„Armer Schlucker“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [gesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (60 dazwischenliegende Versionen von 43 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{österreichbezogen}} |
|||
[[ |
[[Datei:Schluckerdenkmal.JPG|mini|Schluckerdenkmal in [[Alland]] im Gemeindepark]] |
||
Die [[Redewendung]] '''Armer Schlucker''' geht möglicherweise als [[Aitiologie]] auf die Bedeutung von Schlucker im 15./16.Jhd. im Sinne vom ''Schlemmer'' zurück. Wenn er nichts mehr zu schlemmen hat, ist er ''arm dran''. |
|||
Die [[Redewendung]] '''Armer Schlucker''' geht offensichtlich auf eine Weiterentwicklung des Ausdrucks „Schlucker“ für „Schlemmer“ zurück, die bereits im 14. Jahrhundert belegt ist. Im 16. wurde daraus die mitleidige Redensart vom armen Schlucker, der alles schlucken muss, was er nur bekommen kann. Laut Röhrich, [[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten]], entwickelte sich daraus zudem die Bedeutung „bemitleidenswerter Mensch“, und er führt auch das im 16.–18. Jahrhundert gebräuchliche Gegenstück der Redensart „ein guter Schlucker sein“ auf für jemanden, der gerne isst und trinkt und dabei eine ehrliche Haut ist.<ref>Lutz Röhrich: ''Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten.'' Freiburg: Herder 2003 (letzte Ausgabe), Bd. 3, S. 1369f.</ref> |
|||
Die Redewendung gab es etwa schon bei [[Hans Sachs]]: |
|||
In Österreich ist dieses Wortspiel jedenfalls auf den [[Alland]]er ''Waldamts Baumeister Philipp Schlucker'' (1748-1820) zurückzuführen. |
|||
:ich lauff da her üeber das felt, |
|||
:den winter kalt ich hab kain gelt, |
|||
:wo solt ich armer schluecker naus |
|||
:den after winter halten haus. |
|||
In [[Österreich]] wird die Redensart gleichwohl fälschlich auf wesentlich später ins Kraut schießende Geschichten rund um den [[Alland]]er Waldamts Baumeister [[Philipp Schlucker]] (1748–1820) zurückgeführt.<ref>Das Hans-Sachs-Zitat und die Geschichte um Philipp Schlucker werden im Buch „Wiener Spurensuche“ von [[Thomas Mally]] und [[Robert Schediwy]] auf Seite 101 erwähnt. Hier: [https://books.google.at/books?id=6aNQP8lAOPkC&pg=PA101&lpg=PA101&dq=ich+lauff+da+her+%C3%BCeber+das+felt&source=web&ots=sDnHzpflqI&sig=AZANMokGriPL0KFxnSbGosZSu6E&hl=de&sa=X&oi=book_result&ct=result#PPA101,M1 Wiener Spurensuche: verschwundene … - Google Bücher].</ref> |
|||
Dieser baute- nach einer öffentlichen Ausschreibung- in der Regierungszeit von Kaiserin [[Maria Theresia]] und [[Joseph II. (HRR)|Joseph II.]] (um das Jahr [[1781]]) die 22 Kilometer lange Mauer um den [[Lainzer Tiergarten]] zu so einem niedrigen Preis, daß er dabei [[Bankrott]] ging und er den heute noch volkstümlichen Spitznamen ''Armer Schlucker'' erhielt. Nach der Überlieferung war die Kaiserin sehr zufrieden mit seiner Arbeit und bedachte ihn deshalb- und wohl auch aus aus Mitleid- mit dem Privileg eine Gastwirtschaft zu betreiben. |
|||
Dieser baute – nach einer öffentlichen Ausschreibung – in der Regierungszeit von Kaiser [[Joseph II.|Joseph II.]] von 1782 bis 1787 die etwa 22 Kilometer lange Mauer um den [[Lainzer Tiergarten]] zu einem Sechstel des Preises der Konkurrenz aus der Stadt Wien. Die Wiener Bevölkerung, beeinflusst durch die unterlegene Konkurrenz, befürchtete aufgrund dieses angeblichen Dumpingpreises, dass er [[bankrott]]gehen würde. Man sprach daher vom ''Armen Schlucker''. Er stellte aber die Mauer nach fünf Jahren Bauzeit ordnungsgemäß fertig. Das Kaiserhaus soll so zufrieden gewesen sein, dass man ihm den Titel „Waldamts Baumeister“ verlieh. |
|||
Im Jahre [[1802]] wurde vom ihm in [[Hafnerberg]] die heute noch benützte Straße ins [[Triestingtal]] in den Berg gebaut die, wie das dortige Gasthaus, wegen seiner Serpentinen der ''Kleine Semmering'' genannt wird. |
|||
Weiter finden sich Geschichten darüber, dass der Baumeister Schlucker vielleicht auch aus Sparsamkeit einige Eingänge in den Tiergarten zu bauen vergaß. Dies habe zu einer hohen Strafe seitens des Bauherrn (Kaisers) und darüber hinaus dazu geführt, dass Schlucker die Eingänge nachfertigen lassen musste und dadurch in den Ruin getrieben wurde. |
|||
| ⚫ | |||
http://www.ditzi.com/wienerwald.html Wienerwald- Armer Schlucker |
|||
Dass es sich bei den Geschichten über den „armen Schlucker“ um offensichtliche Erfindungen handelt, belegt die Tatsache, dass um 1800 von Philip Schlucker der Kirchturm der [[Pfarrkirche Alland]], der sich geneigt hatte, neu errichtet wurde und 1802 in [[Hafnerberg (Gemeinde Altenmarkt an der Triesting)|Hafnerberg]] die heute noch benutzte Straße ins [[Triestingtal]] in den Berg gebaut, die – wie das dortige Gasthaus – wegen ihrer Serpentinen der ''Kleine Semmering''<!--bitte keinen link auf Semmering--> genannt wird. Er war also etwa fünf Jahre nach dem angeblichen Ruin noch gut im Geschäft. |
|||
Im 13. Wiener Gemeindebezirk ist eine Gasse nach ihm benannt. |
|||
== Weblinks == |
|||
* {{Wien Geschichte Wiki|Lainzer_Tiergarten|Lainzer Tiergarten}} |
|||
| ⚫ | |||
<references /> |
|||
[[Kategorie:Redewendung]] |
[[Kategorie:Redewendung]] |
||
[[Kategorie:Alland]] |
|||
Aktuelle Version vom 27. Mai 2024, 16:48 Uhr
Die Redewendung Armer Schlucker geht offensichtlich auf eine Weiterentwicklung des Ausdrucks „Schlucker“ für „Schlemmer“ zurück, die bereits im 14. Jahrhundert belegt ist. Im 16. wurde daraus die mitleidige Redensart vom armen Schlucker, der alles schlucken muss, was er nur bekommen kann. Laut Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, entwickelte sich daraus zudem die Bedeutung „bemitleidenswerter Mensch“, und er führt auch das im 16.–18. Jahrhundert gebräuchliche Gegenstück der Redensart „ein guter Schlucker sein“ auf für jemanden, der gerne isst und trinkt und dabei eine ehrliche Haut ist.[1]
Die Redewendung gab es etwa schon bei Hans Sachs:
- ich lauff da her üeber das felt,
- den winter kalt ich hab kain gelt,
- wo solt ich armer schluecker naus
- den after winter halten haus.
In Österreich wird die Redensart gleichwohl fälschlich auf wesentlich später ins Kraut schießende Geschichten rund um den Allander Waldamts Baumeister Philipp Schlucker (1748–1820) zurückgeführt.[2]
Dieser baute – nach einer öffentlichen Ausschreibung – in der Regierungszeit von Kaiser Joseph II. von 1782 bis 1787 die etwa 22 Kilometer lange Mauer um den Lainzer Tiergarten zu einem Sechstel des Preises der Konkurrenz aus der Stadt Wien. Die Wiener Bevölkerung, beeinflusst durch die unterlegene Konkurrenz, befürchtete aufgrund dieses angeblichen Dumpingpreises, dass er bankrottgehen würde. Man sprach daher vom Armen Schlucker. Er stellte aber die Mauer nach fünf Jahren Bauzeit ordnungsgemäß fertig. Das Kaiserhaus soll so zufrieden gewesen sein, dass man ihm den Titel „Waldamts Baumeister“ verlieh.
Weiter finden sich Geschichten darüber, dass der Baumeister Schlucker vielleicht auch aus Sparsamkeit einige Eingänge in den Tiergarten zu bauen vergaß. Dies habe zu einer hohen Strafe seitens des Bauherrn (Kaisers) und darüber hinaus dazu geführt, dass Schlucker die Eingänge nachfertigen lassen musste und dadurch in den Ruin getrieben wurde.
Dass es sich bei den Geschichten über den „armen Schlucker“ um offensichtliche Erfindungen handelt, belegt die Tatsache, dass um 1800 von Philip Schlucker der Kirchturm der Pfarrkirche Alland, der sich geneigt hatte, neu errichtet wurde und 1802 in Hafnerberg die heute noch benutzte Straße ins Triestingtal in den Berg gebaut, die – wie das dortige Gasthaus – wegen ihrer Serpentinen der Kleine Semmering genannt wird. Er war also etwa fünf Jahre nach dem angeblichen Ruin noch gut im Geschäft.
Im 13. Wiener Gemeindebezirk ist eine Gasse nach ihm benannt.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Lainzer Tiergarten im Wien Geschichte Wiki der Stadt Wien
Quellen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Freiburg: Herder 2003 (letzte Ausgabe), Bd. 3, S. 1369f.
- ↑ Das Hans-Sachs-Zitat und die Geschichte um Philipp Schlucker werden im Buch „Wiener Spurensuche“ von Thomas Mally und Robert Schediwy auf Seite 101 erwähnt. Hier: Wiener Spurensuche: verschwundene … - Google Bücher.