Zum Inhalt springen

Der Wind in den Weiden und Barlovento (La Palma): Unterschied zwischen den Seiten

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Unterschied zwischen Seiten)
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K Änderungen von 85.180.119.99 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Wildtierreservat wiederhergestellt
 
K →Einleitung: lf BKL
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Gemeinde in Spanien
'''Der Wind in den Weiden''' (''The Wind in the Willows'') ist ein [[Roman]] für Kinder, den [[Kenneth Grahame]] [[1908]] veröffentlichte. Der Roman ist einer der großen englischen [[Kinderbuch]]klassiker. Es gibt Nachfolger von [[William Horwood]], der erste ist ''[[Die Weiden im Winter]]''.
|Bild = Barlovento_village.jpg
|Bildbeschreibung = Blick auf den Ort Barlovento
|nombre = Barlovento
|escudo = Barlovento (Santa Cruz de Tenerife) coa.jpg
|latitude = 28/49/40/N
|longitude = 17/48/16/W
|isoreg = TF
|ccaa = Kanarische Inseln
|provincia = Santa Cruz de Tenerife
|isla = La Palma
|comarca =
|fundación =
|altitud = 548
|superficie = 43.55
|cp = E–38726 (Barlovento)<br />E–38727 (Gallegos)
|cod_ine = 38007
|aeropuerto =
|predoling =
|alcalde = Jacob Anís Qadri Hijazo ([[Partido Popular (Spanien)|PP]])
|dirección = Plaza del Rosario
|web = www.ayuntamientodebarlovento.org
|mapa = LP Barlovento.png
|Kommunalschlüssel =
}}


'''Barlovento''' ([[deutsche Sprache|deutsch]]: windwärts, Windseite, Luv) ist eine Gemeinde im Nordosten der [[Kanarische Inseln|Kanarischen Insel]] [[La Palma]], auf der [[Luv und Lee|Luvseite]] der Insel zum [[Passat (Windsystem)|Nordost-Passat]]. Der gleichnamige Ort ist Verwaltungssitz. Die Grenzen Barloventos bilden der ''Barranco La Herradura'' im Süden zu [[San Andrés y Sauces]] und der ''Barranco de Franceses'' im Norden zu [[Garafía]].
== Handlung ==
[[File:Wind in the willows.jpg|thumb|The Wind in The Willows]]
Der [[Maulwürfe|Maulwurf]] flieht vor dem Frühjahrsputz und sieht das erste Mal einen Fluss. Er trifft auf die [[Ostschermaus|Wasserratte]], mit der er sich anfreundet. Diese stellt ihm den [[Kröten (Familie)|Kröterich]] vor, der ganz versessen auf technische Errungenschaften wie [[Motorboot]]e, Zigeunerwohnwagen und Autos ist. Auch macht er über die Ratte die Bekanntschaft mit dem [[Dachs]], der im Wilden Wald wohnt. Als der Maulwurf, die Ratte und der Dachs den Kröterich von seiner steten Jagd nach Ablenkung und Amüsement abbringen wollen, entkommt dieser, stiehlt einen Wagen und landet im Gefängnis der Menschen. Nach wilden Abenteuern gelingen ihm die Flucht und Heimkehr. Sein Schloss Krötenhall wurde in der Zwischenzeit jedoch von den [[Marder]]n und [[Wiesel]]n besetzt. Nur mit Hilfe seiner drei Freunde gelingt es ihm schließlich, sein Heim zurückzuerobern.


== Geschichte und wirtschaftliche Entwicklung ==
== Entstehung ==
Vor der spanischen Eroberung im 15. Jahrhundert hieß Barlovento ''Tagaragre''. Die damals ansässigen Bewohner, die [[Guanche]]n betrieben Viehzucht.
Der [[Schottland|Schotte]] Grahame war bei seiner Großmutter in einem Haus am Fluss aufgewachsen und unternahm als Erwachsener viele Bootsfahrten mit seinem Sohn. Abends erzählte er diesem Geschichten über die Tiere, die sie trafen. Die Abenteuer, die die Grundlage dieses Romans bildeten, verfasste er ebenfalls für seinen vierjährigen Sohn, dem er die Kapitel in die Ferien nachsandte.


Die bereits 1581 errichtete Kirche, ''Virgin del Rosario'' bildete den Ortskern für das sich später entwickelnde Dorf Barlovento. Im Jahr 1678 konnte sich Barlovento von der Abhängigkeit durch die Gutsherren in San Andrés y Sauces lösen und wurde eigenständig.
Für zeitgenössische Erwachsene erwies sich der Roman als besonders reizvoll, weil er damalige gesellschaftliche Verhältnisse spiegelte. Die Vertreibung der Herdentiere des Wilden Waldes wurde von vielen Lesern als satirischer Kommentar zu den Ängsten des Landadels (besonders des Kröterichs) vor dem [[Sozialismus]] verstanden. Gleichzeitig stattete der Autor die Tiere mit individuellen Eigenschaften aus, die den tierischen Verhaltensweisen der Arten nicht widersprechen. Auch gelangen ihm eindrucksvolle Naturschilderungen, die die Schönheit der einzelnen Jahreszeiten erfassen und ein unaufdringliches Plädoyer für ein Leben mit der Umwelt jenseits eines übertriebenen Technik- und Fortschrittsglaubens abgeben.
Direkt im Einfluss des feuchten Nordost-Passats ist die gebirgige und bewaldete Gemeinde in einer Höhenlage von 550 Metern reich an Wasserreserven. Die Bewohner nutzten die grünen Flächen zur Viehzucht und zum Ackerbau. Mitte des neunzehnten Jahrhunderts wurden Kaktusplantagen für die Aufzucht von [[Karmin|Cochenille-Farbstoff]] angelegt. Der Bedarf des Farbstoffs für die europäischen Textilindustrie erleichtert das Elend der Bauern und verlangsamte die Abwanderung nach [[Kuba]] und [[Venezuela]]. Mit dem Bau von Bewässerungsanlagen wurden Zuckerrohr- und Bananenplantagen angelegt. Später folgten Avocado- und Zitrusfrucht-Plantagen.<ref name="ihoppers">[http://www.ihoppers.com/de/kanarische-inseln/la-palma/barlovento Barlovento - La Palma]ihoppers.</ref><ref name="Lorenzo">[https://lapalmaislaadentro.wordpress.com/2009/12/21/un-puerto-al-resguardo-del-morro-de-talavera/ Un puerto al resguardo del morro de Talavera]Juan Carlos Díaz Lorenzo, 2009.</ref>


Zur Erleichterung des Abtransportes der Früchte wurde an der felsigen Küste im Bereich natürlichen Wellenbrecher der Hafen, ''Puerto Talavera'' gebaut, über den bis weit ins 20. Jahrhundert hinein die Früchte zur Inselhauptstadt [[Santa Cruz de La Palma|Santa Cruz]] verschifft wurden. Der Bau von Landstraßen in den Norden der Insel erfolgte erst später.<ref name="GEQUO">[http://la-palma.gequo-travel.de/sehenswert/mehr-sehenswertes/puerto-talavera-punta-cumplida.html Puerto de Talavera]GEQUO REISEPORTAL.</ref>
Die Auflage des Romans von 1931 wurde von [[Ernest Shepard]] illustriert.


Der Fremdenverkehr als Wirtschaftsfaktor hat für Barlovento nur geringe Bedeutung.
== Übersetzungen ins Deutsche ==
Die erste deutsche Übersetzung erschien 1929. Die bekanntesten Übertragungen stammen von [[Harry Rowohlt]] (1973), [[Sybil Gräfin Schönfeldt]] (1988) und [[Anne Löhr-Gößling]] (1996).


=== Staubecken Laguna de Barlovento ===
Die Übersetzungen im Einzelnen:
Zur Deckung des Wasserbedarfs für die Bananenplantagen in der Gemeinde Barlovento wurde von 1971 bis 1975 ein Staubecken ''Laguna de Barlovento'' mit einer Kapazität von 5,5 Millionen m³ gebaut. Hierfür wurde ein Krater oberhalb Braloventos, auf 600 Meter über dem Meer genutzt, in dem sich ein natürlicher Teich befand und von den Bewohnern als Waschplatz genutzt wurde.<ref name="Rotura">[http://geografiavaga.blogspot.de/2011/04/rotura-de-la-laguna-de-barlovento.html Rotura de La Laguna de Barlovento, 26. April 2011]</ref>


Das Staubecken war in dieser Dimension der größte Wasserspeicher, der bislang auf den Kanarischen Inseln und in Spanien gebaut wurde. Die etwa 250.000 m² große Bodenfläche des Staubeckens wurde mit einer Lehmschicht abgedichtet, deren Leckverluste jedoch deutlich höher waren als vorherberechnet. Auch mit dem Einsatz anderer Tonerden konnte kein ausreichender Nutzen des Bauwerks als Wasserspeicher erreicht werden.
* ''Christoph, Großmaul und Cornelius. Die Abenteuer einer fidelen Gesellschaft am Fluß, im Wald und anderswo''. Deutsch von Else Steup. D. Gundert, Stuttgart 1929
1990 entschied man sich, die riesige Fläche der Speicherwandung mit einer wasserdichten PVC-Folie auszukleiden. Die Belegung erfolgte aus Kostengründen bis zu 25 Meter der 30 Meter hohen Böschungswand.<ref name="PVC">[http://www.renolit.com/fileadmin/renolit/waterproofing_civil_engineering/pdf/BARLOVENde_01.pdf Abdichtung mit Geomembran - Das Becken von Barlovento]</ref>
* ''Die Leutchen um Meister Dachs. Eine lange Geschichte von sehr lebendigen Tieren''. Deutsch von Theresia Mutzenbecher. Herder, Freiburg im Breisgau 1951
[[Datei:Laguna de Barlovento 2.jpg|mini|links|Staubecken ''Laguna de Barlovento'']]
* ''Der Wind in den Weiden oder der Dachs lässt schön grüßen, möchte aber auf keinen Fall gestört werden''. Deutsch von Harry Rowohlt. Middelhauve, Köln 1973 (aktuelle Ausgabe: Kein und Aber, Zürich 2004, ISBN 3-0369-5123-7)
* ''Der Wind in den Weiden''. Deutsch von Gisela Richter. Ion-Creanga-Verlag, Bukarest 1975
* ''Der Wind in den Weiden''. Deutsch von Sybil Gräfin Schönfeldt. Bertelsmann, München 1988 (aktuelle Ausgabe: cbj, München 2005, ISBN 3-570-12996-9)
* ''Wind in den Weiden''. Deutsch von Uta Angerer. Südwest-Verlag, München 1989, ISBN 3-517-01139-8
* ''Der Wind in den Weiden''. Deutsch von Anne Löhr-Gößling. Thienemann, Stuttgart und Wien 1996, ISBN 3-522-16935-2


Am 16. April 2011 erlitt der Speicher ''La Laguna de Barlovento'' einen schweren Bruch, aus dem Tausende von Kubikmetern Wasser austraten und durch die angrenzenden Bananen-Plantagen zum Meer abflossen. Zwei Wohnhäuser wurden vorsorglich geräumt, Menschen kamen nicht zu Schaden.<ref name="ticker">[http://www.nachrichten.at/nachrichten/ticker/Dammbruch-nach-Erdbeben-auf-La-Palma;art449,600843 Dammbruch nach Erdbeben auf La Palma]nachrichten.at/apa 17. April 2011.</ref>
=== Hörbuch ===
Unmittelbar vor dem Bruch wurde ein Erdbeben der Stärke 3,9 aufgezeichnete, das sich 114 Kilometer nördlich von La Palma ereignete. Dann wurde ein erhöhter Wasserabfluss aus dem Speicher festgestellt, der bis zu 3,5 Kubikmeter Wasser pro Sekunde anstieg.
* Die von Harry Rowohlt selbst gelesene Hörbuch-Ausgabe (Kein und Aber, Zürich 2003, ISBN 3-0369-1320-3) gehört zusammen mit seinem Pu-der-Bär-Hörbuch (auch dieses hat Rowohlt übersetzt) zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Kinderhörbüchern.
Nach Einschätzung des spanischen ''Instituts für Vulkanologie Canarias'' (Involcan) kann ein derart leichtes Erdbeben einen solchen Schaden am Speicher nicht auslösen.<ref name="causado">[http://amadeuxxx.blogspot.de/2011/04/un-terremoto-podria-haber-causado-la.html Un terremoto podría haber causado la rotura en La Laguna de Barlovento, 17 de abril de 2011]</ref><ref name="Instituto">[http://www2.rtvc.es/noticias/el-instituto-volcanol%C3%B3gico-descarta-relaci%C3%B3n-entre-se%C3%ADsmo-y-rotura-de-presa-68559.aspx#.VLrAQ0eG-9E El Instituto Volcanológico descarta relación entre seísmo y rotura de presa]Television Canaria, 18. April 2011.</ref>


Mit der Entleerung des Speicherbechens werden zwei, nebeneinander liegende, große Bruchstellen sichtbar, an denen die PVC-Folie aufgerissen war und dass das unter der Folie befindliche, tragende Erdreich nicht mehr vorhanden war. Die beiden - etwa 20 Meter voneinander entfernt liegen – Rissöffnungen sind 15 mal 10 Meter und 10 mal 5 Meter groß. Es wird vermutet, dass das tragende Erdreich unter dem Speicher durch eindringendes Regenwasser aufgeweicht und verformt wurde, was zu übermäßigen Spannungen in der Folie geführt hatte.<ref name="Periodico">[http://www.elapuron.com/noticias/economia/4889/arreglar-la-balsa-de-la-laguna-costar-87-millones-de-euros/pag=2 Arreglar La Laguna de Barlovento costará 8,7 millones de euros]El Periodico digital La Palma, 07 de mayo de 2011.</ref>
== Adaptionen ==


[[Datei:Barlovento 07 ies.jpg|mini|Virgin del Rosario]]
=== Theater und Film ===
[[Datei:Faro de Punta Cumplida.jpg|mini|Faro de Punta Cumplida]]
[[William Horwood]] schrieb mehrere Nachfolgeromane, [[J. M. Barrie]] adaptierte ''Der Wind in den Weiden'' für ein Theaterstück, ebenso [[A. A. Milne]] für ''Toad of Toad Hall'' (Sir [[Ian Holm]] spielte ab 1954 in [[London]] den Hasen). Neben der Comic- und Zeichentrickversion von [[Michel Plessix]], der dafür den [[Max-und-Moritz-Preis]] gewann, existieren noch weitere nennenswerte Verfilmungen:
[[Datei:Barlovento - Piscinas de Fajana 07 ies.jpg|mini|Naturschwimmbecken ''Piscinas La Fajana'']]


== Orte der Gemeinde und Bevölkerungsentwicklung ==
* 1949: Segment des Zeichentrickfilms ''[[Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte]]'' von [[Walt Disney]].
Die Bevölkerungszahlen in Klammern stammen aus dem Jahr 2013.<ref>[http://www.ine.es/nomen2/ficheros.do INEbase (Datenbank des Instituto Nacional de Estadística)]</ref>
* 1983: [[Stop-Motion]]-Trickfilm von [[Cosgrove Hall]], dem eine [[Fernsehserie]] im gleichen Stil folgte.
*Barlovento (682 Einwohner)
* 1996: Zeichentrickfilm mit Synchronsprechern wie [[Michael Palin]] als Ratte und [[Alan Bennett]] als Maulwurf, gefolgt von einer Verfilmung des Nachfolgeromans ''Die Weiden im Winter''.
*Las Cabezadas (378 Einwohner)
* 1996: Spielfilm-Version von [[Terry Jones]]. Unter anderem übernahm [[John Cleese]] eine Rolle als Anwalt des Kröterichs.
*La Cuesta (282 Einwohner)
*Gallegos (253 Einwohner)
*Lomo Machin (282 Einwohner)
*Las Paredes (97 Einwohner)
*La Tosca (62 Einwohner)
*La Palmita (31 Einwohner)
*Topaciegas (18 Einwohner)


Seit den [[1950er|fünfziger]] Jahren ist ein deutlicher Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen (1950 bis 2013: –34,7 %).
=== Hörspielbearbeitungen ===
{|
Die erste deutsche Hörspieladaption des Werkes verfasste [[Martin Walser]]. Das 60-minütige Hörspiel wurde vom [[Süddeutscher Rundfunk|SDR]] unter der Regie Walsers produziert und 1953 urgesendet.
| valign="top" |
{| class="prettytable"
! style="background:#efefef;" | Jahr
! style="background:#efefef;" | Einwohnerzahl
! style="background:#efefef;" | Veränderung
|-
| 1900 || align="right" | 1.986 ||
|-
| 1910 || align="right" | 2.111 || align="right" | +125
|-
| 1920 || align="right" | 2.414 || align="right" | +303
|-
| 1930 || align="right" | 2.663 || align="right" | +249
|-
| 1940 || align="right" | 3.069 || align="right" | +406
|-
| 1950 || align="right" | 3.193 || align="right" | +124
|-
| 1960 || align="right" | 2.764 || align="right" | –429
|-
|}
| valign="top" |
{| class="prettytable"
! style="background:#efefef;" | Jahr
! style="background:#efefef;" | Einwohnerzahl
! style="background:#efefef;" | Veränderung
|-
| 1970 || align="right" | 2.763 || align="right" | –1
|-
| 1981 || align="right" | 2.540 || align="right" | –223
|-
| 1990 || align="right" | 2.598 || align="right" | +58
|-
| 2001 || align="right" | 2.401 || align="right" | –197
|-
| 2007 || align="right" | 2.338 || align="right" | –63
|-
| 2013 || align="right" | 2.085 || align="right" | –253
|}
|}


== Interessante Orte ==
Eine sechsteilige deutschsprachige [[Schallplatte]]neinrichtung (1976) des Kinderbuches von [[Charlotte Nieman]] nach der Übersetzung von [[Harry Rowohlt]] für die [[Deutsche Grammophon]] in Coproduktion mit dem [[Kinderfunk]] [[Radio Bremen]]s erhielt 1978 den [[Deutscher Schallplattenpreis|Deutschen Schallplattenpreis]]. An ihr wirkten [[Ulrich von Bock]], [[Horst Breiter]], [[Sabine Postel]], [[Kurt Lieck]] und [[Jens Scholkmann]] als Sprecher mit.
* Die einschiffige Kirche ''Virgin del Rosario'', Baubeginn 1581, erweitert im 17. Jahrhundert, die Glocken sollen von einer [[kuba]]nischen Zuckerfabrik stammen.
* Der Leuchtturm [[Faro de Punta Cumplida]], erbaut 1867 (im Wappen von Barlovento abgebildet).
* Die alte Optik des Faro de Punta Cumplida, die von 1992 bis 2013 im Passagier-Terminal im [[Hafen von Santa Cruz de Tenerife]] ausgestellt wurde, ist nach Barlovento zurückgekehrt und wird im Ortskern ausgestellt.<ref name="linterna">[http://www.elapuron.com/noticias/municipios/9827/barlovento-recupera-la-antigua-linterna-del-faro-de-punta-cumplida/ Barlovento recupera la antigua linterna del Faro de Punta Cumplida]El Periodico Digital de La Palma, 11 Juli 2013.</ref>
* Staubecken ''Lagune von Barlovento'' (erbaut 1975), hier befindet sich auch eine Freizeitzone mit Lokalen und Spielplätzen.
* Naturschwimmbecken [[Piscinas de La Fajana]] (erste Nutzung 1976).
* ''Mirador de La Tosca'' mit Ausblick auf den grünen Norden der Insel.
* Zentrum für Kunsthandwerk ''Las Mimbreras'' (die [[Korb-Weide]]n), hier werden Körbe unterschiedlichster Art hergestellt.


== Weblinks ==
1985 vertonte [[Eddie Hardin]] das Kinderbuch unter Beteiligung von [[Tony Ashton]], [[Maggie Bell]], [[Donovan]], [[John Entwistle]] und vielen anderen. 1991 gab es eine Live-Vorführung davon in [[Freiburg im Breisgau]].
{{Commonscat|Barlovento}}


== Quellen ==
Eine ebenfalls sechsteilige deutschsprachige Hörspielfassung hat der Westdeutsche Rundfunk 2008 produziert und gesendet. Die Hörspielbearbeitung auf der Basis der Übersetzung von Harry Rowohlt hat Oliver Metz geschrieben, Musik hat [[Ulrike Haage]] komponiert und eingespielt, die Regie hatte Annette Kurth. Mitwirkende Sprecher: Erzählerin - Alexandra Henkel, Maulwurf - Jan-Gregor Kremp, Wasserratte - Stefan Kaminski, Kröterich - Tommi Piper, Dachs - Reiner Schöne, uva. Das Hörspiel ist auch im Handel erhältlich. (Quelle: Booklet der Hörpiel-CD)
<references/>

== Sonstiges ==
Das erste Album von [[Pink Floyd]] ''The Piper at the Gates of Dawn'' ist nach dem 7. Kapitel des Buches benannt.

Der niederländische Komponist [[Johan de Meij]] vertonte die Geschichte als viersätziges Werk für sinfonisches Blasorchester.

Der irischstämmige Songwriter und Sänger [[Van Morrison]] veröffentlichte 1997 auf seiner CD "The healing game" das Lied "Piper at the gates of dawn" mit dem Refrain: There´s the wind in the willows - and the piper at the gates of dawn.

== Weblinks ==
{{commons|Category:The Wind in the Willows}}
* {{IMDb Titel|tt0094326|Der Wind in den Weiden (1987)}}
* {{IMDb Titel|tt0118172|Der Wind in den Weiden (1996-Terry Jones)}}


{{Navigationsleiste La Palma}}
{{DEFAULTSORT:Wind in den Weiden, Der}}
[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Hörspiel (Titel)]]


[[Kategorie:Ort in Afrika]]
[[ca:El vent entre els salzes]]
[[cy:The Wind in the Willows]]
[[da:Vinden i Piletræerne]]
[[en:The Wind in the Willows]]
[[es:El viento en los sauces]]
[[fi:Kaislikossa suhisee]]
[[fr:Le Vent dans les saules (roman)]]
[[he:הרוח בערבי הנחל]]
[[it:Il vento tra i salici]]
[[ja:たのしい川べ]]
[[nl:De wind in de wilgen]]
[[pl:O czym szumią wierzby]]
[[pt:O Vento nos Salgueiros]]
[[ru:Ветер в ивах]]
[[sh:The Wind in the Willows]]
[[sv:Det susar i säven]]
[[uk:Вітер у вербах]]
[[zh:柳林中的風聲]]

Version vom 5. August 2015, 12:27 Uhr

Gemeinde Barlovento
Blick auf den Ort Barlovento
Wappen Karte der Kanarischen Inseln
Barlovento (La Palma) (Kanarische Inseln)
Barlovento (La Palma) (Kanarische Inseln)
Basisdaten
Land: Spanien Spanien
Autonome Gemeinschaft: Kanarische Inseln Kanarische Inseln
Provinz: Santa Cruz de Tenerife
Insel: La Palma
Comarca: Noreste (La Palma)
Gerichtsbezirk: Santa Cruz de la Palma
Koordinaten: 28° 50′ N, 17° 48′ WKoordinaten: 28° 50′ N, 17° 48′ W
Höhe: 564 msnm[1]
Fläche: 43,50 km²[2]
Einwohner: 2.014 (Stand: 2024)[3]
Bevölkerungsdichte: 46 Einw./km²
Postleitzahl(en): E–38726 (Barlovento)
E–38727 (Gallegos)
Gemeindenummer (INE): 38007 Vorlage:Infobox Gemeinde in Spanien/Wartung/cod_ine
Verwaltung
Bürgermeister: Jacob Anís Qadri Hijazo (PP)
Adresse der Gemeindeverwaltung: Plaza del Rosario
Website: www.ayuntamientodebarlovento.org
Lage des Ortes
Karte anzeigen

Barlovento (deutsch: windwärts, Windseite, Luv) ist eine Gemeinde im Nordosten der Kanarischen Insel La Palma, auf der Luvseite der Insel zum Nordost-Passat. Der gleichnamige Ort ist Verwaltungssitz. Die Grenzen Barloventos bilden der Barranco La Herradura im Süden zu San Andrés y Sauces und der Barranco de Franceses im Norden zu Garafía.

Geschichte und wirtschaftliche Entwicklung

Vor der spanischen Eroberung im 15. Jahrhundert hieß Barlovento Tagaragre. Die damals ansässigen Bewohner, die Guanchen betrieben Viehzucht.

Die bereits 1581 errichtete Kirche, Virgin del Rosario bildete den Ortskern für das sich später entwickelnde Dorf Barlovento. Im Jahr 1678 konnte sich Barlovento von der Abhängigkeit durch die Gutsherren in San Andrés y Sauces lösen und wurde eigenständig.

Direkt im Einfluss des feuchten Nordost-Passats ist die gebirgige und bewaldete Gemeinde in einer Höhenlage von 550 Metern reich an Wasserreserven. Die Bewohner nutzten die grünen Flächen zur Viehzucht und zum Ackerbau. Mitte des neunzehnten Jahrhunderts wurden Kaktusplantagen für die Aufzucht von Cochenille-Farbstoff angelegt. Der Bedarf des Farbstoffs für die europäischen Textilindustrie erleichtert das Elend der Bauern und verlangsamte die Abwanderung nach Kuba und Venezuela. Mit dem Bau von Bewässerungsanlagen wurden Zuckerrohr- und Bananenplantagen angelegt. Später folgten Avocado- und Zitrusfrucht-Plantagen.[4][5]

Zur Erleichterung des Abtransportes der Früchte wurde an der felsigen Küste im Bereich natürlichen Wellenbrecher der Hafen, Puerto Talavera gebaut, über den bis weit ins 20. Jahrhundert hinein die Früchte zur Inselhauptstadt Santa Cruz verschifft wurden. Der Bau von Landstraßen in den Norden der Insel erfolgte erst später.[6]

Der Fremdenverkehr als Wirtschaftsfaktor hat für Barlovento nur geringe Bedeutung.

Staubecken Laguna de Barlovento

Zur Deckung des Wasserbedarfs für die Bananenplantagen in der Gemeinde Barlovento wurde von 1971 bis 1975 ein Staubecken Laguna de Barlovento mit einer Kapazität von 5,5 Millionen m³ gebaut. Hierfür wurde ein Krater oberhalb Braloventos, auf 600 Meter über dem Meer genutzt, in dem sich ein natürlicher Teich befand und von den Bewohnern als Waschplatz genutzt wurde.[7]

Das Staubecken war in dieser Dimension der größte Wasserspeicher, der bislang auf den Kanarischen Inseln und in Spanien gebaut wurde. Die etwa 250.000 m² große Bodenfläche des Staubeckens wurde mit einer Lehmschicht abgedichtet, deren Leckverluste jedoch deutlich höher waren als vorherberechnet. Auch mit dem Einsatz anderer Tonerden konnte kein ausreichender Nutzen des Bauwerks als Wasserspeicher erreicht werden. 1990 entschied man sich, die riesige Fläche der Speicherwandung mit einer wasserdichten PVC-Folie auszukleiden. Die Belegung erfolgte aus Kostengründen bis zu 25 Meter der 30 Meter hohen Böschungswand.[8]

Staubecken Laguna de Barlovento

Am 16. April 2011 erlitt der Speicher La Laguna de Barlovento einen schweren Bruch, aus dem Tausende von Kubikmetern Wasser austraten und durch die angrenzenden Bananen-Plantagen zum Meer abflossen. Zwei Wohnhäuser wurden vorsorglich geräumt, Menschen kamen nicht zu Schaden.[9] Unmittelbar vor dem Bruch wurde ein Erdbeben der Stärke 3,9 aufgezeichnete, das sich 114 Kilometer nördlich von La Palma ereignete. Dann wurde ein erhöhter Wasserabfluss aus dem Speicher festgestellt, der bis zu 3,5 Kubikmeter Wasser pro Sekunde anstieg. Nach Einschätzung des spanischen Instituts für Vulkanologie Canarias (Involcan) kann ein derart leichtes Erdbeben einen solchen Schaden am Speicher nicht auslösen.[10][11]

Mit der Entleerung des Speicherbechens werden zwei, nebeneinander liegende, große Bruchstellen sichtbar, an denen die PVC-Folie aufgerissen war und dass das unter der Folie befindliche, tragende Erdreich nicht mehr vorhanden war. Die beiden - etwa 20 Meter voneinander entfernt liegen – Rissöffnungen sind 15 mal 10 Meter und 10 mal 5 Meter groß. Es wird vermutet, dass das tragende Erdreich unter dem Speicher durch eindringendes Regenwasser aufgeweicht und verformt wurde, was zu übermäßigen Spannungen in der Folie geführt hatte.[12]

Virgin del Rosario
Faro de Punta Cumplida
Naturschwimmbecken Piscinas La Fajana

Orte der Gemeinde und Bevölkerungsentwicklung

Die Bevölkerungszahlen in Klammern stammen aus dem Jahr 2013.[13]

  • Barlovento (682 Einwohner)
  • Las Cabezadas (378 Einwohner)
  • La Cuesta (282 Einwohner)
  • Gallegos (253 Einwohner)
  • Lomo Machin (282 Einwohner)
  • Las Paredes (97 Einwohner)
  • La Tosca (62 Einwohner)
  • La Palmita (31 Einwohner)
  • Topaciegas (18 Einwohner)

Seit den fünfziger Jahren ist ein deutlicher Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen (1950 bis 2013: –34,7 %).

Jahr Einwohnerzahl Veränderung
1900 1.986
1910 2.111 +125
1920 2.414 +303
1930 2.663 +249
1940 3.069 +406
1950 3.193 +124
1960 2.764 –429
Jahr Einwohnerzahl Veränderung
1970 2.763 –1
1981 2.540 –223
1990 2.598 +58
2001 2.401 –197
2007 2.338 –63
2013 2.085 –253

Interessante Orte

  • Die einschiffige Kirche Virgin del Rosario, Baubeginn 1581, erweitert im 17. Jahrhundert, die Glocken sollen von einer kubanischen Zuckerfabrik stammen.
  • Der Leuchtturm Faro de Punta Cumplida, erbaut 1867 (im Wappen von Barlovento abgebildet).
  • Die alte Optik des Faro de Punta Cumplida, die von 1992 bis 2013 im Passagier-Terminal im Hafen von Santa Cruz de Tenerife ausgestellt wurde, ist nach Barlovento zurückgekehrt und wird im Ortskern ausgestellt.[14]
  • Staubecken Lagune von Barlovento (erbaut 1975), hier befindet sich auch eine Freizeitzone mit Lokalen und Spielplätzen.
  • Naturschwimmbecken Piscinas de La Fajana (erste Nutzung 1976).
  • Mirador de La Tosca mit Ausblick auf den grünen Norden der Insel.
  • Zentrum für Kunsthandwerk Las Mimbreras (die Korb-Weiden), hier werden Körbe unterschiedlichster Art hergestellt.
Commons: Barlovento – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Quellen

  1. ↑ Gesamtzahl der Dateien Geografische Nomenklatur der Gemeinden und Bevölkerungseinheiten: 1 Datei:MUNICIIOS.csv Spalte:ALTITUD
  2. ↑ Gesamtzahl der Dateien Geografische Nomenklatur der Gemeinden und Bevölkerungseinheiten: 1 Datei:MUNICIIOS.csv Spalte:SUPERFICIE
  3. ↑ Instituto Nacional de Estadística Municipal Register of Spain
  4. ↑ Barlovento - La Palmaihoppers.
  5. ↑ Un puerto al resguardo del morro de TalaveraJuan Carlos Díaz Lorenzo, 2009.
  6. ↑ Puerto de TalaveraGEQUO REISEPORTAL.
  7. ↑ Rotura de La Laguna de Barlovento, 26. April 2011
  8. ↑ Abdichtung mit Geomembran - Das Becken von Barlovento
  9. ↑ Dammbruch nach Erdbeben auf La Palmanachrichten.at/apa 17. April 2011.
  10. ↑ Un terremoto podría haber causado la rotura en La Laguna de Barlovento, 17 de abril de 2011
  11. ↑ El Instituto Volcanológico descarta relación entre seísmo y rotura de presaTelevision Canaria, 18. April 2011.
  12. ↑ Arreglar La Laguna de Barlovento costará 8,7 millones de eurosEl Periodico digital La Palma, 07 de mayo de 2011.
  13. ↑ INEbase (Datenbank des Instituto Nacional de Estadística)
  14. ↑ Barlovento recupera la antigua linterna del Faro de Punta CumplidaEl Periodico Digital de La Palma, 11 Juli 2013.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Wind_in_den_Weiden&oldid=144737783“