Zum Inhalt springen

Mercedes-Benz W 133 III und Blasco de Garay: Unterschied zwischen den Seiten

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Unterschied zwischen Seiten)
[gesichtete Version][ungesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
imported>Rogersmadrid
Correct mistranslations (e.g. wheel excavator > paddle wheel; average turn sweet > way to sweeten; word order; accents on Sp. names, etc
 
Zeile 1: Zeile 1:
'''Blasco de Garay''' (1500 – 1552) was a Spanish navy captain and inventor.
Der Kübelwagen '''Mercedes-Benz 170 VG''' wurde 1935 als Ableitung des [[Mercedes-Benz W136|Typs 170 V]] der [[Wehrmacht]] angeboten. Er trug die interne Baumusterbezeichnung W 133 III.


The Spanish mariner Blasco de Garay was a captain in the Spanish navy in the reign of the [[Charles V, Holy Roman Emperor|Holy Roman Emperor, Charles V]]. He made several important contributions to navigation. The most important was the development of the paddle wheel , which had already been used in the fourth century in China and Byzantium, as a substitute for oars, accredited by the discovery of documents found in the General Archives of Simancas by the scholar Joaquin Rubió Ors and presented in 1880. According to some sources, he may have made the first attempt to power a ship by steam.<ref name="Rochester1996">{{citation
== Mercedes-Benz Typ 170 VG (W 133 III) (1935) ==
| url = http://www.history.rochester.edu/steam/garay/
Der kleine Geländewagen ist als offener Kübelwagen ausgeführt. Er hat 2600 mm Radstand und eine an die LKW der Marke erinnernde Frontpartie mit senkrecht stehendem Kühlergrill.
| title = Blasco de Garay's 1543 Steamship
| year = 1996
| series = Rochester History Resources
| publisher = University of Rochester
| accessdate = 24-04-2008
}}</ref>


==Proof of steam navigation==
Er besitzt den seitengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor des [[Mercedes-Benz W 136|Typs 170 V]] mit 1697 cm³ Hubraum. Die Antriebseinheit leistet 38 PS (28 kW). Unsynchronisierte Vier- oder Fünfgang-Getriebe leiten die Kraft an die Hinterräder oder wahlweise an alle vier Räder weiter. Für das Getriebe und die Zu- und Abschaltung des Vorderradantriebs gibt es zwei Schaltknüppel in der Wagenmitte. Die Hinterräder hängen an einer schraubengefederten Pendelachse. Die Vorderachse hat zwei Querblattfedern. Alle vier Räder haben hydraulische Bremsen.
The attribution to Blasco de Garay of the test of a steam engine made on a boat in the port of Barcelona was noted in 1825 by Tomás González, director of the royal archives of [[Simancas]], to the distinguished historian [[Martín Fernández Navarrete]]. González stated that in that file there is documentation endorsing a test conducted in navigation on [[June 17]], [[1543]]<ref name ="Lardner1840" /> by the Naval Captain and Engineer of the navy of [[Charles V, Holy Roman Emperor|Charles V]] of a navigation system with no sails or oars containing a ''large copper of boiling water''. Navarrete published González's account in 1826 in ''Baron de Zach's Astronomical Correspondence''.<ref name="Lardner1851">{{citation
| url = http://books.google.com/books?id=oDQDAAAAQAAJ&pg=PA13&num=100
| title = The steam engine familiarly explained and illustrated; with numerous illustrations
| last1 = Lardner
| first1 = Dionysius
| authorlink1 = Dionysius Lardner
| year = 1851
| place = Upper Gower Street, and Ivy Lane, Paternoster Row, London
| publisher = Taylor, Walton, and Maberly
| page = 13
}}</ref> The letter from González to Martín Fernández Navarrete is as follows:


:"Blasco de Garay, a captain in the navy, proposed in 1543, to the Emperor and King, Charles the Fifth, a machine to propel large boats and ships, even in calm weather, without oars or sails. In spite of the impediments and the opposition which this project met with, the Emperor ordered a trial to be made of it in the port of [[Barcelona]], which in fact took place on the 17<sup>th</sup> on the month of June, of the said year 1543. Garay would not explain the particulars of his discovery: it was evident however during the experiment that it consisted in a large copper of boiling water, and in moving wheels attached to either side of the ship. The experiment was tried on a ship of two hundred tons, called the ''Trinity'', which came from Colibre to discharge a cargo of corn at Barcelona, of which Peter de Scarza was captain. By order of Charles V, Don Henry de Toledo the governor, Don [[Pedro de Cordova]] the treasurer Ravago, and the vice chancellor, and intendant of Catalonia witnessed the experiment. In the reports made to the emperor and to the prince, this ingenious invention was generally approved, particularly on account of the promptness and facility with which the ship was made to go about.
Die Wagen mit Fünfganggetriebe erreichen im Betrieb mit zwei angetriebenen Rädern 90 km/h, im Allradbetrieb 55 km/h. Die Version mit Vierganggetriebe schafft 110 km/h bzw. 60 km/h.
:The treasurer Ravago, an enemy to the project, said that the vessel could be propelled two [[league (unit)|leagues]] in three hours that the machine was complicated and expensive and that there would be an exposure to danger in case the boiler should burst. The other commissioners affirmed that the vessel tacked with the same rapidity as a galley maneuvered in the ordinary way, and went at least a league an hour.
:"As soon as the experiment was made Garay took the whole machine with which he had furnished the vessel, leaving only the wooden part in the arsenal at Barcelona, and keeping all the rest for himself.
:"In spite of Ravago's opposition, the invention was approved, and if the expedition in which Charles the V<sup>th</sup> was then engaged had not prevented, he would no doubt have encouraged it. Nevertheless, the emperor promoted the inventor one grade, made him a present of two hundred thousand [[maravedis]], and ordered the expense to be paid out of the treasury, and granted him besides many other favors."<ref name="Rochester1996" /><ref name ="Lardner1840">{{citation
| url = http://books.google.com/books?id=avcCyVp0T3sC&pg=PA134&source=gbs_selected_pages&cad=0_1#PPA16,M1
| title = The Steam Engine Explained and Illustrated: With an Account of Its Invention
| last1 = Lardner
| first1 = Dionysius
| authorlink1 = Dionysius Lardner
| year = 1840
| page = 16
| publisher = Taylor and Walton
}}</ref><ref name="Timbs1860">{{citation
| title = Stories of Inventors and Discoverers in Science and the Useful Arts: A Book for Old and Young
| year = 1860
| last1 = Timbs
| first1 = John
| publisher = Harper & Brothers
| place = Franklin Square, New York
| url = http://books.google.com/books?id=sfI6cdeFet8C&pg=PA472&num=100#PPA275,M1
| page = 275
}}</ref>


:"This account is derived from the documents and original registers kept in the Royal Archives of Simancas, among the commercial papers of Catalonia, and from those of the military and naval departments for the said year, 1543." Simancas, [[August 27]], [[1825]], [[Tomas Gonzalez]].<ref name="Rochester1996" /><ref name ="Jones1840">{{citation
Die [[Wehrmacht]] bekam 62 Exemplare geliefert, zeigte sich dann aber nicht mehr interessiert an dem Fahrzeug.
| url = http://books.google.com/books?id=SKAEAAAAQAAJ&pg=PA6&lpg=PA6&hl=en#PPA6,M1
| title = Journal of the Franklin Institute of the State of Pennsylvania and Mechanics' Register. Devoted to Mechanical and Physical Science, Civil Engineering, the Arts and Manufactures, and the Recording of American and Other Patented Inventions.
| editor1-last = Jones, M.D.
| editor1-first = Thomas P.
| volume = XXV
| place = Philadelphia
| publisher = The Franklin Institute
| year = 1840
| page = 6
}}</ref>


The failure to find documentation confirming that letter led to a controversy between French and Spanish scholars.<ref name="Lindsay1876">{{citation
== Mercedes-Benz Typ 170 VL (W 139) (1936) ==
| title = History of Merchant Shipping and Ancient Commerce
Nachdem [[Daimler-Benz]] mit dem ersten Kübelwagentyp keinen großen Erfolg hatte, konstruierte man ihn im Folgejahr um: Er bekam ein um 75 mm kürzeres Fahrgestell, permanenten [[Allradantrieb]] und eine [[Allradlenkung]]. Die Lenkung der Hinterachse war abschaltbar. Das Vierganggetriebe entfiel. Die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs ist 82 km/h im Normalbetrieb. Mit Allradlenkung sind nur 30 km/h zu erreichen.
| first1 = William Schaw
| last1 = Lindsay
| page = 12
| year = 1876
| publisher = S. Low, Marston, Low, and Searle
| url = http://books.google.com/books?id=bDoSAAAAYAAJ&pg=PA13&num=100#PPA12,M1
}}</ref> The issue gained such popularity that [[Honoré de Balzac]] wrote a play, a comedy in a prolog and five acts,<ref name="FiveActs">{{citation
| last1 = Wedmore
| first1 = Frederick
| last2 = Anderson
| first2 = John Parker
| title = Life of Honoré de Balzac
| year = 1890
| publisher = W. Scott
| page = ii
| url = http://books.google.com/books?id=DlyXgPXpmIAC&pg=RA1-PR2&num=100
}}</ref> with the theme as an argument entitled ''Les Ressources de Quinola''<ref name="BalzacPlay">{{citation
| url = http://www.gutenberg.org/etext/7417
| publisher = [[Project Gutenberg]]
| title = The Resources of Quinola by Honoré de Balzac
}}</ref> which premiered in Paris on [[March 19]], [[1842]] and which tended to support the Spanish claim.<ref name="BasisOfPlay">{{citation
| title = 1543 - 1555. Copernic. Potosi. Nostradamus. Ambroise Paré
| publisher = Un journal du monde
| last1 = Peltier
| first1 = L.
| year = 2008
| date = [[March 21]], [[2008]]
| url = http://www.unjournaldumonde.org/2008/03/21/1543-1555-copernic-nostradamus-ambroise-pare/?m=2008
}}</ref><ref name="Gentleman1884">{{citation
| editor1-last = Urban
| editor1-first = Sylvanus
| title = The Gentleman's Magazine
| year = 1884
| date = July to December 1884
| volume = CCLVII
| page = 308
| place = London
| publisher = Chatto & Windus, Piccadilly
| url = http://books.google.com/books?id=U_EIAAAAIAAJ&pg=PA308&num=100
}}</ref>


==Other inventions==
42 Exemplare stellte man der [[Wehrmacht]] zur Verfügung, aber wieder war das Interesse so gering, dass keine Nachbestellung erfolgte.
Garay himself sent the emperor a document setting out eight inventions which included:<ref name="inventions">{{citation
| first1 = J. Barto
| last1 = Arnold
| first2 = Robert S.
| last2 = Weddle
| title = The Nautical Archeology of Padre Island: The Spanish Shipwrecks of 1554
| publisher = Academic Press
| year = 1978
| page = 81
| isbn = 0120636506
| url = http://books.google.com/books?num=100&id=zuwTAAAAYAAJ&q=%22without+oars%22&pgis=1#search
}}</ref>


# A way to recover vessels underwater, even if they were submerged a hundred fathoms deep, with only the aid of two men.
== Mercedes-Benz Typ G 5 (W 152) (1937–1941) ==
# An apparatus by which anyone could be submerged under water indefinitely
[[Bild:Mercedes Kübelwagen G5.jpg|thumb|left|Typ G 5 „Kübelwagen“]]
# Another device to detect objects on the seabed with the naked eye.
Auch einen dritten Versuch unternahm das Werk noch, um endlich in das lukrative [[Wehrmacht]]-Geschäft einsteigen zu können: 1937 überarbeitete man den Wagen erneut und verpasste ihm den größeren Vierzylindermotor des Rallye-Sportwagentyps [[Mercedes-Benz W 136|200 V]] mit 2006 cm³ und 45 PS (33 kW). Die Vorderachse bekam nun auch Schraubenfedern und Doppelquerlenker. Die Höchstgeschwindigkeit im Normalbetrieb stieg auf 85 km/h; bei Einsatz der Allradlenkung blieb es bei 30 km/h. Der um über 600 kg schwerere Wagen ermöglicht allerdings nur noch 270 kg Zuladung statt 500 kg wie bei den Vorgängern.
# A way to keep a light burning underwater.
# A way to sweeten brackish water.


Had he obtained research funding, the importance of Garay could have been immense. Despite the fact that commissioners gave the Spanish king positive reports, the Finance Minister, for superstitious or other reasons, refused to authorize the project.
Der Misserfolg bei der [[Wehrmacht]] blieb nicht aus. Da entschloss sich die [[Daimler-Benz|Daimler-Benz AG]], den Wagen auf der Londoner Motor-Show im Oktober 1938 der Öffentlichkeit vorzustellen. Neben dem offenen Kübelwagenaufbau gab es noch einen Kübelwagen mit vier einfachen Türen und Verdeck für den Einsatz bei der Polizei und ähnlichen Behörden und einen „Kolonial- und Jagdwagen“ mit vier normalen, an der B-Säule angeschlagenen Türen, Seitenscheiben und einem gefütterten, tropensicheren Verdeck.


==References==
In drei Jahren wurden 378 Stück abgesetzt, fast alle im Ausland.
{{reflist|2}}


== Quellen ==
==External Links==
*[http://www.mgar.net/mar/vapor.htm Spanish article on history of steam propulsion.]
Oswald, Werner: Mercedes-Benz Personenwagen 1886–1986, Motorbuch-Verlag Stuttgart 1987, ISBN 3613011336


{{DEFAULTSORT:Garay, Blasco de}}
{{Navigationsleiste Mercedes-Benz-Typen}}
[[Category:1500 births]]
[[Category:1552 deaths]]
[[Category:Spanish scientists]]
[[Category:Spanish inventors]]


[[es:Blasco de Garay]]
[[Kategorie:Mercedes-Benz|W 133 III/W 139/W 152]]
[[Kategorie:Pkw-Modell]]
[[Kategorie:Radfahrzeug der Wehrmacht]]

[[it:Mercedes-Benz G5]]
[[sv:Mercedes-Benz W152]]

Version vom 30. April 2008, 11:13 Uhr

Blasco de Garay (1500 – 1552) was a Spanish navy captain and inventor.

The Spanish mariner Blasco de Garay was a captain in the Spanish navy in the reign of the Holy Roman Emperor, Charles V. He made several important contributions to navigation. The most important was the development of the paddle wheel , which had already been used in the fourth century in China and Byzantium, as a substitute for oars, accredited by the discovery of documents found in the General Archives of Simancas by the scholar Joaquin Rubió Ors and presented in 1880. According to some sources, he may have made the first attempt to power a ship by steam.[1]

Proof of steam navigation

The attribution to Blasco de Garay of the test of a steam engine made on a boat in the port of Barcelona was noted in 1825 by Tomás González, director of the royal archives of Simancas, to the distinguished historian Martín Fernández Navarrete. González stated that in that file there is documentation endorsing a test conducted in navigation on June 17, 1543[2] by the Naval Captain and Engineer of the navy of Charles V of a navigation system with no sails or oars containing a large copper of boiling water. Navarrete published González's account in 1826 in Baron de Zach's Astronomical Correspondence.[3] The letter from González to Martín Fernández Navarrete is as follows:

"Blasco de Garay, a captain in the navy, proposed in 1543, to the Emperor and King, Charles the Fifth, a machine to propel large boats and ships, even in calm weather, without oars or sails. In spite of the impediments and the opposition which this project met with, the Emperor ordered a trial to be made of it in the port of Barcelona, which in fact took place on the 17th on the month of June, of the said year 1543. Garay would not explain the particulars of his discovery: it was evident however during the experiment that it consisted in a large copper of boiling water, and in moving wheels attached to either side of the ship. The experiment was tried on a ship of two hundred tons, called the Trinity, which came from Colibre to discharge a cargo of corn at Barcelona, of which Peter de Scarza was captain. By order of Charles V, Don Henry de Toledo the governor, Don Pedro de Cordova the treasurer Ravago, and the vice chancellor, and intendant of Catalonia witnessed the experiment. In the reports made to the emperor and to the prince, this ingenious invention was generally approved, particularly on account of the promptness and facility with which the ship was made to go about.
The treasurer Ravago, an enemy to the project, said that the vessel could be propelled two leagues in three hours that the machine was complicated and expensive and that there would be an exposure to danger in case the boiler should burst. The other commissioners affirmed that the vessel tacked with the same rapidity as a galley maneuvered in the ordinary way, and went at least a league an hour.
"As soon as the experiment was made Garay took the whole machine with which he had furnished the vessel, leaving only the wooden part in the arsenal at Barcelona, and keeping all the rest for himself.
"In spite of Ravago's opposition, the invention was approved, and if the expedition in which Charles the Vth was then engaged had not prevented, he would no doubt have encouraged it. Nevertheless, the emperor promoted the inventor one grade, made him a present of two hundred thousand maravedis, and ordered the expense to be paid out of the treasury, and granted him besides many other favors."[1][2][4]
"This account is derived from the documents and original registers kept in the Royal Archives of Simancas, among the commercial papers of Catalonia, and from those of the military and naval departments for the said year, 1543." Simancas, August 27, 1825, Tomas Gonzalez.[1][5]

The failure to find documentation confirming that letter led to a controversy between French and Spanish scholars.[6] The issue gained such popularity that Honoré de Balzac wrote a play, a comedy in a prolog and five acts,[7] with the theme as an argument entitled Les Ressources de Quinola[8] which premiered in Paris on March 19, 1842 and which tended to support the Spanish claim.[9][10]

Other inventions

Garay himself sent the emperor a document setting out eight inventions which included:[11]

  1. A way to recover vessels underwater, even if they were submerged a hundred fathoms deep, with only the aid of two men.
  2. An apparatus by which anyone could be submerged under water indefinitely
  3. Another device to detect objects on the seabed with the naked eye.
  4. A way to keep a light burning underwater.
  5. A way to sweeten brackish water.

Had he obtained research funding, the importance of Garay could have been immense. Despite the fact that commissioners gave the Spanish king positive reports, the Finance Minister, for superstitious or other reasons, refused to authorize the project.

References

Vorlage:Reflist

  1. a b c Vorlage:Citation
  2. a b Vorlage:Citation
  3. Vorlage:Citation
  4. Vorlage:Citation
  5. Vorlage:Citation
  6. Vorlage:Citation
  7. Vorlage:Citation
  8. Vorlage:Citation
  9. Vorlage:Citation
  10. Vorlage:Citation
  11. Vorlage:Citation