„Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin“ – Versionsunterschied

	Film
Titel	Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin
Originaltitel	女獨臂刀
Transkription	Nǚ Dúbìdāo
Produktionsland	Taiwan
Originalsprache	Hochchinesisch
Erscheinungsjahr	1972
Länge	74 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	Chin Sheng-En
Drehbuch	Chin Sheng-En
Produktion	Chin Sheng-En; Cheung Man-Yiu;
Musik	Wang Fu-Ling
Kamera	Chang Rui-Lin
Besetzung
	Ching Ching Chang: Li Feng; Lui Ming; Chiang Ming; Lee Keung; Gam Man Hei;

	Film
Titel	Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin
Originaltitel	女獨臂刀
Transkription	Nǚ Dúbìdāo
Produktionsland	Taiwan
Originalsprache	Hochchinesisch
Erscheinungsjahr	1972
Länge	74 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	Chin Sheng-En
Drehbuch	Chin Sheng-En
Produktion	Chin Sheng-En; Cheung Man-Yiu;
Musik	Wang Fu-Ling
Kamera	Chang Rui-Lin
Besetzung
	Ching Ching Chang: Li Feng; Lui Ming; Chiang Ming; Lee Keung; Gam Man Hei;

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[ungesichtete Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 13. Dezember 2024, 10:44 Uhr

Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin (Originaltitel chinesisch 女獨臂刀 / 女独臂刀, Pinyin Nǚ Dúbìdāo, Jyutping Neoi⁵ Duk⁶bei³dou¹, kantonesisch Lui Duk Bei Diy; internationaler Titel englisch One-Armed Swordswoman) ist ein chinesischer Wuxia-Spielfilm von 1972.

In der Handlung wird eine chinesische Heldin von Räubern durch ein Schwert am Arm so schwer verletzt, dass er amputiert werden muss. Sie versucht, mit nur einem Arm Rache zu üben.

Handlung

Li Feng, bekannt als Die Töterin oder Die Rächerin, ist eine Art chinesische „Robin Hood“ und wird in ihrer Provinz von Dieben und Räubern gefürchtet und gehasst. Immer wieder trachten die Gegner nach ihrem Leben.

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt. Ein vergiftetes Schwert trifft dabei ihren Arm. Den Tod vor Augen wird sie von einem maskierten Mann namens Schwarzer Drache nach Hause gebracht, der ihr rechtzeitig den vergifteten linken Arm abtrennt und dadurch das Leben rettet.

Nach drei Jahren der Rekonvaleszenz und hartem Training schwört sie Rache an den Leuten, die sie beinahe getötet hätten.

Bei einem erneuten Treffen wird sie bei einem Schwertkampf wiederum verletzt und wieder von demselben maskierten Mann gerettet. Beim gemeinsamen Abendessen gesteht er ihr seine Liebe. Doch am nächsten Tag, nach einer gemeinsamen Nacht, verlässt er sie und will von Liebe plötzlich nichts mehr wissen.

Durch diese Häme und die unehrenhafte Entjungferung macht sich Li Feng auf die Suche nach diesem Schuft um ihn aus Rache zu töten. Sie findet ihn, jedoch stellt sich heraus, dass es nicht er war, der sie verschmäht hat, sondern ein Mitglied der Räuberbande. Dieser hat sich verkleidet, um zu erreichen, dass Li Feng und der echte Schwarze Drache sich gegenseitig hassen und eventuell umbringen. Damit wäre die Räubergruppe ihre beiden Erzfeinde mit einem Schlag los.

Li Feng und der Schwarze Drache stellen daraufhin einen Plan auf: Sie werden in aller Öffentlichkeit gegeneinander kämpfen und sich dabei anscheinend töten, damit der falsche Drache sich in Sicherheit glaubt und aus seinem Versteck hervorkriecht.

Der Plan geht auf, Li Feng findet ihn und tötet aus Rache seine Bandenmitglieder und nach einem heftigen Schwertkampf zuletzt auch ihn.

Bemerkungen

Der Film war wegen der unnatürlichen „Flugeigenschaften“ der Kämpfer Inspiration für die jüngeren asiatischen Filme wie Hero oder Tiger & Dragon. Die Kämpfer trotzen der Schwerkraft, indem sie sehr hohe Luftsprünge machen können, über Baumwipfeln kämpfen, Wände hochlaufen oder auf dem Wasser gehen können.

Die von vielen Kritikern als unrealistisch eingestuften Luftszenen sind jedoch wesentlicher Bestandteil in chinesischen Märchen (Wuxia) und die heroischen Kämpfer wurden bereits in älteren Theatervorführungen mit diesen außergewöhnlichen Begabungen dargestellt.

Die Namen der Filmmitglieder werden je nach Verwendung der hochchinesischen oder kantonesischen Sprache verschieden geschrieben. So wird die Darstellerin Ching Ching Chang auch als Cheung Ching Ching tituliert.

Seit 2004 ist der Film auch als DVD verfügbar.

Kritiken

Badmovies: „Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin“ reicht zwar an Klassiker wie „Die 36 Kammern der Shaolin“ oder „Once upon a time in China“ bei weitem nicht heran, aber zu unterhalten weiß der Film dennoch. Er wäre nur ohne den leidigen Subplot um die von Li Feng gedemütigten Männer um einiges besser.

Weblinks

Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin bei IMDb
Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin in der Online-Filmdatenbank
Badmovies – Synopsis + Filmkritik
Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
Fotos der Darsteller (Memento vom 21. März 2023 im Internet Archive) in Hong Kong Cinemagic (englisch, französisch)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Film
-|DT=Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin
+| Deutscher Titel  = Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin
+| Originaltitel    = {{lang|zh-Hant|女獨臂刀}}
-|OT=Lui Duk Bei Diy
+| Transkription    = Nǚ Dúbìdāo
-|PL=[[Taiwan]] bzw. [[Hongkong]]
+| Produktionsland  = [[Republik China (Taiwan)|Taiwan]]
-|PJ=1971
+| Erscheinungsjahr = 1972
-|LEN=74
+| Länge            = 74
-|OS=[[Hochchinesisch]]
+| Originalsprache  = [[Hochchinesisch]]
-|AF=16
+| FSK              = 16
-|REG=[[Chen Hung Lieh]]
+| Regie            = [[Chin Sheng-En]]
-|DS=
+| Drehbuch         = Chin Sheng-En
-* [[Ching Ching Chang]] (Li Feng)
+| Produzent        = * Chin Sheng-En
+* Cheung Man-Yiu
+| Musik            = Wang Fu-Ling
+| Kamera           = Chang Rui-Lin
+| Besetzung        = * [[Ching Ching Chang]]: Li Feng
 * [[Lui Ming]]
 * [[Chiang Ming]]
@@ Zeile 15: / Zeile 20: @@
 * [[Gam Man Hei]]
 }}
-'''Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin''' ist ein chinesischer [[Wuxia]]-[[Spielfilm]] von [[1971]].
+'''Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin''' (Originaltitel {{zh|t=女獨臂刀|v=女独臂刀|p=Nǚ Dúbìdāo|kj=Neoi5 Duk6bei3dou1|k=Lui Duk Bei Diy}}; internationaler Titel {{enS|One-Armed Swordswoman}}) ist ein chinesischer [[Wuxia]]-[[Spielfilm]] von 1972.
 In der Handlung wird eine chinesische Heldin von Räubern durch ein Schwert am Arm so schwer verletzt, dass er amputiert werden muss. Sie versucht, mit nur einem Arm Rache zu üben.
 == Handlung ==
+Li Feng, bekannt als ''Die Töterin'' oder ''Die Rächerin'', ist eine Art chinesische „[[Robin Hood]]“ und wird in ihrer Provinz von Dieben und Räubern gefürchtet und gehasst. Immer wieder trachten die Gegner nach ihrem Leben.
+Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt. Ein vergiftetes Schwert trifft dabei ihren Arm. Den Tod vor Augen wird sie von einem maskierten Mann namens ''Schwarzer Drache'' nach Hause gebracht, der ihr rechtzeitig den vergifteten linken Arm abtrennt und dadurch das Leben rettet.
-Li Feng, bekannt als ''Die Töterin'' oder ''Die Rächerin'' ist eine Art chinesische „[[Robin Hood]]“ und wird in ihrer Provinz von Dieben und Räubern gefürchtet und gehasst. Immer wieder trachten die Gegner nach ihrem Leben.
+Nach drei Jahren der [[Rekonvaleszenz]] und hartem Training schwört sie Rache an den Leuten, die sie beinahe getötet hätten.
-Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt. Ein vergiftetes Schwert trifft dabei ihren Arm. Den Tod vor Augen wird sie von einem maskierten Mann namens ''schwarzer Drache'' nach Hause gebracht, der ihr rechtzeitig den vergifteten linken Arm abtrennt und dadurch das Leben rettet.
+Bei einem erneuten Treffen wird sie bei einem Schwertkampf wiederum verletzt und wieder von demselben maskierten Mann gerettet. Beim gemeinsamen Abendessen gesteht er ihr seine Liebe. Doch am nächsten Tag, nach einer gemeinsamen Nacht, verlässt er sie und will von Liebe plötzlich nichts mehr wissen.
-Nach drei Jahren der [[Rekonvaleszenz]] und hartem Training schwört sie Rache an den Leuten, die sie beinahe getötet hätten.
+Durch diese Häme und die unehrenhafte [[Entjungferung]] macht sich Li Feng auf die Suche nach diesem Schuft um ihn aus Rache zu töten. Sie findet ihn, jedoch stellt sich heraus, dass es nicht er war, der sie verschmäht hat, sondern ein Mitglied der Räuberbande. Dieser hat sich verkleidet, um zu erreichen, dass Li Feng und der echte Schwarze Drache sich gegenseitig hassen und eventuell umbringen. Damit wäre die Räubergruppe ihre beiden Erzfeinde mit einem Schlag los.
-Bei einem erneuten Treffen wird sie bei einem Schwertkampf wiederum leicht verletzt und wieder vom selben maskierten Mann gerettet. Beim gemeinsamen Abendessen gesteht er ihr seine Liebe. Am nächsten Tag, nach einer gemeinsamen Nacht, verlässt er sie und will von Liebe plötzlich nichts mehr wissen.
+Li Feng und der Schwarze Drache stellen daraufhin einen Plan auf: Sie werden in aller Öffentlichkeit gegeneinander kämpfen und sich dabei anscheinend töten, damit der ''falsche Drache'' sich in Sicherheit glaubt und aus seinem Versteck hervorkriecht.
-Durch diese Häme und die unehrenhafte [[Entjungferung]] macht sich Li Feng auf die Suche nach diesem Schuft um ihn aus Rache zu töten. Sie findet ihn, jedoch stellt sich heraus, dass es nicht er war, der sie verschmäht hat, sondern ein Mitglied der Räuberbande. Dieser hat sich verkleidet und sie getäuscht, um zu erreichen, dass beide sich gegenseitig hassen und eventuell umbringen. Damit wäre die Räubergruppe ihre beiden Erzfeinde mit einem Schlag los.
-Li Feng und der schwarze Drache stellen daraufhin einen Plan auf: Sie werden in aller Öffentlichkeit gegeneinander kämpfen und sich dabei anscheinend töten, damit der ''falsche Drache'' sich in Sicherheit glaubt und aus seinem Versteck hervorkriecht.
 Der Plan geht auf, Li Feng findet ihn und tötet aus Rache seine Bandenmitglieder und nach einem heftigen Schwertkampf zuletzt auch ihn.
 == Bemerkungen ==
+Der Film war wegen der unnatürlichen „Flugeigenschaften“ der Kämpfer Inspiration für die jüngeren asiatischen Filme wie [[Hero (2002)|Hero]] oder [[Tiger & Dragon]]. Die Kämpfer trotzen der Schwerkraft, indem sie sehr hohe Luftsprünge machen können, über Baumwipfeln kämpfen, Wände hochlaufen oder auf dem Wasser gehen können.
+Die von vielen Kritikern als unrealistisch eingestuften Luftszenen sind jedoch wesentlicher Bestandteil in chinesischen Märchen ([[Wuxia]]) und die heroischen Kämpfer wurden bereits in älteren Theatervorführungen mit diesen außergewöhnlichen Begabungen dargestellt.
-Der Film war wegen der unnatürlichen „Flugeigenschaften“ der Kämpfer Inspiration für die jüngeren asiatischen Filme wie [[Hero (Film)|Hero]] oder [[Tiger & Dragon]]. Die Kämpfer trotzen der Schwerkraft, indem sie sehr hohe Luftsprünge machen können, über Baumwipfeln kämpfen, Wände hochlaufen oder auf dem Wasser gehen können.
-Die von vielen Kritikern als zu unrealistisch und folglich meist als dämlich eingestuften Luftszenen sind jedoch wesentlicher Bestandteil in chinesischen Märchen ([[Wuxia]]) und die heroischen Kämpfer wurden bereits in älteren Theatervorführungen mit diesen außergewöhnlichen Begabungen dargestellt.
-''Li Feng'' ist der erste Film aus Hongkong, in dem eine Frau die Heldin und Hauptperson (in der ansonsten männerdominierten Sparte) spielt.
 Die Namen der Filmmitglieder werden je nach Verwendung der [[hochchinesisch]]en oder [[kantonesisch]]en Sprache verschieden geschrieben. So wird die Darstellerin [[Ching Ching Chang]] auch als ''Cheung Ching Ching'' tituliert.
-Seit [[2004]] ist der Film auch als [[DVD]] verfügbar.
+Seit 2004 ist der Film auch als [[DVD]] verfügbar.
-Der Film heißt auf Englisch ''The One-Armed Swordswoman.''
 == Kritiken ==
+Badmovies: ''„Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin“ reicht zwar an Klassiker wie „Die 36 Kammern der Shaolin“ oder „Once upon a time in China“ bei weitem nicht heran, aber zu unterhalten weiß der Film dennoch. Er wäre nur ohne den leidigen Subplot um die von Li Feng gedemütigten Männer um einiges besser.''
-* Badmovies: ''„Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin“ reicht zwar an Klassiker wie „Die 36 Kammern der Shaolin“ oder „Once upon a time in China“ bei weitem nicht heran, aber zu unterhalten weiß der Film dennoch. Er wäre nur ohne den leidigen Subplot um die von Li Feng gedemütigten Männer um einiges besser.''
 == Weblinks ==
+* {{IMDb|tt0988110}}
-<!-- * {{IMDb Titel|tt0074440|Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin}} nicht in imdb?! -->
-* {{OFDb Titel|14413|Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin}}
+* {{OFDb|14413}}
-* [http://www.badmovies.de/content/gastbit.html#lifeng  Badmovies – Synopsis + Filmkritik]
+* [https://badmovies.de/reviews/li-feng-die-einarmige-schwertkaempferin Badmovies – Synopsis + Filmkritik]
+* [https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=9699&complete_credits=1&display_set=eng Li Feng – Die einarmige Schwertkämpferin] in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
-* [http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2862 HongKong Cinemagic – Fotos der Darsteller]
+<!-- Zwecks Recherche, Archivierung, bitte nicht löschen, bei Bedarf Kommentierung aufheben, THX!* [http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2862 HongKong Cinemagic – Fotos der Darsteller] -->
+* {{Webarchiv |url=http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2862 |wayback=20230321083504 |text=Fotos der Darsteller}} in Hong Kong Cinemagic (englisch, französisch)
+{{SORTIERUNG:Li Feng Die Einarmige Schwertkampferin}}
-[[Kategorie:Filmtitel]]
-[[Kategorie:Filmtitel 1971]]
+[[Kategorie:Filmtitel 1972]]
-[[Kategorie:Chinesischer Film]]
+[[Kategorie:Hongkong-Film]]
+[[Kategorie:Martial-Arts-Film]]
+[[Kategorie:Wuxia]]