Benutzer Diskussion:OrniObereSaale und Ugali: Unterschied zwischen den Seiten
hinweis |
Dinah (Diskussion | Beiträge) bearbeitet |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Ugali''' (Aussprache wie im Deutschen, mit Betonung auf dem langen ''a'') ist die in [[Ostafrika]] vorherrschende Bezeichnung für einen Getreidebrei aus [[Maismehl]], der zu relativ fester Konsistenz gekocht wird. Unter anderen Namen ist das Gericht auch in anderen Teilen Afrikas weit verbreitet; es heißt in [[Südafrika]] und [[Lesotho]] ''mealie-pap'' oder ''papa'', in [[Simbabwe]] ''sadza'', in [[Malawi]] und [[Sambia]] ''nsima'', im [[Kongo]] ''nfundi'' und in [[Mosambik]] ''xima'' oder ''upswa''.<ref>James McCann, ''Stirring the pot: a history of African cuisine'', Ohio University Press 2009, S. 137</ref> |
|||
== Herzlich willkommen in der Wikipedia! == |
|||
== Geschichte und Verbreitung == |
|||
Ich habe gesehen, dass du dich vor Kurzem hier angemeldet hast, und möchte dir daher für den Anfang ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest. |
|||
Die stärkehaltigen Teile verschiedener Feldfrüchte bilden weltweit für die meisten Menschen ackerbautreibender Völker die Grundlage ihrer Ernährung. In Afrika werden diese zu einem großen Teil traditionell in Form von [[Brei ]] zubereitet, der auch in Europa lange eine vorherrschende Speiseform war <ref>„Brei war bis zum Mittelalter (und darüber hinaus) die wichtigste Speise der germanischen Völker, ähnlich wie der anderen agrarischen Völker Europas. ... Bei der Landbevölkerung Skandinaviens und Mitteleuropas überwogen die Breispeisen bis zum 18. Jh. ..., und zwar in der Morgen- und Abendmahlzeit.“ ''[[Reallexikon der Germanischen Altertumskunde]]''. Bd. 3. De Gruyter, Berlin und New York 1978, Artikel ''Brei'', S. 429. </ref>. Verschiedene Arten von [[Hirse]] wurden früh in Afrika selber in Kultur genommen und angebaut. Sie lieferten als erste die Grundlage für das Gericht, das heute als Ugali bekannt und in [[Ostafrika]] - in den Ländern [[Tansania]], [[Kenia]] und [[Uganda]] - das insgesamt meistverzehrte ist. Daneben finden sich - je nach Anbauverhältnissen und Handelsmöglichkeiten - stattdessen auch [[Reis]], [[Kochbanane]]n (beides aus Asien stammende Pflanzen), lokal [[Yams]], [[Kartoffel]]n (über Europa aus Amerika importiert) und vereinzelt Backwaren aus [[Weizen]] oder auch [[Roggen]] (v.a. in Städten); weiterhin werden zu Morgen- und Abendmahlzeiten manchmal [[Süßkartoffel]]n/Bataten (ebenfalls aus Asien stammende Pflanze) gegessen. |
|||
{| class="hintergrundfarbe5" style="margin: auto; text-align: center;" cellspacing="10" |
|||
! [[Hilfe:Tutorial|Schritt-für-Schritt-Anleitung für Artikelschreiber]] |
|||
! [[Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel|Wie man gute Artikel schreibt]] |
|||
! [[Hilfe:Neu bei Wikipedia|Weitere Hinweise für den Anfang]] |
|||
! [[Wikipedia:Fragen von Neulingen|Wenn du Fragen hast]] |
|||
! [[Wikipedia:Mentorenprogramm|Persönliche Betreuung]] |
|||
|} |
|||
Die [[Mais]]pflanze wurde von Europäern in der Kolonialzeit in Afrika eingeführt. Sie stammt ursprünglich aus Amerika. In den Ländern und Landesteilen des östlichen und südlichen Afrikas, wo sie gedeiht, hat sie im Laufe des 20. Jahrhunderts alle anderen Feldfrüchte zurückgedrängt.<ref>James McCann a.a.O. S. 139</ref> Ugali wird heute ganz überwiegend aus Maismehl zubereitet, nur noch selten aus [[Sorghum]] oder [[Hirse]]. |
|||
* Wenn du neue Artikel erstellen möchtest, kannst du viele Unannehmlichkeiten vermeiden, wenn du zuvor einen Blick auf [[Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist|Was Wikipedia nicht ist]] und die [[Wikipedia:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]] wirfst. Nicht alle Themen und Texte sind für einen Artikel in einer [[Enzyklopädie]] wie der Wikipedia geeignet. |
|||
Lokal wird Ugali stattdessen auch aus [[Maniok]] oder seltener seit dem 20. Jahrhundert aus [[Weizen]] zubereitet (in heißen bzw. hochliegenden Anbaugebieten). |
|||
* Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, hilft dir ein Blick ins [[Hilfe:Glossar|Glossar]]. |
|||
Von Ugali spricht man nur dann, wenn die stärkehaltigen Pflanzenteile ([[Getreide]]samen oder [[Wurzelknolle]]n) recht fein zu einer Konsistenz von Mehl, [[Schrot (Getreide)|Schrot]], [[Grieß]] o.ä. ''zerkleinert'' bzw. zerstampft und anschließend zu einem Brei gekocht werden. |
|||
* Wie du Bilder hochladen kannst, erklärt dir Schritt für Schritt das [[Hilfe:Bildertutorial|Bildertutorial]]. |
|||
In [[Westafrika]] und [[Zentralafrika]] sind die verwandten Gerichte ''[[Fufu]]'' (auch nach französischer Lesart ''Foufou'' geschrieben), ''Akple'' (in der [[Volta (Fluss)| Volta]]-Region) und ''Tô'' (in [[Benin]]) bekannt. Ugali ist vor allem in [[Tansania]] in vielen Landesteilen, außerhalb von Reisanbaugebieten, so allgegenwärtig, dass das Wort teilweise als Synonym für "Speise" überhaupt verwendet wird. Auch in Städten gehört er in von Afrikanern betriebenen und frequentierten Gaststätten zu den üblichen Gerichten oder stellt zum Teil überhaupt das einzige Angebot dar. |
|||
[[Datei:Signaturhinweis deutsch vector.png|rechts|Schaltfläche „Signatur“ in der Bearbeiten-Werkzeugleiste]] |
|||
* Bitte wahre immer einen [[Wikipedia:Wikiquette|freundlichen Umgangston]], auch wenn du dich mal ärgerst. Um in Diskussionen leicht zu erkennen, wer welchen Beitrag geschrieben hat, ist es üblich, seine Beiträge mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> zu [[Hilfe:Signatur|signieren]]. Das geht am einfachsten mit der auf dem Bild nebenan markierten Schaltfläche. |
|||
== Die Zubereitung == |
|||
* [[Wikipedia:Sei mutig|Sei mutig]], aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind, die manchmal mehr, manchmal weniger Wissen über die Abläufe hier haben. |
|||
Zur klassischen Zubereitung werden [[Mais]]körner im [[Mörser (Werkzeug)|Mörser]] mit [[Speisesalz|Salz]] und wenig [[Wasser]] zerstoßen und anschließend unter Zugabe von Wasser gekocht. Eine modernere Methode ähnelt der zur Zubereitung der europäischen [[Polenta]]. Dazu wird etwas Maismehl in Wasser verrührt und auf der Feuerstelle bzw. dem Herd aufgekocht. Anschließend fügt man unter Rühren nach und nach mehr Maismehl hinzu. Unter häufigem Rühren und bei Bedarf unter Zugabe von etwas Wasser wird der Brei etwa eine halbe Stunde (oder kürzer) gekocht, bis die Masse immer zäher wird und sich zu einer Kugel ballt. Es ist dann kein fließfähiger Brei mehr, sondern ähnelt in der Konsistenz eher einer Speise, die an Festigkeit etwa zwischen einem "fest geratenen" Kartoffelbrei und Knödeln läge. - |
|||
Mit freundlichen Grüßen, [[Benutzer:Thorbjoern|Thorbjoern]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thorbjoern|Я только понимаю вокзал.]]</small> 08:55, 14. Dez. 2010 (CET) |
|||
Für Europäer wird Ugali von Einheimischen englisch mit ''Stiff Porridge'' übersetzt, also als ''Steife Getreidegrütze'' in Anlehnung an das in Großbritannien beliebte Gericht aus Haferflocken, ''[[Porridge]]''. Für ein noch fließfähiges Breigericht ist im [[Swahili (Sprache)|Swahili]] dagegen der Name ''Uji'' ("j" gesprochen wie im Englischen, betont auf dem langen "U") üblich. |
|||
== Relevanz? == |
|||
Hallo, |
|||
== Die Mahlzeit == |
|||
für mich ist leider licht offensichtlich, warum der Arbeitskreis enzyklopädisch relevant sein sollte. Könntest du dies vielleicth an den [[WP:RK#Vereine]] festmachen und [[WP:Belege|belegen]]? -- [[Benutzer:Onee|Oliver aus Bremen]]<sup> [[Benutzer Diskussion:Onee|Sprich!]]</sup> 08:56, 14. Dez. 2010 (CET) |
|||
Serviert wird der ungewürzte Ugali mit den unterschiedlichsten Beilagen - je nachdem, was den Menschen zur Verfügung steht: [[Sauce]]n, [[Eintopf|Eintöpfen]] oder [[Ragout]]s, an der Küste des Meeres oder großer Seen oft mit [[Speisefisch|Fisch]], selten mit [[Fleisch]] (in Ostafrika meist von [[Huhn]] oder [[Hausziege|Ziege]]), fast immer mit [[Gemüse]], häufig [[Hülsenfrucht|Hülsenfrüchten]]. Eine Sauce kann z. B. aus einheimischem [[spinat]]artigem Blattgemüse oder [[Kürbisse|Kürbisblättern]], [[Zwiebel (Pflanze)|Zwiebeln]], [[Pflanzenöl]] und gemahlenen [[Erdnuss|Erdnüssen]] bestehen. Regional wird Ugali auch - allein - mit (stark säuerlicher) [[Dickmilch]] als Mahlzeit serviert. |
|||
== Dein Artikelversuch == |
|||
Bitte beachte beim Erstellen von Artikeln die [[WP:RK|Relevanzkriterien]] und weiche im Zweifel lieber auf das [http://www.vereinswiki.de VereinsWiki] aus- Einträge über Vereine werden hier eher etwas strenger geprüft. Gruß, [[Benutzer:Thorbjoern|Thorbjoern]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thorbjoern|Я только понимаю вокзал.]]</small> 08:57, 14. Dez. 2010 (CET) |
|||
Traditionell werden die Mahlzeiten mit den Händen eingenommen. Für Gäste werden aus diesem Grund bei Tisch zu Beginn Waschwasser in einer Schüssel, Seife und Händehandtuch gereicht. Der Maisbrei wird verzehrt, indem man mit den Fingern der rechten Hand mundgerechte Stücke formt, bei Bedarf mit dem Daumen eine ''grubenartige'' Vertiefung eindrückt und diese Portion dann zum Aufnehmen der Beilage(n) verwendet bzw. in die Sauce tunkt und zum Mund führt. Besteck ist meist nur bei europäischen Gästen oder in Gaststätten größerer Städte üblich. |
|||
Nach afrikanischem Verständnis und Sprachgebrauch stellt Ugali selbst bei üppigerem Speiseangebot keineswegs eine Beilage dar (etwa zu einem Hauptgericht wie Fleisch oder Fisch), sondern umgekehrt wird er als die Speise (Swahili: ''chakula'' / "ch" gesprochen wie im Englischen, betont auf dem langen "u") angesehen, zu der dann Beilagen (Swahili: ''mboga'', gesprochen "m-bo-ga" mit Betonung auf dem langen "o", d.h. wörtlich "Gemüse") gereicht werden <ref>Vgl. ''The Oxford Companion to Food'', p. 265 f. </ref>. Auch in Gaststätten bestellt man entsprechend ''Ugali nyama'' (gesprochen "n-ya-ma", betont auf dem ersten - kurzen - "a") oder ''Ugali maharagwe'' (betont auf der vorletzten Silbe, "w" wie im Englischen) für eine Portion "Ugali (mit) Fleisch" bzw. "Ugali (mit) Bohnen". |
|||
== Mealie-Pap in Namibia == |
|||
''Mealie-Pap'' (auch ''Mielie-Pap'') wird aus ''Mealie''-Mehl ([[Maismehl]]) und Wasser, Milch bzw. [[Omaere]] hergestellt und wird meistens aus der Hand gegessen. Es ist das traditionelle [[Grundnahrungsmittel]] in weiten Teilen Namibias mit Ausnahme des Nordens, in dem der ''Pap'' aus ''Mahangu'' ([[Perlhirse]]) hergestellt wird. Mealie-Pap wird morgens zubereitet und dient in der zunächst flüssigen Form als Hauptbestandteil des Frühstücks, wird bis zum Mittagsmahl aufgrund der Austrocknung fester und schließlich am Abend in sehr fester Konsistenz gegessen. Dazu wird abends, sofern vorhanden, Fleisch verzehrt. |
|||
Die [[Herero]] benutzen zur Zubereitung meist Kuhmilch, bei den [[Damara]] wird dagegen meist [[Ziegenmilch]] verwendet. In ländlichen Gebieten wird der Maisbrei auch mit Zucker, Honig oder Butter angereichert. Weitere Variationen des Mealie-Pap sind ''Maheei'' und ''Maxau''. In den letzten Jahren ist selbstgebackenes oder gekauftes Brot zu einer beliebten Alternative des Mealie-Pap geworden. |
|||
== Nachweise == |
|||
<references /> |
|||
== Literatur == |
|||
*''Handbuch der Landwirtschaft und Ernährung in den Entwicklungsländern''. Herausgegeben von Peter von Blanckenburg, Band 4 - [[Sigmund Rehm]]: ''Spezieller Pflanzenbau in den Tropen und Subtropen''. 2. neubearbeitete Auflage. E. Ulmer, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-8001-3072-6. |
|||
* [[Alan Davidson]]: ''The Oxford Companion to Food''. Oxford University Press, Oxford 1999 (892 Seiten), ISBN 0-19-280681-5; Artikel ''East Africa''. |
|||
[[Kategorie:Beilage]] |
|||
[[Kategorie:Afrikanische Küche]] |
|||
[[Kategorie:Kultur (Tansania)]] |
|||
[[Kategorie:Kultur (Kenia)]] |
|||
[[Kategorie:Kultur (Uganda)]] |
|||
[[Kategorie:Kultur (Sambia)]] |
|||
[[Kategorie:Kultur (Simbabwe)]] |
|||
[[Kategorie:Kultur (Botsuana)]] |
|||
[[Kategorie:Namibische Küche]] |
|||
[[en:Ugali]] |
|||
[[es:Ugali]] |
|||
[[it:Ugali]] |
|||
[[ja:ウガリ]] |
|||
[[ru:Угали]] |
|||
[[sv:Ugali]] |
|||
[[sw:Ugali]] |
|||
Version vom 22. Dezember 2010, 15:44 Uhr
Ugali (Aussprache wie im Deutschen, mit Betonung auf dem langen a) ist die in Ostafrika vorherrschende Bezeichnung für einen Getreidebrei aus Maismehl, der zu relativ fester Konsistenz gekocht wird. Unter anderen Namen ist das Gericht auch in anderen Teilen Afrikas weit verbreitet; es heißt in Südafrika und Lesotho mealie-pap oder papa, in Simbabwe sadza, in Malawi und Sambia nsima, im Kongo nfundi und in Mosambik xima oder upswa.[1]
Geschichte und Verbreitung
Die stärkehaltigen Teile verschiedener Feldfrüchte bilden weltweit für die meisten Menschen ackerbautreibender Völker die Grundlage ihrer Ernährung. In Afrika werden diese zu einem großen Teil traditionell in Form von Brei zubereitet, der auch in Europa lange eine vorherrschende Speiseform war [2]. Verschiedene Arten von Hirse wurden früh in Afrika selber in Kultur genommen und angebaut. Sie lieferten als erste die Grundlage für das Gericht, das heute als Ugali bekannt und in Ostafrika - in den Ländern Tansania, Kenia und Uganda - das insgesamt meistverzehrte ist. Daneben finden sich - je nach Anbauverhältnissen und Handelsmöglichkeiten - stattdessen auch Reis, Kochbananen (beides aus Asien stammende Pflanzen), lokal Yams, Kartoffeln (über Europa aus Amerika importiert) und vereinzelt Backwaren aus Weizen oder auch Roggen (v.a. in Städten); weiterhin werden zu Morgen- und Abendmahlzeiten manchmal Süßkartoffeln/Bataten (ebenfalls aus Asien stammende Pflanze) gegessen.
Die Maispflanze wurde von Europäern in der Kolonialzeit in Afrika eingeführt. Sie stammt ursprünglich aus Amerika. In den Ländern und Landesteilen des östlichen und südlichen Afrikas, wo sie gedeiht, hat sie im Laufe des 20. Jahrhunderts alle anderen Feldfrüchte zurückgedrängt.[3] Ugali wird heute ganz überwiegend aus Maismehl zubereitet, nur noch selten aus Sorghum oder Hirse.
Lokal wird Ugali stattdessen auch aus Maniok oder seltener seit dem 20. Jahrhundert aus Weizen zubereitet (in heißen bzw. hochliegenden Anbaugebieten).
Von Ugali spricht man nur dann, wenn die stärkehaltigen Pflanzenteile (Getreidesamen oder Wurzelknollen) recht fein zu einer Konsistenz von Mehl, Schrot, Grieß o.ä. zerkleinert bzw. zerstampft und anschließend zu einem Brei gekocht werden.
In Westafrika und Zentralafrika sind die verwandten Gerichte Fufu (auch nach französischer Lesart Foufou geschrieben), Akple (in der Volta-Region) und Tô (in Benin) bekannt. Ugali ist vor allem in Tansania in vielen Landesteilen, außerhalb von Reisanbaugebieten, so allgegenwärtig, dass das Wort teilweise als Synonym für "Speise" überhaupt verwendet wird. Auch in Städten gehört er in von Afrikanern betriebenen und frequentierten Gaststätten zu den üblichen Gerichten oder stellt zum Teil überhaupt das einzige Angebot dar.
Die Zubereitung
Zur klassischen Zubereitung werden Maiskörner im Mörser mit Salz und wenig Wasser zerstoßen und anschließend unter Zugabe von Wasser gekocht. Eine modernere Methode ähnelt der zur Zubereitung der europäischen Polenta. Dazu wird etwas Maismehl in Wasser verrührt und auf der Feuerstelle bzw. dem Herd aufgekocht. Anschließend fügt man unter Rühren nach und nach mehr Maismehl hinzu. Unter häufigem Rühren und bei Bedarf unter Zugabe von etwas Wasser wird der Brei etwa eine halbe Stunde (oder kürzer) gekocht, bis die Masse immer zäher wird und sich zu einer Kugel ballt. Es ist dann kein fließfähiger Brei mehr, sondern ähnelt in der Konsistenz eher einer Speise, die an Festigkeit etwa zwischen einem "fest geratenen" Kartoffelbrei und Knödeln läge. -
Für Europäer wird Ugali von Einheimischen englisch mit Stiff Porridge übersetzt, also als Steife Getreidegrütze in Anlehnung an das in Großbritannien beliebte Gericht aus Haferflocken, Porridge. Für ein noch fließfähiges Breigericht ist im Swahili dagegen der Name Uji ("j" gesprochen wie im Englischen, betont auf dem langen "U") üblich.
Die Mahlzeit
Serviert wird der ungewürzte Ugali mit den unterschiedlichsten Beilagen - je nachdem, was den Menschen zur Verfügung steht: Saucen, Eintöpfen oder Ragouts, an der Küste des Meeres oder großer Seen oft mit Fisch, selten mit Fleisch (in Ostafrika meist von Huhn oder Ziege), fast immer mit Gemüse, häufig Hülsenfrüchten. Eine Sauce kann z. B. aus einheimischem spinatartigem Blattgemüse oder Kürbisblättern, Zwiebeln, Pflanzenöl und gemahlenen Erdnüssen bestehen. Regional wird Ugali auch - allein - mit (stark säuerlicher) Dickmilch als Mahlzeit serviert.
Traditionell werden die Mahlzeiten mit den Händen eingenommen. Für Gäste werden aus diesem Grund bei Tisch zu Beginn Waschwasser in einer Schüssel, Seife und Händehandtuch gereicht. Der Maisbrei wird verzehrt, indem man mit den Fingern der rechten Hand mundgerechte Stücke formt, bei Bedarf mit dem Daumen eine grubenartige Vertiefung eindrückt und diese Portion dann zum Aufnehmen der Beilage(n) verwendet bzw. in die Sauce tunkt und zum Mund führt. Besteck ist meist nur bei europäischen Gästen oder in Gaststätten größerer Städte üblich.
Nach afrikanischem Verständnis und Sprachgebrauch stellt Ugali selbst bei üppigerem Speiseangebot keineswegs eine Beilage dar (etwa zu einem Hauptgericht wie Fleisch oder Fisch), sondern umgekehrt wird er als die Speise (Swahili: chakula / "ch" gesprochen wie im Englischen, betont auf dem langen "u") angesehen, zu der dann Beilagen (Swahili: mboga, gesprochen "m-bo-ga" mit Betonung auf dem langen "o", d.h. wörtlich "Gemüse") gereicht werden [4]. Auch in Gaststätten bestellt man entsprechend Ugali nyama (gesprochen "n-ya-ma", betont auf dem ersten - kurzen - "a") oder Ugali maharagwe (betont auf der vorletzten Silbe, "w" wie im Englischen) für eine Portion "Ugali (mit) Fleisch" bzw. "Ugali (mit) Bohnen".
Mealie-Pap in Namibia
Mealie-Pap (auch Mielie-Pap) wird aus Mealie-Mehl (Maismehl) und Wasser, Milch bzw. Omaere hergestellt und wird meistens aus der Hand gegessen. Es ist das traditionelle Grundnahrungsmittel in weiten Teilen Namibias mit Ausnahme des Nordens, in dem der Pap aus Mahangu (Perlhirse) hergestellt wird. Mealie-Pap wird morgens zubereitet und dient in der zunächst flüssigen Form als Hauptbestandteil des Frühstücks, wird bis zum Mittagsmahl aufgrund der Austrocknung fester und schließlich am Abend in sehr fester Konsistenz gegessen. Dazu wird abends, sofern vorhanden, Fleisch verzehrt.
Die Herero benutzen zur Zubereitung meist Kuhmilch, bei den Damara wird dagegen meist Ziegenmilch verwendet. In ländlichen Gebieten wird der Maisbrei auch mit Zucker, Honig oder Butter angereichert. Weitere Variationen des Mealie-Pap sind Maheei und Maxau. In den letzten Jahren ist selbstgebackenes oder gekauftes Brot zu einer beliebten Alternative des Mealie-Pap geworden.
Nachweise
- ↑ James McCann, Stirring the pot: a history of African cuisine, Ohio University Press 2009, S. 137
- ↑ „Brei war bis zum Mittelalter (und darüber hinaus) die wichtigste Speise der germanischen Völker, ähnlich wie der anderen agrarischen Völker Europas. ... Bei der Landbevölkerung Skandinaviens und Mitteleuropas überwogen die Breispeisen bis zum 18. Jh. ..., und zwar in der Morgen- und Abendmahlzeit.“ Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Bd. 3. De Gruyter, Berlin und New York 1978, Artikel Brei, S. 429.
- ↑ James McCann a.a.O. S. 139
- ↑ Vgl. The Oxford Companion to Food, p. 265 f.
Literatur
- Handbuch der Landwirtschaft und Ernährung in den Entwicklungsländern. Herausgegeben von Peter von Blanckenburg, Band 4 - Sigmund Rehm: Spezieller Pflanzenbau in den Tropen und Subtropen. 2. neubearbeitete Auflage. E. Ulmer, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-8001-3072-6.
- Alan Davidson: The Oxford Companion to Food. Oxford University Press, Oxford 1999 (892 Seiten), ISBN 0-19-280681-5; Artikel East Africa.