Januar 2004 und Diskussion:Häuserkampf (Militär): Unterschied zwischen den Seiten

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Version vom 6. September 2006, 15:45 Uhr

Rpg-16 als "Panzerbüchse" gelöscht - ist eine Panzerfaust oder auch ein Raketenwerfer. Quelle: [1] Beide stehen im Artikel schon korrekterweise darüber, und im Artikel Panzerbüchse ist die Unterscheidung auch richtig dargestellt.--Neurasthenio 14:12, 5. Mär 2006 (CET)

zur Ergänzung 21. Jahrhundert

Die Einbindung in den Überbau hatte mir bisher etwas gefehlt. In so ziemlich jedem Field Manual von der Militärpolizei bis zur schweren Artillerie gibt es mittlerweile umfangreiche Passagen zu MOUT. Deshalb die Ergänzung.
“ bezeichnet die Eroberung bzw. die Verteidigung von Gebäuden im Straßenkampf.“ umgestellt, da es ja – siehe MOUT-Doktrin – dabei um mehr geht, als nur das Springen einer Schützengruppe von Haus zu Haus.--Neurasthenio 15:20, 5. Mär 2006 (CET)

Bedeutet MOUT sicher Military Operations in UrbanIZED Terrain? Bin ja nun ein non-native speaker,aber meiner Ansicht nach sollte es URBAN heißen. Kann das mal jmd. klären? en.wikipedia.org führt es als "Military Operations on Urban Terrain" vgl. http://en.wikipedia.org/wiki/MOUT

urban ist korrekt!--Neurasthenio 17:35, 20. Jul 2006 (CEST)

Marschrichtung

Hauptverkehrstraßen wieder zu Hauptverkehrsachsen rev. Es geht hier nicht um eine Militärparade, sondern um ein Vorrücken, das jede Deckung ausnutzt. Wenn man also entlang der Hauptverkehrsachsen (wenn das Stadtbild solche überhaupt hat!) vorrückt, hat das nichts mit Bewegung auf der Straße zu tun, was die andere Formulierung ein wenig mißverständlich machte. Insgesamt ist die gesamte Formulierung ohnehin etwas unglücklich, da sie offensichtlich nur von bestimmten Fällen ausgeht, in denen diese Hauptverkehrsachsen zugänglich sind. Was ist mit Häuserkampf in einem kompletten Trümmerfeld z.B.?--Neurasthenio 17:32, 2. Aug 2006 (CEST)

in einem kompletten trümmerfeld in dem keine häuser und straßen mehr existieren kann man auch nicht mehr von häuser- und straßenkampf sprechen. ist doch logisch oder?--78maze 19:34, 12. Aug 2006 (CEST)

Nicht ganz. Wie so oft ist das Englische dabei eindeutiger, indem es von Military Operation in Urban Terrain spricht. Urban bleibt es, auch wenn ein großer Teil zusammengeschossen wurde. Worum es mir ging war, den falschen Eindruck mit der geänderten Formulierung zu vermeiden, daß sich dabei in erster Linie auf der Straße bewegt würde.--Neurasthenio 00:37, 13. Aug 2006 (CEST)

Häuserkampf in verschiedenen Armeen

Kann man da mindestens noch die Bundeswehr hinzufügen?--Sanandros 11:35, 16. Aug 2006 (CEST)

Ergänzung Flammenwerfer

M.E. müßte dieser eher bei den sekundären Handwaffen auftauchen, da er 1. eine Unterstützungswaffe ist und 2. immer nur als Spezialausrüstung, z.B. bei Pionieren, vorkam. Die hier aufgeführte Liste sekundärer Waffen zeigt auch den Unterstützungscharakter dieser schwereren Infanteriewaffen auf.--Neurasthenio 15:45, 6. Sep 2006 (CEST)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Rpg-16 als "Panzerbüchse" gelöscht - ist eine Panzerfaust oder auch ein Raketenwerfer. Quelle: [http://www.globalsecurity.org/military/library/report/1998/infantry-rpg.htm] Beide stehen im Artikel schon korrekterweise darüber, und im Artikel [[Panzerbüchse]] ist die Unterscheidung auch richtig dargestellt.--[[Benutzer:Neurasthenio|Neurasthenio]] 14:12, 5. Mär 2006 (CET)
-{{Artikel Monat|1|2004}}
+== zur Ergänzung 21. Jahrhundert ==
+*Die Einbindung in den Überbau hatte mir bisher etwas gefehlt. In so ziemlich jedem Field Manual von der Militärpolizei bis zur schweren Artillerie gibt es mittlerweile umfangreiche Passagen zu MOUT. Deshalb die Ergänzung.
+*“ bezeichnet die Eroberung bzw. die Verteidigung von Gebäuden im Straßenkampf.“ umgestellt, da es ja – siehe MOUT-Doktrin – dabei um mehr geht, als nur das Springen einer Schützengruppe von Haus zu Haus.--[[Benutzer:Neurasthenio|Neurasthenio]] 15:20, 5. Mär 2006 (CET)
-==Tagesgeschehen==
+Bedeutet MOUT sicher Military Operations in UrbanIZED Terrain? Bin ja nun ein non-native speaker,aber meiner Ansicht nach sollte es URBAN heißen. Kann das mal jmd. klären? en.wikipedia.org führt es als "Military Operations on Urban Terrain" vgl. http://en.wikipedia.org/wiki/MOUT
-=== Donnerstag, [[1. Januar]] ===
-* [[Haiti]]/[[Port-au-Prince]] Am 200. Unabhängigkeitstag kam es zu schweren Unruhen, die mit Schüssen gegen den Präsidenten [[Jean Bertrand Aristide]] und seinen südafrikanischer Amtskollege [[Thabo Mbeki]] begannen, Polizisten beider Länder erwiderten das Feuer. Wie viele Menschen ums Leben kamen, ist bislang unklar.
-*[[Indonesien]]/[[Aceh]]. Bei einem Bombenattentat auf eine Silvesterparty kamen neun Menschen ums Leben, etwa 40 wurden verletzt. Die Rebellenorganisation "Freies Aceh" und die Armee schieben sich die Schuld daran gegenseitig zu.
-* [[Kolumbien]]. Bei Kämpfen zwischen Rebellen und [[Paramilitär]]s wurden im Norden Kolumbiens mindestens 40 Menschen getötet, darunter auch einige [[Zivilist]]en.
-* [[Republik Irland|Irland]]/[[Dublin]]. Die Ratspräsidentschaft der [[Europäische Union|EU]] ging turnusmäßig an Irland. Ministerpräsident [[Bertie Ahern]] äußerte sich zuversichtlich zu künftigen Aufgaben und Problemen, wenngleich er nicht damit gerechnet hatte, die Verabschiedung der Europäischen Verfassung auf der Tagesordnung zu haben.
-* [[Kiribati]]. Wie jedes Jahr waren die Bewohner der [[Pazifischer Ozean|Pazifikinsel]] Kiribati die ersten, die das neue Jahr begrüßen durften. Eine Stunde später schlug es in [[Wellington]] ([[Neuseeland]]) und nochmals zwei Stunden später auch in [[Sydney]] ([[Australien]]) [[Mitternacht]].
-* [[Deutschland]].
-** [[Berlin]]. Etwa 800.000 bis 1 Mio. Menschen waren bei der größten deutschen Silvesterparty am [[Brandenburger Tor]] und feierten in das neue Jahr [[2004]]. Auch in anderen Städten gingen die Menschen mit [[Feuerwerk]] und [[Glocke | Glockenklang]] in das neue Jahr.
-** Das [[Privatfernsehen]] feierte sein 20-jähriges [[Jubiläum]].
+''urban'' ist korrekt!--[[Benutzer:Neurasthenio|Neurasthenio]] 17:35, 20. Jul 2006 (CEST)
-=== Freitag, [[2. Januar]] ===
-* [[USA]]/[[Washington (D.C.)|Washington, D.C.]]. US-Präsident [[George W. Bush|George Bush]] droht [[Teheran]] mit einer Fortsetzung der politischen Sanktionen. Er betont, dass das schwere Erdbeben in [[Bam]] und die damit verbundenen Hilfen keine Alternative zu politischen Maßnahmen im [[Iran]] sein können.
-* [[Frankreich]]/[[Paris]]. Bundeskanzler [[Gerhard Schröder]] wurde als erster deutscher Staatspräsident zum Jahrestag der Truppenlandungen der [[Alliierte|Alliierten Streitmächte]] in der [[Normandie]] ([[D-Day]]) eingeladen. Dieses Jahr wird der 60. Jahrestag der Intervention gegen [[Adolf Hitler]] gefeiert.
+==Marschrichtung==
-=== Samstag, [[3. Januar]] ===
+Hauptverkehr'''straßen''' wieder zu Hauptverkehrs'''achsen''' rev. Es geht hier nicht um eine Militärparade, sondern um ein Vorrücken, das jede Deckung ausnutzt. Wenn man also entlang der Hauptverkehrsachsen (wenn das Stadtbild solche überhaupt hat!) vorrückt, hat das nichts mit Bewegung auf der Straße zu tun, was die andere Formulierung ein wenig mißverständlich machte. Insgesamt ist die gesamte Formulierung ohnehin etwas unglücklich, da sie offensichtlich nur von bestimmten Fällen ausgeht, in denen diese Hauptverkehrsachsen zugänglich sind. Was ist mit Häuserkampf in einem kompletten Trümmerfeld z.B.?--[[Benutzer:Neurasthenio|Neurasthenio]] 17:32, 2. Aug 2006 (CEST)
+in einem kompletten trümmerfeld in dem keine häuser und straßen mehr existieren kann man auch nicht mehr von häuser- und straßenkampf sprechen. ist doch logisch oder?--[[Benutzer:78maze|78maze]] 19:34, 12. Aug 2006 (CEST)
-=== Sonntag, [[4. Januar]] ===
-* [[Mars (Planet)|Mars]]. Nach einer über 480 Millionen Kilometer langen Reise, die sieben Monate dauerte, landet um 5.35 Uhr [[MEZ]] die 173 Kilogramm schwere [[NASA]]-Sonde [[Spirit (Raumsonde)|Spirit]] (MER-A) südlich des Äquators im Krater Gusev. Spirit soll drei Monate lang nach Spuren von Wasser und damit nach der Möglichkeit von Leben auf dem [[Mars (Planet)|Mars]] suchen.
+Nicht ganz. Wie so oft ist das Englische dabei eindeutiger, indem es von Military Operation in Urban Terrain spricht. Urban bleibt es, auch wenn ein großer Teil zusammengeschossen wurde. Worum es mir ging war, den falschen Eindruck mit der geänderten Formulierung zu vermeiden, daß sich dabei in erster Linie auf der Straße bewegt würde.--[[Benutzer:Neurasthenio|Neurasthenio]] 00:37, 13. Aug 2006 (CEST)
-=== Montag, [[5. Januar]] ===
-* [[Brüssel]]. Der Niederländer [[Jaap de Hoop Scheffer]] tritt sein Amt als neuer [[NATO]]-Generalsekretär an.
+==Häuserkampf in verschiedenen Armeen==
-=== Dienstag, [[6. Januar]] ===
+Kann man da mindestens noch die Bundeswehr hinzufügen?--[[Benutzer:Sanandros|Sanandros]] 11:35, 16. Aug 2006 (CEST)
-* [[Niue]]. Der [[Tropischer Wirbelsturm|Zyklon]] ''Heta'' verwüstet die Pazifikinsel Niue schwer. Mindestens ein Mensch verlor sein Leben, über 200 der 1500 Inselbewohner wurden obdachlos.
-* [[Bischofshofen]]. Der Norweger [[Sigurd Pettersen]] gewann überraschend die [[Vierschanzentournee]].
+==Ergänzung Flammenwerfer==
-=== Mittwoch, [[7. Januar]] ===
+M.E. müßte dieser eher bei den sekundären Handwaffen auftauchen, da er 1. eine Unterstützungswaffe ist und 2. immer nur als Spezialausrüstung, z.B. bei Pionieren, vorkam. Die hier aufgeführte Liste sekundärer Waffen zeigt auch den Unterstützungscharakter dieser schwereren Infanteriewaffen auf.--[[Benutzer:Neurasthenio|Neurasthenio]] 15:45, 6. Sep 2006 (CEST)
-=== Donnerstag, [[8. Januar]] ===
-=== Freitag, [[9. Januar]] ===
-* [[Österreich]]/[[Salzburg]]. Bundeskanzler [[Wolfgang Schüssel]] gibt die Einigung der Koalition über die zweite Etappe der [[Steuerreform]] bekannt.
-=== Samstag, [[10. Januar]] ===
-=== Sonntag, [[11. Januar]] ===
-* [[Tschechien]]/[[Liberec]]. Der Finne [[Janne Ahonen]] gewann den zweiten Weltcup im [[Skispringen]].
-* [[Iran]]/[[Teheran]]. Der iranische [[Wächterrat]] verbot die Kandidatur von 877 Reformpolitikern bei der anstehenden Parlamentswahl. Die Gouverneure aller 27 Provinzen drohten in einem offenen Brief an Präsident [[Mohammad Chātemī]] mit Rücktritt, sollte das Verbot nicht innerhalb einer Woche zurückgezogen werden (siehe auch [[22. Januar]]).
-=== Montag, [[12. Januar]] ===
-* [[Belgien]]/[[Brüssel]]. Nach den Plänen der [[EU-Kommission]] sollen die Markenzeichen [[Made in Germany]], ''Made in Italy'' geprüft werden. Diese sollen dann durch das [[Markenname|Label]] ''Made in the European Union'' ersetzt werden. Die [[Industrie]] protestiert bereits heftig gegen die Pläne von EU-Kommissar Lamy.
-=== Dienstag, [[13. Januar]] ===
-* [[Usbekistan]]/[[Taschkent]]. Eine Passagiermaschine ist beim Anflug auf Taschkent abgestürzt. 36 Menschen sind ums Leben gekommen. Der Absturz sei auf sehr schlechte Sicht in der Region zurückzuführen.
-* [[Indien]]. [[Belas Lakra]], Bischof und Moderator der Evangelisch-Lutherischen Gossner-Kirche in Chotanagpur und Assam, starb im Alter von 64 Jahren.
-=== Mittwoch, [[14. Januar]] ===
-*[[USA]]/[[Washington (D.C.)|Washington, D.C.]]. Der US-Präsident [[George W. Bush]] gibt in einer Rede vor der [[NASA]] Pläne für die weitere Entwicklung der [[Raumfahrt]] seines Landes bekannt. Diese beinhalten unter anderem die Errichtung einer permanenten Station auf dem [[Mond]] und bemannte Flüge zum [[Mars (Planet)|Mars]].
-===Donnerstag, [[15. Januar]] ===
-=== Freitag, [[16. Januar]] ===
-* [[Indien]]/[[Mumbai]]. [[Weltsozialforum]] mit zehntausenden anwesenden [[Globalisierungskritiker]]n begann.
-* [[USA]]/[[Maryland]]. [[NASA]]-Chef [[Sean O'Keefe]] gab am Freitag im Marshall-Zentrum bekannt, dass der nächste Reparaturflug zum [[Hubble]]-Teleskop gestrichen wird. Die notwendigen [[Space Shuttle|Space Shuttles]] werden zukünftig für den weiteren Ausbau der internationalen Raumstation [[Internationale Raumstation|ISS]] benötigt. Damit wurde indirekt das Ende des Gesamtprojekts bekannt gegeben. Auswirkungen auf das geplante Nachfolgeprojekt [[James Webb Space Telescope]], das im Jahr 2011 Hubble
-=== Samstag, [[17. Januar]] ===
-* [[Deutschland]]/[[Frankfurt am Main]]. Wie das Nachrichtenmagazin [[Der Spiegel]] vorab in seiner Online-Ausgabe berichtete, soll ein mittlerweile entlassener Mitarbeiter der Leichenschau [[Körperwelten]] Leichen von Hinrichtungsopfern aus der [[Volksrepublik China]] in Empfang genommen haben. Die Ausstellung von [[Gunther von Hagens]] gastiert zur Zeit in Frankfurt am Main.
-=== Sonntag, [[18. Januar]] ===
-*[[Afrika]]. Bundeskanzler [[Gerhard Schröder]] begann eine einwöchige diplomatische Reise durch den Kontinent in [[Äthiopien]].
-===Montag, [[19. Januar]] ===
-=== Dienstag, [[20. Januar]] ===
-*[[Iowa]]. In der ersten [[Vorwahl (US-Präsdidentschaft)|Vorwahl]] um die Kandidatur des [[Demokratische Partei (USA)|demokratischen]] Präsidentschaftskandidaten gewinnt Senator [[John Kerry]] vor [[John Edwards]] und dem bisher als Favorit geltenden [[Howard Dean]]. [[Dick Gephardt]] auf Rang vier gab seine Aufgabe bekannt.
-*[[Irak]]/[[Bagdad]]. Seit Tagen demonstrieren Iraker für baldige Wahlen und eine Übergabe des Ex-Präsidenten [[Saddam Hussein]] an irakische Behörden.
-*[[Kenia]]. Bei einem Treffen in Nairobi verspricht Bundeskanzler [[Gerhard Schröder]] Kenias Präsident [[Mwai Kibaki]] eine Verdopplung der Finanzhilfen auf 50 Mio. EUR für 2004 und 2005.
-*[[Vereinte Nationen|UNO]]. UNO-Generalsekretär [[Kofi Annan]] will prüfen lassen ob vorgezogene Wahlen im Irak noch in diesem Jahr möglich sind. Damit engagiert sich die UNO zwar wieder mehr, jedoch anders als von US-Präsident [[George W. Bush]] gefordert.
-=== Mittwoch, [[21. Januar]] ===
-*[[Deutschland]]/[[Kaiserslautern]]. Eine gewaltige [[Gasexplosion]] in der Nacht in einem fünfgeschossigen Wohn- und Geschäftshaus in der Kaiserslauterer Innenstadt hat nach ersten Schätzungen einen Gesamtschaden von rund 1,5 Million Euro angerichtet. Durch die Druckwelle und herumfliegende Gegenstände wurden 2 Personen zum Teil schwer verletzt. Viele Gebäude im näheren Umkreis der Unfallstelle wurden beschädigt. Aus dem Gebäude wurden mehrere Personen von der städtischen Feuerwehr über Dreh- und Schiebeleitern in Sicherheit gebracht. Da nach der Explosion immer noch große Mengen Erdgas ausströmten, mussten die umliegenden Häuser evakuiert werden. Für Tage war nach der Explosion im Stadtzentrum von der Feuerwehr ständige Präsenz und immer wieder aktives Eingreifen erforderlich. Rund 50 Angehörige von Berufs- und Freiwilliger Feuerwehr waren in das Einsatzgeschehen eingebunden.
-===Donnerstag, [[22. Januar]]===
-*[[Volksrepublik China]]/[[Xinjiang]]. Tausende Menschen sind aus der Umgebung eines Staudamms evakuiert worden, durch den Wasser aus einem acht Meter großen Loch schoss. Äcker und Häuser wurden überflutet. Nach Behördenangaben gab es bisher keine Opfer in der zu Zeit sehr kalten Provinz Xinjiang.
-*[[Iran]]/[[Teheran]]. Der konservative Wächterrat im [[Iran]] hat weitere reformorientierte Kandidaten für die Parlamentswahlen im Februar zugelassen. Damit gab der aus Klerikern bestehenden Rat dem Druck der Regierung [[Mohammad Chātemī|Chātemī]] und von reformerischen Abgeordneten nach.
-===Freitag, [[23. Januar]]===
-*[[Indien]]/[[Madras]]. Bei einem Brand in einem Festsaal in Indien sind bis zu 45 Gäste einer [[Hochzeit]]sfeier ums Leben gekommen. Auch der [[Bräutigam]] starb bei dem Feuer. Mehr als 100 Menschen erlitten Verletzungen.
-*[[Deutschland]]/[[Darmstadt]]: Die europäische Raumsonde [[Mars Express]] hat auf dem [[Mars (Planet)|Mars]] Eis und Wasser entdeckt. Instrumente an Bord der Sonde haben [[Wasserdampf]] in der [[Atmosphäre]] nachgewiesen. Außerdem sei Eis am Südpol des Mars ausgemacht worden.
-*Erstmals hat mit [[Atal Behari Vajpayee]] heute ein indischer Premierminister Rebellen aus [[Kaschmir]] empfangen. Das Gespräch soll ein Ende der Gewalt in der umstrittenen Region bringen.
-=== Samstag, [[24. Januar]] ===
-*[[Ghana]]/[[Accra]]. [[Gerhard Schröder]] beendet seine [[Afrika]]-Reise.
-*[[Deutschland]]/[[Berlin]]. Die Bundesregierung entlässt den Vorstandschef der [[Bundesagentur für Arbeit]] [[Florian Gerster]].
-*[[Deutschland]]/[[Eisenberg (Thüringen)|Eisenberg]]. Ein Busunglück in [[Thüringen]] fordert drei Menschenleben.
-*[[Deutschland]]/[[Stuttgart]]. [[Bolz-Preis]] für [[Adolf Hitler|Hitler]]-Historiker [[Joachim Fest]].
-*[[Deutschland]] / [[Stuttgart]]. Mit einem Einsatz von 3,75 [[Euro]] gewinnt eine Frau aus [[Baden-Württemberg]] den höchsten [[Lotto]]gewinn aller Zeiten: 20.233.178,20 Euro.
-*[[USA]]/[[Cupertino]]. Der [[Apple Computer|Apple]] [[Macintosh]] feiert seinen 20. Geburtstag.
-===Sonntag, [[25. Januar]]===
-*[[USA]]/[[Pasadena (Kalifornien)|Pasadena]]. Die [[NASA]] meldet, dass die Sonde [[Opportunity]] (MER-B) auf dem [[Mars (Planet)|Mars]] gelandet sei. Opportunity ist die Schwestersonde von [[Spirit (Raumsonde)|Spirit]] (MER-A); beide gehören zur ''Mars Exploration Rover Mission'' (2003/2004).
-*[[Schweiz]]/[[Davos]]. [[Globalisierungskritiker]] werden am Rande des [[World Economic Forum]]s von [[Rechtsextremismus|Rechtsextremen]] angegriffen.
-===Montag, [[26. Januar]]===
-* In den [[USA]] erklärte eine Richterin Teile des [[USA Patriot Act|Patriot Act]] für verfassungswidrig. Das Justizministerium prüfte gleichzeitig die Möglichkeit eines Einspruches.
-* Der [[Computerwurm]] [[Mydoom]] verbreitete sich weltweit in schnellem Ausmaß und führte für ein paar Stunden zu einer durchschnittlich 10-prozentigen Verlangsamung des Internetverkehrs und einer doppelt so langen Ladezeit der Webseiten.
-* [[Deutschland]]/[[Berlin]]. Das Abgeordnetenhaus beschließt ein neues Schulgesetz, dass im [[Februar 2004]] in Kraft tritt.
-=== Dienstag, [[27. Januar]] ===
-=== Mittwoch, [[28. Januar]] ===
-* [[London]]/[[Großbritannien]]. Der [[Hutton-Bericht]] der Untersuchungskommission, die die Umstände des Selbstmordes des Biowaffenexperten [[David Kerry]] im Juli des Vorjahres beleuchten sollte, kommt zu dem Schluss, dass die britische Regierung unter [[Tony Blair]] keine Mitschuld am Tod Kerrys trage. Kerry hatte gegenüber der BBC erklärt, die Regierung hätte die drohende Gefahr, die von möglichen Massenvernichtungswaffen des Irak ausgehe, aufgebauscht. Nachdem die Regierung Blairs, die beschlossen hatte, auf entsprechende Anfragen den Namen Kerrys zu bestätigen, die BBC gedrängt hatte, ihre Quelle zu offenbaren, nannte diese Kerrys Namen, der sich daraufhin tötete.
-===Donnerstag, [[29. Januar]]===
-* [[Schweiz]]/[[Vernate TI]]. Der [[österreich]]ische Schauspieler [[O. W. Fischer]] starb in Vernate am [[Luganersee]] im Alter von 88 Jahren.
-===Freitag, [[30. Januar]]===
-* [[Frankreich]]. Der frühere französische Ministerpräsident [[Alain Juppé]] wird von einem Gericht der Korruption für schuldig befunden und zu 18 Monaten Haft auf Bewährung verurteilt; zugleich wird ihm die Ausübung politischer Ämter auf 10 Jahre verboten. Juppé legt gegen das Urteil Berufung ein, doch das Berufungsgericht bestätigt das Urteil schließlich im Dezember.
-* [[Rotenburg an der Fulda]]/[[Deutschland]]. [[Armin Meiwes]], der im Jahre 2001 eigenen Angaben zufolge einen Mann auf dessen Einwilligung grausam getötet und verspeist hatte, wird wegen [[Totschlag]]s zu 8 1/2 Jahren Haft verurteilt. Das Verfahren wird 2006 erneut aufgerollt, wobei das Strafmaß für Meiwes wegen [[Mord]]es zu lebenslänglich angehoben wird.
-===Samstag, [[31. Januar]]===
-* [[Volksrepublik China|China]]. Nach weiteren Fällen von [[Vogelgrippe]] beschließt die chinesische Regierung für Geflügel aus mehreren südchinesischen Provinzen ein Exportverbot.
-[[en:January 2004]]
-[[es:Enero de 2004]]
-[[et:Jaanuar 2004]]
-[[fr:Janvier 2004]]
-[[ja:「最近の出来事」2004年1月]]
-[[ko:2004년 1월]]
-[[nl:Januari 2004]]
-[[pl:Styczeń 2004]]
-[[simple:January 2004]]
-[[sv:Januari 2004]]
-[[th:มกราคม พ.ศ. 2547]]
-[[vi:Tháng 1 năm 2004]]
-[[zh:2004年1月]]
-[[zh-min-nan:2004 nî 1 goe̍h]]