Zum Inhalt springen

„Liebe auf der Flucht“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[ungesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Ma'ame Michu (Diskussion | Beiträge)
799 Bearbeitungen
K interwikis : + en: fr: pl:
→Kritiken: +LdiF
 
(92 dazwischenliegende Versionen von 67 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Film
'''Liebe auf der Flucht''' ist ein französischer Film.
| Bild =
| Deutscher Titel = Liebe auf der Flucht
| Originaltitel = L’amour en fuite
| Produktionsland = [[Frankreich]]
| Originalsprache = [[Französische Sprache|Französisch]]
| Erscheinungsjahr = 1979
| Länge = 89
| FSK = 12
| JMK =
| Regie = [[François Truffaut]]
| Drehbuch = [[François Truffaut]]<br/>[[Marie-France Pisier]]<br/>[[Jean Aurel]]<br/>[[Suzanne Schiffman]]
| Produzent = [[François Truffaut]]
| Musik = [[Georges Delerue]]
| Kamera = [[Néstor Almendros]]
| Schnitt = [[Martine Barraqué]]
| Besetzung =
* [[Jean-Pierre Léaud]]: Antoine Doinel
* [[Claude Jade]]: Christine Doinel
* [[Marie-France Pisier]]: Colette Tazzi
* [[Danièle Graule|Dani]]: Liliane
* [[Dorothée]]: Sabine Barnerias
* [[Daniel Mesguich]]: Xavier Barnerias
* [[Julien Bertheau]]: Monsieur Lucien
* [[Jean-Pierre Ducos]]: Raoul Lecorps
* [[Marie Henriau]]: Richterin Dardignat
* [[Julien Dubois]]: Alphonse Doinel
| Synchronisation = ja
| Chronologie = ja
}}
'''Liebe auf der Flucht''' (Originaltitel: ''L'Amour en fuite'') ist eine [[Frankreich|französische]] [[Filmkomödie]] aus dem Jahre 1979 von [[François Truffaut]]. In den Hauptrollen spielen [[Jean-Pierre Léaud]], [[Claude Jade]] und [[Marie-France Pisier]].


Er ist der letzte Film aus Truffauts [[Antoine-Doinel-Zyklus]].
== Daten ==
*Deutscher Titel: '''Liebe auf der Flucht'''
*Originaltitel: '''L'amour en fuite'''
*Originalsprache: [[Französische Sprache|Französisch]]
*Jahr des Drehs: [[1979]]
*Regie: [[François Truffaut]]
*Hauptdarsteller
**[[Jean-Pierre Léaud]] (Antoine Doinel)
**[[Claude Jade]] (Christine Doinel)
**[[Marie-France Pisier]] (Colette)
**[[Danièle Graule|Dani]] (Liliane)
**[[Dorothée]] (Sabine Barnerias)
**[[Daniel Mesguich]] (Xavier Barnerias)


== Handlung ==
Letzter Film aus dem Antoine-Doinel-Zyklus von [[François Truffaut]]. Das Paar aus den Filmen [[Geraubte Küsse]] und [[Tisch und Bett]], Antoine ([[Jean-Pierre Léaud]]) und Christine ([[Claude Jade]]), lässt sich nach einer Affaire Antoines mit Christines Freundin Liliane in beiderseitigem Einvernehmen scheiden...


Die Ehe von Antoine und Christine Doinel, dem Paar aus ''[[Geraubte Küsse]]'' und ''[[Tisch und Bett]]'', scheitert, nachdem Antoine seine Frau mit deren Freundin Liliane betrügt. Zuvor unterstellte Antoine Christine ein lesbisches Verhältnis mit Liliane. Inzwischen ist er in die Schallplattenverkäuferin Sabine verliebt. Antoine und Christine sind das erste Paar, das sich nach dem neuen [[Scheidung]]sgesetz, das beiderseitiges Einvernehmen vorschreibt, trennen. Sohn Alphonse bleibt bei Christine. Als Antoine den Jungen zum Bahnhof bringt, sieht er seine platonische Jugendliebe Colette und springt zu ihr in den Zug. Die beiden streiten sich wegen der Unwahrheiten in Antoines autobiographischem Roman „Liebessalat“. Antoine zieht die Notbremse und flüchtet. Er trifft den Ex-Liebhaber seiner toten Mutter und begleitet ihn zum Friedhof. Wenig später soll Christine zwischen Antoine und seiner neuen Flamme Sabine vermitteln. Sie trifft zwar Sabine nicht, doch Colette, die in Sabines Bruder, den Buchhändler Xavier, verliebt ist. Die beiden Frauen unterhalten sich über Antoine, welcher derweil in Sabines Arme eilt und ihr eine Geschichte erzählt, die Sabine so sehr rührt, dass sie zumindest versuchen will, mit ihm zusammen zu bleiben.
http://www.tvspielfilm.msn.de/iimages/0,1329,183809-500-360-jar,00.jpg


== Hintergrund ==
''Claude Jade, Jean-Pierre Léaud und Dani''
[[Datei:Avant-première L'Amour en fuite Luxembourg Cinéma Marivaux 18 avril 1979 Photo Carlo Hansen Luxembourg.jpg|mini|[[François Truffaut]] und seine Hauptdarstellerin [[Claude Jade]] bei der Vorpremiere zu ihrem dritten gemeinsamen Film, „Liebe auf der Flucht“, 1979]]


'''Liebe auf der Flucht''' ist der letzte Film aus dem [[Antoine-Doinel-Zyklus]]. Truffaut hatte die einzigartige Chance, Filmmaterial aus zwanzig Jahren fiktiver Biographie zu verwenden, so dass ''Liebe auf der Flucht'' das Skelett für üppige Rückblenden – freilich unter neuem Kontext – bildet. So findet beispielsweise auch der nicht zum Antoine-Doinel-Zyklus gehörende Film ''[[Die amerikanische Nacht]]'' Verwendung, in dem Dani eine in Léaud (als Filmstar Alphonse) verliebte Scriptvolontärin spielt. In ''Liebe auf der Flucht'' ist sie nun Christines Freundin Liliane.
[[en:Love on the Run]] [[fr:L'Amour en fuite]] [[pl:Uciekająca miłość (film)]]

Eine der amüsantesten Szenen des Films ist jene, in der Antoine seine Frau betrügt, nachdem er ahnt, sie habe ein lesbisches Verhältnis mit Liliane. Christine ertappt die beiden im Bett und Antoine redet sich damit heraus, dass Liliane nach der Lektüre seines Manuskripts dieses in Zeitungspapier eingeschlagen habe. Das habe ihn so gerührt, dass er mit ihr schlafen musste.

Aktuellen Bezug haben die Szenen im Gerichtsgebäude. Christine erfährt von ihrem Anwalt Raoul Lecorps ([[Jean-Pierre Ducos]]), dass sich Paare mit dem Willen zur Scheidung in beiderseitigem Einvernehmen zuvor beleidigende Briefe schreiben mussten. Wenn sie dies nicht konnten, habe er (Raoul) sie eben aufgesetzt. Kurz darauf stellt Christine jedoch klar, dass die Scheidung à la [[Valéry Giscard d’Estaing|Giscard d’Estaing]] bereits von [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]] benutzt wurde, um [[Joséphine de Beauharnais|Joséphine]] loszuwerden.

== Kritiken ==
* [[film-dienst]]: ''Elegant und witzig, mit dem Einfühlungsvermögen eines liebevoll Verstehenden inszeniert.''<ref>{{LdiF|9654|zugriff=2024-10-22}}</ref>

* [[Hans-Christoph Blumenberg]] in [[Die Zeit]], 2. März 1979: ''Recht hübsch anzuschauen, milde amüsant, und natürlich. Mit jener diskreten Eleganz inszeniert, die Truffaut auch in seinen schwächeren Arbeiten zur Verfügung steht. Doch letztlich bleibt der Film arg unbefriedigend, kaum mehr als die Stilübung eines Meisters, dem nichts Neues mehr einfallen will, der sein Werk schon für abgeschlossen hält: Ein Film von freundlicher Leere.''<ref>[https://www.zeit.de/1979/10/der-mann-der-die-toten-liebte/komplettansicht Die Zeit vom 2. März 1979]</ref>

== Auszeichnungen ==
''Liebe auf der Flucht'' war auf den [[Berliner Filmfestspiele]]n 1979 nominiert für den Goldenen Bären. [[Georges Delerue]] gewann 1980 einen [[César]] für die Filmmusik zu diesem Film.

== Synchronisation ==
{| class="wikitable"
!Rolle
!Darsteller
!Synchronsprecher<ref>{{Synchronkartei|film|23971|Abruf=2020-04-02}}</ref>
|-
|Antoine Doinel
|[[Jean-Pierre Léaud]]
|[[Wolfgang Draeger]]
|-
|Christine Doinel
|[[Claude Jade]]
|[[Cordula Trantow]]
|-
|Colette Tazzi
|[[Marie-France Pisier]]
|[[Liane Rudolph]]
|}

== Weblinks ==
* {{IMDb}}
* [https://claudejade.com/filmographie/lamour-en-fuite-liebe-auf-der-flucht/ Seite zum Film Liebe auf der Flucht]
* {{Rotten Tomatoes|1012839-love_on_the_run}}
* {{Synchronkartei|film|23971}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Navigationsleiste Filme von François Truffaut}}

{{SORTIERUNG:Liebe Auf Der Flucht}}
[[Kategorie:François Truffaut]]
[[Kategorie:Französischer Film]]
[[Kategorie:Filmdrama]]
[[Kategorie:Filmtitel 1979]]

Aktuelle Version vom 22. Oktober 2024, 06:50 Uhr

Film
Titel Liebe auf der Flucht
Originaltitel L’amour en fuite
Produktionsland Frankreich
Originalsprache Französisch
Erscheinungsjahr 1979
Länge 89 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie François Truffaut
Drehbuch François Truffaut
Marie-France Pisier
Jean Aurel
Suzanne Schiffman
Produktion François Truffaut
Musik Georges Delerue
Kamera Néstor Almendros
Schnitt Martine Barraqué
Besetzung
→ Synchronisation →
Chronologie

Liebe auf der Flucht (Originaltitel: L'Amour en fuite) ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahre 1979 von François Truffaut. In den Hauptrollen spielen Jean-Pierre Léaud, Claude Jade und Marie-France Pisier.

Er ist der letzte Film aus Truffauts Antoine-Doinel-Zyklus.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Ehe von Antoine und Christine Doinel, dem Paar aus Geraubte Küsse und Tisch und Bett, scheitert, nachdem Antoine seine Frau mit deren Freundin Liliane betrügt. Zuvor unterstellte Antoine Christine ein lesbisches Verhältnis mit Liliane. Inzwischen ist er in die Schallplattenverkäuferin Sabine verliebt. Antoine und Christine sind das erste Paar, das sich nach dem neuen Scheidungsgesetz, das beiderseitiges Einvernehmen vorschreibt, trennen. Sohn Alphonse bleibt bei Christine. Als Antoine den Jungen zum Bahnhof bringt, sieht er seine platonische Jugendliebe Colette und springt zu ihr in den Zug. Die beiden streiten sich wegen der Unwahrheiten in Antoines autobiographischem Roman „Liebessalat“. Antoine zieht die Notbremse und flüchtet. Er trifft den Ex-Liebhaber seiner toten Mutter und begleitet ihn zum Friedhof. Wenig später soll Christine zwischen Antoine und seiner neuen Flamme Sabine vermitteln. Sie trifft zwar Sabine nicht, doch Colette, die in Sabines Bruder, den Buchhändler Xavier, verliebt ist. Die beiden Frauen unterhalten sich über Antoine, welcher derweil in Sabines Arme eilt und ihr eine Geschichte erzählt, die Sabine so sehr rührt, dass sie zumindest versuchen will, mit ihm zusammen zu bleiben.

Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
François Truffaut und seine Hauptdarstellerin Claude Jade bei der Vorpremiere zu ihrem dritten gemeinsamen Film, „Liebe auf der Flucht“, 1979

Liebe auf der Flucht ist der letzte Film aus dem Antoine-Doinel-Zyklus. Truffaut hatte die einzigartige Chance, Filmmaterial aus zwanzig Jahren fiktiver Biographie zu verwenden, so dass Liebe auf der Flucht das Skelett für üppige Rückblenden – freilich unter neuem Kontext – bildet. So findet beispielsweise auch der nicht zum Antoine-Doinel-Zyklus gehörende Film Die amerikanische Nacht Verwendung, in dem Dani eine in Léaud (als Filmstar Alphonse) verliebte Scriptvolontärin spielt. In Liebe auf der Flucht ist sie nun Christines Freundin Liliane.

Eine der amüsantesten Szenen des Films ist jene, in der Antoine seine Frau betrügt, nachdem er ahnt, sie habe ein lesbisches Verhältnis mit Liliane. Christine ertappt die beiden im Bett und Antoine redet sich damit heraus, dass Liliane nach der Lektüre seines Manuskripts dieses in Zeitungspapier eingeschlagen habe. Das habe ihn so gerührt, dass er mit ihr schlafen musste.

Aktuellen Bezug haben die Szenen im Gerichtsgebäude. Christine erfährt von ihrem Anwalt Raoul Lecorps (Jean-Pierre Ducos), dass sich Paare mit dem Willen zur Scheidung in beiderseitigem Einvernehmen zuvor beleidigende Briefe schreiben mussten. Wenn sie dies nicht konnten, habe er (Raoul) sie eben aufgesetzt. Kurz darauf stellt Christine jedoch klar, dass die Scheidung à la Giscard d’Estaing bereits von Napoleon benutzt wurde, um Joséphine loszuwerden.

Kritiken

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • film-dienst: Elegant und witzig, mit dem Einfühlungsvermögen eines liebevoll Verstehenden inszeniert.[1]
  • Hans-Christoph Blumenberg in Die Zeit, 2. März 1979: Recht hübsch anzuschauen, milde amüsant, und natürlich. Mit jener diskreten Eleganz inszeniert, die Truffaut auch in seinen schwächeren Arbeiten zur Verfügung steht. Doch letztlich bleibt der Film arg unbefriedigend, kaum mehr als die Stilübung eines Meisters, dem nichts Neues mehr einfallen will, der sein Werk schon für abgeschlossen hält: Ein Film von freundlicher Leere.[2]

Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Liebe auf der Flucht war auf den Berliner Filmfestspielen 1979 nominiert für den Goldenen Bären. Georges Delerue gewann 1980 einen César für die Filmmusik zu diesem Film.

Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Rolle Darsteller Synchronsprecher[3]
Antoine Doinel Jean-Pierre Léaud Wolfgang Draeger
Christine Doinel Claude Jade Cordula Trantow
Colette Tazzi Marie-France Pisier Liane Rudolph
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Liebe auf der Flucht. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 22. Oktober 2024.
  2. ↑ Die Zeit vom 2. März 1979
  3. ↑ Liebe auf der Flucht. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 2. April 2020.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liebe_auf_der_Flucht&oldid=249632182“