„Český lev/Beste Regie“ – Versionsunterschied

Český lev: Beste Regie

Gewinner des tschechischen Filmpreises Český lev in der Kategorie Beste Regie (nejlepší režie). Die Tschechische Filmakademie (České filmové a televizní akademie) vergab den Preis erstmals 1993 und vergibt ihn seitdem jährlich.

Preisträger und Nominierungen ab dem Jahr 1993

1993

Jan Hřebejk – Šakalí léta

1994

Milan Šteindler – Díky za každé nové ráno

Jan Svěrák – Akkumulator 1

Jan Svěrák – Die Fahrt (Jízda)

Jan Švankmajer – Faust (Lekce Faust)

Jiří Menzel – Die denkwürdigen Abenteuer des Soldaten Iwan Tschonkin (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina)

1995

Martin Šulík – Der Garten (Záhrada)

Jaromil Jireš – Učitel tance

Saša Gedeon – Indianer-Sommer (Indiánské léto)

1996

Jan Svěrák – Kolya (Kolja)

Petr Václav – Marian

Vladimír Michálek – Zapomenuté světlo

1997

Petr Zelenka – Die Knöpfler (Knoflíkáři)

Juraj Jakubisko – Nejasná zpráva o konci světa

Ivan Fíla – Lea

1998

Vladimír Michálek – Der Bastard muss sterben (Je třeba zabít Sekala)

Roman Vávra – Co chytneš v žitě

Oskar Reif – Das Bett

1999

Saša Gedeon – Die Rückkehr des Idioten (Návrat idiota)

Jan Hřebejk – Kuschelnester (Pelíšky)

Karel Kachyňa – Hanele

Preisträger und Nominierungen ab dem Jahr 2000

2000

Jan Hřebejk – Wir müssen zusammenhalten (Musíme si pomáhat)

Vladimír Michálek – Anděl Exit

David Ondříček – Einzelgänger (Samotáři)

2001

Jan Svěrák – Dark Blue World (Tmavomodrý svět)

Vladimír Michálek – Frühling im Herbst (Babí léto)

Jan Švankmajer – Otesánek

2002

Petr Zelenka – Das Jahr des Teufels (Rok ďábla)

Zdeněk Tyc – Rotzbengel (Smradi)

Alice Nellis – Familienausflug mit kleinen Geheimnissen (Výlet)

2003

Vladimír Morávek – Sex in Brno (Nuda v Brně)

Jan Hřebejk – Pupendo

Ondřej Trojan – Želary

2004

Jan Hřebejk – Horem pádem

Ivan Fíla – König der Diebe

Marek Najbrt – Unsere Champions (Mistři)

2005

Bohdan Sláma – Die Jahreszeit des Glücks (Štěstí)

Petr Zelenka – Příběhy obyčejného šílenství

Martin Šulík – Sluneční stát aneb hrdinové dělnické třídy

2006

Jiří Menzel – Ich habe den englischen König bedient (Obsluhoval jsem anglického krále)

David Ondříček – Grandhotel

Jan Hřebejk – Kráska v nesnázích

2007

Jan Svěrák – Leergut (Vratné lahve)

Alice Nellis – Tajnosti

Petr Nikolaev – ...und es kommt noch schlimmer (...a bude hůř)

2008

Petr Zelenka – Die Karamazows (Karamazovi)

Václav Marhoul – Tobruk

Bohdan Sláma – Der Dorflehrer (Venkovský učitel)

2009

Marek Najbrt – Protektor

Jan Hřebejk – Kawasakiho ruze

Tomáš Mašín – 3 Seasons in Hell (3 sezóny v pekle)

Preisträger und Nominierungen ab dem Jahr 2010

2010

Radim Špaček – Pouta

Robert Sedláček – Největší z Čechů

Ondřej Trojan – Občanský průkaz

Jan Švankmajer – Přežít svůj život

Jan Svěrák – Kooky (Kuky se vrací)

2011

Zdeněk Jiráský – Poupata

Václav Havel – Odcházení

Jan Hřebejk – Nevinnost

Robert Sedláček – Rodina je základ státu

Tomáš Luňák – Alois Nebel

2012

David Ondříček – Ve stínu

Bohdan Sláma – Čtyři slunce

Jan Hřebejk – Odpad město smrt

Jan Prušinovský – Okresní přebor - Poslední zápas Pepíka Hnátka

Marek Najbrt – Polski film

2013

Agnieszka Holland – Burning Bush – Die Helden von Prag (Hořící keř)

Zdeněk Tyc – Jako nikdy

Jan Hřebejk – Líbánky

Alice Nellis – Revival

Jitka Rudolfová – Rozkoš

2014

Petr Václav – Cesta ven

Miroslav Krobot – Díra u Hanušovi

Andrea Sedláčková – Fair play

Jiří Mádl – Pojedeme k mořil

Jan Svěrák – Tři bratři

2015

Jan Prušinovský – Kobry a užovky

Slávek Horák – Domácí péče

Alice Nellis – Die sieben Raben (Sedmero krkavců)

Štěpán Altrichter – Schmitke

Petr Zelenka – Ztraceni v Mnichově

2016

Julius Ševčík – Masaryk

Sean Ellis – Anthropoid

Petr Kazda – Já, Olga Hepnarová

Tomáš Weinreb – Já, Olga Hepnarová

Olmo Omerzu – Rodinný film

Jan Hřebejk – Učitelka

2017

Bohdan Sláma – Bába z ledu

Václav Kadrnka – Křižáček

Miroslav Krobot – Kvarteto

Jan Svěrák – Po strništi bos

Tereza Nvotová – Ohne ein Wort zu sagen (Špína)

2018

Olmo Omerzu – Winter Flies (Všechno bude)

Jan Švankmajer – Insects (Hmyz)

Martin Šulík – Dolmetscher (Tlumočník)

Robert Sedláček – Jan Palach

Ondřej Trojan – Toman

2019

Václav Marhoul – Nabarvené ptáče

Jiří Mádl – Na střeše

Martin Dušek – Staříci

Ondřej Provazník – Staříci

Michal Hogenauer – Tiché doteky

Jiří Havelka – Vlastníci