„Tantum ergo“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
interwiki en |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Es behandelt das [[heilig|Allerheiligste]] [[Altarsakrament]], in dem [[Katholizismus|katholische]] [[Christentum|Christen]] den [[Eucharistie|Leib Christi]] verehren. Es wird meist bei [[Eucharistie|Eucharistischen]] [[Anbetung]]en gesungen. Der Hl. Thomas schrieb auch andere eucharistische [[Hymnus|Hymnen]], so [[Lauda Sion]], das beim [[Fronleichnam]]sfest als [[Sequenz (Hymnus)|Sequenz]] gesungen bzw. vorgetragen wird, und [[Adoro te devote]]. |
Es behandelt das [[heilig|Allerheiligste]] [[Altarsakrament]], in dem [[Katholizismus|katholische]] [[Christentum|Christen]] den [[Eucharistie|Leib Christi]] verehren. Es wird meist bei [[Eucharistie|Eucharistischen]] [[Anbetung]]en gesungen. Der Hl. Thomas schrieb auch andere eucharistische [[Hymnus|Hymnen]], so [[Lauda Sion]], das beim [[Fronleichnam]]sfest als [[Sequenz (Hymnus)|Sequenz]] gesungen bzw. vorgetragen wird, und [[Adoro te devote]]. |
||
Desweiteren ist es einem Katholiken möglich, durch Beten dieser Strophen während der Überführung des Allerheiligsten am [[Gründonnerstag]] zum professorischen Aufbewahrungsort, einen vollkommenen [[Ablass]] zu erhalten sofern er die Voraussetzungen erfüllt. |
|||
<pre> |
<pre> |
||
Version vom 31. Januar 2007, 19:33 Uhr
Das Kirchenlied Tantum ergo umfasst die letzten beiden Strophen des vom Hl. Thomas von Aquin verfassten Hymnus Pange Lingua.
Es behandelt das Allerheiligste Altarsakrament, in dem katholische Christen den Leib Christi verehren. Es wird meist bei Eucharistischen Anbetungen gesungen. Der Hl. Thomas schrieb auch andere eucharistische Hymnen, so Lauda Sion, das beim Fronleichnamsfest als Sequenz gesungen bzw. vorgetragen wird, und Adoro te devote.
Desweiteren ist es einem Katholiken möglich, durch Beten dieser Strophen während der Überführung des Allerheiligsten am Gründonnerstag zum professorischen Aufbewahrungsort, einen vollkommenen Ablass zu erhalten sofern er die Voraussetzungen erfüllt.
Tantum ergo sacramentum Veneremur cernui, Et antiquum documentum Novo cedat ritui. Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori genitoque Laus et jubilatio Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio! Procedenti ab utroque Compar sit laudatio!
Deutsche Fassung:
Lasst uns tiefgebeugt verehren dies erhab'ne Sacrament, und der Brauch der alten Lehren weich' dem neuen Testament. Frommer Glaube wird gewähren, was der Sinn hier nicht erkennt. Gott dem Vater, Gott dem Sohne, Gott dem Geiste benedeit, singt hinauf zum Himmelsthrone Ehre, Preis und Herrlichkeit. Und in andachtsvollem Tone sei ihm Lob und Dank geweiht!