Well You Needn’t und Benutzer:Kartenhörnchen/Jordi Galceran: Unterschied zwischen den Seiten

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Version vom 20. Juli 2014, 16:09 Uhr

Jordi Galceran Ferrer (* 5. März 1964 in Barcelona) ist ein katalanischer Schriftsteller und Übersetzer.

Biografie

Galceran studiert katalanische Philologie an der Universität Barcelona. Er schreibt sowohl auf Katalanisch als auch auf Spanisch und erhielt für seine Dramen zahlreiche Preise und Auszeichnungen. Er lebt in seiner Geburtsstadt Barcelona.

Werke

Calderan veröffentlicht seit 1994, seinen internationalen Durchbruch erlebte er mit dem Drama "Die Grönholm-Methode" (2003), das in rund 30 Sprachen übersetzt wurde.

Neben seiner Tätigkeit als Dramatiker ist Galceran auch als Übersetzer und Journalist (für die Tageszeitung La Vanguardia) tätig.

Dramen

1994: Surf ("Surfen")
1995: Paraules encadenades ("Wörter in Ketten")
1996: Dakota.
1998: Fuita ("Flucht")
2003: El mètode Grönholm ("Die Grönholm-Methode")
2005: Carnaval" ("Karneval")
2007: Cancun
2010: Burundanga ("Das Wahrheitsserum")
2013: El crèdit (Der Kredit)

Verfilmungen und Drehbücher

Bisher wurden zwei Dramen Galceras verfilmt, Paraules encandades unter dem spanischen Titel Palabras encadenadas (Regie: Laura Mañá, 2003) und El mètode Grönholm unter dem spanischen Titel El método (Regie: Marcelo Piñeyro, 2005). 2002 schrieb Galceran zusammen mit Albert Guinovart ein Musical über Antonio Gaudi, außerdem schreibt er Episoden für Soap Operas des spanischen Fernsehens.

Weblinks

Biografie beim Verlag Felix Bloch Erben, Berlin

{{SORTIERUNG:Galceran Ferrer, Jordi}} [[Kategorie:Schriftsteller]] {{Personendaten |NAME=Galceran, Jordi |ALTERNATIVNAMEN=Galceran Ferrer, Jordi |KURZBESCHREIBUNG=katalanischer Schriftsteller |GEBURTSDATUM=5. März 1964 |GEBURTSORT=[[Barcelona]], Spanien |STERBEDATUM= |STERBEORT= }}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Baustelle}}
-'''Well You Needn’t''' ist eine der populärsten Komposition von [[Thelonious Monk]] aus dem Jahr 1944, die sich innerhalb weniger Jahre nach der Veröffentlichung 1947 zum [[Jazz-Standard]] entwickelte.
+[[Datei:JordiGalceran2009.JPG|miniatur|Jordi Galceran (2009)]]
+'''Jordi Galceran Ferrer''' (* [[5. März]] [[1964]] in [[Barcelona]]) ist ein [[Katalonien|katalanischer]] Schriftsteller und Übersetzer.
-==Struktur des Stücks==
-Die Komposition „ist [[prototyp]]ischer Monk“<ref name=HJS>Schaal ''Jazz-Standards'' S. 525f.</ref> und in der [[Liedform]] AABA gehalten.  Die Melodie des A-Teils „entwickelt sich aus einer einzigen Figur (Takt 1 und 2): Dem gebrochenen F-Dur-Akkord (c-f,-a-c-a-f) folgen zwei markante Bebop-Intervalle, [[Septime|Sept]] und [[Quart]]“. Dieser „Vogelruf“ mit [[Call and Response]] wird weiter dann in Ges in einer weiteren Frage-Antwort-Runde variiert.<ref name=HJS/> Der B-Teil ist eine [[Sequenzierung]] des Themas und eine [[chromatisch]]e Verschiebung der Linie und der Akkorde – zunächst in dreischlägigen Figuren, dann zu einer langen Achtelnotenkette verdichtet.
+== Biografie ==
-[[Harmonik|Harmonisch]] besteht das Stück nur aus Septimenakkorden, die [[Ganzton|ganztönig]] und chromatisch verschoben werden. Während der A-Teil nur zwischen F-Dur und Ges-Dur pendelt, stehen die Akkorde im B-Teil in einem halbtaktigen Wechsel: G-As-A-B-H-B-A-As-G. Der Endakkord des B-Teils (C7) deutet, falls eine Festlegung möglich ist, auf die Ausgangs[[tonart]] F-Dur.<ref name=HJS/>
+Galceran studiert katalanische Philologie an der [[Universität Barcelona]]. Er schreibt sowohl auf [[Katalanische Sprache|Katalanisch]] als auch auf [[Spanische Sprache|Spanisch]] und erhielt für seine Dramen zahlreiche Preise und Auszeichnungen. Er lebt in seiner Geburtsstadt Barcelona.
-==Wirkungsgeschichte==
-Monk spielte das Stück erstmals Ende 1947 im Trio (für [[Blue Note Records]]) ein, wurde aber in seinen Auftritten erst in den 1960er Jahren zur „Paradenummer“.<ref name=HJS/> [[Miles Davis]] nahm die Komposition bereits 1953 auf; seine bekannteste Interpretation entstand 1956 im Quintett mit [[John Coltrane]], [[Red Garland]], [[Paul Chambers]] und [[Philly Joe Jones]] für [[Prestige Records]]. Nun nehmen auch [[Randy Weston]] und [[Jimmy Smith]] (beide 1956), [[Art Taylor]] (1957), [[Nat Adderley]] (1958), [[Kenny Burrell]] (1959), [[Cannonball Adderley]], [[Johnny Griffin]]/[[Eddie Lockjaw Davis]] (1961), [[Chet Baker]] (1962) und [[Klaus Doldinger]] (1963) das Stück auf. Das Stücke wurde von [[Franco Ambrosetti]] in den [[Bigband]]-Kontext und von [[Poncho Sanchez]] in die [[Salsa (Musik)|Salsa]]musik übertragen, aber auch als [[Fusion (Musik)|Fusion]]nummer (von den [[Lounge Lizards]] und später im [[Hardcore Punk]] von ''Cruel Frederick'') und als Streichquartett (vom [[Kronos Quartet]]) eingerichtet. Auch Avantgardisten wie [[Steve Lacy]], [[Don Pullen]] oder das [[Ethnic Heritage Ensemble]] beschäftigten sich regelmäßig mit der Komposition.
-==Versionen mit Text==
+== Werke ==
+Calderan veröffentlicht seit 1994, seinen internationalen Durchbruch erlebte er mit dem Drama "Die Grönholm-Methode" (2003), das in rund 30 Sprachen übersetzt wurde.
-Es blieb nicht aus, dass zu dem Instrumentaltitel auch Texte entstanden; der bekannteste von [[Mike Ferro]] wurde von [[Carmen McRae]] und von [[Judy Niemack]] gesungen. Auch [[Jamie Cullum]] hat den Song (auf ''Pointless Nostalgic'') interpretiert.
+Neben seiner Tätigkeit als Dramatiker ist Galceran auch als Übersetzer und Journalist (für die Tageszeitung [[La Vanguardia (Barcelona)|La Vanguardia]]) tätig.
-==Literatur==
-* [[Hans-Jürgen Schaal (Jazzautor)|Hans-Jürgen Schaal]] (Hrsg.) ''Jazz-Standards. Das Lexikon''; Bärenreiter, Kassel, 2004 (3. Auflage); ISBN 9783761814147
-==Weblinks==
+=== Dramen ===
-* [http://www.jazzstandards.com/compositions-3/wellyouneednt.htm Songporträt bei ''jazzstandards.com'']
+*1994: ''Surf'' ("Surfen")
-==Einzelnachweise==
+*1995: ''Paraules encadenades'' ("Wörter in Ketten")
-<references />
+*1996: ''Dakota''.
+*1998: ''Fuita'' ("Flucht")
+*2003: ''El mètode Grönholm'' ("Die Grönholm-Methode")
+*2005: ''Carnaval" ("Karneval")
+*2007: ''Cancun''
+*2010: ''Burundanga'' ("Das Wahrheitsserum")
+*2013: ''El crèdit'' (Der Kredit)
+=== Verfilmungen und Drehbücher ===
-[[Kategorie:Jazz-Titel]]
+Bisher wurden zwei Dramen Galceras verfilmt, ''Paraules encandades'' unter dem spanischen Titel ''Palabras encadenadas'' (Regie: [[Laura Mañá]], 2003) und ''El mètode Grönholm'' unter dem spanischen Titel ''El método'' (Regie: [[Marcelo Piñeyro]], 2005). 2002 schrieb Galceran zusammen mit Albert Guinovart ein Musical über [[Antonio Gaudi]], außerdem schreibt er Episoden für [[Soap Opera|Soap Operas]] des spanischen Fernsehens.
+== Weblinks ==
-[[en:Well, You Needn't]]
+* [http://www.felix-bloch-erben.de/index.php5/aid/822/Action/showAuthor/fbe/5pi73pvrc8qcu7r6qvo43o5191/ Biografie] beim Verlag Felix Bloch Erben, Berlin
+{{Normdaten|TYP=p|GND=13578901X|VIAF=80247693}}
+<nowiki>{{SORTIERUNG:Galceran Ferrer, Jordi}}
+[[Kategorie:Schriftsteller]]
+{{Personendaten
+|NAME=Galceran, Jordi
+|ALTERNATIVNAMEN=Galceran Ferrer, Jordi
+|KURZBESCHREIBUNG=katalanischer Schriftsteller
+|GEBURTSDATUM=5. März 1964
+|GEBURTSORT=[[Barcelona]], Spanien
+|STERBEDATUM=
+|STERBEORT=
+}}</nowiki>