dazu, ihnen diesen abzunehmen. Erst als diese bereits unterwegs ist, merken die Crusaders, dass sich Babs nur deshalb Diamond Tiara und Silver Spoon angeschossen hat, weil sie selbst in Mähnhattan Opfer von Bullys war. Es gelingt ihnen, Babs aus dem sabotierten Wagen zu retten, worauf diese sich den Crusaders anschließt und nach ihrer Heimkehr im Mähnhattan eine Zweigstelle eröffnen will.
57	5	Das Einhorn-Amulett	Magic Duel		—	Jayson Thiessen	M. A. Larson
Trixie erwirbt ein magisches Artefakt, das Alihorn-Amulett, welches ihre magischen Fähigkeiten steigert, sie jedoch korrumpiert. Sie fordert Twilight zum Duell, der Verlierer müsse dabei Ponyville verlassen. Da Twilights Magie derer des Amulettes nicht gewachsen ist, verliert sie und wird von Trixie aus Ponyville verbannt, wo diese die Herrschaft übernimmt. Twilights Freundinnen finden jedoch ein Buch mit Informationen über das Amulett und bringen es Twilight. Nach einem Training unter Zecora kehrt Twilght mit einem anderen Amulett zurück, das sie von Zecora erhalten hat. Trixie erklärt sich zu einem weiteren Duell bereit, doch diesmal kann Twilight Zaubertricks vorführen, die selbst die des Alihorn-Amulettes übertreffen. Davon beeindruckt nimmt Trixie Twilight ihr Amulett ab und ersetzt ihr Alihorn-Amulett damit, doch es stellt sich heraus, dass Twilights Amulett wertlos und ihre Zauber nur Tricks und Illusionen waren mit dem Ziel, Trixie dazu zu bringen, das Alihorn-Amulett abzulegen, so dass diese von dessen Einfluss befreit wurde.
58	6	Schlaflos in Ponyville	Sleepless in Ponyville			James Wootton	Corey Powell
Die drei Cutie Mark Crusaders sowie Applejack, Rarity und Rainbow Dash befinden sich auf einem Campingausflug. Scootaloo nutzt diese Gelegenheit, um zu versuchen vor ihrem Idol Rainbow Dash gut dazustehen, ist jedoch von deren Geistergeschichten am abendlichen Lagerfeuer derart eingeschüchtert, dass sie vor Alpträumen kaum schlafen kann und am nächsten Tag übermüdet ist. Rainbows Geistergeschichte in der nächsten Nacht verursacht ihr erneut Alpträume, doch diesmal erscheint ihr auch Luna, die als Prinzessin der Nacht die Verantwortung für die Träume der Ponys trägt. Diese macht ihr klar, dass ihre größte Angst nicht nur in ihren Alpträumen existiert, sondern auch, wenn sie erwacht, und sie sich dieser stellen müsse. Als sie erwacht, glaubt sie, dass eine ihrer Alptraumgestalten sich in der Höhle befindet, in der die Ponys für die Nacht Unterschlupf gesucht haben, und versucht zu flüchten. Sie stürzt dabei in einen Fluss und droht einen Wasserfall hinabzustürzen, doch Rainbow Dash merkt rechtzeitig, dass sie nicht mehr in ihrem Schlafsack ist und kann sie retten. Scootaloo stellt sich darauf ihrer waren Angst, dass Rainbow Dash sie für feige halten könnte und gibt zu, dass die Angst sie aus der Höhle getrieben hat. Doch Rainbow Dash gesteht, dass ihr diese Geschichten früher auch Angst eingejagt haben und verspricht, Scootaloo von nun an unter ihre Fittiche zu nehmen.
59	7	Nicht um jeden Preis	Wonderbolts Academy			Jayson Thiessen	Merriwether Williams
Rainbow Dash wird in die Akademie der Wonderbolts aufgenommen. Nach einem ersten Test unter Captain Spitfire werden die dortigen Pegasi in Paare aus Führungsponys und Flügelponys aufgeteilt. Rainbow Dash hofft auf eine Position als Leitpony, wird jedoch Lightning Dusts Flankenpony, da diese eine größere Bereitschaft zeigt, bis an ihre Grenzen zu gehen, jedoch auch eine größere Risikobereitschaft an den Tag legt. Während eines Wettbewerbs, welches Team am meisten Wolken auflösen kann, bringt Lightning Dust Rainbow Dash dazu, mit ihr einen Tornado zu erzeugen, der ihr jedoch außer Kontrolle gerät und den Ballon von Rainbow Dashs Freundinnen, die ihr eine Care-Paket bringen wollen, zum Absturz bringt. Rainbow gelingt es, ihre Freundinnen zu retten, Lightning Dust interessiert sich hingegen nur dafür, dass ihr Tornado erfolgreich alle Wolken aufgelöst hat. Da Rainbow Dash glaubt, dass dieses Verhalten von den Wonderbolts toleriert wird, will sie diese verlassen, doch Spitfire wirft statt dessen Lightning Dust wegen ihrer rücksichtslosen Vorgehensweise heraus und ernennt Rainbow Dash zum Leitpony.
60	8	Das Familienfest der Apples	Apple Family Reunion			Jayson Thiessen	Cindy Morrow
Das Familientreffen der Apple-Familie steht an und Applejack übernimmt die Vorbereitungen. Beim Versuch, das Treffen perfekt zu gestalten, plant Applejack es bis ins letzte Detail durch und die von ihr angesetzten Aktivitäten lassen den Gästen keine Zeit, Gespräche zu führen oder in Erinnerungen zu schwelgen. Schließlich kommt der Heuwagen, mit dem sie eine Fahrt durch die Apfelplantage unternehmen, von der Strecke ab und reißt die Scheune der Familie nieder. Beim gemeinsamen Wiederaufbau der Scheune können die Apples endlich Zeit miteinander verbringen und haben Spaß, so dass sie das Familientreffen doch noch in angenehmer Erinnerung behalten.
61	9	Spike zu Diensten	Spike at Your Service			James Wootton	Merriwether Williams Dave Polsky
Spike wird im Everfree Forest von Timberwölfen angegriffen. Da Applejack ihn rettet, schuldet er ihr sein Leben und bietet ihr daher seine ewigen Dienste an. Da diese nicht will, dass Spike sich verpflichtet fühlt, ihr zu helfen, versucht sie es ihm zu ermöglichen, seine Schuld zurückzuzahlen. Daher helfen ihre Freundinnen ihr, einen Angriff eines Timberwolfs vorzutäuschen, vor dem Spike sie retten soll. Spike erkennt jedoch, dass der Wolf eine Fälschung ist, allerdings locken die vorgetäuschten Rufe des Wolfs echte Timberwölfe an, sie Applejack angreifen. Spike kann sie vor dem Wolf retten und so seine Schuld zurückzahlen.
62	10	Discord wird ein guter Drache	Keep Calm and Flutter On			Jayson Thiessen	Dave Polsky Teddy Antonio
Prinzessin Celestia bitte Fluttershy und deren Freundinnen, Discord zu bekehren, damit dieser seine Magie für das Gute einsetzt. Die sechs nutzen die Elemente der Harmonie, um ihn zu befreien, worauf dieser sofort beginnt, Chaos zu verbreiten. Mit der Drohung ihn erneut zu versteinern zwingen die Ponys Discord, dies rückgängig zu machen, merken aber nicht, dass er einige Biber verzaubert. Während die anderen Ponys Discord misstrauen, versucht Fluttershy seine Freundschaft und Vertrauen zu gewinnen, indem sie ihm einige Freiheiten lässt und nett zu ihm ist, was sogar einige Erfolge zeigt, bis die Ponys bemerken, dass die von Discord verzauberten Biber einen Damm gebaut haben, der Sweet Apple Acres überflutet. Discord erklärt sich nur bereit, die Verzauberung aufzuheben, wenn Fluttershy verspricht, niemals ihr Element der Harmonie gegen ihn einzusetzen. Während die anderen Ponys dies für zu riskant halten, stimmt Fluttershy zu und legt ihr Element ab. Discord hält sich nicht an sein Versprechen, sondern verwandelt die Überschwemmung in eine Eisfläche, erkennt dann aber, dass, wenn er weiter Chaos verbreitet, er Fluttershy als seinen einzigen Freund, den er je hatte, verlieren würde, und erklärt sich bereit, seine Magie künftig für das Gute zu verwenden, zumindest meistens.
63	11	Juwelenkuchen und Haustiere	Just for Sidekicks			James Wootton	Corey Powell
Während die Ponys ins Kristall-Königreich aufbrechen, verspricht Spike, sich für sechs Edelsteine um deren Haustiere zu kümmern. Da Spike nur Interesse daran hat, aus den Edelsteinen einen Kuchen zu backen, bittet er die Cutie Mark Crusaders, sich für einen der Edelsteine um die Tiere zu kümmern. Bis er merkt, dass diese damit nicht zurechtkommen, haben sie den Edelstein schon ausgegeben. Zecora erkennt, dass Spikes Gier nach Edelsteinen ihm wichtiger als die Pflege der Tiere ist und bietet ihm an, ihn für einen Edelstein von seinem schlechten Glück mit diesen zu befreien, den sie für wohltätige Zwecke spendet. Den dritten Edelstein muss er Granny Smith geben, damit diese keinem Pony verrät, wie Spike die Haustiere behandelt. Da Fluttershys Hase Angel in einen Zug flüchtet, muss er den vierten Edelstein ausgeben, um für sich und die Cutie Mark Crusaders Fahrkarten zu kaufen und den Hasen einzufangen, doch der Zug fährt Richtung Kristall-Königreich ab, bevor sie ihn verlassen können. Den fünften Edelstein muss Spike an Bord des Zuges ausgeben, da die Tiere einen Buffetwagen zerstören. Im Kristall-Königreich muss Spike schließlich den letzten Edelstein als Wurfgeschoss verwenden, damit niemand die Tiere bemerkt. Als die Ponys, die aus dem Königreich heim fahren, sich im Zug in das Abteil setzten, in denen Spike, die Crusaders und die Tiere sich verstecken, erkennt er, dass er sich besser um die Tiere hätte kümmern müssen und entschuldigt sich bei diesen, doch hat er den ganzen Tag nichts gegessen und sein knurrender Magen droht ihn zu verraten, worauf Angel den letzten Edelstein zurückholt, damit Spike diesen essen kann.
64	12	Die Equestria-Spiele	Games Ponies Play			James Wootton	Dave Polsky
Während Spike auf deren Haustiere aufpasst, begeben sich Twilight Sparkle und deren Freundinnen ins Kristall-Königreich, um Prinz Shining Armor und Prinzessin Cadance zu helfen, dass das Königreich als nächster Austragungsort für die Equestria-Spiele ausgewählt wird. Cadance plant zur Begrüßung der Inspektorin eine Frisur zu tragen, wie die Traditionen des Imperiums dies bei der Begrüßung wichtiger Gäste vorschreiben, doch ihre Friseuse ist erkrankt, weshalb Rarity diese Aufgabe übernimmt, während die anderen Ponys die Inspektorin vom Bahnhof abholen und beschäftigen wollen, bis Rarity ihre Arbeit vollendet hat. Jedoch verwechseln sie die Inpektorin mit einer Touristin und lassen sie am Bahnhof stehen, während sie der Touristin eine Führung durch das Schloss und die Sportanlagen bieten. Als die Ponys dies bemerken, begeben sie sich auf die Suche nach der richtigen Inspektorin, diese trifft jedoch auf die Touristin, die ihr erzählt, wie warmherzig sie in der Stadt willkommen wurde. Die Inspektorin ist dadurch von der Gastfreundschaft des Kristall-Königreich derart begeistert, dass sie ihm die nächsten Spiele zuspricht.
65	13	Prinzessin Twilight	Magical Mystery Cure			Jayson Thiessen	M. A. Larson
Die Schönheitsflecken von Twilight Sparkles Freundinnen sind vertauscht, und mit ihnen auch das, was sie für ihre besonderen Begabungen und Aufgaben halten. Rarity kontrolliert das Wetter Ponyvilles, Rainbow kümmert sich um Fluttershys Tiere, Fluttershy versucht die Ponys der Stadt zu unterhalten, Pinkie Pie bewirtschaftet Sweet Apple Acres und Applejack näht Kleider, alle jedoch ohne Erfolg. Twilight vermutet, dass dies verursacht wurde, als sie einen unvollendeten Zauber von Starswirl dem Bärtigen vervollständigen wollte. Sie bringt ihre Freundinnen dazu, sich gegenseitig bei den Aufgaben zu helfen, die sie normalerweise ausführen, wodurch sie sich an ihre wahre Begabung erinnern und ihre richtigen Schönheitsflecken zurückerhalten. Twilight vervollständigt Starswirls Zauber, der die Elemente der Harmonie der anderen Ponys aktiviert. Diese versetzten Twilight an einen Ort außerhalb von Equestria, wo Prinzessin Celestia ihr erläutert, dass sie ein weites Stück ihres Weges zurückgelegt hat und es nun Zeit für eine Veränderung sei. Zurück in Ponyville erkennt Twilight, dass sie nun Flügel hat und damit zum Alihorn, einem Pegasus-Einhorn, geworden ist. Laut Celestia hat sie dadurch auch den Staus einer Prinzessin erreicht, zu der sie gekrönt wird.

Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel soll ab dem 23. November 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender Hub Network zu sehen sein.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch
66	1	—	Princess Twilight Sparkle – Part 1	—	—	Jayson Thiessen	Meghan McCarthy
67	2	—	Princess Twilight Sparkle – Part 2	—	—	Jayson Thiessen	Meghan McCarthy
68	3	—	Castle-Mania	—	—	Jayson Thiessen	Josh Haber
69	4	—	Daring Don’t	—	—	—	—
70	5	—	Flight to the Finish	—	—	—	—
71	6	—	Power Ponies	—	—	—	—

Weblinks

• Vorlage:IMDb Titel
• Episodenliste bei TheFutonCritic.com
• Episodenliste bei Fernsehserien.de