„Die Ritter“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K Verlinkung zu anderem WP Artikel |
|||
| (53 dazwischenliegende Versionen von 41 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Die Ritter''', griechisch ''' |
'''Die Ritter''', griechisch '''Hippeis''', ist eine Komödie des griechischen [[Dichter]]s [[Aristophanes]]. Sie wurde [[424 v. Chr.]] bei den [[Lenäen]] aufgeführt und mit dem ersten Preis honoriert. Während Aristophanes seine drei ersten Werke anonym veröffentlichte und von Kallistratos spielen ließ, führte er dieses Stück selbst auf. |
||
== Inhalt == |
== Inhalt == |
||
Im Haushalt des senilen und reizbaren [[Demos]], die Personifikation des Volkes, beschweren sich zwei [[Sklaverei|Sklaven]] über ihren neuen Kollegen Paphlagos (wörtlich: der aus [[Paphlagonien]]). Paphlagos beginnt, Kontrolle über den Haushalt des Demos zu übernehmen, spioniert seine Kollegen aus und verlangt [[Schutzgelderpressung|Schutzgeld]]. Die Verdienste der anderen Sklaven stellt Paphlagos als seine eigenen dar und wird schließlich zum engen Vertrauten seines Herrn, den er zu seinen Gunsten beeinflusst. Ein [[Orakel]] prophezeit, dass Paphlagos nur von einem noch schlimmeren Schurken gestürzt werden könne. Die für das Stück namensgebenden Ritter machen sich auf die Suche und finden ihn in Gestalt eines Wursthändlers, der in einer Reihe von Wettbewerben gegen Paphlagos antritt, in denen Demos als Schiedsrichter fungiert. Schließlich gewinnt der Wursthändler, da er sich Demos mit teuren Geschenken als Liebhaber anbietet und ihm die Unsterblichkeit verspricht. Der betagte Demos lässt sich verführen und bietet dem Wursthändler die Position des Paphlagos an. Letzterer wird zum Schweigen gebracht und der Wursthändler benutzt seine magischen Kräfte, um Demos so lange zu kochen, bis nur die Essenz eines guten Hausherren von ihm übrig ist. Dieser Prozess leitet die politisch-ethische Erneuerung des Demos ein, die zu seiner Herrschaft über ganz Griechenland führt und ihm letztlich auch eine Geliebte einbringt. |
|||
Aristophanes wendet sich mit dieser Komödie gegen die Politik [[Athen]]s, wobei der Staatsmann [[Kleon]] zur Zielscheibe des größten Spottes wird. Jener wird als großmäuliger Obersklave "Paphlagon", der durch hinterlistige Machenschaften großen Einfluss auf seinen senilen Herrn "[[Demos]]" (das Volk) gewinnt, ins Stück eingebunden. aWieder (siehe "[[Die Babylonier]]") zeigt Aristophanes in einem seiner Werke Kleon als skrupellosen Volksverführer. Dieser verliert in der Komödie - im Gegensatz zur Realität - seinen Posten: Ein [[Orakel]] prophezeit, dass er nur von einem noch schlimmeren Demagogen gestürzt werden könne. Die für das Stück namensgebenden Ritter machen sich auf die Suche und finden ihn in Gestalt eines Wursthändlers, der den Demos überzeugen kann, zum neuen Ober[[sklave]]n gewählt wird und eine interessante Lösung aller Probleme präsentiert: Der betagte Demos wird mit magischen Kräften "junggekocht" und damit eine politisch-ethische Erneuerung eingeleitet. |
|||
== Interpretation == |
|||
[[Kategorie:Literarisches_Werk|Ritter, Die]] |
|||
''Die Ritter'' gelten gemeinhin als politisches Werk, das seinen Erfolg beim Publikum hauptsächlich der satirischen Verzerrung des bekannten Heerführers [[Kleon (Athen)|Kleon]] zu verdanken hat.<ref name=":0">{{Literatur |Autor=Robin Osborne |Titel=Politics and Laughter. The Case of Aristophanes’ Knights |Hrsg=Ralph M. Rosen, Helene P. Foley |Sammelwerk=Aristophanes and Politics. New Studies |Verlag=Brill |Ort=Leiden / Boston |Datum=2020 |Sprache=en |Reihe=Columbia studies in the classical tradition |BandReihe=45 |ISBN=978-90-04-42446-3 |Seiten=27}}</ref> Tatsächlich deutet einiges darauf hin, dass der intrigante Sklave Paphlagon nach Kleons Vorbild entstanden sein könnte. Insbesondere die Bezeichnung Paphlagons als Gerber erinnert stark an Kleons eigene, allerdings nur durch ein [[Scholion]] bezeugte, Vergangenheit, der sich vom Besitzer einer Gerberei zum einflussreichen Politiker entwickelt hatte.<ref name=":0" /> Dafür spräche auch eine Stelle in [[Die Acharner|''Die Acharne''r]], die nicht nur als Werbung für ''Die Ritter'' gelesen werden kann:<ref>{{Literatur |Autor=Aristophanes |Titel=Die Acharner |Hrsg= |Sammelwerk=Des Aristophanes Werke |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag=Veit und Comp. |Ort=Berlin |Datum=1837 |ISBN= |Seiten=200 |Online=https://books.google.at/books?id=nbI4AQAAMAAJ&dq=die%20ritter%20aristophanes&hl=de&pg=PA200#v=onepage&q&f=false |Übersetzer=Johann Gustav Droysen}}</ref> |
|||
| ⚫ | |||
{{Zitat |
|||
| ⚫ | |||
|Text=Bitterlicher haß’ ich dich ja, als den Kleon, den ich noch einst zu Sohlleder entzwei schneiden für die Ritter will! |
|||
| ⚫ | |||
|Autor=Aristophanes (übersetzt von Johann Gustav Droysen) |
|||
|Quelle=Die Ritter, Berlin: Veit und Comp. 1837}} |
|||
Angesichts dieser dünnen Beweislage plädiert der Althistoriker [[Robin Osborne]] für einen vorsichtigen Umgang mit weiterführenden Interpretationen.<ref name=":1">{{Literatur |Autor=Robin Osborne |Titel=Politics and Laughter. The Case of Aristophanes’ Knights |Hrsg=Ralph M. Rosen, Helene P. Foley |Sammelwerk=Aristophanes and Politics. New Studies |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag=Brill |Ort=Leiden / Boston |Datum=2020 |Reihe=Columbia studies in the classical tradition |BandReihe=45 |ISBN=978-90-04-42446-3 |Seiten=29 f.}}</ref> Die Komik des Stückes beruht laut Osborne auf dem undurchschaubaren Verhalten des Paphlagon: Einerseits verhält er sich so, wie es Kleon in den Augen des Publikums tut oder tun würde, andererseits tut er auch oft das Gegenteil.<ref name=":1" /> Hingegen werden die beiden Sklaven, da sie über die [[Schlacht von Sphakteria]] sprechen, häufig mit [[Nikias]] und [[Demosthenes]] gleichgesetzt, die sich über [[Kleon (Athen)|Kleon]] beklagen.<ref>{{Literatur |Autor=Ian C. Storey, Arlene Allan |Titel=A Guide to Ancient Greek Drama |Auflage=2 |Verlag=Wiley-Blackwell |Ort=Chichester |Datum=2014 |Reihe=Blackwell Guides to Classical Literature |ISBN=978-1-118-45512-8 |Seiten=292}}</ref> |
|||
== Wissenswertes == |
|||
[[en:The Knights]] |
|||
Gegen Ende der ersten Szene werden die Zuschauer anhand einer [[Parabase]] aufgefordert, älteren Bühnenautoren, die nicht mehr aktiv sind oder deren Werke kaum noch den Zeitgeist treffen, angesichts ihrer früheren Verdienste ein Ruhegehalt zukommen zu lassen. |
|||
[[it:I cavalieri (Aristofane)]] |
|||
[[pt:Os Cavaleiros]] |
|||
Die damaligen Hersteller der Theatermasken weigerten sich, für die Rolle des ''Paphlagos'', die Aristophanes möglicherweise selbst spielte, eine porträtähnliche Fratze zu fertigen.<ref>[[Jürgen Werner (Philologe)|Jürgen Werner]], [[Walter Hofmann (Altphilologe)|Walter Hofmann]] (Hrsg.): ''Aristophanes. Komödien in zwei Bänden'' (Reihe ''[[Bibliothek der Antike]]''), [[Volksverlag Weimar]], 1963, Band 1, Einleitung S. 41.</ref> |
|||
[[uk:Вершники (п'єса)]] |
|||
Einzelnen Vermutungen zufolge war der Komödiendichter [[Eupolis]] am Verfassen des Stückes beteiligt.<ref>[[Jürgen Werner (Philologe)|Jürgen Werner]], [[Walter Hofmann (Altphilologe)|Walter Hofmann]] (Hrsg.): ''Aristophanes. Komödien in zwei Bänden'' (Reihe ''[[Bibliothek der Antike]]''), [[Volksverlag Weimar]], 1963, Band 1, S. 317.</ref> |
|||
[[Christoph Martin Wieland]] übersetzte ''Die Ritter'' ins Deutsche und schrieb dabei eine ausführliche Anmerkung zum in der dritten Szene erwähnten Seher [[Bakis (Böotien)|Bakis]]. Diese inspirierte wiederum [[Johann Wolfgang von Goethe]] zu seinem Gedicht ''Weissagungen des Bakis''. |
|||
Der britische Premierminister [[Stanley Baldwin]] empfahl das Werk politischen Führungspersönlichkeiten, da es zeigt, wie Kleon von einem Wursthändler übertrumpft wird.<ref>[[Jürgen Werner (Philologe)|Jürgen Werner]], [[Walter Hofmann (Altphilologe)|Walter Hofmann]] (Hrsg.): ''Aristophanes. Komödien in zwei Bänden'' (Reihe ''[[Bibliothek der Antike]]''), [[Volksverlag Weimar]], 1963, Band 1, S. 309.</ref> |
|||
== Literatur == |
|||
* {{Literatur |Autor=Ian C. Storey, Arlene Allan |Titel=A Guide to Ancient Greek Drama |Auflage=2 |Verlag=Wiley-Blackwell |Ort=Chichester |Datum=2014 |Sprache=en |Reihe=Blackwell Guides to Classical Literature |ISBN=978-1-118-45512-8 |Seiten=292}} |
|||
* {{Literatur |Autor=Robin Osborne |Titel=Politics and Laughter. The Case of Aristophanes’ Knights |Hrsg=Ralph M. Rosen, Helene P. Foley |Sammelwerk=Aristophanes and Politics. New Studies |Verlag=Brill |Ort=Leiden / Boston |Datum=2020 |Sprache=en |Reihe=Columbia studies in the classical tradition |BandReihe=45 |ISBN=978-90-04-42446-3 |Seiten=27}} |
|||
== Einzelnachweise == |
|||
<references /> |
|||
{{Navigationsleiste Komödien von Aristophanes}} |
|||
{{SORTIERUNG:Ritter #Die}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Kategorie:424 v. Chr.]] |
|||
[[Kategorie:Werk von Aristophanes]] |
|||
Aktuelle Version vom 9. Juli 2023, 13:13 Uhr
Die Ritter, griechisch Hippeis, ist eine Komödie des griechischen Dichters Aristophanes. Sie wurde 424 v. Chr. bei den Lenäen aufgeführt und mit dem ersten Preis honoriert. Während Aristophanes seine drei ersten Werke anonym veröffentlichte und von Kallistratos spielen ließ, führte er dieses Stück selbst auf.
Inhalt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Im Haushalt des senilen und reizbaren Demos, die Personifikation des Volkes, beschweren sich zwei Sklaven über ihren neuen Kollegen Paphlagos (wörtlich: der aus Paphlagonien). Paphlagos beginnt, Kontrolle über den Haushalt des Demos zu übernehmen, spioniert seine Kollegen aus und verlangt Schutzgeld. Die Verdienste der anderen Sklaven stellt Paphlagos als seine eigenen dar und wird schließlich zum engen Vertrauten seines Herrn, den er zu seinen Gunsten beeinflusst. Ein Orakel prophezeit, dass Paphlagos nur von einem noch schlimmeren Schurken gestürzt werden könne. Die für das Stück namensgebenden Ritter machen sich auf die Suche und finden ihn in Gestalt eines Wursthändlers, der in einer Reihe von Wettbewerben gegen Paphlagos antritt, in denen Demos als Schiedsrichter fungiert. Schließlich gewinnt der Wursthändler, da er sich Demos mit teuren Geschenken als Liebhaber anbietet und ihm die Unsterblichkeit verspricht. Der betagte Demos lässt sich verführen und bietet dem Wursthändler die Position des Paphlagos an. Letzterer wird zum Schweigen gebracht und der Wursthändler benutzt seine magischen Kräfte, um Demos so lange zu kochen, bis nur die Essenz eines guten Hausherren von ihm übrig ist. Dieser Prozess leitet die politisch-ethische Erneuerung des Demos ein, die zu seiner Herrschaft über ganz Griechenland führt und ihm letztlich auch eine Geliebte einbringt.
Interpretation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Ritter gelten gemeinhin als politisches Werk, das seinen Erfolg beim Publikum hauptsächlich der satirischen Verzerrung des bekannten Heerführers Kleon zu verdanken hat.[1] Tatsächlich deutet einiges darauf hin, dass der intrigante Sklave Paphlagon nach Kleons Vorbild entstanden sein könnte. Insbesondere die Bezeichnung Paphlagons als Gerber erinnert stark an Kleons eigene, allerdings nur durch ein Scholion bezeugte, Vergangenheit, der sich vom Besitzer einer Gerberei zum einflussreichen Politiker entwickelt hatte.[1] Dafür spräche auch eine Stelle in Die Acharner, die nicht nur als Werbung für Die Ritter gelesen werden kann:[2]
„Bitterlicher haß’ ich dich ja, als den Kleon, den ich noch einst zu Sohlleder entzwei schneiden für die Ritter will!“
Angesichts dieser dünnen Beweislage plädiert der Althistoriker Robin Osborne für einen vorsichtigen Umgang mit weiterführenden Interpretationen.[3] Die Komik des Stückes beruht laut Osborne auf dem undurchschaubaren Verhalten des Paphlagon: Einerseits verhält er sich so, wie es Kleon in den Augen des Publikums tut oder tun würde, andererseits tut er auch oft das Gegenteil.[3] Hingegen werden die beiden Sklaven, da sie über die Schlacht von Sphakteria sprechen, häufig mit Nikias und Demosthenes gleichgesetzt, die sich über Kleon beklagen.[4]
Wissenswertes
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Gegen Ende der ersten Szene werden die Zuschauer anhand einer Parabase aufgefordert, älteren Bühnenautoren, die nicht mehr aktiv sind oder deren Werke kaum noch den Zeitgeist treffen, angesichts ihrer früheren Verdienste ein Ruhegehalt zukommen zu lassen.
Die damaligen Hersteller der Theatermasken weigerten sich, für die Rolle des Paphlagos, die Aristophanes möglicherweise selbst spielte, eine porträtähnliche Fratze zu fertigen.[5]
Einzelnen Vermutungen zufolge war der Komödiendichter Eupolis am Verfassen des Stückes beteiligt.[6]
Christoph Martin Wieland übersetzte Die Ritter ins Deutsche und schrieb dabei eine ausführliche Anmerkung zum in der dritten Szene erwähnten Seher Bakis. Diese inspirierte wiederum Johann Wolfgang von Goethe zu seinem Gedicht Weissagungen des Bakis.
Der britische Premierminister Stanley Baldwin empfahl das Werk politischen Führungspersönlichkeiten, da es zeigt, wie Kleon von einem Wursthändler übertrumpft wird.[7]
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Ian C. Storey, Arlene Allan: A Guide to Ancient Greek Drama (= Blackwell Guides to Classical Literature). 2. Auflage. Wiley-Blackwell, Chichester 2014, ISBN 978-1-118-45512-8, S. 292 (englisch).
- Robin Osborne: Politics and Laughter. The Case of Aristophanes’ Knights. In: Ralph M. Rosen, Helene P. Foley (Hrsg.): Aristophanes and Politics. New Studies (= Columbia studies in the classical tradition. Band 45). Brill, Leiden / Boston 2020, ISBN 978-90-04-42446-3, S. 27 (englisch).
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b Robin Osborne: Politics and Laughter. The Case of Aristophanes’ Knights. In: Ralph M. Rosen, Helene P. Foley (Hrsg.): Aristophanes and Politics. New Studies (= Columbia studies in the classical tradition. Band 45). Brill, Leiden / Boston 2020, ISBN 978-90-04-42446-3, S. 27 (englisch).
- ↑ Aristophanes: Die Acharner. In: Des Aristophanes Werke. Veit und Comp., Berlin 1837, S. 200 (google.at).
- ↑ a b Robin Osborne: Politics and Laughter. The Case of Aristophanes’ Knights. In: Ralph M. Rosen, Helene P. Foley (Hrsg.): Aristophanes and Politics. New Studies (= Columbia studies in the classical tradition. Band 45). Brill, Leiden / Boston 2020, ISBN 978-90-04-42446-3, S. 29 f.
- ↑ Ian C. Storey, Arlene Allan: A Guide to Ancient Greek Drama (= Blackwell Guides to Classical Literature). 2. Auflage. Wiley-Blackwell, Chichester 2014, ISBN 978-1-118-45512-8, S. 292.
- ↑ Jürgen Werner, Walter Hofmann (Hrsg.): Aristophanes. Komödien in zwei Bänden (Reihe Bibliothek der Antike), Volksverlag Weimar, 1963, Band 1, Einleitung S. 41.
- ↑ Jürgen Werner, Walter Hofmann (Hrsg.): Aristophanes. Komödien in zwei Bänden (Reihe Bibliothek der Antike), Volksverlag Weimar, 1963, Band 1, S. 317.
- ↑ Jürgen Werner, Walter Hofmann (Hrsg.): Aristophanes. Komödien in zwei Bänden (Reihe Bibliothek der Antike), Volksverlag Weimar, 1963, Band 1, S. 309.
