Zum Inhalt springen

„Wikipedia:Importwünsche“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Matthias M. (Diskussion | Beiträge)

2 user groups
33.909 Bearbeitungen
|
rückgängig
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Luke081515Bot (Diskussion | Beiträge)
Bots, Sichter
178.116 Bearbeitungen
Bot: Aktualisiere Eintrag nach Verschiebung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 265: Zeile 265:
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Benutzer:Llavera/Hippiatrie|action=history}} Benutzer:Llavera/Hippiatrie]
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Benutzer:Llavera/Hippiatrie|action=history}} Benutzer:Llavera/Hippiatrie]
* '''Begründung und Signatur:''' Übersetzung--[[Benutzer:Llavera|Llavera]] ([[Benutzer Diskussion:Llavera|Diskussion]]) 21:27, 2. Jan. 2023 (CET) <span style="display:none" class="user">Llavera</span>
* '''Begründung und Signatur:''' Übersetzung--[[Benutzer:Llavera|Llavera]] ([[Benutzer Diskussion:Llavera|Diskussion]]) 21:27, 2. Jan. 2023 (CET) <span style="display:none" class="user">Llavera</span>
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:'''
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen -->

== [[Spezial:Importieren|Import]] von [[:de:K Desktop Environment]] nach [[Trinity Desktop Environment]] ==
<span style="display:none">Matthias M.<init time="20230102235922" /></span>
* '''Fremdlemma:''' [{{fullurl:de:K Desktop Environment|action=history}} de:K Desktop Environment]
* '''Ziel:''' [{{fullurl:Trinity Desktop Environment|action=history}} Trinity Desktop Environment]
* '''Begründung und Signatur:''' Mittlerweile ein eigenständiges Projekt. Ich möchte WikiData verwenden. --[[Benutzer:Matthias M.|Matthias]] 23:59, 2. Jan. 2023 (CET) <span style="display:none" class="user">Matthias M.</span>
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:'''
* '''Erledigungsvermerk/Anmerkung:'''
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen -->
<!-- nach erfolgreichem Import bitte ganzen Abschnitt inkl. Überschrift löschen -->

Version vom 2. Januar 2023, 23:59 Uhr

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.


Neuen Importwunsch anlegen


Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
  1. Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt.
  2. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen.
  3. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen.
    1. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen.
    2. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier.
      Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen.

Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):

In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen.

|Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia.
|Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt.
|Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an.
|Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt.

Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf!

Was passiert danach?

  1. Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt.
  2. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert.
  3. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen.
  4. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht.
  5. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen.
  6. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben.
  7. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.

 Info: Technische Hinweise für Admins


Import von Marjorie:Ernst Rudolf Fischer nach Ernst Rudolf Fischer (in Arbeit)

In Arbeit: Doc Taxon 11:58, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Reise Reise<init time="20221108125123" />

@Reise Reise: sind Benutzer Walter im Marjorie Wiki und Benutzer Walter in Wikipedia identisch, wie es auf der Benutzerseite im Marjorie Wiki steht? Bei uns zeichnet er sich nämlich nicht als deutschsprechend aus. Wäre schön, wenn Du das mal überprüfen könntest, möglicherweise liegt ein Vorlagenfehler im Marjorie-Wiki vor. – Doc Taxon • Disk. • 12:04, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Die beiden Benutzer sind ganz sicherlich nicht identisch. -- Reise Reise (Diskussion) 12:28, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]
@Reise Reise: würdest Du das Problem im Marjorie Wiki bitte beheben? Danke sehr, – Doc Taxon • Disk. • 17:36, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]
Ich habe das Problem in der Vorlage des Marjorie bis auf Weiteres auskommentiert. Dieser Auftrag ist in Bearbeitung. – Doc Taxon • Disk. • 09:48, 15. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Import von en:NORAD Tracks Santa nach NORAD Tracks Santa

KatastrophenKommando(Antrag)

  • Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 14:27:36, 23.12.2022

Import von en:Haunt (2019 film) nach Halloween Haunt (in Arbeit)

In Arbeit: Gripweed 00:31, 24. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Gin327G.<init time="20221223153951" />

Import von de:Rudolf Heinz nach Ulrich Hermanns/Rudolf Heinz

Ulrich Hermanns(Antrag)

@Ulrich Hermanns: Wenn du in englisch übersetzen willst, bitte den Antrag in der englischen Wikipedia auf der Seite en:Wikipedia:Requests for page importation stellen. Wir exporieren nicht in andere Wikipedias. Wenn du das hier gelesen hast, bitte den Abschnit löschen. --Minérve aka Elendur 01:15, 24. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

  • Versionsanzahl: 82 18:38:39, 23.12.2022

Import von de:Remstal nach Remstal Gartenschau 2019

Laserlicht<init time="20221226201205" />

Import von EN:List of Agents of S.H.I.E.L.D. episodes nach Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D./Episodenliste

Conan174<init time="20221226201414" />

Import von fa:خودکشی محمد مرادی nach Suizid von Mohammad Moradi

Luke081515Bot<init time="20221228003004" />

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Selbstmord von Mohammad Moradi. Luke081515Bot 01:26, 28. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Import von et:Alutaguse vald nach Alutaguse

Luke081515Bot<init time="20221228150003" />

  • Fremdlemma: et:Alutaguse vald
  • Ziel: Alutaguse
  • Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:Alutaguse]] ~~~~~ in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:00, 28. Dez. 2022 (CET) [Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von et:Alutaguse vald nach Benutzer:KenTheGuru/Alutaguse

Luke081515Bot<init time="20221228150017" />

Import von en:Modeling and simulation nach Benutzer:Hageteha/Modellierung und Simulation

Luke081515Bot<init time="20221229134510" />

Import von en:Avatar 3 nach Avatar 3

Frederico34<init time="20221229142800" />

Import von en:The Call of the Wild (2020 film) nach Ruf der Wildnis (2020)

MovieFex<init time="20221229174549" />

Import von en:Lookism (manhwa) nach Lookism (Manhwa)

ZhuoNi4267<init time="20221230063204" />

Import von en:OpenDyslexic nach OpenDyslexic

Karl432<init time="20221230171451" />

  • Fremdlemma: en:OpenDyslexic
  • Ziel: OpenDyslexic
  • Begründung und Signatur: Versions-Nachimport: Der Artikel wurde am 17. September 2019 wörtlich von einer IP aus der englischen Wikipedia übersetzt (allerdings sind seither die Fassungen unabhängig voneinander weiterbearbeitet worden). Meiner Ansicht nach ist hier ein Versions-Nachimport mit Stand des genannten Datums sinnvoll, sofern dies ohne erheblichen Aufwand und Bastelei geht. --Karl432 (Diskussion) 17:14, 30. Dez. 2022 (CET) [Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von en:1983 Soviet nuclear false alarm incident nach Nuklear-Fehlalarm von 1983

Luke081515Bot<init time="20221231095003" />

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Nuklear Fehlalarm von 1983. Luke081515Bot 10:21, 31. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Import von uk:Kraken (спецпідрозділ) nach Kraken (Infanterieeinheit)

Luke081515Bot<init time="20221231123005" />

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Kraken (Infanterieeinhiet). Luke081515Bot 19:31, 1. Jan. 2023 (CET) Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Kraken (Spezialeinheit). Luke081515Bot 13:06, 1. Jan. 2023 (CET)[Beantworten]

Import von fr:Sœurs de Nesle nach Nesle-Schwestern

Luke081515Bot<init time="20221231164504" />

Import von en:Yaiza Canzani nach Yaiza Canzani Garcia

Luke081515Bot<init time="20221231165004" />

Import von es:Hermann Riecken nach User:Dirk-Franz/Hermann Riecken (en españo)

Dirk-Franz(Antrag)

Übersetze! Du kannst den Text von Hermann Riecken auf spanisch übersetzen. Hier bedarf es keines Importes. Warum arbeitest du nicht direkt in der spanischsprachigen Wikipedia? --Holmium (d) 20:38, 31. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Import von de:Alsenborn nach Benutzer:AF666/Alte Schule (Alsenborn)

AF666<init time="20221231223649" />

Import von de:Ritterakademie nach Benutzer:Llavera/Ritterakademie

Llavera<init time="20230101130508" />

Import von de:Snowpiercer (Fernsehserie) nach Snowpiercer (Fernsehserie)/Episodenliste

CaroFraTyskland<init time="20230101131054" />

Import von en:Todd Hendricks nach Benutzer:TJH2020/Todd Hendricks

Luke081515Bot<init time="20230101232010" />

Import von en:Ghobeiry nach Ghobeiry

Luke081515Bot<init time="20230102132510" />

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Benutzer:Haditaha.z/Ghobeiry. Luke081515Bot 13:46, 2. Jan. 2023 (CET)[Beantworten]

Import von Chronologie des russischen Überfalls auf die Ukraine nach Chronik des russischen Überfalls auf die Ukraine, November und Dezember 2022

Stauffen<init time="20230102132813" />

Import von en:Tom Hughes nach Tom Hughes

Louis Wu<init time="20230102132837" />

Import von en:Lady Dorothy Macmillan nach Benutzer:Fridolin freudenfett/Dorothy Macmillan

Luke081515Bot<init time="20230102135010" />

Import von ru:Русские в Болгарии nach Russen in Bulgarien

Luke081515Bot<init time="20230102160004" />

Import von en:Dahieh nach Benutzer:Haditaha.z/Dahieh

Luke081515Bot<init time="20230102162510" />

  • Fremdlemma: en:Dahieh
  • Ziel: Benutzer:Haditaha.z/Dahieh
  • Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:Benutzer:Haditaha.z/Dahieh]] ~~~~~ in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Haditaha.z wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 16:25, 2. Jan. 2023 (CET) [Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von fr:Marie-Noëlle Battistel nach Marie-Noëlle Battistel

Luke081515Bot<init time="20230102212011" />

Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Benutzer:Cabanero/Marie-Noëlle Battistel. Luke081515Bot 23:56, 2. Jan. 2023 (CET)[Beantworten]

Import von fr:Hippiatrie nach Benutzer:Llavera/Hippiatrie

Llavera<init time="20230102212755" />

Import von de:K Desktop Environment nach Trinity Desktop Environment

Matthias M.<init time="20230102235922" />

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Importwünsche&oldid=229430173“