Wilhelm Will (Wetzlar) und My Bloody Valentine: Unterschied zwischen den Seiten

My Bloody Valentine
	My Bloody Vaentine (2013) My Bloody Vaentine (2013)
Allgemeine Informationen
Herkunft
Genre(s)	Shoegazing
Aktive Jahre
Gründung	1984
Auflösung
Website
Gründungsmitglieder
Gesang, Gitarre	Kevin Shields
Schlagzeug	Colm Ó Cíosóig
Gesang	Dave Conway (bis 1987)
Keyboard	Tina (bis 1985)
Aktuelle Besetzung
Gesang, Gitarre	Kevin Shields
Gesang, Gitarre	Bilinda Butcher (ab 1987)
Bass	Debbie Googe (ab 1985)
Schlagzeug	Colm Ó Cíosóig

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 13. März 2013, 14:32 Uhr

My Bloody Valentine ist eine 1984 in Dublin gegründete irisch/englische Rockband. Zusammen mit Bands wie Lush, Slowdive, Curve und Ride prägten sie ein Genre, welches in der englischen Musikpresse als Shoegazing bezeichnet wurde.

Bandgeschichte

Urmitglieder von My Bloody Valentine waren Gitarrist und Sänger Kevin Shields und Schlagzeuger Colm Ó Cíosóig, die sich seit ihrer Kindheit in den 70er Jahren kannten und bereits in verschiedenen Bands in Dublin zusammen gespielt hatten. Zusammen mit Dave Conway wurde schließlich 1984 My Bloody Valentine gegründet; ihren Namen entnahmen sie dem Titel eines kanadischen Horrorfilms. Nach einer Tour durch die Niederlande und Deutschland nahmen sie 1985 in Berlin ihre Debüt-EP This Is Your Bloody Valentine auf.

Nach ihrem Umzug nach London und einigen personellen Wechseln stabilisierte sich 1987 die Besetzung der Band, die nun aus Shields, Ó Cíosóig, der Gitarristin und Sängerin Bilinda Butcher und der Bassistin Debbie Googe bestand. In dieser Zeit produzierten sie einige EPs; ihren Durchbruch erreichten My Bloody Valentine aber 1988 mit der You Made Me Realise EP, veröffentlicht bei Creation Records, und den nachfolgenden EPs und Alben.

Nachdem 1991 die für ein Independentlabel kostenaufwändige Produktion von Loveless Creation Records in finanzielle Probleme gebracht hatte, wechselten My Bloody Valentine zu Island Records. Nachdem die Band ca. £ 500.000 von Island Records für ein Studio und Aufnahmen ausgegeben hatten, ohne dass verwertbare Ergebnisse produziert worden waren, beendete die Plattenfirma den Vertrag, ohne dass es zu einer Veröffentlichung gekommen war. Danach zerfiel die Band.

Während der Inaktivität von My Bloody Valentine arbeitete Kevin Shields mit Experimental Audio Research, Curve und Primal Scream sowie vereinzelt als Produzent und Remixer. Colm Ó Cíosóig nahm ein Album mit Hope Sandoval von Mazzy Star auf. 2003 wurde Sometimes aus dem Loveless Album in Sofia Coppolas Film Lost in Translation zusammen mit vier neuen Titeln von Kevin Shields verwendet. Im Jahre 2004 gab es Gerüchte über eine Reunion, die sich jedoch erst einmal nicht bestätigten. Aber 2007 wurden mehrere Konzerttermine für Großbritannien bekannt gegeben, von denen die Hälfte sofort ausverkauft war. Auch 2008 und 2009 gab die Band eine Reihe von Konzerten, unter anderem trat sie auf dem Roskilde Festival in Dänemark und am Benicassim in Barcelona auf.

Seit dem 27. Januar 2013 befinden sich My Bloody Valentine erneut auf einer Konzerttournee. Nach 22 Jahren veröffentlichte die Band Anfang Februar 2013 ihr drittes Album mbv.

Stil

Ihr Stil, eine Mischung aus vielschichtigen Gitarrenspuren, in den Hintergrund gemischtem Gesang und den Einsatz von Gitarren-Rückkopplungen als Stilmittel, machte My Bloody Valentine richtungsweisend für die britische Independent-Musikszene Anfang der 1990er-Jahre. Die englische Musikpresse prägte für diese Art der Musik später den Begriff Shoegazing. Als Einflüsse gab die Band The Velvet Underground, Sonic Youth, Cocteau Twins, Wire und The Jesus and Mary Chain an; Kevin Shields nannte auch The Beach Boys als einen persönlichen Einfluss.

Kevin Shields elaborierter und energiereicher Feedback-Gitarrensound wirkte zu Beginn der 1990er-Jahre prägend auf amerikanische Bands aus dem Grunge-Umfeld wie die Smashing Pumpkins oder Dinosaur Jr..

Diskografie

Singles, EPs und Minialben

1985: This Is Your Bloody Valentine
1985: Geek
1986: The New Record By My Bloody Valentine
1987: Sunny Sundae Smile
1987: Strawberry Wine
1987: Ecstasy
1988: You Made Me Realise
1988: Feed Me With Your Kiss
1988: Instrumental (nur erhältlich mit den ersten 5000 Exemplaren der LP "Isn't Anything")
1990: Glider
1991: Tremolo
1991: When You Sleep
1992: Les Inkoruptibles
1994: We Have All The Time In The World
1996: Map Ref. 41N. 93W.
2008: Edun (Mit Thom Yorke)

Alben

1988: Isn't Anything
1991: Loveless
2013: mbv

Kompilationen

1989: Ecstasy And Wine

Weblinks

Commons: My Bloody Valentine – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Offizielle Website der Band (englisch)
My Bloody Valentine bei AllMusic (englisch)
My Bloody Valentine bei laut.de
tohereknowswhen.org (englisch)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Dieser Artikel|erläutert die irisch/englische Rockband. Eine Beschreibung des kanadischen Horrorthrillers aus dem Jahr 1981 findet sich unter ''[[Blutiger Valentinstag]]''; für das Remake aus dem Jahr 2009 siehe [[My Bloody Valentine 3D]].}}
-Die '''Wilhelm Will KG''', Optisches Werk, ist ein deutsches Traditionsunternehmen der optischen Industrie aus [[Wetzlar]]-Nauborn („'''Will, Wetzlar'''“). Die Produktionsschwerpunkte lagen in der Mikroskopie, Kamera- und Projektionsoptik. Das Unternehmen ist heute in der [[Helmut Hund|Helmut Hund GmbH]], Wetzlar, aufgegangen.
+<!-- [[Wikipedia:Formatvorlage Band]] -->
-== Geschichte ==
+{{Infobox Band
-Das Unternehmen wurde von Wilhelm Will (geb. 1898) gegründet. Der Seniorchef der Wilhelm Will KG verstarb 1959 mit 61 Jahren.<ref>[http://www.zeit.de/1959/31/Gestorben Die Zeit, Rubrik „Gestorben“] {{Toter Link|date=December 2011}}</ref> Seine Söhne Willi (*1932) und Erich (*1934) führten das Unternehmen weiter, das später in eine GmbH umgewandelt wurde.
+|Bild        = My Bloody Valentine - Manchester 2013.jpg
+|Bildbeschreibung = My Bloody Vaentine (2013)
+|Gründung     = 1984
+|Auflösung    =
+|Neugründung  =
+|Genre        = [[Shoegazing]]
+|Website      =
+|Gründer1a      = Kevin Shields
+|Gründer1b      = [[Gesang]], [[Gitarre]]
+|Gründer2a      = Colm Ó Cíosóig
+|Gründer2b      = [[Schlagzeug]]
+|Gründer3a      = Dave Conway <small>(bis 1987)</small>
+|Gründer3b      = Gesang
+|Gründer4a      = Tina <small>(bis 1985)</small>
+|Gründer4b      = [[Keyboard]]
+|Besetzung1a  = Kevin Shields
+|Besetzung1b  = [[Gesang]], [[Gitarre]]
+|Besetzung2a  = Bilinda Butcher <small>(ab 1987)</small>
+|Besetzung2b  = Gesang, Gitarre
+|Besetzung3a  = Debbie Googe <small>(ab 1985)</small>
+|Besetzung3b  = [[E-Bass|Bass]]
+|Besetzung4a  = Colm Ó Cíosóig
+|Besetzung4b  = [[Schlagzeug]]
+}}
+[[Image:Kevin Shields.jpg|thumb|Kevin Shields]]
+'''My Bloody Valentine''' ist eine 1984 in [[Dublin]] gegründete [[Republik Irland|irisch]]/[[England|englische]] [[Rockband]]. Zusammen mit Bands wie [[Lush (Band)|Lush]], [[Slowdive]], [[Curve (Band)|Curve]] und [[Ride]] prägten sie ein Genre, welches in der englischen Musikpresse als [[Shoegazing]] bezeichnet wurde.
+== Bandgeschichte ==
-Willi und Erich Will verkauften in den 1970er Jahren 25 % der Firma an die [[Minox]] GmbH. Diese Beteiligung wurde Ende der 1970er Jahre von der [[Leitz (Optik)|Wild Leitz GmbH]] (heute Leica-Microsystems GmbH) übernommen und sukzessive bis zu einer vollständigen Übernahme 1986 aufgestockt. 1988 wurde die Will GmbH komplett wie vorher 1984 die [[Artur Herzog KG]] (Glaslinsen-Blankpresstechnologie für Projektoren und Autoscheinwerfer) von der Firma [[Helmut Hund|Helmut Hund GmbH]] übernommen. Beide Unternehmen wurden auf die Firma Helmut Hund GmbH verschmolzen, die damit mehr als 400 Mitarbeiter beschäftigt.
+Urmitglieder von My Bloody Valentine waren Gitarrist und Sänger Kevin Shields und Schlagzeuger Colm Ó Cíosóig, die sich seit ihrer Kindheit in den 70er Jahren kannten und bereits in verschiedenen Bands in Dublin zusammen gespielt hatten. Zusammen mit Dave Conway wurde schließlich 1984 My Bloody Valentine gegründet; ihren Namen entnahmen sie dem Titel eines [[Blutiger Valentinstag|kanadischen Horrorfilms]]. Nach einer Tour durch die [[Niederlande]] und Deutschland nahmen sie 1985 in [[Berlin]] ihre Debüt-EP ''This Is Your Bloody Valentine'' auf.
+Nach ihrem Umzug nach London und einigen personellen Wechseln stabilisierte sich 1987 die Besetzung der Band, die nun aus Shields, Ó Cíosóig, der Gitarristin und Sängerin Bilinda Butcher und der Bassistin Debbie Googe bestand. In dieser Zeit produzierten sie einige EPs; ihren Durchbruch erreichten My Bloody Valentine aber 1988 mit der ''You Made Me Realise'' [[Extended Play|EP]], veröffentlicht bei [[Creation Records]], und den nachfolgenden EPs und Alben.
-Vorläufer der Helmut Hund GmbH ist die 1972 gegründete Helmut Hund KG. Diese co-entwickelte und fertigte die Elektronik der 35 EL Minox-[[Kleinbildkamera]] bis zum Konkurs der Minox GmbH. Zusammen mit dem Produktionsbereich ''Blank-Press-Optik'' (ehemals Herzog) verkauft Hund 1992 den Produktionsbereich ''Projektionsobjektive'' (ehemals Will) an den Wettbewerber [[Docter Optik GmbH]]. [[Bernhardt Docter]] war bis 1987 als Handelsvertreter für die Unternehmen Will und Herzog tätig, gründete jedoch 1986 ein eigenes Unternehmen (Insolvenz 1995).
+Nachdem 1991 die für ein Independentlabel kostenaufwändige Produktion von ''Loveless'' Creation Records in finanzielle Probleme gebracht hatte, wechselten My Bloody Valentine zu [[Island Records]]. Nachdem die Band ca. [[Pfund Sterling|£]] 500.000 von Island Records für ein Studio und Aufnahmen ausgegeben hatten, ohne dass verwertbare Ergebnisse produziert worden waren, beendete die Plattenfirma den Vertrag, ohne dass es zu einer Veröffentlichung gekommen war. Danach zerfiel die Band.
-Helmut Hund entwickelte den verbleibenden Teil des Gesamtunternehmens zu einem Hochtechnologie-Unternehmen mit den Sparten Umwelt und Analysetechnik Mikroskopie und Faseroptik weiter. Die Helmut Hund GmbH vertreibt immer noch Mikroskope, die im Sortiment von Will Wetzlar angelegt waren.
+Während der Inaktivität von My Bloody Valentine arbeitete Kevin Shields mit [[Experimental Audio Research]], [[Curve (Band)|Curve]] und [[Primal Scream]] sowie vereinzelt als Produzent und Remixer. Colm Ó Cíosóig nahm ein Album mit [[Hope Sandoval]] von [[Mazzy Star]] auf. 2003 wurde ''Sometimes'' aus dem ''[[Loveless (Album)|Loveless]]'' Album in [[Sofia Coppola]]s Film [[Lost in Translation]] zusammen mit vier neuen Titeln von Kevin Shields verwendet. Im Jahre 2004 gab es Gerüchte über eine Reunion, die sich jedoch erst einmal nicht bestätigten. Aber 2007 wurden mehrere Konzerttermine für Großbritannien bekannt gegeben, von denen die Hälfte sofort ausverkauft war. Auch 2008 und 2009 gab die Band eine Reihe von Konzerten, unter anderem trat sie auf dem Roskilde Festival in Dänemark und am Benicassim in Barcelona auf.
-== Erfindungen ==
-===Patente===
-Der Firma Will wurden mindestens drei Patente erteilt:
-* Stativ Stativ für optische Geräte (eingereicht 1972 in den U.S.A. als Patent 3795377, deutsches Patent DE 1813374)<ref>http://www.freepatentsonline.com/3795377.html</ref>
-* Opto-elektronisches Mikroskop (eingereicht 1975, U.S.-Patent 4115802)
-* ''Dovetail Guide'' (U.S.-Patent 3813132)<ref>http://www.freepatentsonline.com/3813132.pdf</ref>
+Seit dem 27. Januar 2013 befinden sich My Bloody Valentine erneut auf einer Konzerttournee. Nach 22 Jahren veröffentlichte die Band Anfang Februar 2013 ihr drittes Album [[mbv (Album)|mbv]].
-== Produkte ==
-<gallery>
-image:Will-Wetzlar Super-Stellar 2.5 85 619788 all.jpg|Super-Stellar 1:2,8/85 mm Projektionsobjektiv für Kleinbild-Dias
-image:Will Wetzlar ADOX-Maginon 2.8-85 flat.jpg|ADOX-Maginon 1:2,8/85 mm für Kleinbild-Diaprojektor [[ADOX]] 300
-image:Will Wetzlar Maginon 2.5-85 213549 near top.jpg |lichtstarkes Maginon 1:2,5/85 mm (zusätzliche Meniscus-Frontlinse)
-Image: Will-Wetzlar-Maginon 1-2.8 100 d42Obl.jpg|Maginon 1:2.8/100 mm
-</gallery>
+== Stil ==
-=== Mikroskope und Mikroskopzubehör ===
+Ihr Stil, eine Mischung aus vielschichtigen Gitarrenspuren, in den Hintergrund gemischtem Gesang und den Einsatz von Gitarren-[[Rückkopplung]]en als Stilmittel, machte My Bloody Valentine richtungsweisend für die britische [[Independent]]-Musikszene Anfang der 1990er-Jahre. Die englische Musikpresse prägte für diese Art der Musik später den Begriff [[Shoegazing]]. Als Einflüsse gab die Band [[The Velvet Underground]], [[Sonic Youth]], [[Cocteau Twins]], [[Wire (Band)|Wire]] und [[The Jesus and Mary Chain]] an; Kevin Shields nannte auch [[The Beach Boys]] als einen persönlichen Einfluss.
-Mikroskope aus dem Programm von Will Wetzlar waren das ''V300'', das ''BX 100'' oder das von Hund weitergeführte „Wilozyt“ Phasenkontrastmikroskop ''BX 300''.<ref>[http://www.mikrovid.de/bio/HuBX300.htm]</ref><ref>''Wilozyt Phasenkontrastmikroskop BX300'' (1983) in Clinical Chemistry and Laboratory Medicine. Band 21, Heft 10, ISSN (Online) 1437-4331, ISSN (Print) 1434-6621, DOI: 10.1515/cclm.1983.21.10.U, //1983</ref> Es gibt auch ein ''Wilozyt V 365'', ein Auflichtmikroskop ''Wilovet'' oder die ''Bino-Lupe 2194''. Für die Mikroskope wurden auch passende Objektive produziert.
+Kevin Shields elaborierter und energiereicher [[Feedback (Rockmusik)|Feedback]]-Gitarrensound wirkte zu Beginn der 1990er-Jahre prägend auf amerikanische Bands aus dem [[Grunge]]-Umfeld wie die [[Smashing Pumpkins]] oder [[Dinosaur Jr.]].
-Der ''Dynascope''-Aufsatz ermöglichte bereits 1976 die Darstellung des mikroskopischen Bildes auf einem Bildschirm.<ref>Annals of Hematology Volume 32, Number 5 / Mai 1976, Springer Berlin / Heidelberg, ISSN 0939-5555 (Print) 1432-0584 (Online)</ref>
+== Diskografie ==
-=== Kamera-Bauteile und -objektive ===
-Für die MINOX 35-Kamera entwarf (und fertigte zunächst) Will den Sucher und das Objektiv nach Art eines [[Tessar]]s.<ref>http://gsteinbach.de/Historie.htm</ref>
-==== Adoxar ====
+=== Singles, EPs und Minialben ===
-Die Firma [[Adox]] ließ für ihre Mittelformat-Kamera ''Golf'' das ''Adoxar''-Objektiv bei Will herstellen.<ref>[http://www.adox.de/english/ADOX_History/About_ADOX.html]</ref> Adoxare hatten beispielsweise bei einer Brennweite von 75&nbsp;mm eine Lichtstärke von 1:4,5 oder 1:6,3.<ref>[http://www.thecamerasite.net/03_Folder_Cameras/Pages/adoxgolf.htm]</ref>
+* 1985: ''This Is Your Bloody Valentine''
-==== Wilon & Wastar ====
+* 1985: ''Geek''
-Die Petietux- und Petitux IV-Kleinkameras waren Ende der 1950er, Anfang der 1960er Jahre u.&nbsp;a. mit ''Wilon''-Objektiven von Will ausgestattet (Wilon 1:2,8/25&nbsp;mm).<ref>[http://www.submin.com/16mm/collection/petie/introduction.htm]</ref> Ein ebenfalls sehr kleines, jedoch mit [[M42]]-Anschluss versehenes Objektiv ist das ''Vastar'' 1:2,8/50&nbsp;mm mit vergüteter Linse.<ref>[http://forum.mflenses.com/will-wetzlar-vastar-2-8-50-m42-what-a-tiny-lens-t23166.html]</ref>
+* 1986: ''The New Record By My Bloody Valentine''
+* 1987: ''Sunny Sundae Smile''
+* 1987: ''Strawberry Wine''
+* 1987: ''Ecstasy''
+* 1988: ''You Made Me Realise''
+* 1988: ''Feed Me With Your Kiss''
+* 1988: ''Instrumental'' (nur erhältlich mit den ersten 5000 Exemplaren der LP "Isn't Anything")
+* 1990: ''Glider''
+* 1991: ''[[Tremolo (EP)|Tremolo]]''
+* 1991: ''When You Sleep
+* 1992: ''Les Inkoruptibles''
+* 1994: ''We Have All The Time In The World''
+* 1996: ''Map Ref. 41N. 93W.''
+* 2008: ''Edun'' (Mit Thom Yorke)
-===Vergrößererobjektive===
+=== Alben ===
-Ebenfalls unter dem Namen ''Wilon'' vertrieb Will Objektive für fotografische Vergrößerer. Ein Kunde war die englische Firma ''Gnome''. Wilone gab es beispielsweise in den Konfigurationen 1:4,5/50&nbsp;mm, 1:3,5/50&nbsp;mm (mit M25-Anschluss), 1:4,5/75&nbsp;mm<ref>[http://forum.mflenses.com/wilon-4-5-75-steinheil-culminar-4-5-105-t15244.html]</ref> oder 1:4,5/105. Einige Wilone waren auch direkt als ''Gnome-Wilon'' gekennzeichnet.
+* 1988: ''[[Isn't Anything]]''
-Ein zweites Vergrößererobjektiv ist das ''Macro-Doryt''. Es wurde beispielsweise in den Ausführungen 1:3.5/50&nbsp;mm<ref>[http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=3993&view=previous]</ref> und 1:4.5/105&nbsp;mm mit M39x1/26-Anschluss produziert.<ref>[http://www.macrolenses.de/ml_detail.php?ObjektiveNr=227]</ref>
+* 1991: ''[[Loveless (Album)|Loveless]]''
+* 2013: ''[[mbv (Album)|mbv]]''
-=== Projektionsobjektive ===
+=== Kompilationen ===
-Von Will sind wesentlich mehr Projektions- als Kameraobjektive bekannt.
+* 1989: ''Ecstasy And Wine''
-==== Maginon ====
-Eine verbreitete Serie von Projektionsobjektiven für Diaprojektoren ist das ''Maginon''. Es kommen Varianten vor, die als „Adox Maginon“ oder „Gnome Maginon“ beschriftet sind. Die meisten Maginons sind vom Aufbau her [[Cooke-Triplet]]s, d.&nbsp;h. dreilinsige Konstruktionen. Die maximale [[Lichtstärke]] liegt jedoch selbst bei Nutzung hochwertiger Lanthangläser bei 1:2,8. Die Maginon-Serie setzt hier bei einer Brennweite von 85&nbsp;mm ein (etwa für den Dia-Projektor ''Braun Type D300'' oder den ''Reflecta AF 1800''). Auch 90&nbsp;mm sind häufig. Längere Brennweiten sind in der Regel mit einer verringerten Lichtstärke kombiniert (z.&nbsp;B.: 1:3,0/150&nbsp;mm, 1:3,5/200&nbsp;mm oder 1:4/250&nbsp;mm Spezial MC). Wird vor dem Triplet eine weitere [[Meniscus]]-Frontlinse angebracht, kann auch eine Lichtstärke von 1:2,5 erreicht werden (Brennweiten 85 und 90&nbsp;mm: ''Maginon Optimal'').
+== Weblinks ==
-Diaprojektoren wie der ''Adox 800 M'' oder ''Adox 300 M'' waren mit dem Objektiv ''Adox Maginon'' 1:2,8/85&nbsp;mm ausgestattet. Entsprechend gab es zu Gnome-Projektoren ein ''Will-Gnome Maginon'', beispielsweise mit der sehr kurzen Brennweite 1:2,8/50&nbsp;mm<ref>[http://www.marriottworld.com/stock/slidestock.htm]</ref> oder der langen Brennweite 1:3,5/150&nbsp;mm.
+{{Commonscat|My Bloody Valentine}}
+* [http://www.mybloodyvalentine.org/ Offizielle Website der Band] (englisch)
+* {{Allmusic|Rubrik=artist|ID=mn0000937003|Linktext=My Bloody Valentine}}
+* [http://www.laut.de/wortlaut/artists/m/my_bloody_valentine/ My Bloody Valentine bei laut.de]
+* [http://www.tohereknowswhen.org tohereknowswhen.org] (englisch)
+[[Kategorie:Rockband]]
-Später gab es auch Zoom- und Vario-Varianten des Maginons. Beispiele sind das ''Vario-Maginon'' 1:3,5/70–120&nbsp;mm (Tubus-Durchmesser 42&nbsp;mm) oder das ''Zoom-Maginon'' 85–150&nbsp;mm mit Mehrfachvergütung („MC“).
+[[Kategorie:Irische Band]]
+[[Kategorie:Shoegazing]]
+[[Kategorie:Englische Band]]
+[[ca:My Bloody Valentine]]
-==== Weitere Objektive für Diaprojektoren und Episkope ====
+[[cs:My Bloody Valentine]]
-Eine weitere Serie von Projektionsobjektiven hatte den Markennamen ''Stellar''. Es gibt ein
+[[da:My Bloody Valentine]]
-''Super Stellar'' 1:2,3/85&nbsp;mm mit 42&nbsp;mm-Tubus und ein ''Vario-Stellar'' 1:2,8/95–160&nbsp;mm.
+[[en:My Bloody Valentine (band)]]
+[[es:My Bloody Valentine]]
-Einen besonders großen Tubus für die Projektion von Mittelformat-Dias hatte das mehrfachvergütete ''Lumagon'' 1:2,8/150&nbsp;mm mit 62&nbsp;mm-Tubus.<ref>http://photo.net/medium-format-photography-forum/00JgyC</ref> Ebenfalls für große Vorlagen - etwa für die Verwendung in [[Episkop]]en - ist das ''Braun-Super-Paxigon'' 1:3,5/200&nbsp;mm vorgesehen (Verwendung z.&nbsp;B. im ''Braun Praxiskop 650'').
+[[fi:My Bloody Valentine]]
+[[fr:My Bloody Valentine]]
-==== Objektive für Filmprojektoren====
+[[ga:My Bloody Valentine]]
-[[Image:Will-Wetzlar Vario-Travenon 16.5-30 all.jpg|thumb|Vario-Travenon 16,5-30mm]]
+[[gl:My Bloody Valentine]]
-In mehreren Ausführungen stellte Will Projektionsobjektive für [[Super 8 (Filmformat)|Super 8]]-Filmprojektoren der Marke ''Vario-Travenon'' her. Die Lichtstärke variierte von 1:1,5 (16.5–30&nbsp;mm, etwa am ''Noris Norisound 410'', 1978-79), über 1:1,4/15–30&nbsp;mm und 1:1,3/16,5–30&nbsp;mm (z.&nbsp;B. in ''Rollei P8400S magnetic''<ref>[http://www.super8-projektor.de/index.php?site=projektoren&hersteller=26&preview=138]</ref> oder ''Noris Record D 100'') bis zu 1:1,2/16,5–30&nbsp;mm mit Mehrfachvergütung für Geräte wie die ''Braun 500/1000/2000''-Serie.
+[[hr:My Bloody Valentine]]
+[[it:My Bloody Valentine]]
-== Einzelnachweise ==
+[[ja:マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン]]
-<references />
+[[ka:My Bloody Valentine]]
+[[ko:마이 블러디 밸런타인]]
-[[Kategorie:Optikhersteller]]
+[[nl:My Bloody Valentine (band)]]
-[[Kategorie:Wetzlar]]
+[[no:My Bloody Valentine]]
+[[pl:My Bloody Valentine]]
+[[pt:My Bloody Valentine]]
+[[ru:My Bloody Valentine]]
+[[simple:My Bloody Valentine]]
+[[sv:My Bloody Valentine]]
+[[th:มายบลัดดีวาเลนไทน์]]
+[[tr:My Bloody Valentine (müzik grubu)]]
+[[uk:My Bloody Valentine]]