Der Wind in den Weiden und Benutzer Diskussion:Vicente2782: Unterschied zwischen den Seiten
Pocci (Diskussion | Beiträge) K Änderungen von 85.180.119.99 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Wildtierreservat wiederhergestellt |
|||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Ich räume die Seite ab und an auf, wenn Themen von mir als erledigt betrachtet werden, also nicht wundern, wenn mal ein Beitrag verschwuden ist. --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 18:16, 3. Mai 2009 (CEST) |
|||
'''Der Wind in den Weiden''' (''The Wind in the Willows'') ist ein [[Roman]] für Kinder, den [[Kenneth Grahame]] [[1908]] veröffentlichte. Der Roman ist einer der großen englischen [[Kinderbuch]]klassiker. Es gibt Nachfolger von [[William Horwood]], der erste ist ''[[Die Weiden im Winter]]''. |
|||
== |
== CA Colón == |
||
Hallo Vicente, lange ist es her, dass Du mal auf meiner [[Benutzer Diskussion:Chivista|Diskussionsseite]] einen Eintrag hinterlassen hast. Du hast mich damals darüber in Kenntnis gesetzt, dass Du den von mir verfassten Artikel [[Fußball in Mexiko-Stadt]] gut findest, aber ich schnellstmöglich Quellen herbeischaffen sollte, da er in Löschgefahr war. Für diesen Hinweis bin ich Dir noch heute sehr dankbar und, wie man sieht, hat es geholfen, der Artikel existiert immer noch. Heute habe ich mal eine Bitte an Dich zur Klärung eines Sachverhalts. Du hast damals den Artikel über den [[CA Colón]] eingestellt und ihn als einen Oberschichtverein bezeichnet. Weil mir mal das Gegenteil mitgeteilt wurde (vgl. bitte [[Diskussion:Fußballderbys in Argentinien|meinen Beitrag hier]]), habe ich meine (spärlichen und vagen) Informationen ganz beiseite gelassen, wollte Dich aber mal fragen, wie sicher Deine diesbezügliche Angabe ist? Wenn Du dazu noch eine Quelle auftreiben könntest, wäre das noch besser. Abschließend fiel mir noch beim Stöbern auf Deiner Diskussionsseite auf, dass Du immer für Artikelwünsche offen bist. Da Dein Spanisch offensichtlich wesentlich besser ist als meins (ich quäle mich immer mehr oder weniger durch die Artikel, je nachdem was für ein Grundwissen ich dazu habe), rege ich einfach mal an, über die Neueinstellung eines Artikels über den [[Unión de Santa Fe|CA Unión]] nachzudenken, den Erzrivalen von Colón. Vielleicht erschließt sich bei der Recherche hierzu auch noch ein bisschen über die sozialen Komponenten der beiden Vereine? Vielen Dank im Voraus und beste Grüße [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 20:13, 19. Aug. 2009 (CEST) |
|||
[[File:Wind in the willows.jpg|thumb|The Wind in The Willows]] |
|||
:: Klar gerne. Hab lange nicht mehr im Fußball-Portal geschrieben (eher so ne beobachtende Rolle gehabt). Werd mich nachher mal ransetzen. Wie kommt man eig. als Deutscher zu so einer Liebe zu Mittel- und Südamerika? :p --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 20:46, 19. Aug. 2009 (CEST) |
|||
Der [[Maulwürfe|Maulwurf]] flieht vor dem Frühjahrsputz und sieht das erste Mal einen Fluss. Er trifft auf die [[Ostschermaus|Wasserratte]], mit der er sich anfreundet. Diese stellt ihm den [[Kröten (Familie)|Kröterich]] vor, der ganz versessen auf technische Errungenschaften wie [[Motorboot]]e, Zigeunerwohnwagen und Autos ist. Auch macht er über die Ratte die Bekanntschaft mit dem [[Dachs]], der im Wilden Wald wohnt. Als der Maulwurf, die Ratte und der Dachs den Kröterich von seiner steten Jagd nach Ablenkung und Amüsement abbringen wollen, entkommt dieser, stiehlt einen Wagen und landet im Gefängnis der Menschen. Nach wilden Abenteuern gelingen ihm die Flucht und Heimkehr. Sein Schloss Krötenhall wurde in der Zwischenzeit jedoch von den [[Marder]]n und [[Wiesel]]n besetzt. Nur mit Hilfe seiner drei Freunde gelingt es ihm schließlich, sein Heim zurückzuerobern. |
|||
Mein Interesse an Lateinamerika insgesamt nahm durch mein Interesse für Mexiko seinen Anfang. Es begann wohl damit, dass ich (schon) als Kind gerne Western sah und es immer als ganz besonderes Highlight empfand, wenn ein Western (vermeintlich) in Mexiko spielte. Irgendwie gefiel mir das spanisch-koloniale Flair besonders und bald begann ich, mich immer mehr für Mexiko zu interessieren, befasste mich mit deren Geschichte und lernte insbesondere [[Emiliano Zapata]] zu verehren. Als ich im Rahmen der hier ausgetragenen WM 74 Fußballfan wurde, wollte ich natürlich auch was über den Fußball in Mexiko erfahren und befasste mich daher zunächst ausgiebig mit der WM 70. Obwohl ich gerne auch was über Mexikos Vereine erfahren hätte, war damals an solche Informationen überhaupt nicht zu denken. Das einzige, was ich (vermutlich durch eine Randnotiz in einem Buch über die WM 70) erfahren konnte, war etwas über die Rivalität zwischen [[Deportivo Guadalajara|Guadalajara]] und [[Club América|América]] – und fortan spürte ich eine besondere Zuneigung zu Chivas und eine Abneigung gegen die Águilas. Erst durch das Aufkommen des Internets konnte ich dann meine Sehnsucht befriedigen, etwas über die Vereine, die Meisterschaft in Mexiko und so weiter zu erfahren. Habe mühsam Informationen gesammelt und mir auch ein paar interessante Bücher aus Mexiko besorgt und dachte halt irgendwann, dass es doch schade wäre, diese Informationen für mich zu behalten. So begann meine Arbeit bei Wikipedia. Naja, dass man sich bei einem grundsätzlichen Interesse für Lateinamerika auch für den Fußball in Argentinien und Brasilien zu interessieren beginnt, liegt wohl fast auf der Hand. Aber meine beiden Artikel basieren eher auf einem grundsätzlichen Interesse an Stadtderbys, eine Thematik, mit der ich mich vor etwa acht Jahren mal intensiv auseinandergesetzt hatte. Damals gab es das Buch von Omar Gisler noch nicht und auch die Website footballderbies.com kam erst später ins Netz. Es zeigt aber, dass unter (einigen) Fußballfans ein grundsätzliches Interesse an dieser Thematik besteht und für mich sind Derbys sogar die Essenz des Fußballs schlechthin. Daher bin ich gerade dabei, einige der damals gewonnenen Informationen (möglichst abgeglichen und in Übereinstimmung mit den Inhalten aus Gislers Buch und der v.g. Website) in Wikipedia-Artikeln zu verarbeiten. Was Deinen Hinweis zu Colón betrifft: dachte, dass die Gründer keine Studenten, sondern Schüler waren? Und Schüler kann man ja nicht zwingend mit der Oberschicht gleichsetzen. Aber vielleicht lag mein (Miss-)Verständnis auch an einem Übersetzungsfehler? Dein Artikel über [[Unión de Santa Fe]] ist übigens hervorragend geworden! Zuletzt noch der verbindende Hinweis, dass mein Lieblingsverein in der DEL auch die Kölner Haie sind und ich natürlich weiß, wer deren Erzfeind ist ;-) Grüße -- [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 19:21, 20. Aug. 2009 (CEST) |
|||
:: Hört sich doch gut an. :-) Hast du aber Pech damals gehabt mit den Ergebnissen - 3 Spiele und nur ein Tor. Aber wie sagt man so schön: Dabei sein ist alles !! Hast du vielleicht eine Idee wie man an Informationen über die mexikanische Eishockeyliga und deren Teams ran kommt? Ja, in der Tat, Mexiko hat eine eigene Eishockeyliga + [[Mexikanische Eishockeynationalmannschaft|Nationalmannschaft]], die mehr oder weniger erfolgreich an den Weltmeisterschaften teilnimmt. In Mexiko kann man zumindest in diesem Fall sagen, dass Eishockey in der Tat ein Oberschichten-Sport ist (allein schon wegen der Kosten der Ausrüstung etc.). Im Baseball hat Mexiko auch eine der besten 3 Ligen. :-) Glaube Mexiko wird eh viel zu sehr unterschätzt, da die ganzen Mexikaner, die unbedingt in die USA wollen, ein bischen auch dazu beitragen, dass das Gesamtbild des Landes deutlich schlechter ist als die Situation dort eigentlich ist. Steht für dich auch auswandern im Raum? In Mexiko mag ich die UNAM Pumas.^^ Zu den anderen Ligen in Südamerika. Bin mehr oder weniger Fan vom [[FC Sao Paulo]] und [[CA River Plate]] (von ersterem habe ich seit Jahren meinen Bildschirmhintergrund hehe). Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 21:13, 20. Aug. 2009 (CEST) |
|||
::: Oh, da gehen unsere Vorlieben im lateinamerikanischen Fußball doch eher aneinander vorbei. Für wen ich in Mexiko bin, brauche ich ja nicht mehr zu verraten. :-) In der Hauptstadt mag ich übrigens [[CD Cruz Azul|Cruz Azul]] am meisten. In Brasilien ist der [[SC Internacional]] mein Lieblingsverein und in Sao Paulo der [[SC Corinthians]]. Nun, der schärfste Kontrast ergibt sich aber in Argentinien, wo ich absolut für [[Boca Juniors|Boca]] bin (außerdem mag ich noch [[Rosario Central]]). War wegen ihrem Auftritt vor drei Wochen auch beim [[Audi Cup]] in München und das Dir in diesem Artikel vielleicht nicht so gut gefallende Foto (*g*) habe ich bei dieser Gelegenheit auch geschossen. Nun aber zu Deinen Fragen: Auswandern war für mich nie ein echtes Thema (obwohl ich mal drüber nachgedacht habe), denn dazu bin ich vielleicht doch zu Heimatverbunden? Mexikanische Eishockeyquellen habe ich leider auch keine. Habe selbst schon versucht, da was zu eruieren, aber vergeblich. Kurz bevor ich im vergangenen März in Mérida war, bin ich dabei im Internet lediglich auf einen Artikel eines Touristen aus den USA oder Kanada gestoßen, der meinte, dass er es sehr komisch fand, als er dort bei 35 Grad einigen Jungs beim Training in ihrer vollen Montur begegnet ist. In dieser Stadt habe ich übrigens selbst feststellen können, dass Baseball eine höhere Popularität besitzt als Fußball. Woher aus Spanien kommst Du eigentlich, was ist Dein Lieblingsverein dort (ich hoffe, ich trete nicht wieder in ein [[Fettnäpfchen]], wenn ich verrate, dass mein Lieblingsverein in Spanien [[Betis Sevilla|Betis]] ist) und wann/wie bist Du eigentlich nach Deutschland gekommen? Oder schon hier geboren? Gruß -- [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 22:52, 20. Aug. 2009 (CEST) |
|||
:: Da bist du wohl Fan von ein paar eher befremdlichen Teams *gg*. UNAM vs. Chivas/Cruz Azul, FC Sao Paulo vs. Corinthians, River Plate vs. Boca. ^^ In Spanien bin ich Fan vom Valencia CF und mehr oder weniger Sympathisant von Celta de Vigo (ein Teil meiner Familie kommt ursprünglich aus der nähe von Vigo in Galicien). Bei Betis würdest du bei meinem Dad wohl eher nen Schock auslösen (Celta ist zuletzt wegen Schiebung zw. Racing & Betis abgestiegen). :D Ich selber bin in D geboren, aber die meisten Verwandten leben (wieder) in Spanien. Hab aber auch schon zwischenzeitlich in Italien gelebt hehe. --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 07:21, 21. Aug. 2009 (CEST) |
|||
:Fan vom Valencia CF? Hört sich gut an. Da kennst Du vielleicht das Buch „Levantinos y Valentinos“? Den vollen Titel und Autor weiß ich leider nicht mehr, es geht aber um die ursprüngliche Rivalität – glaube, so in den 1940er, evtl. auch noch in den 1950er Jahren – in Valencia. Würde darüber gerne was erfahren, falls Du was weißt, da das eine der wenigen Rivalitäten ist, zu denen ich überhaupt keine Information hinsichtlich der ursprünglichen sozialen Unterschiede habe. Nun gut, diese Aspekte machen die Rivalität ja auch nicht mehr aus, dazu haben die beiden Vereine eine viel zu differenzierte Entwicklung durchgemacht. Ich meine aber, mal gelesen (oder zumindest aus einem Text heraus interpretiert) zu haben, dass Valencia der bürgerliche Verein war und Levante eher in der Arbeiterklasse verankert. Also, wenn Du darüber etwas wissen solltest, immer raus damit *g* -- [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 18:00, 21. Aug. 2009 (CEST) |
|||
:: Bezüglich der Rivalität untereinander von den Vereinen in der Ciudad de Valencia kann ich dir [http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Valencia_CF diesen] sehr ausführlichen Artikel aus der engl. WP empfehlen. Zur Zeit hat der Valencia eine mehr oder weniger Große Rivalität zu Villarreal (wg. der Nähe der Städte) und dem FC Sevilla (Spieler und Fans hassen sich wegen der harten Spielweise in jedem Spiel gegeneinander) und da beide in den letzten Jahren mehr oder weniger sich gegenseitig die internatioalen Plätze wegnehmen. Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 18:48, 21. Aug. 2009 (CEST) |
|||
:Danke für den Tipp, werde ich später oder in den nächsten Tagen mal lesen. Die negativen Emotionen gegenüber dem FC Sevilla sind schon in Ordnung, das geht [[Betis Sevilla|"uns"]] auch nicht anders ;-) Habe gerade mal wieder einen [[Fußballderbys in Mexiko|Mexiko-Artikel]] eingestellt ;-) Gruß -- [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 21:19, 21. Aug. 2009 (CEST) |
|||
:: Wow, sehr gute Arbeit. :-) --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 21:35, 21. Aug. 2009 (CEST) |
|||
:Am 21. August 2009 um exakt 18:00 Uhr habe ich einen blödsinnigen Titel gepostet, den ich nun unbedingt korrigieren will. Das genannte Buch von Emilio Nadal hat den Titel ''Levantinos y Valencianistas'' (von wegen "Valentinos", ich Doofkopp´), Untertitel: ''Historia de una rivalidad en la Valencia de los años veinte y treinta'' (also noch länger her als ich in Erinnerung hatte). Nachtrag erfolgt nur für den Fall, dass Du als ''Valencianista'' daran interessiert sein könntest. Schöne Grüße -- [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 14:15, 6. Sep. 2009 (CEST) |
|||
== [[Benutzer Diskussion:Matthiasb/Notizblock]] == |
|||
== Entstehung == |
|||
Der [[Schottland|Schotte]] Grahame war bei seiner Großmutter in einem Haus am Fluss aufgewachsen und unternahm als Erwachsener viele Bootsfahrten mit seinem Sohn. Abends erzählte er diesem Geschichten über die Tiere, die sie trafen. Die Abenteuer, die die Grundlage dieses Romans bildeten, verfasste er ebenfalls für seinen vierjährigen Sohn, dem er die Kapitel in die Ferien nachsandte. |
|||
habe ich mal zur Brainstorming-Seite in der Ligakader-Sportstatistik-Diskussion umfunktioniert, in der LD langweilen wir nur. Nach belieben editieren. Grüße. --[[Benutzer:Matthiasb|Matthiasb]] 12:27, 23. Aug. 2009 (CEST) |
|||
Für zeitgenössische Erwachsene erwies sich der Roman als besonders reizvoll, weil er damalige gesellschaftliche Verhältnisse spiegelte. Die Vertreibung der Herdentiere des Wilden Waldes wurde von vielen Lesern als satirischer Kommentar zu den Ängsten des Landadels (besonders des Kröterichs) vor dem [[Sozialismus]] verstanden. Gleichzeitig stattete der Autor die Tiere mit individuellen Eigenschaften aus, die den tierischen Verhaltensweisen der Arten nicht widersprechen. Auch gelangen ihm eindrucksvolle Naturschilderungen, die die Schönheit der einzelnen Jahreszeiten erfassen und ein unaufdringliches Plädoyer für ein Leben mit der Umwelt jenseits eines übertriebenen Technik- und Fortschrittsglaubens abgeben. |
|||
== [[Portal:Toronto]] == |
|||
Die Auflage des Romans von 1931 wurde von [[Ernest Shepard]] illustriert. |
|||
Hallo Vicente2782, |
|||
== Übersetzungen ins Deutsche == |
|||
Die erste deutsche Übersetzung erschien 1929. Die bekanntesten Übertragungen stammen von [[Harry Rowohlt]] (1973), [[Sybil Gräfin Schönfeldt]] (1988) und [[Anne Löhr-Gößling]] (1996). |
|||
wie ich gerade festgestellt habe bist Du ein Fan der [[Toronto Maple Leafs]]. Vielleicht hast Du Lust, die noch fehlenden Artikel der von diversen Sportvereinen in Toronto zu verfassen. Mehr Infos dazu findest Du im gestern eröffneten Portal Toronto und dem Mitarbeiterportal unter ''Fehlende Artikel''. Gruß – [[Benutzer:Taxiarchos228|Wladyslaw]] [[Benutzer Diskussion:Taxiarchos228|<small>[Disk.]</small>]] 14:55, 24. Aug. 2009 (CEST) |
|||
Die Übersetzungen im Einzelnen: |
|||
:: Klar wieso nicht. Ich schau gleich mal bei euch im Portal vorbei. Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 14:56, 24. Aug. 2009 (CEST) |
|||
== Erfolgsmeldung == |
|||
* ''Christoph, Großmaul und Cornelius. Die Abenteuer einer fidelen Gesellschaft am Fluß, im Wald und anderswo''. Deutsch von Else Steup. D. Gundert, Stuttgart 1929 |
|||
Wollte Dir nur schnell mitteilen, dass der Artikel [[Fußballderbys in Italien]] erhalten bleibt und danke Dir in diesem Zusammenhang für Deine wertvollen Diskussionsbeiträge, die sicher auch geholfen haben, diese positive Entscheidung herbeizuführen. Und nun noch eine Bitte. Kannst Du mir den spanischen Fachbegriff für ''Kreuztabelle'' (also das [[Benutzer:Chivista/Testlabor|hier]]) mitteilen? Hab ich weder bei Dict.Leo.Org noch in meinem fetten Wörterbuch gefunden. Du bist jetzt also meine letzte Hoffnung ;-) Grund für die Anfrage ist, dass ich gerade dabei bin, Saisonartikel über die [[Primera División (Mexiko)]] zu erstellen und meine erste Kreuztabelle mit allen Ergebnissen selbst zusammengebastelt habe. Aber vielleicht sind die auch irgendwo im Internet vorhanden, so dass ich mir diese zeitintensive Arbeit ersparen kann? Mit dem entsprechenden Fachbegriff könnte ich mich mal auf die Suche machen. Besten Dank vorab und viele Grüße -- [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 14:34, 12. Sep. 2009 (CEST) |
|||
* ''Die Leutchen um Meister Dachs. Eine lange Geschichte von sehr lebendigen Tieren''. Deutsch von Theresia Mutzenbecher. Herder, Freiburg im Breisgau 1951 |
|||
:: Ich würde sagen, dass "Clasificación cruzada" der korrekte Begriff ist. Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 15:47, 12. Sep. 2009 (CEST) |
|||
* ''Der Wind in den Weiden oder der Dachs lässt schön grüßen, möchte aber auf keinen Fall gestört werden''. Deutsch von Harry Rowohlt. Middelhauve, Köln 1973 (aktuelle Ausgabe: Kein und Aber, Zürich 2004, ISBN 3-0369-5123-7) |
|||
* ''Der Wind in den Weiden''. Deutsch von Gisela Richter. Ion-Creanga-Verlag, Bukarest 1975 |
|||
* ''Der Wind in den Weiden''. Deutsch von Sybil Gräfin Schönfeldt. Bertelsmann, München 1988 (aktuelle Ausgabe: cbj, München 2005, ISBN 3-570-12996-9) |
|||
* ''Wind in den Weiden''. Deutsch von Uta Angerer. Südwest-Verlag, München 1989, ISBN 3-517-01139-8 |
|||
* ''Der Wind in den Weiden''. Deutsch von Anne Löhr-Gößling. Thienemann, Stuttgart und Wien 1996, ISBN 3-522-16935-2 |
|||
== Ligue Nord-Américaine de Hockey == |
|||
=== Hörbuch === |
|||
* Die von Harry Rowohlt selbst gelesene Hörbuch-Ausgabe (Kein und Aber, Zürich 2003, ISBN 3-0369-1320-3) gehört zusammen mit seinem Pu-der-Bär-Hörbuch (auch dieses hat Rowohlt übersetzt) zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Kinderhörbüchern. |
|||
Warum wäre ein Spieler der LNAH auf jeden Fall relevant? [[Portal:Sport/Relevanzkriterien_Mannschaftssport#Eishockey_.28M.C3.A4nner.29|Hier]] steht nichts davon, oder habe ich etwas falsch gesehen? --[[Spezial:Beiträge/83.79.167.126|83.79.167.126]] 20:38, 16. Sep. 2009 (CEST) |
|||
== Adaptionen == |
|||
:Du musst einfach auf den Link zu den vollst. Eishockey-RKs klicken. Alle Vollprofis sind relevant und die Liga ist ne Vollprofiliga. Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 22:15, 16. Sep. 2009 (CEST) |
|||
::Stimmt - dann sollte man das aber auch in den RK Portal Sport so hinschreiben, schliesslich wird von den allgemeinen RK dorthin gelinkt. --[[Spezial:Beiträge/83.79.167.126|83.79.167.126]] 23:25, 16. Sep. 2009 (CEST) |
|||
== Schwedische Eishockeyspieler == |
|||
=== Theater und Film === |
|||
[[William Horwood]] schrieb mehrere Nachfolgeromane, [[J. M. Barrie]] adaptierte ''Der Wind in den Weiden'' für ein Theaterstück, ebenso [[A. A. Milne]] für ''Toad of Toad Hall'' (Sir [[Ian Holm]] spielte ab 1954 in [[London]] den Hasen). Neben der Comic- und Zeichentrickversion von [[Michel Plessix]], der dafür den [[Max-und-Moritz-Preis]] gewann, existieren noch weitere nennenswerte Verfilmungen: |
|||
Hej Vicente2782! Prima Arbeit mit den Neuanlagen zu schwedischen Eishockeyspielern, danke dafür. Ich wollte dich fragen, ob du deine Neuen jeweils beim [[Portal:Schweden/Änderungen]] eintragen könntest? Wäre nett und würde helfen. Merci und Gruß, [[Benutzer:Hofres|Hofres]] 17:11, 20. Sep. 2009 (CEST) |
|||
* 1949: Segment des Zeichentrickfilms ''[[Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte]]'' von [[Walt Disney]]. |
|||
:: Danke und klar kann ich machen. --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 17:49, 20. Sep. 2009 (CEST) |
|||
* 1983: [[Stop-Motion]]-Trickfilm von [[Cosgrove Hall]], dem eine [[Fernsehserie]] im gleichen Stil folgte. |
|||
* 1996: Zeichentrickfilm mit Synchronsprechern wie [[Michael Palin]] als Ratte und [[Alan Bennett]] als Maulwurf, gefolgt von einer Verfilmung des Nachfolgeromans ''Die Weiden im Winter''. |
|||
* 1996: Spielfilm-Version von [[Terry Jones]]. Unter anderem übernahm [[John Cleese]] eine Rolle als Anwalt des Kröterichs. |
|||
== [[Ramstein Air Base|Ramstein]] == |
|||
=== Hörspielbearbeitungen === |
|||
Die erste deutsche Hörspieladaption des Werkes verfasste [[Martin Walser]]. Das 60-minütige Hörspiel wurde vom [[Süddeutscher Rundfunk|SDR]] unter der Regie Walsers produziert und 1953 urgesendet. |
|||
heisst das Ding. [[Rammstein]] ist eine Band, die sich nach einem [[Flugtagunglück von Ramstein|anderen Ereignis]] bei derselben Air Base benannte. --[[Spezial:Beiträge/92.106.53.9|92.106.53.9]] 09:30, 22. Sep. 2009 (CEST) |
|||
Eine sechsteilige deutschsprachige [[Schallplatte]]neinrichtung (1976) des Kinderbuches von [[Charlotte Nieman]] nach der Übersetzung von [[Harry Rowohlt]] für die [[Deutsche Grammophon]] in Coproduktion mit dem [[Kinderfunk]] [[Radio Bremen]]s erhielt 1978 den [[Deutscher Schallplattenpreis|Deutschen Schallplattenpreis]]. An ihr wirkten [[Ulrich von Bock]], [[Horst Breiter]], [[Sabine Postel]], [[Kurt Lieck]] und [[Jens Scholkmann]] als Sprecher mit. |
|||
== Liste von Fußballstadien in Mexiko == |
|||
1985 vertonte [[Eddie Hardin]] das Kinderbuch unter Beteiligung von [[Tony Ashton]], [[Maggie Bell]], [[Donovan]], [[John Entwistle]] und vielen anderen. 1991 gab es eine Live-Vorführung davon in [[Freiburg im Breisgau]]. |
|||
Nur zur Info: [[Diskussion:Fußballstadien der Primera División (Mexiko)|Neuigkeiten für Dich]]. Gruß -- [[Benutzer:Chivista|Chivista]] 20:12, 2. Okt. 2009 (CEST) |
|||
== Eishockeyspieler Neuseeland == |
|||
Eine ebenfalls sechsteilige deutschsprachige Hörspielfassung hat der Westdeutsche Rundfunk 2008 produziert und gesendet. Die Hörspielbearbeitung auf der Basis der Übersetzung von Harry Rowohlt hat Oliver Metz geschrieben, Musik hat [[Ulrike Haage]] komponiert und eingespielt, die Regie hatte Annette Kurth. Mitwirkende Sprecher: Erzählerin - Alexandra Henkel, Maulwurf - Jan-Gregor Kremp, Wasserratte - Stefan Kaminski, Kröterich - Tommi Piper, Dachs - Reiner Schöne, uva. Das Hörspiel ist auch im Handel erhältlich. (Quelle: Booklet der Hörpiel-CD) |
|||
Klammer fehlt -- Triebtäter (2009) 19:26, 3. Nov. 2009 (CET) |
|||
:: Danke für die Info. Hab die Kategorie mit der fehlenden Klammer neu angelegt. Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 19:28, 3. Nov. 2009 (CET) |
|||
== |
== Kader Serie A == |
||
Das erste Album von [[Pink Floyd]] ''The Piper at the Gates of Dawn'' ist nach dem 7. Kapitel des Buches benannt. |
|||
Ich habe deine Änderung daher rückgängig gemacht, da es meiner Meinung nach keinen Sinn hat alle Serie A-Spieler in eckigen Klammern zu setzen und sie somit mit einen internen Link zu verknüpfen keinen. Wie man sehen kann, kam durch deine Verlinkung beim HC Pustertal bei einigen Spielern ganz eine andere Person. Wenn du weitere Fragen kannst du mir gerne schreiben. LG --[[Benutzer:PhilHo|PhilHo]] 11:53, 7. Nov. 2009 (CET) |
|||
Der niederländische Komponist [[Johan de Meij]] vertonte die Geschichte als viersätziges Werk für sinfonisches Blasorchester. |
|||
:: Achso, kein Problem. Kannst ja dann immer die neuen Spielerartikel in den Mannschaftsartikeln verlinken. Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 14:00, 7. Nov. 2009 (CET) |
|||
== Langzeit == |
|||
Der irischstämmige Songwriter und Sänger [[Van Morrison]] veröffentlichte 1997 auf seiner CD "The healing game" das Lied "Piper at the gates of dawn" mit dem Refrain: There´s the wind in the willows - and the piper at the gates of dawn. |
|||
Hi, vielleicht mal ein Langzeitprojekt ;D [[Benutzer:Sven2512/Testpage|Alle DEL-Spieler]]. Gruß --[[Benutzer:Sven2512|Sven2512]] 14:09, 25. Nov. 2009 (CET) |
|||
:: Klar, wieso nicht.^^ Hat ja im kleineren Rahmen auch mit den IHL-Franchises geklappt. :-) Schlägst du irgendeine Aufteilung vor (damit wir uns nicht in die Quere kommen)? Vielleicht könntest du ja die Liste erst komplettieren oder wir bearbeiten schonmal die bereits vorhandenen Buchstaben. Gruß, --[[Benutzer:Vicente2782|Vicente2782]] 21:07, 25. Nov. 2009 (CET) |
|||
== Weblinks == |
|||
{{commons|Category:The Wind in the Willows}} |
|||
* {{IMDb Titel|tt0094326|Der Wind in den Weiden (1987)}} |
|||
* {{IMDb Titel|tt0118172|Der Wind in den Weiden (1996-Terry Jones)}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Wind in den Weiden, Der}} |
|||
[[Kategorie:Literarisches Werk]] |
|||
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]] |
|||
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]] |
|||
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]] |
|||
[[Kategorie:Hörspiel (Titel)]] |
|||
[[ca:El vent entre els salzes]] |
|||
[[cy:The Wind in the Willows]] |
|||
[[da:Vinden i Piletræerne]] |
|||
[[en:The Wind in the Willows]] |
|||
[[es:El viento en los sauces]] |
|||
[[fi:Kaislikossa suhisee]] |
|||
[[fr:Le Vent dans les saules (roman)]] |
|||
[[he:הרוח בערבי הנחל]] |
|||
[[it:Il vento tra i salici]] |
|||
[[ja:たのしい川べ]] |
|||
[[nl:De wind in de wilgen]] |
|||
[[pl:O czym szumią wierzby]] |
|||
[[pt:O Vento nos Salgueiros]] |
|||
[[ru:Ветер в ивах]] |
|||
[[sh:The Wind in the Willows]] |
|||
[[sv:Det susar i säven]] |
|||
[[uk:Вітер у вербах]] |
|||
[[zh:柳林中的風聲]] |
Version vom 25. November 2009, 22:07 Uhr
Ich räume die Seite ab und an auf, wenn Themen von mir als erledigt betrachtet werden, also nicht wundern, wenn mal ein Beitrag verschwuden ist. --Vicente2782 18:16, 3. Mai 2009 (CEST)
CA Colón
Hallo Vicente, lange ist es her, dass Du mal auf meiner Diskussionsseite einen Eintrag hinterlassen hast. Du hast mich damals darüber in Kenntnis gesetzt, dass Du den von mir verfassten Artikel Fußball in Mexiko-Stadt gut findest, aber ich schnellstmöglich Quellen herbeischaffen sollte, da er in Löschgefahr war. Für diesen Hinweis bin ich Dir noch heute sehr dankbar und, wie man sieht, hat es geholfen, der Artikel existiert immer noch. Heute habe ich mal eine Bitte an Dich zur Klärung eines Sachverhalts. Du hast damals den Artikel über den CA Colón eingestellt und ihn als einen Oberschichtverein bezeichnet. Weil mir mal das Gegenteil mitgeteilt wurde (vgl. bitte meinen Beitrag hier), habe ich meine (spärlichen und vagen) Informationen ganz beiseite gelassen, wollte Dich aber mal fragen, wie sicher Deine diesbezügliche Angabe ist? Wenn Du dazu noch eine Quelle auftreiben könntest, wäre das noch besser. Abschließend fiel mir noch beim Stöbern auf Deiner Diskussionsseite auf, dass Du immer für Artikelwünsche offen bist. Da Dein Spanisch offensichtlich wesentlich besser ist als meins (ich quäle mich immer mehr oder weniger durch die Artikel, je nachdem was für ein Grundwissen ich dazu habe), rege ich einfach mal an, über die Neueinstellung eines Artikels über den CA Unión nachzudenken, den Erzrivalen von Colón. Vielleicht erschließt sich bei der Recherche hierzu auch noch ein bisschen über die sozialen Komponenten der beiden Vereine? Vielen Dank im Voraus und beste Grüße Chivista 20:13, 19. Aug. 2009 (CEST)
- Klar gerne. Hab lange nicht mehr im Fußball-Portal geschrieben (eher so ne beobachtende Rolle gehabt). Werd mich nachher mal ransetzen. Wie kommt man eig. als Deutscher zu so einer Liebe zu Mittel- und Südamerika? :p --Vicente2782 20:46, 19. Aug. 2009 (CEST)
Mein Interesse an Lateinamerika insgesamt nahm durch mein Interesse für Mexiko seinen Anfang. Es begann wohl damit, dass ich (schon) als Kind gerne Western sah und es immer als ganz besonderes Highlight empfand, wenn ein Western (vermeintlich) in Mexiko spielte. Irgendwie gefiel mir das spanisch-koloniale Flair besonders und bald begann ich, mich immer mehr für Mexiko zu interessieren, befasste mich mit deren Geschichte und lernte insbesondere Emiliano Zapata zu verehren. Als ich im Rahmen der hier ausgetragenen WM 74 Fußballfan wurde, wollte ich natürlich auch was über den Fußball in Mexiko erfahren und befasste mich daher zunächst ausgiebig mit der WM 70. Obwohl ich gerne auch was über Mexikos Vereine erfahren hätte, war damals an solche Informationen überhaupt nicht zu denken. Das einzige, was ich (vermutlich durch eine Randnotiz in einem Buch über die WM 70) erfahren konnte, war etwas über die Rivalität zwischen Guadalajara und América – und fortan spürte ich eine besondere Zuneigung zu Chivas und eine Abneigung gegen die Águilas. Erst durch das Aufkommen des Internets konnte ich dann meine Sehnsucht befriedigen, etwas über die Vereine, die Meisterschaft in Mexiko und so weiter zu erfahren. Habe mühsam Informationen gesammelt und mir auch ein paar interessante Bücher aus Mexiko besorgt und dachte halt irgendwann, dass es doch schade wäre, diese Informationen für mich zu behalten. So begann meine Arbeit bei Wikipedia. Naja, dass man sich bei einem grundsätzlichen Interesse für Lateinamerika auch für den Fußball in Argentinien und Brasilien zu interessieren beginnt, liegt wohl fast auf der Hand. Aber meine beiden Artikel basieren eher auf einem grundsätzlichen Interesse an Stadtderbys, eine Thematik, mit der ich mich vor etwa acht Jahren mal intensiv auseinandergesetzt hatte. Damals gab es das Buch von Omar Gisler noch nicht und auch die Website footballderbies.com kam erst später ins Netz. Es zeigt aber, dass unter (einigen) Fußballfans ein grundsätzliches Interesse an dieser Thematik besteht und für mich sind Derbys sogar die Essenz des Fußballs schlechthin. Daher bin ich gerade dabei, einige der damals gewonnenen Informationen (möglichst abgeglichen und in Übereinstimmung mit den Inhalten aus Gislers Buch und der v.g. Website) in Wikipedia-Artikeln zu verarbeiten. Was Deinen Hinweis zu Colón betrifft: dachte, dass die Gründer keine Studenten, sondern Schüler waren? Und Schüler kann man ja nicht zwingend mit der Oberschicht gleichsetzen. Aber vielleicht lag mein (Miss-)Verständnis auch an einem Übersetzungsfehler? Dein Artikel über Unión de Santa Fe ist übigens hervorragend geworden! Zuletzt noch der verbindende Hinweis, dass mein Lieblingsverein in der DEL auch die Kölner Haie sind und ich natürlich weiß, wer deren Erzfeind ist ;-) Grüße -- Chivista 19:21, 20. Aug. 2009 (CEST)
- Hört sich doch gut an. :-) Hast du aber Pech damals gehabt mit den Ergebnissen - 3 Spiele und nur ein Tor. Aber wie sagt man so schön: Dabei sein ist alles !! Hast du vielleicht eine Idee wie man an Informationen über die mexikanische Eishockeyliga und deren Teams ran kommt? Ja, in der Tat, Mexiko hat eine eigene Eishockeyliga + Nationalmannschaft, die mehr oder weniger erfolgreich an den Weltmeisterschaften teilnimmt. In Mexiko kann man zumindest in diesem Fall sagen, dass Eishockey in der Tat ein Oberschichten-Sport ist (allein schon wegen der Kosten der Ausrüstung etc.). Im Baseball hat Mexiko auch eine der besten 3 Ligen. :-) Glaube Mexiko wird eh viel zu sehr unterschätzt, da die ganzen Mexikaner, die unbedingt in die USA wollen, ein bischen auch dazu beitragen, dass das Gesamtbild des Landes deutlich schlechter ist als die Situation dort eigentlich ist. Steht für dich auch auswandern im Raum? In Mexiko mag ich die UNAM Pumas.^^ Zu den anderen Ligen in Südamerika. Bin mehr oder weniger Fan vom FC Sao Paulo und CA River Plate (von ersterem habe ich seit Jahren meinen Bildschirmhintergrund hehe). Gruß, --Vicente2782 21:13, 20. Aug. 2009 (CEST)
- Oh, da gehen unsere Vorlieben im lateinamerikanischen Fußball doch eher aneinander vorbei. Für wen ich in Mexiko bin, brauche ich ja nicht mehr zu verraten. :-) In der Hauptstadt mag ich übrigens Cruz Azul am meisten. In Brasilien ist der SC Internacional mein Lieblingsverein und in Sao Paulo der SC Corinthians. Nun, der schärfste Kontrast ergibt sich aber in Argentinien, wo ich absolut für Boca bin (außerdem mag ich noch Rosario Central). War wegen ihrem Auftritt vor drei Wochen auch beim Audi Cup in München und das Dir in diesem Artikel vielleicht nicht so gut gefallende Foto (*g*) habe ich bei dieser Gelegenheit auch geschossen. Nun aber zu Deinen Fragen: Auswandern war für mich nie ein echtes Thema (obwohl ich mal drüber nachgedacht habe), denn dazu bin ich vielleicht doch zu Heimatverbunden? Mexikanische Eishockeyquellen habe ich leider auch keine. Habe selbst schon versucht, da was zu eruieren, aber vergeblich. Kurz bevor ich im vergangenen März in Mérida war, bin ich dabei im Internet lediglich auf einen Artikel eines Touristen aus den USA oder Kanada gestoßen, der meinte, dass er es sehr komisch fand, als er dort bei 35 Grad einigen Jungs beim Training in ihrer vollen Montur begegnet ist. In dieser Stadt habe ich übrigens selbst feststellen können, dass Baseball eine höhere Popularität besitzt als Fußball. Woher aus Spanien kommst Du eigentlich, was ist Dein Lieblingsverein dort (ich hoffe, ich trete nicht wieder in ein Fettnäpfchen, wenn ich verrate, dass mein Lieblingsverein in Spanien Betis ist) und wann/wie bist Du eigentlich nach Deutschland gekommen? Oder schon hier geboren? Gruß -- Chivista 22:52, 20. Aug. 2009 (CEST)
- Da bist du wohl Fan von ein paar eher befremdlichen Teams *gg*. UNAM vs. Chivas/Cruz Azul, FC Sao Paulo vs. Corinthians, River Plate vs. Boca. ^^ In Spanien bin ich Fan vom Valencia CF und mehr oder weniger Sympathisant von Celta de Vigo (ein Teil meiner Familie kommt ursprünglich aus der nähe von Vigo in Galicien). Bei Betis würdest du bei meinem Dad wohl eher nen Schock auslösen (Celta ist zuletzt wegen Schiebung zw. Racing & Betis abgestiegen). :D Ich selber bin in D geboren, aber die meisten Verwandten leben (wieder) in Spanien. Hab aber auch schon zwischenzeitlich in Italien gelebt hehe. --Vicente2782 07:21, 21. Aug. 2009 (CEST)
- Hört sich doch gut an. :-) Hast du aber Pech damals gehabt mit den Ergebnissen - 3 Spiele und nur ein Tor. Aber wie sagt man so schön: Dabei sein ist alles !! Hast du vielleicht eine Idee wie man an Informationen über die mexikanische Eishockeyliga und deren Teams ran kommt? Ja, in der Tat, Mexiko hat eine eigene Eishockeyliga + Nationalmannschaft, die mehr oder weniger erfolgreich an den Weltmeisterschaften teilnimmt. In Mexiko kann man zumindest in diesem Fall sagen, dass Eishockey in der Tat ein Oberschichten-Sport ist (allein schon wegen der Kosten der Ausrüstung etc.). Im Baseball hat Mexiko auch eine der besten 3 Ligen. :-) Glaube Mexiko wird eh viel zu sehr unterschätzt, da die ganzen Mexikaner, die unbedingt in die USA wollen, ein bischen auch dazu beitragen, dass das Gesamtbild des Landes deutlich schlechter ist als die Situation dort eigentlich ist. Steht für dich auch auswandern im Raum? In Mexiko mag ich die UNAM Pumas.^^ Zu den anderen Ligen in Südamerika. Bin mehr oder weniger Fan vom FC Sao Paulo und CA River Plate (von ersterem habe ich seit Jahren meinen Bildschirmhintergrund hehe). Gruß, --Vicente2782 21:13, 20. Aug. 2009 (CEST)
- Fan vom Valencia CF? Hört sich gut an. Da kennst Du vielleicht das Buch „Levantinos y Valentinos“? Den vollen Titel und Autor weiß ich leider nicht mehr, es geht aber um die ursprüngliche Rivalität – glaube, so in den 1940er, evtl. auch noch in den 1950er Jahren – in Valencia. Würde darüber gerne was erfahren, falls Du was weißt, da das eine der wenigen Rivalitäten ist, zu denen ich überhaupt keine Information hinsichtlich der ursprünglichen sozialen Unterschiede habe. Nun gut, diese Aspekte machen die Rivalität ja auch nicht mehr aus, dazu haben die beiden Vereine eine viel zu differenzierte Entwicklung durchgemacht. Ich meine aber, mal gelesen (oder zumindest aus einem Text heraus interpretiert) zu haben, dass Valencia der bürgerliche Verein war und Levante eher in der Arbeiterklasse verankert. Also, wenn Du darüber etwas wissen solltest, immer raus damit *g* -- Chivista 18:00, 21. Aug. 2009 (CEST)
- Bezüglich der Rivalität untereinander von den Vereinen in der Ciudad de Valencia kann ich dir diesen sehr ausführlichen Artikel aus der engl. WP empfehlen. Zur Zeit hat der Valencia eine mehr oder weniger Große Rivalität zu Villarreal (wg. der Nähe der Städte) und dem FC Sevilla (Spieler und Fans hassen sich wegen der harten Spielweise in jedem Spiel gegeneinander) und da beide in den letzten Jahren mehr oder weniger sich gegenseitig die internatioalen Plätze wegnehmen. Gruß, --Vicente2782 18:48, 21. Aug. 2009 (CEST)
- Danke für den Tipp, werde ich später oder in den nächsten Tagen mal lesen. Die negativen Emotionen gegenüber dem FC Sevilla sind schon in Ordnung, das geht "uns" auch nicht anders ;-) Habe gerade mal wieder einen Mexiko-Artikel eingestellt ;-) Gruß -- Chivista 21:19, 21. Aug. 2009 (CEST)
- Wow, sehr gute Arbeit. :-) --Vicente2782 21:35, 21. Aug. 2009 (CEST)
- Am 21. August 2009 um exakt 18:00 Uhr habe ich einen blödsinnigen Titel gepostet, den ich nun unbedingt korrigieren will. Das genannte Buch von Emilio Nadal hat den Titel Levantinos y Valencianistas (von wegen "Valentinos", ich Doofkopp´), Untertitel: Historia de una rivalidad en la Valencia de los años veinte y treinta (also noch länger her als ich in Erinnerung hatte). Nachtrag erfolgt nur für den Fall, dass Du als Valencianista daran interessiert sein könntest. Schöne Grüße -- Chivista 14:15, 6. Sep. 2009 (CEST)
habe ich mal zur Brainstorming-Seite in der Ligakader-Sportstatistik-Diskussion umfunktioniert, in der LD langweilen wir nur. Nach belieben editieren. Grüße. --Matthiasb 12:27, 23. Aug. 2009 (CEST)
Hallo Vicente2782,
wie ich gerade festgestellt habe bist Du ein Fan der Toronto Maple Leafs. Vielleicht hast Du Lust, die noch fehlenden Artikel der von diversen Sportvereinen in Toronto zu verfassen. Mehr Infos dazu findest Du im gestern eröffneten Portal Toronto und dem Mitarbeiterportal unter Fehlende Artikel. Gruß – Wladyslaw [Disk.] 14:55, 24. Aug. 2009 (CEST)
- Klar wieso nicht. Ich schau gleich mal bei euch im Portal vorbei. Gruß, --Vicente2782 14:56, 24. Aug. 2009 (CEST)
Erfolgsmeldung
Wollte Dir nur schnell mitteilen, dass der Artikel Fußballderbys in Italien erhalten bleibt und danke Dir in diesem Zusammenhang für Deine wertvollen Diskussionsbeiträge, die sicher auch geholfen haben, diese positive Entscheidung herbeizuführen. Und nun noch eine Bitte. Kannst Du mir den spanischen Fachbegriff für Kreuztabelle (also das hier) mitteilen? Hab ich weder bei Dict.Leo.Org noch in meinem fetten Wörterbuch gefunden. Du bist jetzt also meine letzte Hoffnung ;-) Grund für die Anfrage ist, dass ich gerade dabei bin, Saisonartikel über die Primera División (Mexiko) zu erstellen und meine erste Kreuztabelle mit allen Ergebnissen selbst zusammengebastelt habe. Aber vielleicht sind die auch irgendwo im Internet vorhanden, so dass ich mir diese zeitintensive Arbeit ersparen kann? Mit dem entsprechenden Fachbegriff könnte ich mich mal auf die Suche machen. Besten Dank vorab und viele Grüße -- Chivista 14:34, 12. Sep. 2009 (CEST)
- Ich würde sagen, dass "Clasificación cruzada" der korrekte Begriff ist. Gruß, --Vicente2782 15:47, 12. Sep. 2009 (CEST)
Ligue Nord-Américaine de Hockey
Warum wäre ein Spieler der LNAH auf jeden Fall relevant? Hier steht nichts davon, oder habe ich etwas falsch gesehen? --83.79.167.126 20:38, 16. Sep. 2009 (CEST)
- Du musst einfach auf den Link zu den vollst. Eishockey-RKs klicken. Alle Vollprofis sind relevant und die Liga ist ne Vollprofiliga. Gruß, --Vicente2782 22:15, 16. Sep. 2009 (CEST)
- Stimmt - dann sollte man das aber auch in den RK Portal Sport so hinschreiben, schliesslich wird von den allgemeinen RK dorthin gelinkt. --83.79.167.126 23:25, 16. Sep. 2009 (CEST)
Schwedische Eishockeyspieler
Hej Vicente2782! Prima Arbeit mit den Neuanlagen zu schwedischen Eishockeyspielern, danke dafür. Ich wollte dich fragen, ob du deine Neuen jeweils beim Portal:Schweden/Änderungen eintragen könntest? Wäre nett und würde helfen. Merci und Gruß, Hofres 17:11, 20. Sep. 2009 (CEST)
- Danke und klar kann ich machen. --Vicente2782 17:49, 20. Sep. 2009 (CEST)
heisst das Ding. Rammstein ist eine Band, die sich nach einem anderen Ereignis bei derselben Air Base benannte. --92.106.53.9 09:30, 22. Sep. 2009 (CEST)
Liste von Fußballstadien in Mexiko
Nur zur Info: Neuigkeiten für Dich. Gruß -- Chivista 20:12, 2. Okt. 2009 (CEST)
Eishockeyspieler Neuseeland
Klammer fehlt -- Triebtäter (2009) 19:26, 3. Nov. 2009 (CET)
- Danke für die Info. Hab die Kategorie mit der fehlenden Klammer neu angelegt. Gruß, --Vicente2782 19:28, 3. Nov. 2009 (CET)
Kader Serie A
Ich habe deine Änderung daher rückgängig gemacht, da es meiner Meinung nach keinen Sinn hat alle Serie A-Spieler in eckigen Klammern zu setzen und sie somit mit einen internen Link zu verknüpfen keinen. Wie man sehen kann, kam durch deine Verlinkung beim HC Pustertal bei einigen Spielern ganz eine andere Person. Wenn du weitere Fragen kannst du mir gerne schreiben. LG --PhilHo 11:53, 7. Nov. 2009 (CET)
- Achso, kein Problem. Kannst ja dann immer die neuen Spielerartikel in den Mannschaftsartikeln verlinken. Gruß, --Vicente2782 14:00, 7. Nov. 2009 (CET)
Langzeit
Hi, vielleicht mal ein Langzeitprojekt ;D Alle DEL-Spieler. Gruß --Sven2512 14:09, 25. Nov. 2009 (CET)
- Klar, wieso nicht.^^ Hat ja im kleineren Rahmen auch mit den IHL-Franchises geklappt. :-) Schlägst du irgendeine Aufteilung vor (damit wir uns nicht in die Quere kommen)? Vielleicht könntest du ja die Liste erst komplettieren oder wir bearbeiten schonmal die bereits vorhandenen Buchstaben. Gruß, --Vicente2782 21:07, 25. Nov. 2009 (CET)