Zum Inhalt springen

Benutzer Diskussion:Septembermorgen/Archiv6 und Heinkel Kabine: Unterschied zwischen den Seiten

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
< Benutzer Diskussion:Septembermorgen
(Unterschied zwischen Seiten)
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
ArchivBot (Diskussion | Beiträge)
892.177 Bearbeitungen
1 Abschnitt aus Benutzer Diskussion:Septembermorgen archiviert
 
Luckas-bot (Diskussion | Beiträge)
587.228 Bearbeitungen
K r2.7.1) (Bot: Ergänze: ca:Heinkel Kabine
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:P5150016.jpg|thumb|left|Heinkel Kabine Typ 153 (1957)]]
{{Archiv|Benutzer Diskussion:Septembermorgen}}
[[Datei:2006 05 01 AmCarFosnavåg012.JPG|thumb|Innenraum einer Heinkel Kabine]]
== Tabular data updating ==


Die '''Heinkel Kabine''' ist ein [[Rollermobil]], das 1956 als erster [[Pkw]] der [[Heinkel|Ernst Heinkel AG]] in [[Stuttgart]]-[[Zuffenhausen]] herausgebracht wurde. Ein Prototyp war bereits Anfang 1955 gezeigt worden.
Hello. I have to apologize first for not writing in your native language -- if you want to reply me in German, it's OK, I can auto-translate. You can also send me towards somebody more involved in the topic, or even just hint some documents for me to read.


Das [[Dreirad]]fahrzeug hat einen gebläsegekühlten 1-Zylinder-[[OHV-Ventilsteuerung|OHV]]-[[Viertaktmotor]] mit 175 cm³ Hubraum, der 9,2 PS bei 5500/min leistet und seine Kraft über ein 4-Gang-Getriebe an das einzelne Hinterrad weiterleitet. Der Wagen hat eine mittragende Karosserie (Blech auf Rohrgestell) mit Fronttür und serienmäßigem Klappdach. Im Gegensatz zur [[BMW Isetta]] ist die Lenksäule fest montiert und schwenkt nicht mit der Tür nach außen. Zwei Erwachsene und zwei kleinere Kinder haben in der Kabine Platz. Die Vorderräder sind an geschobenen Schwingen aufgehängt, dem Hinterrad dient der Kasten der Antriebskette als Schwinge. Alle drei Räder haben Schraubenfedern. Die hydraulische Fußbremse wirkt nur auf die Vorderräder, die Handbremse mechanisch auf alle Räder.
So. Czech Wikipedia noticed that there is an ongoing effort on the German Wikipedia to automatize updating population (and maybe some other) data and that this would be a great thing to have. I was designated to do it (write or adapt the bot) and I have set aside the time needed. The thing is that I don't understand very well how your mechanisms work -- especially where the tools needed to update [http://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Metadaten_Einwohnerzahl_CZ-ST the templates] reside.


Neben dem 175-cm³-Modell kam im selben Jahr noch ein 200-cm³-Modell, der ''Typ 154'', heraus. Sein Fahrgestell hat vier Räder, wobei die hintere [[Spur- und Sturzeinstellung|Spur]] von nur 220 mm ein [[Differentialgetriebe|Differenzial]] überflüssig macht. Für einige Exportmärkte, z.&nbsp;B. [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] oder [[Österreich]], blieb man aus steuerlichen Gründen auch beim großen Modell bei drei Rädern. Ab Frühjahr 1957 wurde der Hubraum des Motors um 5 cm³ reduziert, um unter 200 cm³ zu kommen.
I'm writing to you because I've noticed [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage%3AMetadaten_Einwohnerzahl_CZ-ST&action=historysubmit&diff=88294254&oldid=84647417 your change] -- I guess you have to know how you did this. :-)


1957 wurde der Typ 153 nach 6.438 Exemplaren eingestellt, 1958 auch der Typ 154 nach 5.537 Exemplaren. Produktionsanlagen und -rechte wurden zunächst nach [[Irland]] verkauft und gelangten schließlich an die britische Firma [[Trojan Limited|Trojan]].
It is a shame that there is no international cooperation on this. I can imagine European Wikipedias taking care of the data correspoding to their nations.


==Technische Daten==
Thanks for your time. --[[Benutzer:Lukax|Lukax]] 10:51, 5. Okt. 2011 (CEST)
{| class="prettytable"
:Hello Lukax, it would be great to have an international project page on this issue, because one big advantage of this tabular data templates are their easy transferability from one Wikipedia version to another (as long as there is no centralized Wikidata-project), just by copying them.
| width="25%"|'''Fahrzeugtyp:'''
:There's an English translation ([[:en:Wikipedia:WikiProject Tabular Data]]) of the local project page about these tabular data templates ([[Wikipedia:WikiProjekt Metadaten]]). So far the templates are mainly used for population data, but there are also other kind of data sets organized in tabular data templates, e.g. local election results, FIFA-rank, area, ... ([[:Kategorie:Vorlage:Metadaten]]). For the update of the templates themselves no bot scripts are required (though in some cases might be helpful), only Excel and Word. The more difficult part is to adapt infobox-templates to the tabular data-templates (e.g. [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage%3AInfobox_Ort_in_Tschechien&action=historysubmit&diff=89981103&oldid=71247817] and [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage%3AInfobox_Gemeinde_in_Andorra&action=historysubmit&diff=75185194&oldid=73095643]). But the tabular data templates can also be used independent of infobox-templates; just in the text: <code><nowiki>{{Metadaten Einwohnerzahl CZ-OL|071523917}}</nowiki></code> results in {{Metadaten Einwohnerzahl CZ-OL|071523917}}. I hope I could help you. Best regards --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 21:56, 6. Okt. 2011 (CEST)
! width="25%"|175 Typ 150
== Metadaten Einwohnerzahl ES ==
! width="25%"|200 Typ 153
! width="25%"|200 Typ 154
|-
|Bauzeitraum
|align="center" |1956 – 1957
|align="center" |1956
|align="center" |1957 – 1958
|-
|Motor
|colspan="4" align="center" |1-Zylinder-4-Takt mit Gebläsekühlung
|-
|Ventile
|colspan="4" align="center" |obengesteuert (ohv)
|-
|Bohrung x Hub
|align="center" |60 x 61,5 mm
|align="center" |65 x 61,5 mm
|align="center" |64 x 61,5 mm
|-
|Hubraum
|align="center" |174 cm³
|align="center" |204 cm³
|align="center" |198 cm³
|-
|Leistung
|align="center" |6,8 kW (9,2 PS)</br>bei 5500/min
|align="center" |7,4 kW (10 PS)</br>bei 5500/min
|align="center" |7,4 kW (10 PS)</br>bei 5500/min
|-
|Maximales Drehmoment
|align="center" |12,9 Nm bei 4450/min
|align="center" |13,2 Nm bei 4700/min
|align="center" |13,2 Nm bei 4700/min
|-
|Verdichtung
|align="center" |7,4 : 1
|align="center" |6,8 : 1
|align="center" |6,8 : 1
|-
|Elektrik
|colspan="4" align="center" |12 Volt
|-
|Getriebe
|colspan="4" align="center" |4-Gang mit Schalthebel innen links (Kulissenschaltung)
|-
|Aufbau
|colspan="4" align="center" |eintüriges Motocoupé
|-
|Leergewicht
|align="center" |250 kg
|align="center" |290 kg
|align="center" |290 kg
|-
|Zul. Gesamtgewicht
|align="center" |475 kg
|align="center" |510 kg
|align="center" |510 kg
|-
|Länge x Breite x Höhe
|colspan="4" align="center" |2550 x 1370 x 1320 mm
|-
|Radstand
|colspan="4" align="center" |1760 mm
|-
|Spur vorne/hinten
|align="center" |1225 mm / 0
|align="center" |1225 mm / 220 mm
|align="center" |1225 mm / 220 mm
|-
|Wendekreis
|colspan="4" align="center" |8,5 m
|-
|Reifengröße
|align="center" |4.40–10"
|align="center" |4.40–10"
|align="center" |4.40–10"
|-
|Verbrauch
|colspan="4" align="center" |ca. 4 l/100 km
|-
|Höchstgeschwindigkeit
|align="center" |87 km/h
|align="center" |90 km/h
|align="center" |90 km/h
|}


== Weblinks ==
Hallo Septembermorgen, ich bin gerade dabei die Vorlagen zu den Einwohnerzahlen von Spanien um die Provinzen zu ergänzen; jetzt ist mir aufgefallen, dass in der Excel-Datei, die bisher vermutlich zur Aktualisierung verwendet wurde, diese aufsummierten Werte nicht enthalten sind. Daher wollte ich Nachfragen, ob das so in Ordnung geht (siehe [[Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl ES-AN|hier]]). Schon mal vielen Dank. Grüße --[[Benutzer:BWBW|BWBW]] 01:53, 3. Nov. 2011 (CET)
{{Commonscat|Heinkel Kabine}}
:Hallo BWBW, stimmt, die Zahlen für die Gemeinden stammen aus der Excel-Datei. Ich denke nicht, dass es zu einem Fehler kommt, wenn man die EW-Zahlen der Gemeinden aus der Excel-Datei einfach zur EW-Zahl der Provinz aufaddiert. Seltsamerweise gibt's von INE keine Tabelle für alle Provinzen mit aktuellen EW-Zahlen. Du kannst aber ab [http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=%2Ft20%2Fe260%2Fa2010%2F&file=pcaxis&N=&L=1 Tabelle 5.1] die EW-Zahlen für die Gemeinden der einzelnen Provinzen zusammen mit der Einwohnerzahl für die Provinz abrufen; ist allerdings ziemlich umständlich. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 20:51, 3. Nov. 2011 (CET)
::Auf diese Weise habe ich sie bisher abgerufen; ich wollte nur nicht, dass die Provinzen bei der nächsten Aktualisierung wieder rausgeschmissen werden, da sie nicht im Excel und damit nicht ganz so einfach zum Updaten sind - egal ob Summe im Excel oder aus dem Formular...
::ps: mir ist die Gemeindenummer (INE) in unterschiedlichen Quellen mal 5-stellig mal 6-stellig begegnet; in den Diskussionen kam das vor einiger Zeit auch schon zur Sprache - ist das inzwischen geklärt? Grüße --[[Benutzer:BWBW|BWBW]] 23:01, 3. Nov. 2011 (CET)
:::Die Gemeindenummer ist m. W. 6-stellig, sollte also bei Gelegenheit korrigiert werden, vorher aber nochmals geprüft werden (bin mir diesbezüglich auch nicht ganz sicher). Sofern sich die 5-stellige Nummer als falsch erweist, sollte man ihn nicht im Artikel anzeigen und ggfs. später durch einen weiteren Infoboxparameter für die 6-stellige Nummer ergänzen. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 21:18, 6. Nov. 2011 (CET)
== Region Hannover ==


== Quellen ==
Hallo Septembermorgen, ich würde gerne um Unterstützung bei der [[Diskussion:Region Hannover#Kreisschlüssel korrigiert|folgenden Änderung]] bitten. Es gibt wohl einige Benutzer die meinen, dass es nicht nötig ist, den Kreisschlüssel wie von der Vorlage vorgesehen einzutragen. Sofern die Änderung nicht gesichtet wird, soll sie am 08.11.2011 gelöscht werden (siehe [[Benutzer Diskussion:BWBW#Region Hannover|hier]]). Herzlichen Dank und schöne Grüße von --[[Benutzer:BWBW|BWBW]] 15:51, 7. Nov. 2011 (CET).
* Oswald, Werner: ''Deutsche Autos 1945-1990,'' Band 4, 1. Auflage, Motorbuch Verlag Stuttgart (2001), ISBN 3-613-02131-5
:Hallo BWBW, ich hab's gesichtet, da es Standard ist die EW-Zahlen über die Infobox Kreis aus den EW-Vorlagen abzurufen und die direkte Einbindung der EW-Vorlagen auch zu einem Parameterfehler der entsprechenden Infoboxparameter (Einwohner, Stand und Bevölkerungsdichte, wahrscheinlich auch Kreisschlüssel) führt. Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 19:30, 7. Nov. 2011 (CET)
* Dr. Paul Simsa in ''auto, motor und sport'', Heft 19/1956, Vereinigte Motor-Verlage, Stuttgart
::THX --[[Benutzer:BWBW|BWBW]] 19:45, 7. Nov. 2011 (CET)
== Entsperrverfahren ==


{{Navigationsleiste Deutsche Automobilmarken ab 1945}}
Hallo Septembermorgen, sind dir [[Wikipedia:Meinungsbilder/Entsperrrichtlinie2]] und andere bekannt? Ich frage wegen deiner Entsperrug von Widescreen mit Kommentar „nach Ablauf bitte alte Sperre wiederherstellen oder Ergebnis des BSV umsetzen“. Grüße −[[Benutzer:Sargoth|Sargoth]] 23:43, 7. Nov. 2011 (CET)
:Hallo Sargoth, dass es kein Entsperrverfahren gibt, ist mit bekannt. Ob aber das Ergebnis eines regulären BSV eine vorherige Adminsperre aufhebt oder ob die unabhängig vom Ergebnis des BSV in der urspünglichen Form wieder eingesetzt werden kann, bin ich mir nicht sicher. Auf jedenfall halte ich es für geboten, dass jemand gegen den ein reguläres BSV läuft, die Möglichkeit hat dazu Stellung zu beziehen. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 00:05, 8. Nov. 2011 (CET)
::Formal war vor deiner Entsperrung das BSV ungültig. Zudem hatte er doch einen ungesperrten Zweitaccount. Wer immer das BSV nun auswertet und umsetzt, macht das nun nach Laune. −[[Benutzer:Sargoth|Sargoth]] 10:30, 8. Nov. 2011 (CET)
== Hinweis ==


[[Kategorie:Pkw-Modell]]
Hei Septembermorgen, ich möchte dich auf die laufende Diskussion auf [[WD:KAND#Nachrücker bei Bürokraten|WD:KAND]] aufmerksam machen, da du als Drittplatzierter der letzten Bürokratenwahl ja auch für den frei gewordenen Platz als Bürokrat bei einer Neuwahl in Frage kämst. :-) Wenn du Lust hast, kannst du ja deine Sichtweise zur Nachrücker-/Neuwahlfrage noch ergänzen. Wäre evtl. hilfreich, da die ganze Nachrückersache ja was ganz Neues wär. Viele Grüße --[[Benutzer:Geitost|Geit]][[Benutzer Diskussion:Geitost|''ost'']] 17:48, 6. Nov. 2011 (CET)
[[Kategorie:Kleinwagen]]
[[Kategorie:Heinkel|Kabine]]
[[Kategorie:Dreirädriges Kraftfahrzeug]]


[[ca:Heinkel Kabine]]
Hei noch mal, da die Diskussion jetzt bereits wieder seit 2 Tagen herumhängt, denke ich mal, dass die Sache so sein soll, wie sie mir da zuletzt erschien. :-) Dass es einen Nachrücker geben soll, ist wohl sehr eindeutig. Nicht ganz klar war die Frage, wie dieser Nachrücker bestimmt werden solle. Am besten scheint es zu sein, wenn Merlissimo und du euch untereinander irgendwie kurzschließt und euch überlegt, wer den Job nun machen soll und auch will und was euch am sinnvollsten erscheint. Und dann könnt ihr ja anschließend auf der Disk. noch mal Bescheid geben, was ihr euch so überlegt habt. Dann könnte man vielleicht die Sache so zum Abschluss bringen. :-) Viele Grüße --[[Benutzer:Geitost|Geit]][[Benutzer Diskussion:Geitost|''ost'']] 19:48, 9. Nov. 2011 (CET)
[[cs:Heinkel Kabine]]
:Also wenn Merlissimo das macht, hätte ich nichts dagegen und das wäre auch am naheliegendsten, dass er als Bürokrat nachrückt. Brauch wohl aber eine "offizielle" Entscheidung der Bürokraten. Viele Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 23:52, 9. Nov. 2011 (CET)
[[en:Heinkel Kabine]]
::Danke für die Antwort. Steht jetzt alles [[WD:Bürokraten#Nachrücker – Ermessensspielraum 3|da]] zum Entscheiden. :-) --[[Benutzer:Geitost|Geit]][[Benutzer Diskussion:Geitost|''ost'']] 00:12, 10. Nov. 2011 (CET)
[[es:Heinkel Kabine]]
== Auswertung ==
[[fi:Heinkel Kabine]]

[[ja:ハインケル・カビーネ]]
Hallo Septembermorgen. Das verstehe ich nicht: 150 sind für eine >7 Monatssperre (Tendenz inf.), 51 für höchstens 6 Monate.
[[sv:Heinkel Kabine]]

Wie kommt man dann auf diese 6-Monatssperre? --[[Benutzer:Yikrazuul|Yikrazuul]] 21:38, 14. Nov. 2011 (CET)
:Hallo Yikrazuul, gem.WP:BSV ist die Grundgesamtheit aller zu wertenden Stimmen, die Anzahl der zählenden Stimmen (die ohne Enthaltungen), also zählen auch die dazu, die gegen eine Sperre gestimmt haben. (Entsprechende Passage in WP:BSV: ''In Kraft tritt die längste Sperrdauer, deren Stimmenanteil – zusammen mit allen Stimmen für noch längere Sperrung – mindestens 55 Prozent der Gesamtstimmen auf sich vereint.''). Viele Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 21:43, 14. Nov. 2011 (CET)
== Einwohner HU ==

Hallo Septembermorgen. kannst du mir bitte die Einwohnerzahlen für Ungarn lt. portal.ksh.hu/pls/ksh/docs/hun/hnk/Helysegnevkonyv_adattar_2011.xls aktualisieren. Für den Transport in die fremdsprachige kümmere ich mich dann. danke im Voraus [[User:Karl Gruber|K@rl]] <small>(Verbessern ist besser als löschen)</small> 16:20, 20. Nov. 2011 (CET)
:Vergiss es, die habe ich das erste Mal auch selbst gemacht - das erledige ich schon --gruß [[User:Karl Gruber|K@rl]] <small>(Verbessern ist besser als löschen)</small> 16:22, 20. Nov. 2011 (CET)
::Gib Bescheid, falls Du doch noch Unterstützung brauchst:-). Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 23:09, 20. Nov. 2011 (CET)
:::danke ist schon alles neu :-) - auch schon bei den Slowaken :-) --gruß [[User:Karl Gruber|K@rl]] <small>(Verbessern ist besser als löschen)</small> 23:19, 20. Nov. 2011 (CET)
:::[[User:Hadibe]] hat das hier erledigt.-- [[User:Karl Gruber|K@rl]] <small>(Verbessern ist besser als löschen)</small> 23:21, 20. Nov. 2011 (CET)
== [[:Kategorie:Vorlage:Metadaten/Fehler]] ==

Hallo Septembermorgen. [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/20._Oktober_2011#Kategorie:Vorlage:Metadaten.2FFehler_nach_Kategorie:Wikipedia:Fehler_in_Vorlage_Metadaten In dieser Kat-Diskussion] wurde die Umbenennung obiger Kategorie nach [[:Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten]] beantragt, diesem Antrag würde ich stattgeben. Nun erschließt sich mir nicht, welche Änderungen außer der Neuanlage der Kat-Seite noch erforderlich sind, insbesondere in Vorlagen. Für Deine Hilfe wäre ich dankbar. Gruß, [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] 10:45, 27. Nov. 2011 (CET)
:Hallo Siechfred, soweit ich sehe, ist die Kat z.Z. nirgendwo in den Vorlagen eingebunden, die Umbenennung dürfte also zu keinen Problemen führen. Sie sollte als Wartungskat für die fehlerhaften Einbindungen der Nicht-Einwohnerzahl-Vorlagen dienen, bin aber noch nicht dazu gekommen, sie in den entsprechenden Vorlagen einzubinden. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 11:37, 27. Nov. 2011 (CET)
::Alles klar, danke. [[Benutzer:Siechfred|Siechfred]] 16:12, 27. Nov. 2011 (CET)
== Deine Änderung in [[Steinrode]] ==

Steinrode scheint mir aber so gar kein Dorf zu sein, wie Du [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Steinrode&diff=96676312&oldid=96638107 hier] meinst, sondern ein Kunstname für die 1950 neu gebildete Gemeinde. -- [[Spezial:Beiträge/188.140.69.200|188.140.69.200]] 13:26, 3. Dez. 2011 (CET)
:Hab's korrigiert. Danke für den Hinweis. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 16:44, 4. Dez. 2011 (CET)
== Benutzerseiten ==

Hallo Septembermorgen, deine Benutzerseite sieht mit dem Modern-Skin nicht gut aus, man sieht die meisten Buttons oben und links nicht mehr: [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Septembermorgen&useskin=monobook] Und sieh dazu auch [[Benutzer Diskussion:Sargoth#deine Benutzerseite|hier]] und [[Benutzer Diskussion:Merlissimo#Umbenennung diverser Wartungskats|dort]]. Aber auch mit Monobook oder Vector kann man bei dir Teile des Textes gar nicht lesen, bei [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Septembermorgen&useskin=vector Vector] fehlt einiges an Text. Welchen Skin verwendest du denn? Grüße --[[Benutzer:Typokorrektör|Typokorrektör]] 12:55, 3. Dez. 2011 (CET)
:Hallo Typokorrektör, meine eigene Einstellung ist Monobook. Da das Thema zur Zeit ohnehin nicht mehr ganz oben auf der Tagesordnung steht (sondern wahrscheinlich im verborgenen weitergärt) habe ich eine alte Version genommen. Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]]
::Oh, wie schön. Daran hast du gedacht, als du deinen Benutzernamen auswähltest. :D --[[Benutzer:Typokorrektör|Typokorrektör]] 21:03, 4. Dez. 2011 (CET)
::Darf ich dir das Bild für meine magere Seite klauen gehen? Oder wäre das Identitätsdiebstahl? Ich könnte aber auch dazuschreiben, wo ich es gefunden habe. ;) --[[Benutzer:Typokorrektör|Typokorrektör]] 21:08, 4. Dez. 2011 (CET)
:::Sicher, darfst Du :-) Viele Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 22:41, 5. Dez. 2011 (CET)
::::Schön, ich habe es nun bei mir eingebaut. :) --[[Benutzer:Typokorrektör|Typokorrektör]] 22:32, 6. Dez. 2011 (CET)
== Fläche in Österreich ==

Hallo Septembermorgen, jetzt komme ich mit einer ganz blöden Frage, diese gibt es :-) - du kennst dich bei unserer statistik Austria besser aus als ich. Ich habe im August Metedaten für die [[Vorlage:Metadaten Fläche AT]] erstellt. Als Quelle habe ich http://www.statistik.at/fachbereich_topograph/txt.shtml angegeben. Den Link gibt es nimmer. Und ich weiß beim besten Willen wo die Daten her waren. :-( Vielleicht hast du da eine Idee. -gruß [[User:Karl Gruber|K@rl]] <small>(Verbessern ist besser als löschen)</small> 15:55, 8. Dez. 2011 (CET)
:Hallo K@rl, zumindest für Bundesländer und Gemeinden konnte ich hier [http://www.statistik.at/web_de/klassifikationen/regionale_gliederungen/nuts_einheiten/index.html] was finden ([http://www.statistik.at/web_de/static/nuts_3_mit_gemeinden_flaechen_und_bevoelkerung_024562.pdf Gemeinden], [http://www.statistik.at/web_de/static/gliederung_in_nuts-einheiten_023722.pdf Bundesländer]), aber leider nicht für Politische Bezirke und nicht in einer Datei. Bin beim Suchen auch zufällig darauf gestoßen, dass es für die Gemeinden des neuen [[Bezirk Murtal|Bezirks Murtal]] auch neue Gemeindenummern geben wird. Viele Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 23:05, 9. Dez. 2011 (CET)
== Medellin (Cebu) ==

Hallo Septembermorgen. Wenn [[Medellin (Cebu)]] der einzige Ort namens Medellin auf den Philippinen ist, wäre ich für eine Verschiebung auf [[Medellin (Philippinen)]], analog [[Medellín (Spanien)]] und [[Medellín (Argentinien)]]. Wärst Du einverstanden? --[[Benutzer:Gereon K.|Gereon K.]] 21:25, 11. Dez. 2011 (CET)
:Hallo Gereon K., eine Verschiebung auf [[Medellin (Philippinen)]] geht in Ordnung. Ist zumindest die einzige Gemeinde mit diesem Namen auf den Philippinen. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 23:40, 11. Dez. 2011 (CET)
== Entfernung ==

Warum hast du meinen Abschnitt entfernt?
:Ich kann nicht erkennen, dass ich deinen Abschnitt entfernt hätte. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 12:46, 25. Dez. 2011 (CET)
::http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikitext&diff=97504500&oldid=97501189 da steht es, was ist daran falsch? gruß -- [[Benutzer:Sehr Kurze Frage|Sehr Kurze Frage]] 12:50, 25. Dez. 2011 (CET)
:::Hängt wohl mit Deinen sonstigen Änderungen in diesem Zeitraum zusammen [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Johannes_Heesters&diff=prev&oldid=97504210], [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Edgar_Allan_Poe&diff=prev&oldid=97500369], die dazu führten, dass diese Bearbeitung nicht gerade wohlwollend beurteilt wurde. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 12:56, 25. Dez. 2011 (CET)

== [[Toni Kogler]] ==

Laut http://www.landtag.steiermark.at/cms/beitrag/11361532/8527815/ heißt er Anton. Ansonsten finde ich dort aber keine biographischen Angaben. Gruß, [[Benutzer:Aspiriniks|Aspiriniks]] 22:15, 25. Dez. 2011 (CET)
:Stimmt, habe ich eben gesehen. Ich schau mal was sich an Belegen zusammentragen lässt, zu dem was jetzt drin steht. Ist immer noch ein bischen dünn, wollte das aber bei einem (wahrscheinlich) Neuling auch nicht gleich schnelllöschen. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 22:19, 25. Dez. 2011 (CET)
::OK, danke! Ich hatte ihm, schon auf die Disk. geschrieben, wenn Du magst, kannst Du ja auch was draufschreiben. Dem Benutzernamen nach könnte dieser mit der beschriebenen Person identisch sein. Gruß, [[Benutzer:Aspiriniks|Aspiriniks]] 22:22, 25. Dez. 2011 (CET)

== Ich stelle fest... ==

.... du bist gut erholt aus dem "Weihnachtsstress" gekommen ;) --[[Benutzer:Guandalug|Guandalug]] 13:30, 27. Dez. 2011 (CET)

== [[Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl DE-SH]] ==

Hallo Septembermorgen, ist die [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage%3AMetadaten_Einwohnerzahl_DE-SH&action=historysubmit&diff=97590817&oldid=97502237 Änderung] so richtig? Auf [http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_I_2_vj104_S.pdf] sind in 2. Bevölkerung in Schleswig-Holstein am 31.12.2010 nach Kreisen, Ämtern, amtsfreien Gemeinden und Städten (S. 26ff) eine Menge der Gemeinden noch vorhanden, z. B. ''Geltinger Bucht'', ''Mittelangeln'', ''Südangeln'' usw. --[[Benutzer:Knochen|Knochen]] 17:47, 27. Dez. 2011 (CET)
:Hallo Knochen, die Ämter wurden vom 7-stelligen Gebietsschlüssel auf den deutschlandweit einheitlichen, für Gemeindeverbände, 9-stelligen [[Amtlicher Gemeindeschlüssel#Regionalschlüssel|Regionalschlüssel]] umgestellt. Sie waren vor der letzten Änderung an der Vorlage doppelt enthalten (mit 7-stelligen und 9-stelligen Schlüssel). Vor der Umstellung auf den 9-stelligen Regionalschlüssel wurden für Gemeindeverbände Schlüssel der statistischen Landesämter verwendet, die von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich waren. Die mit 7-stelligen Schlüsseln werden jetzt nicht mehr benötigt. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 18:08, 27. Dez. 2011 (CET)
::Weiß nicht ob es sich jetzt erledigt hat. In [[Angeln (Region)]] habe ich die neuen GKZ eingetragen. Ob durch Einbindung von {{Vorlage|EWZ}} jetzt möglicherweise irgendwo falsche Werte stehen kann ich nicht nachvollziehen. Danke und Gruß --[[Benutzer:Knochen|Knochen]] 18:12, 27. Dez. 2011 (CET)
:::Sofern in dieser Wartungskategorie: [[:Kategorie:Wikipedia:Fehler in Vorlage Metadaten Einwohnerzahl]] nichts aufläuft gibt es keine fehlerhaften Einbindungen oder fehlende Schlüssel. Kann aber sein, dass die nächsten Stunden oder Tage dort noch der eine oder andere Artikel auftaucht. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 18:16, 27. Dez. 2011 (CET)
:::PS: Die Änderungen sind richtig. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 18:20, 27. Dez. 2011 (CET)

== Löschung der Kategorie Pobershau ==

sachma, _gehts noch_?!? Eingemeindung gut und schön, aber die Kat stellst Du gefälligst wieder her! Welchen Sinn sollte es haben, eine bestehende Kat zu löschen, wenn es den Ort und alles, was dazugehört, noch gibt? Auch wenn es in drei Tagen nur noch ein Ortsteil von Marienberg sein wird, so hat die Kategorie trotzdem ihren Sinn! --''Glückauf!'' [[Benutzer:Markscheider|Markscheider]] [[Benutzer Diskussion:Markscheider|Disk]] 14:11, 30. Dez. 2011 (CET)
:Es gibt in deWP keine Ortsteilkats und ich stell die auch nicht wieder her. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 14:35, 30. Dez. 2011 (CET)
::Dann nimm sie halt als Territorialkategorie oder was auch immer. Für den etwas aufgeregten Ton möchte ich um Verzeihung bitten, in der Sache stehe ich zu meiner Meinung. Pobershau hat mit Marienberg wenig zu tun, eine Einordnung Pobershau betreffender Artikel unter [[:Kategorie:Marienberg]] ist völliger Quatsch, niemand sucht sie da.--''Glückauf!'' [[Benutzer:Markscheider|Markscheider]] [[Benutzer Diskussion:Markscheider|Disk]] 14:41, 30. Dez. 2011 (CET)
::Nachtrag: Es wäre u.U. hilfreich gewesen, die Aktion auch mal im Projekt:Erzgebirge vorher anzukündigen.--''Glückauf!'' [[Benutzer:Markscheider|Markscheider]] [[Benutzer Diskussion:Markscheider|Disk]] 14:42, 30. Dez. 2011 (CET)
:::(BK)Also wie gesagt, unterhalb der Gemeindekats gibt es keine Territorialkats, da es keine (einheitliche) Verwaltungsstruktur unterhalb der Gemeinden gibt (und somit auch nichts, was als Grundlage für ein Territorial-Katsystem genutzt werden kann). Pobershau ist ab 1.1.12 ein Teil der Gemeinde Marienberg, insofern ist es völlig logisch Artikel die Pobershau betreffen, dort einzuhängen. Thematisch (Bauwerke, Personen, Naturraum, etc.) kann die Kategorie gerne unterteilt werden, territorial nach Verwaltungsstruktur geht aus genannten Gründen nicht. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 14:51, 30. Dez. 2011 (CET)
::::Kat wurde jetzt leider wieder regelwidrig hergestellt. :-( Ich habe einen Löschantrag gestellt. -- [[Spezial:Beiträge/89.214.26.60|89.214.26.60]] 14:53, 30. Dez. 2011 (CET)
::::(BK) Das ist nicht ganz richtig: Der Großstädte werden bereits durchaus nach Stadtteilen /-bezirken unterteilt. Jedoch gibt es für derart kleine Gemeinden keinen Konsens, dies genauso zu machen. [[Spezial:Beiträge/91.57.252.179|91.57.252.179]] 14:53, 30. Dez. 2011 (CET)
::::@Septembermorgen: Wie soll es dann aussehen, [[:Kategorie:Marienberg (Poberhshau)]] oder [[:Kategorie:Poberhshau (Marienberg)]]?--''Glückauf!'' [[Benutzer:Markscheider|Markscheider]] [[Benutzer Diskussion:Markscheider|Disk]] 14:57, 30. Dez. 2011 (CET)
:::::Das ist eine Diskussion, die zumindest nicht hier geführt werden sollte. Ggfs. aber auf [[WP:WPD]]. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 15:10, 30. Dez. 2011 (CET)

== Rauenstein ==

Bitte auch [[Rauenstein (Effelder-Rauenstein)]] entsprechend Effelder verschieben. [[Spezial:Beiträge/91.57.252.179|91.57.252.179]] 14:49, 30. Dez. 2011 (CET)
:Dasselbe mit [[Grümpen (Ort)]]. [[Spezial:Beiträge/91.57.252.179|91.57.252.179]] 15:03, 30. Dez. 2011 (CET)
::Das ist nicht sinnvoll, es gibt [[Grümpen (Fluss)]] zumindest in Teilen in der Gemeinde Frankenblick. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 15:08, 30. Dez. 2011 (CET)
:::Du hast recht. Der Fluss ist jedoch auch ein Ort. Können wir uns auf [[Grümpen (Ortsteil)]] einigen? [[Spezial:Beiträge/91.57.252.179|91.57.252.179]] 15:20, 30. Dez. 2011 (CET)
::::NNW hat's verschoben, allerdings auf [[Grümpen (Frankenblick)]], was streng genommen auch i.O. ist, weil die Klammerzusätze für Flüsse anderen Regeln folgen als die für Ortsteile. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 15:28, 30. Dez. 2011 (CET)
:::::...Regeln, die Außenstehende nicht kennen. "Ortsteil" wäre als Abgrenzung zu "Fluss" doch ausreichend und jedes mögliche Missverständnis unterbunden. [[Spezial:Beiträge/91.57.252.179|91.57.252.179]] 15:44, 30. Dez. 2011 (CET)
::::::Sei's drum, bin ohnehin derselben Meinung. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 15:47, 30. Dez. 2011 (CET)

== Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl FR-01 ==

Hallo, ist es richtig das alle orte [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage%3AMetadaten_Einwohnerzahl_FR-01&action=historysubmit&diff=97797778&oldid=96442374 Orte ab Su..] entfallen? Bei den anderen Vorlagn sind keine Orte entfernt worden. --[[Benutzer:Knochen|Knochen]] 17:06, 1. Jan. 2012 (CET)
:Hallo Knochen, nein, das ist nicht richtig. Ich hab's erstmal zurückgesetzt. Vielen Dank für den Hinweis. --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 17:11, 1. Jan. 2012 (CET)
::Gutes Neues erstmal. Nicht wundern, ich hatte die Dép. 88 und 90 schon geändert und nun auch nochmal 01 angefasst. Mehr hatte ich aber heute nicht vor. gruss [[Benutzer:Rauenstein|<span style="color:#27408B">Rauenstein</span>]] 23:47, 1. Jan. 2012 (CET)
:::Hallo Rauenstein, ich wünsch Dir ebenfalls ein Gutes Neues Jahr 2012. Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 16:16, 2. Jan. 2012 (CET)

== Bezirk Murtal ==
Hallo Septembermorgen, vorerst einen guten Rutsch im Nachhinein und außerdem ein Dankeschön für die Aktualisierungen im Zuge der Bezirkszusammenlegungen. Leider war es nicht ganz koordiniert, sodass immer wieder von anderen da noch dreingefunkt wurde - aber so ist das leben ;-) - wird ja im realen Leben bei der Zusammenlegung auch nicht alles gleich funktioniert haben :-) --gruß [[User:Karl Gruber|K@rl]] <small>(Verbessern ist besser als löschen)</small> 12:13, 3. Jan. 2012 (CET)
:Hallo K@rl, ich wünsch Dir auch ein gutes neues Jahr 2012. Ich denk so ganz koordiniert läuft so eine Umstellung fast nie, aber eigentlich hat die Umstellung der Gemeindeartikel per Bot überraschend gut geklappt (abgesehen vom Kfz-Kennzeichen, das ja erst ab 1.7. gilt, das nehm ich auf meine Kappe). Rückblickend denke ich, dass man z.B. die Umstellung bei der Kreisfreform in Mecklenburg-Vorpommern im September per Bot mit viel weniger Arbeitsaufwand hätte machen können. Praktisch wäre aber auch eine Projektseite wie [[Wikipedia:WikiProjekt Kommunen und Landkreise in Deutschland/Aktuelle Gemeindegebietsveränderungen]] für andere Länder. Viele Grüße --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 12:50, 3. Jan. 2012 (CET)
::Das ist keine schlechte Idee. Als größtes Problem sah ich dabei, dass man eine IP nicht wirklich ansprechen kann, wenn sie zumindest subjektiv gesehen dreinpfuscht sonst aber hilfreich ist. --[[User:Karl Gruber|K@rl]] <small>(Verbessern ist besser als löschen)</small> 12:53, 3. Jan. 2012 (CET)

== Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl DE-TH ==

Bitte [[Harztor]] (GKZ 16062065), [[Frankenblick]] (GKZ 16072023) und [[Mohlsdorf-Teichwolframsdorf]] (GKZ 16076093) ergänzen. Danke. -- [[Spezial:Beiträge/46.50.75.64|46.50.75.64]] 12:57, 3. Jan. 2012 (CET)

== Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl DE-SN ==
Und in Sachsen bitte [[Lossatal]] (GKZ 147290245) und [[Bobritzsch-Hilbersdorf]] (GKZ 14522035) ergänzen. Danke. -- [[Spezial:Beiträge/46.50.75.64|46.50.75.64]] 13:42, 3. Jan. 2012 (CET)
:NNW, hat die Vorlagen angepasst. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 13:56, 3. Jan. 2012 (CET)
== Huggle ==

Hallo Septembermorgen,

seit nicht allzu langer Zeit gehöre ich zum [[:en:Wikipedia:Huggle/Members|Huggle-Entwicklerteam]]. Du bist auf [[Wikipedia:Huggle/Users]] als Huggle-Benutzer eingetragen. Zunächst einmal möchte ich mich erkundigen, wie oft du noch "hugglest". Für den Fall, dass du Huggle regelmäßig nutzt: Wie du bestimmt weißt, funktionieren derzeit einige Funktionen (bei der deutschen Wikipedia) nicht. So zum Beispiel das Sichten. Oder es gibt diverse Vorlagen-Fehler. Wie du von der [[:en:Wikipedia:Huggle/Members|englischen Entwicklungsseite]] entnehmen kannst, entwickeln wir derzeit Huggle 3, den Nachfolger von Huggle 2. Somit wird Huggle 3 auch komplett neu (und nach einem vollkommen anderem Konzept) programmiert. Ich wollte dich Fragen, ob du eventuell irgendwelche Vorschläge zur kommenden Huggle-Version hast. Gerne implementieren wir deinen Vorschlag, können dies aber nicht garantieren. Sollten dir irgendwelche Bugs in Huggle aufgefallen sein, die noch nicht bekannt sind, so würde ich dich auch bitten, diese hier niederzuschreiben, damit ich ggf. schauen kann ob diese schon bekannt sind und wenn nicht, diese zu beheben versuche. Unter [http://code.google.com/p/huggle/issues/list dieser URL] findest du eine Auflistung (fast) aller bekannter (projektunabhängiger) Bugs. Alternativ kannst du auch dort deine Verbesserungsvorschläge und Fehler im Programm melden. Auch wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Vorschlag oder Bug schon gemeldet wurden, scheue dich nicht, ihn nochmal (hier oder im Issue Tracker) niederzuschreiben.
Grüße! --[[Benutzer:mmovchin|mmovchin]] <small><sup>[[BD:mmovchin|Diskussion]] &#124; [[user:mmovchin/Bewertung|Bewertung]]</sup></small> 21:32, 5. Jan. 2012 (CET)
:Hallo mmovchin, ich hab Huggle genutzt als ich viel und regelmäßig gesichtet habe. Hab es seither aber nicht mehr genutzt, auch weil ich nicht zu den regelmäßigen RClern gehöre. Was mir spontan einfällt und ganz hilfreich wäre (sofern das nicht ohnehin schon so ist), wenn Huggle die letzten Änderungen auf die zum jeweiligen Zeitpunkt aktiven Nutzer aufteilt. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 11:46, 6. Jan. 2012 (CET)
::Das Problem dabei ist, dass du nie weißt, wer wirklich online ist oder nur Huggle im Hintergrund laufen hat. --[[Benutzer:mmovchin|mmovchin]] <small><sup>[[BD:mmovchin|Diskussion]] &#124; [[user:mmovchin/Bewertung|Bewertung]]</sup></small> 21:40, 6. Jan. 2012 (CET)
== [[Daniel Mack]] ==

Hallo Septembermorgen, kannst du [[Daniel Mack]] wiederherstellen? Seit wenigen Tagen hat er die RK und wir können dann den vmtl. unaktuellen Stumpen von 2008 einfach aktualisieren.
Seine Relevanz ist durch das Nachrücken in den hessischen Landtag gegeben.<br />
* "Twitter-Rebell vor Einzug in Landtag" - http://www.hr-online.de/website/rubriken/nachrichten/indexhessen34938.jsp?rubrik=34954&key=standard_document_43751601
* "Nachrücker [...] ist der Liste zufolge Daniel Mack..." - http://www.welt.de/print/welt_kompakt/vermischtes/article13846851/Der-Roemer-steht-Kopf.html
* "Mit 25 vom Kreis- in den Landtag" - http://www.hr-online.de/website/rubriken/nachrichten/indexhessen34938.jsp?rubrik=34948&key=standard_teaser_43900399&mediakey=rubrik-nachrichten/20120203_twitter_mack_audio_128k&type=a

Beste Grüße --[[Benutzer:Quetschbuemsel|Quetschbuemsel]] 09:22, 4. Feb. 2012 (CET)
:Hallo Quetschbuemsel, ich habe den Artikel wieder hergestellt. Streng genommen erfüllt er die RKs wohl abere erst ab Mitte März. Gruß --[[Benutzer:Septembermorgen|Septembermorgen]] 22:14, 6. Feb. 2012 (CET)
== Technisches Problem ==

[http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fragen_zur_Wikipedia#Vlkol.C3.ADnec Kannst du bitte mal gucken?] Vielen Dank! :) --[[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] 14:49, 7. Feb. 2012 (CET)

Version vom 23. Februar 2012, 10:57 Uhr

Heinkel Kabine Typ 153 (1957)
Innenraum einer Heinkel Kabine

Die Heinkel Kabine ist ein Rollermobil, das 1956 als erster Pkw der Ernst Heinkel AG in Stuttgart-Zuffenhausen herausgebracht wurde. Ein Prototyp war bereits Anfang 1955 gezeigt worden.

Das Dreiradfahrzeug hat einen gebläsegekühlten 1-Zylinder-OHV-Viertaktmotor mit 175 cm³ Hubraum, der 9,2 PS bei 5500/min leistet und seine Kraft über ein 4-Gang-Getriebe an das einzelne Hinterrad weiterleitet. Der Wagen hat eine mittragende Karosserie (Blech auf Rohrgestell) mit Fronttür und serienmäßigem Klappdach. Im Gegensatz zur BMW Isetta ist die Lenksäule fest montiert und schwenkt nicht mit der Tür nach außen. Zwei Erwachsene und zwei kleinere Kinder haben in der Kabine Platz. Die Vorderräder sind an geschobenen Schwingen aufgehängt, dem Hinterrad dient der Kasten der Antriebskette als Schwinge. Alle drei Räder haben Schraubenfedern. Die hydraulische Fußbremse wirkt nur auf die Vorderräder, die Handbremse mechanisch auf alle Räder.

Neben dem 175-cm³-Modell kam im selben Jahr noch ein 200-cm³-Modell, der Typ 154, heraus. Sein Fahrgestell hat vier Räder, wobei die hintere Spur von nur 220 mm ein Differenzial überflüssig macht. Für einige Exportmärkte, z. B. Großbritannien oder Österreich, blieb man aus steuerlichen Gründen auch beim großen Modell bei drei Rädern. Ab Frühjahr 1957 wurde der Hubraum des Motors um 5 cm³ reduziert, um unter 200 cm³ zu kommen.

1957 wurde der Typ 153 nach 6.438 Exemplaren eingestellt, 1958 auch der Typ 154 nach 5.537 Exemplaren. Produktionsanlagen und -rechte wurden zunächst nach Irland verkauft und gelangten schließlich an die britische Firma Trojan.

Technische Daten

Fahrzeugtyp: 175 Typ 150 200 Typ 153 200 Typ 154
Bauzeitraum 1956 – 1957 1956 1957 – 1958
Motor 1-Zylinder-4-Takt mit Gebläsekühlung
Ventile obengesteuert (ohv)
Bohrung x Hub 60 x 61,5 mm 65 x 61,5 mm 64 x 61,5 mm
Hubraum 174 cm³ 204 cm³ 198 cm³
Leistung 6,8 kW (9,2 PS)
bei 5500/min 		7,4 kW (10 PS)
bei 5500/min 		7,4 kW (10 PS)
bei 5500/min
Maximales Drehmoment 12,9 Nm bei 4450/min 13,2 Nm bei 4700/min 13,2 Nm bei 4700/min
Verdichtung 7,4 : 1 6,8 : 1 6,8 : 1
Elektrik 12 Volt
Getriebe 4-Gang mit Schalthebel innen links (Kulissenschaltung)
Aufbau eintüriges Motocoupé
Leergewicht 250 kg 290 kg 290 kg
Zul. Gesamtgewicht 475 kg 510 kg 510 kg
Länge x Breite x Höhe 2550 x 1370 x 1320 mm
Radstand 1760 mm
Spur vorne/hinten 1225 mm / 0 1225 mm / 220 mm 1225 mm / 220 mm
Wendekreis 8,5 m
Reifengröße 4.40–10" 4.40–10" 4.40–10"
Verbrauch ca. 4 l/100 km
Höchstgeschwindigkeit 87 km/h 90 km/h 90 km/h
Commons: Heinkel Kabine – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Quellen

  • Oswald, Werner: Deutsche Autos 1945-1990, Band 4, 1. Auflage, Motorbuch Verlag Stuttgart (2001), ISBN 3-613-02131-5
  • Dr. Paul Simsa in auto, motor und sport, Heft 19/1956, Vereinigte Motor-Verlage, Stuttgart
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Septembermorgen/Archiv6&oldid=100025587“