„Ljungan“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K hat „Benutzer:Trollhead/Übersetzungswerkstatt“ nach „Ljungan“ verschoben |
Hofres (Diskussion | Beiträge) diverse typo- und formfehler, etymologie ist ohne quelle suboptimal |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Der '''Ljungan''' ist ein 399 km |
Der '''Ljungan''' ist ein 399 km<ref>[http://www.smhi.se/sgn0102/n0204/vdragreg.pdf Vattendragsregister (SMHI)]</ref> langer [[Fluss]] in [[Schweden]], der durch die historischen Provinzen [[Härjedalen]], [[Jämtland]] und [[Medelpad]] fließt. Sein [[Einzugsgebiet (Hydrologie)|Einzugsgebiet]] beläuft sich auf 12.851 km².<ref>[http://www.smhi.se/sgn0102/n0205/lan_haro_huvud.pdf Län och huvudavrinningsområden i Sverige (SMHI)]</ref> Die Quelle des Ljungan entspringt östlich des [[Sylan]]. Von dort fließt er nach Nordosten zum [[Helagsfjäll]] und schließlich weiter zu seiner Mündung am [[Bottnischer Meerbusen|Bottnischen Meerbusen]], in der Nähe der Stadt [[Söderhamn (Stadt)|Söderhamn]]. Bis zu seiner Mündung wird der Ljungan beiderseits von zahlreichen Nebenflüssen gespeist und fließt zudem durch einige große Seen. Desweiteren befinden sich am Fluss mehrere Wasserkraftwerke. Der obere Teil des Ljungan, vorallem zwischen Kalfjäll und Ljungdalen, ist ein beliebtes Freizeit- und Touristenziel, besonders für [[Kanu]]- und [[Kajak]]-Fahrer. |
||
Desweiteren befinden sich im Fluss mehrere Wasserkraftwerke. Der obere Teil des Ljungan, vorallem zwischen Kalfjäll und Ljungdalen, ist ein belibetes Freizeit- und Touristenziel, da er sich hervorragned zu [[Kanu]] und [[Kajak]] fahren eignet. |
|||
== Etymologie == |
== Etymologie == |
||
{{Quelle}} |
|||
In einer Pergament Urkunde von 1412 wird erstmals eine Fischerei / ein Fischer aus der Kirchengemeinde Haverö in [[Norrtälje]] erwähnt. Laut der Urkunde hieß die Fischerei ''Oghnaroos''. Die [[Suffix|Endsilbe]] ''-os'' bedeutet so viel wie ''Flussmündung oder Verbindung''. Das ''-ar'' in der Mitte ist eigentlich eine [[Genitiv]][[Suffix|endsilbe]], welches in diesem Fall die Lage der Fischerei am Fluss ''Oghn'' anzeigt. |
|||
Aus dieser alten Silbe ''-ar'' entwickelten sich im Laufe der Zeit die [[Schwedische Sprache|schwedischen]] Wörter ''å'' (dt.: Bach/Fluss/Gewässer) bzw. ''älv'' (dt.: Fluss). Beide Wörter sind zudem mit der deutschen Silbe [[Ache]] sowie dem lateinischen Wort ''aqua'' (Wasser) verwandt. |
In einer Pergament-Urkunde von 1412 wird erstmals eine Fischerei / ein Fischer aus der Kirchengemeinde Haverö in [[Norrtälje]] erwähnt. Laut der Urkunde hieß die Fischerei ''Oghnaroos''. Die [[Suffix|Endsilbe]] ''-os'' bedeutet so viel wie ''Flussmündung oder Verbindung''. Das ''-ar'' in der Mitte ist eigentlich eine [[Genitiv]][[Suffix|endsilbe]], welches in diesem Fall die Lage der Fischerei am Fluss ''Oghn'' anzeigt. Aus dieser alten Silbe ''-ar'' entwickelten sich im Laufe der Zeit die [[Schwedische Sprache|schwedischen]] Wörter ''å'' (dt.: Bach/Fluss/Gewässer) bzw. ''älv'' (dt.: Fluss). Beide Wörter sind zudem mit der deutschen Silbe [[Ache]] sowie dem lateinischen Wort ''aqua'' (Wasser) verwandt. |
||
Das [[Altnordische Sprache|altnordische]] Wort ''Oghn'' oder ''Ógn'' bedeutet soviel wie Angst, Furcht oder Schrecken, welches im Wort ''Ljungan'' in der Endsilbe ''-gan'' in abgewandelter Form vorkommt. Unter Betrachtung des Namens der Fischerei aus der Urkunde und des Wortes |
Das [[Altnordische Sprache|altnordische]] Wort ''Oghn'' oder ''Ógn'' bedeutet soviel wie Angst, Furcht oder Schrecken, welches im Wort ''Ljungan'' in der Endsilbe ''-gan'' in abgewandelter Form vorkommt. Unter Betrachtung des Namens der Fischerei aus der Urkunde und des Wortes ''Ljungan'' schloss man darauf, dass es sich bei dem Fluss ''Oghn'' um den ''Ljungan'' handeln müsse. Somit wurde der Ljungan erstmals 1412 Urkundlich erwähnt und bedeutet etwa ''Der Schreckliche'' oder ''Der Fruchtbare''. |
||
Da der Name ''Ljungan'' über Jahrhunderte enstand, ist nicht davon auszugehen, dass er mit den schwedischen Wörtern ''Ljung'' (Heide/Heidekraut) oder Ljungeld (Blitz) verwandt ist und damit auch nicht so etwas wie ''Der leuchtende Fluss'' o.ä. bedeutet. |
Da der Name ''Ljungan'' über Jahrhunderte enstand, ist nicht davon auszugehen, dass er mit den schwedischen Wörtern ''Ljung'' (Heide/Heidekraut) oder Ljungeld (Blitz) verwandt ist und damit auch nicht so etwas wie ''Der leuchtende Fluss'' o.ä. bedeutet. |
||
==Geografie== |
== Geografie == |
||
Die Quelle des Ljungan liegt |
Die Quelle des Ljungan liegt östlich des [[Sylan]], im [[Schwedisches Hochland|Schwedischen Hochland]] an der Grenze zu [[Norwegen]]. Bis zur [[Ostsee]] fließen 46 größere Flüsse (sowie deren Nebenflüsse) in den Ljungan. Desweiteren fließt er durch zahlreiche Seen. |
||
===Nebenflüsse=== |
=== Nebenflüsse === |
||
Die Nebenflüsse sind von der Quelle bis zum Meer aufgelistet. Die Namen in Klammern sind die norwegischen Namen der Flüsse. |
Die Nebenflüsse sind von der Quelle bis zum Meer aufgelistet. Die Namen in Klammern sind die norwegischen Namen der Flüsse. |
||
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
*[[Doveln]] |
*[[Doveln]] |
||
*[[Brunnan]] (Brånna) |
*[[Brunnan]] (Brånna) |
||
*[[Galån]] (Galaoa) |
*[[Galån]] (Galaoa) |
||
*[[Kvarnbäcken]] (Kvarnbekkjen) |
*[[Kvarnbäcken]] (Kvarnbekkjen) |
||
*[[Arån]] (Araoa) |
*[[Arån]] (Araoa) |
||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
|} |
|} |
||
==Seen== |
== Seen == |
||
[[Bild:Fluss Galån.jpg|miniatur|rechts|Der Nebenfluss Galån]] |
[[Bild:Fluss Galån.jpg|miniatur|rechts|Der Nebenfluss Galån]] |
||
[[Bild:River Aran Sweden.jpg|miniatur|rechts|Der Nebenfluss Arån]] |
[[Bild:River Aran Sweden.jpg|miniatur|rechts|Der Nebenfluss Arån]] |
||
Der Ljungan fließt durch |
Der Ljungan fließt durch elf größere Seen, darunter [[Havern]], der größte See der historischen Provinz [[Medelpad]]. Die Seen sind, ebenfalls wie die Flüsse, in der Reihenfolge, wie sie von der Quelle bis zum Meer vorkommen, aufgelistet. |
||
* [[Storsjön]] |
* [[Storsjön]] |
||
| Zeile 86: | Zeile 86: | ||
* [[Havern]] |
* [[Havern]] |
||
== Einzelnachweise == |
|||
==Referenzen (alle auf Schwedisch)== |
|||
<references/> |
<references/> |
||
{{DEFAULTSORT:Ljungan}} |
|||
[[Kategorie:Fluss in Europa]] |
[[Kategorie:Fluss in Europa]] |
||
[[Kategorie:Fluss in Schweden]] |
[[Kategorie:Fluss in Schweden]] |
||
[[cs:Ljungan]] |
[[cs:Ljungan]] |
||
| ⚫ | |||
[[en:Ljungan]] |
[[en:Ljungan]] |
||
[[es:Río Ljungan]] |
[[es:Río Ljungan]] |
||
| Zeile 100: | Zeile 99: | ||
[[nl:Ljungan]] |
[[nl:Ljungan]] |
||
[[no:Ljungan]] |
[[no:Ljungan]] |
||
[[sv:Ljungan]] |
|||
[[pl:Ljungan]] |
[[pl:Ljungan]] |
||
| ⚫ | |||
Version vom 11. Februar 2010, 11:40 Uhr
Der Ljungan ist ein 399 km[1] langer Fluss in Schweden, der durch die historischen Provinzen Härjedalen, Jämtland und Medelpad fließt. Sein Einzugsgebiet beläuft sich auf 12.851 km².[2] Die Quelle des Ljungan entspringt östlich des Sylan. Von dort fließt er nach Nordosten zum Helagsfjäll und schließlich weiter zu seiner Mündung am Bottnischen Meerbusen, in der Nähe der Stadt Söderhamn. Bis zu seiner Mündung wird der Ljungan beiderseits von zahlreichen Nebenflüssen gespeist und fließt zudem durch einige große Seen. Desweiteren befinden sich am Fluss mehrere Wasserkraftwerke. Der obere Teil des Ljungan, vorallem zwischen Kalfjäll und Ljungdalen, ist ein beliebtes Freizeit- und Touristenziel, besonders für Kanu- und Kajak-Fahrer.
Etymologie
In einer Pergament-Urkunde von 1412 wird erstmals eine Fischerei / ein Fischer aus der Kirchengemeinde Haverö in Norrtälje erwähnt. Laut der Urkunde hieß die Fischerei Oghnaroos. Die Endsilbe -os bedeutet so viel wie Flussmündung oder Verbindung. Das -ar in der Mitte ist eigentlich eine Genitivendsilbe, welches in diesem Fall die Lage der Fischerei am Fluss Oghn anzeigt. Aus dieser alten Silbe -ar entwickelten sich im Laufe der Zeit die schwedischen Wörter å (dt.: Bach/Fluss/Gewässer) bzw. älv (dt.: Fluss). Beide Wörter sind zudem mit der deutschen Silbe Ache sowie dem lateinischen Wort aqua (Wasser) verwandt.
Das altnordische Wort Oghn oder Ógn bedeutet soviel wie Angst, Furcht oder Schrecken, welches im Wort Ljungan in der Endsilbe -gan in abgewandelter Form vorkommt. Unter Betrachtung des Namens der Fischerei aus der Urkunde und des Wortes Ljungan schloss man darauf, dass es sich bei dem Fluss Oghn um den Ljungan handeln müsse. Somit wurde der Ljungan erstmals 1412 Urkundlich erwähnt und bedeutet etwa Der Schreckliche oder Der Fruchtbare.
Da der Name Ljungan über Jahrhunderte enstand, ist nicht davon auszugehen, dass er mit den schwedischen Wörtern Ljung (Heide/Heidekraut) oder Ljungeld (Blitz) verwandt ist und damit auch nicht so etwas wie Der leuchtende Fluss o.ä. bedeutet.
Geografie
Die Quelle des Ljungan liegt östlich des Sylan, im Schwedischen Hochland an der Grenze zu Norwegen. Bis zur Ostsee fließen 46 größere Flüsse (sowie deren Nebenflüsse) in den Ljungan. Desweiteren fließt er durch zahlreiche Seen.
Nebenflüsse
Die Nebenflüsse sind von der Quelle bis zum Meer aufgelistet. Die Namen in Klammern sind die norwegischen Namen der Flüsse.
Seen


Der Ljungan fließt durch elf größere Seen, darunter Havern, der größte See der historischen Provinz Medelpad. Die Seen sind, ebenfalls wie die Flüsse, in der Reihenfolge, wie sie von der Quelle bis zum Meer vorkommen, aufgelistet.
- Storsjön
- Gruckensjöarna
- Flåsjön
- (Stor-)Börtnen / (Lill-)Börtnen
- Bergstjärn
- Lännässjön
- Nästelsjön
- Rätanssjön
- Handsjön
- Holmsjön
- Havern