„Wikipedia:Importwünsche/Importupload“ – Versionsunterschied

Hier kannst Du – wie dies etwa bei Übersetzungen möglich ist – Importwünsche von Artikeln eintragen, die dann (gemäß dem Aufwand) so schnell wie möglich von einem Steward oder Importeur erfüllt werden. Ist dies die richtige Anlaufstelle für mich? Diese Seite bietet folgende Importmöglichkeiten: Seiten mit mehr als 1000 Versionen Seiten aus jedem beliebigen Wiki der Wikimedia Foundation ganze Kategorien auf einmal Duplizieren von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia (vgl. Hilfe:Artikelinhalte auslagern) Nachimport eines Teiles oder der ganzen Versionsgeschichte eines anderen Artikels, wenn das beispielsweise vor einer Übersetzung versäumt wurde. Ist der Artikel schon älter und sollte sich in dem zu importierenden Artikel seit der Erstellung viel getan haben, gib dies bitte mit an. Wikipedia:Importwünsche ist dagegen zuständig für Standard-Importe für Übersetzungen von Artikeln mit weniger als 1000 Versionen aus anderssprachigen Wikipedias. Dort sind Importe aus der chinesischen (zh), dänischen (da), englischen (en), französischen (fr), griechischen (el), italienischen (it), japanischen (ja), niederländischen (nl), norwegischen (no), polnischen (pl), portugiesischen (pt), russischen (ru), schwedischen (sv), spanischen (es), türkischen (tr), ukrainischen (uk) und ungarischen (hu) Wikipedia möglich. neuen Importwunsch anlegen Vorgehensweise Es ist zu bevorzugen, den Artikelimport vor einer Übersetzung bzw. Anpassung durchführen zu lassen. Klicke dazu auf „neuen Importwunsch anlegen“ und fülle die Vorlage vollständig aus. Importanträgen, die nicht unter Benutzung der richtigen Vorlage gestellt werden, wird nicht nachgekommen. Bitte auch keine Klammern setzen! Es werden folgende Informationen benötigt: die Quelle, z. B. en:Fremdlemma (Sprachkürzel en für die englische Wikipedia). Als Quelle bitte keine Weiterleitung auf einen Artikel angeben. das Ziel, z. B. Benutzer:DeinName/Übersetzungwerkstatt (eigene Unterseite, siehe Hilfe:Benutzernamensraum). Wenn der Import erledigt ist, wird im importierten Artikel die Vorlage {{Importartikel}} ergänzt. Bitte ändere vorher nichts im Artikel, da möglicherweise in mehreren Schüben importiert wird und noch nicht alle Versionen verfügbar sind. Nachdem die Überschrift des Antrages um „erl.“ ergänzt wurde, kannst Du den Artikel übersetzen und danach selbständig in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das funktioniert, steht unter Hilfe:Seite verschieben. Anmerkungen Unter Wikipedia:Importwünsche/Importupload/Archiv sind erledigte Anfragen (teils lückenhaft) bis Anfang 2014 zu finden. Alte, noch nicht vollständig übersetzte bzw. fertiggestellte Anträge im Benutzernamensraum sind in der Kategorie:Benutzer:Importartikel zu finden. Nach welchen Kriterien der Importupload funktioniert, ist in in einer schematischen Darstellung ersichtlich. Es ist nur Administratoren möglich, Importeur zu werden. Dazu ist eine Anfrage auf der hiesigen Diskussionsseite erforderlich. Die Import-Rechte gehen bei Abgabe der Adminrechte automatisch mit verloren. Sofern Du viele nicht ISO-konforme Datumsangaben im Artikel vorfindest, kannst Du hier einen Datumsservice beantragen.

Import von de:Sankt Gallen nach St. Gallen

Fraknö<init time="20200628223331" />

• Fremdlemma: de:Sankt Gallen (Export)
• Ziel: St. Gallen
• Begründung und Signatur: Vereinigung Versionsgeschichte (vom 6.2.2004 bis 13.2.2004 in der jetzigen WL) --Fraknö (Diskussion) 22:33, 28. Jun. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Fraknö: da gab es mehrere Verschiebungen, der Inhalt war aber mit Nennung des Autors in der Versionsgeschichte enthalten. Ich hab die Versionen ohne Schöpfungshöhe entfernt, die Weiterleitung ist bereinigt. Somit ist alles aufgeräumt jetzt. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • 08:43, 3. Jul. 2020 (CEST)

Import von de:Archiv der Pharmazie nach Benutzer: Archiv der Pharmazie/Übersetzung Archiv der Pharmazie

Archiv der Pharmazie<init time="20200702113632" />

• Fremdlemma: de:Archiv der Pharmazie (Export)
• Ziel: Benutzer: Archiv der Pharmazie/Übersetzung Archiv der Pharmazie
• Begründung und Signatur: Artikel gibt es bisher nur auf deutsch obwohl die Zeitschrift seit 1995 auf englisch erscheint. Archiv der Pharmazie (Diskussion) 11:36, 2. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Archiv der Pharmazie: Hallo! Übersetzungen ins Englische sollten auch nur auf der englischen Wikipedia vorgenommen werden. Die Importeure drüben erreichst Du unter en:Wikipedia:Requests for page importation. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • 07:56, 3. Jul. 2020 (CEST)

Import von de:RIN (Rapper) nach Benutzer:Coorshumps/RIN

Coorshumps<init time="20200703131127" />

• Fremdlemma: de:RIN (Rapper) (Export)
• Ziel: Benutzer:Coorshumps/RIN
• Begründung und Signatur: Ich habe Information die gebräuchlich sein könnten und ich möchte es auf Englisch übersetzen.Coorshumps (Diskussion) 13:11, 3. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Coorshumps: Übersetzungen ins Englische bitte in der englischen WP beantragen. Gruß --Frank, the Tank _{(sprich mit mir)} 17:50, 3. Jul. 2020 (CEST)

• Versionsanzahl: 458 3.7.2020, 17:48:26

Import von ko:한국어 nach Vereinigungsministerium (in Arbeit)

In Arbeit: Frank MurmannFrank Murmann 19:44, 3. Jul. 2020 (CEST)

Lutheraner<init time="20200703183356" />

• Fremdlemma: ko:한국어 (Export) entsprechendes Lemma in de: 한국어
• Ziel: Vereinigungsministerium
• Begründung und Signatur: Wurde vom Übersetzer nicht zum Import angemeldet --Lutheraner (Diskussion) 18:33, 3. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Doc Taxon: Ich habe die ersten 1000 Versionen importiert. Mein Rechner weigert sich aber beharrlich, die restlichen 728 Versionen herunterzuladen. Könntest Du da mal bitte schauen? Danke --Frank, the Tank _{(sprich mit mir)} 19:53, 3. Jul. 2020 (CEST)

  @Frank Murmann: Das ist ja auch das falsche Quell-Lemma. Ich habe Dir ganz zu Anfang schon gesagt, dass Importanträge überprüft werden sollen bevor ein Import vorgenommen wird. Ich versuche, den Fehlimport rückgängig zu machen und suche das richtige Quell-Lemma heraus. – Doc Taxon • Disk. • 21:12, 3. Jul. 2020 (CEST)

  das richtige Lemma lautet ko:대한민국 통일부, jedoch ist hier eine direkte Übersetzung so marginal, dass ein Import trotzdem nicht vorzunehmen ist. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • 21:22, 3. Jul. 2020 (CEST)

• Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 3.7.2020, 19:44:19

Import von En:Mintons nach Benutzer/Calauer Mintons

Calauer<init time="20200712125246" />

• Fremdlemma: En:Mintons (Export) entsprechendes Lemma in de: Mintons
• Ziel: Benutzer/Calauer Mintons
• Begründung und Signatur: Englische Keramik Manufaktur --Calauer (Diskussion) 12:52, 12. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von En:Daum (Studio) nach Benutzer:Calauer/Daum (Manufaktur)

Calauer<init time="20200712125452" />

• Fremdlemma: En:Daum (Studio) (Export) entsprechendes Lemma in de: Daum (Studio)
• Ziel: Benutzer:Calauer/Daum (Manufaktur)
• Begründung und Signatur: Französiche Glas Manufaktur--Calauer (Diskussion) 12:54, 12. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von En:Champlevé nach Benutzer: Calauer/Champlevé

Calauer<init time="20200712144358" />

• Fremdlemma: En:Champlevé (Export) entsprechendes Lemma in de: Champlevé
• Ziel: Benutzer: Calauer/Champlevé
• Begründung und Signatur: Emaille Technik --Calauer (Diskussion) 14:43, 12. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von en:Takaaki Kidani nach Takaaki Kidani

Goroth<init time="20200712163826" />

• Fremdlemma: en:Takaaki Kidani (Export) entsprechendes Lemma in de: Takaaki Kidani
• Ziel: Takaaki Kidani
• Begründung und Signatur: Bitte Versionsgeschichte nachimportieren. Danke! :-) --Goroth Stalken 16:38, 12. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Benutzer:DLoeham/Psychologists / Psychotherapists for Future nach Psychologists/Psychotherapists for Future

Skra31<init time="20200712182753" />

• Fremdlemma: de:Benutzer:DLoeham/Psychologists / Psychotherapists for Future (Export)
• Ziel: Psychologists/Psychotherapists for Future
• Begründung und Signatur: habe nach Bearbeitung es Artikels zufällig entdeckt, dass es eine Vorgängerversion gibt, die noch auf der Benutzerunterseite von Benutzer:DLoeham liegt und offenbar von Benutzer:Pacmann86 ohne Versionsgeschichte in den ANR kopiert wurde. Bitte diesen Teil der Versionsgeschichte ergänzen, Danke! --Skra31 (Diskussion) 18:27, 12. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Walkie-Talkie nach Benutzer:Mef.ellingen/Baustelle/BOS-Handsprechfunkgerät

Mef.ellingen<init time="20200714004005" />

• Fremdlemma: de:Walkie-Talkie (Export)
• Ziel: Benutzer:Mef.ellingen/Baustelle/BOS-Handsprechfunkgerät
• Begründung und Signatur: bitte duplizieren, der größere Teil des Artikels betrifft den Fachbegriff BOS-Handsprechfunkgerät. --Mef.ellingen (Diskussion) 00:40, 14. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Amtsgericht Battenberg nach Benutzer:Reinhard Dietrich/Baustelle 1

Reinhard Dietrich<init time="20200714094924" />

• Fremdlemma: de:Amtsgericht Battenberg (Export)
• Ziel: Benutzer:Reinhard Dietrich/Baustelle 1
• Begründung und Signatur: Auslagern des Abschnitts zum Landgericht Battenberg in einen eigenen Artikel. --Reinhard Dietrich (Diskussion) 09:49, 14. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von cs:Škoda 109E nach Benutzer:PhiH/Škoda 109E

PhiH<init time="20200714124313" />

• Fremdlemma: cs:Škoda 109E (Export) entsprechendes Lemma in de: Škoda 109E
• Ziel: Benutzer:PhiH/Škoda 109E
• Begründung und Signatur: Übersetzung --PhiH (Diskussion) 12:43, 14. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Hausen (Bad Kissingen) nach Benutzer:Darev/Salzgewinnung in Hausen (Bad Kissingen)

Darev<init time="20200714150655" />

• Fremdlemma: de:Hausen (Bad Kissingen) (Export)
• Ziel: Benutzer:Darev/Salzgewinnung in Hausen (Bad Kissingen)
• Begründung und Signatur: Meiner Meinung nach ist das Kapitel über die Salzgewinnung umfangreich genug, um einen eigenen Artikel zu verdienen. Im Ortsartikel über Hausen sowie im Artikel über die Salzgewinnung sind noch Ergänzungen (Einzelnachweise, Fotos, Inhalt, ...) geplant. Ich sehe mich als Hauptautor des Hausen-Artikels, stelle aber vorsorglich den Import-Antrag. --Darev (Diskussion) 15:06, 14. Jul. 2020 (CEST) P.S.: Laut xTools stammen 97% des Hausen-Artikels von mir; wenn ich die Versionsgeschichte richtig verstehe, haben die Bearbeitungen der anderen Autoren eher geringe Schöpfungshöhe. Falls es ein Admin dennoch für nötig hält, kann ein Nachimport in Salzgewinnung in Hausen erfolgen.
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Schillingsbek nach Lohbek (Hamburg-Lokstedt)

Wulf4096<init time="20200714190132" />

• Fremdlemma: de:Schillingsbek (Export)
• Ziel: Lohbek (Hamburg-Lokstedt)
• Begründung und Signatur: Lizenzkonforme Auslagerung durch Duplikation; Abschnitt Lohbek in eigenen Artikel auslagern. Siehe Diskussion:Schillingsbek. --Wulf4096 (Diskussion) 19:01, 14. Jul. 2020 (CEST)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: