„Ein Baum und seine Zweige“ – Versionsunterschied

	Film
Titel	Ein Baum und seine Zweige
Originaltitel	শাখা-প্রশাখা; (Shakha Proshakha)
Produktionsland	Indien
Originalsprache	Bengalisch
Erscheinungsjahr	1990
Länge	121 Minuten
Stab
Regie	Satyajit Ray
Drehbuch	Satyajit Ray
Produktion	Satyajit Ray Productions, Gérard Depardieu für D. D. Productions, Daniel Toscan du Plantier für Erato Films
Musik	Satyajit Ray, Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven
Kamera	Barun Raha
Schnitt	Dulal Dutta
Besetzung
	Ajit Bandyopadhyay: Anandamohan Majumdar; Haradhan Bandopadhyay: Probodh, ältester Sohn; Lili Chakrabarti: Uma, Probodhs Frau; Soumitra Chattopadhyay: Proshanto, zweiter Sohn; Dipankar Dey: Probir, dritter Sohn; Mamata Shankar: Tapti, Probirs Frau; Soham Chakrabarti: Dingo, Probirs Sohn; Ranjit Mallik: Protap, vierter Sohn; Promod Ganguli: seniler Großvater;

	Film
Titel	Ein Baum und seine Zweige
Originaltitel	শাখা-প্রশাখা; (Shakha Proshakha)
Produktionsland	Indien
Originalsprache	Bengalisch
Erscheinungsjahr	1990
Länge	121 Minuten
Stab
Regie	Satyajit Ray
Drehbuch	Satyajit Ray
Produktion	Satyajit Ray Productions, Gérard Depardieu für D. D. Productions, Daniel Toscan du Plantier für Erato Films
Musik	Satyajit Ray, Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven
Kamera	Barun Raha
Schnitt	Dulal Dutta
Besetzung
	Ajit Bandyopadhyay: Anandamohan Majumdar; Haradhan Bandopadhyay: Probodh, ältester Sohn; Lili Chakrabarti: Uma, Probodhs Frau; Soumitra Chattopadhyay: Proshanto, zweiter Sohn; Dipankar Dey: Probir, dritter Sohn; Mamata Shankar: Tapti, Probirs Frau; Soham Chakrabarti: Dingo, Probirs Sohn; Ranjit Mallik: Protap, vierter Sohn; Promod Ganguli: seniler Großvater;

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[ungesichtete Version]

[gesichtete Version]

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 10. September 2024, 22:10 Uhr

Ein Baum und seine Zweige (Bengalisch: শাখা-প্রশাখা, śākhā-praśākhā) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1990.

Handlung

Anandamohan Majumdar ist durch bloße ehrliche Arbeit zum geachtetsten Bürger seiner Stadt geworden, die bereits vor 10 Jahren nach ihm in Anandapur umbenannt wurde. Er lebt mit seinem 93-jährigen senilen Vater und seinem zweitältesten Sohn Proshanto, der nach einem Unfall geistesgeschädigt ist, zusammen. Seine drei anderen Söhne arbeiten in Kolkata in guten Positionen. Anandamohan ist davon überzeugt, dass man durch Ehrlichkeit und harte Arbeit es zu etwas bringen kann und seine Söhne genau so wie er handeln; seine Maximen lauten Work is worship (Arbeit adelt) und Honesty is the best policy (Ehrlich währt am längsten).

Zur Feier seines 70. Geburtstages erleidet er auf einer ihm zu Ehren gehaltenen, öffentlichen Festveranstaltung der Stadt einen Herzinfarkt. Seine Familie, bestehend aus seinem ältesten Sohn Probodh mit Frau Uma, seinem dritten Sohn Prabir mit Frau Tapati und dem 5-jährigen Enkel Dingo sowie dem jüngsten Sohn Protap, reist aus Kolkata an. Sie bleiben eine Woche, während der Anandamohan das Bett hüten muss.

Schnell treten die Charaktere der Söhne zutage. Beim Abendessen bezichtigt Probodh Prabir, ein Spieler zu sein und beim Pferderennen sein ganzes Geld verwettet zu haben. Prabir beschuldigt Probodh der Steuerhinterziehung, um den ausschweifenden Lebenswandel seiner Familie finanzieren zu können. Die gegenseitigen Anschuldigungen stellen sich als wahr heraus, denn Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus. Proshanto leidet darunter, dass die anderen arbeiten und er zum Nichtstun verdammt ist. Protap hat seinen Job gekündigt und sich einer Theatergruppe angeschlossen, nachdem er festgestellt hat, dass sein Firmenpartner im großen Stil Bestechungsgelder von Geschäftspartnern fordert. Bei einem Picknick klärt er seine Brüder darüber auf, denn er ist gegen Korruption.

Den Besuch beim Vater erfüllen die Brüder eher als Pflichtaufgabe, denn aus innerer Überzeugung. Besonders deutlich wird die Charakterlosigkeit der Brüder auch durch ihre Gleichgültigkeit gegenüber ihrem 93-jährigen, völlig senilen Großvater. Sie machen sich nicht einmal die Mühe, ihn in seinem Zimmer, wo er von einem Pfleger bewacht wird, zu besuchen.

An Tag der Abreise erzählt Dingo seinem Großvater, was er in der Woche über ehrliches und unehrliches Geld erfahren hat. Anandamohan ist zutiefst schockiert und seine anfängliche Begeisterung für seine Söhne ist verflossen. Als nach der Abreise der anderen Proshanto erstmals zu seinem Vater geht, ist dieser mit Tränen in den Augen glücklich, dass er „wenigstens noch einen unverdorbenen Sohn“ hat.

Hintergrund

Die Herstellung dieses Films wurde von Gérard Depardieus Firma D. D. Productions mitfinanziert. Satyajit Ray trat mit der Verfilmung dieses Originaldrehbuchs nach der Henrik-Ibsen-Adaption Ganashatru (1989) erneut als Autorenfilmer hervor. Nach seinem eigenen Herzinfarkt im Jahre 1984 war er zwar gesundheitlich angeschlagen und fast nur auf Studioproduktion beschränkt, jedoch gelang ihm mit diesem Film ein Kammerspiel, das neue und alte Werte der Geschäftswelt gegenüberstellt und Einblick in die Abgründe einer nach außen makellos wirkenden Familie gestattet.

Kritiken

„Eine autobiografisch getönte Familiensaga über die alltägliche Korruption nicht nur in der indischen Gesellschaft. Das in langsamem Rhythmus inszenierte, bei aller Trauer hoffnungsvoll ausklingende Alterswerk des Moralisten Ray offenbart die Kluft zwischen den Generationen und das Ungesagte, das Unverständnis hinter den Worten.“

– Lexikon des internationalen Films^[1]

Weblinks

Ein Baum und seine Zweige bei IMDb
Fotos etc.
Shakha Proshakha (Branches of a Tree). In: Satyajit Ray. Archiviert vom Original am 21. Juli 2012; abgerufen am 3. November 2017 (englisch).

Einzelnachweise

↑ Ein Baum und seine Zweige. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 3. November 2017.

[1] Ein Baum und seine Zweige. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 3. November 2017.

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Infobox Film
-{{Infobox_Film |
+| Bild             =
-DT = Ein Baum und seine Zweige|
+| Deutscher Titel  = Ein Baum und seine Zweige
-OT = শাখা-প্রশাখা|
+| Originaltitel    = {{lang|bn|শাখা-প্রশাখা}}<br />(Shakha Proshakha)
-PL = [[Indien]]|
-PJ = [[1990]]|
+| Produktionsland  = [[Indien]]
+| Originalsprache  = [[Bengalische Sprache|Bengalisch]]
-AF = |
+| Erscheinungsjahr = 1990
-LEN = 121|
+| Länge            = 121
-OS = [[Bengali]]|
+| FSK              =
-REG = [[Satyajit Ray]]|
+| JMK              =
-DRB = [[Satyajit Ray]]|
+| Regie            = [[Satyajit Ray]]
-PRO = Satyajit Ray Productions, D. D. Productions, Erato Films|
+| Drehbuch         = [[Satyajit Ray]]
-MUSIK = [[Satyajit Ray]], [[Johann Sebastian Bach]], [[Ludwig van Beethoven]]|
+| Produzent        = [[Satyajit Ray]] Productions, [[Gérard Depardieu]] für ''D. D. Productions'', [[Daniel Toscan du Plantier]] für ''Erato Films''
-KAMERA = Barun Raha|
+| Musik            = [[Satyajit Ray]], [[Johann Sebastian Bach]], [[Ludwig van Beethoven]]
-SCHNITT = Dulal Dutta|
+| Kamera           = [[Barun Raha]]
-DS =  *Ajit Bandyopadhyay: Anandamohan Majumdar
+| Schnitt          = [[Dulal Dutta]]
-*Haradhan Bandyopadhyay: Probodh, ältester Sohn
+| Besetzung        = * [[Ajit Bandyopadhyay]]: Anandamohan Majumdar
-*Lili Chakrabarti: Uma, Probodhs Frau
-*[[Soumitra Chattopadhyay]]: Proshanto, zweiter Sohn
+* [[Haradhan Bandopadhyay]]: Probodh, ältester Sohn
+* [[Lili Chakrabarti]]: Uma, Probodhs Frau
-*Dipankar Dey: Probir, dritter Sohn
+* [[Soumitra Chattopadhyay]]: Proshanto, zweiter Sohn
-*Mamata Shankar: Tapti, Probirs Frau
-*Soham Chakrabarti: Dingo, Probirs Sohn
+* [[Dipankar Dey]]: Probir, dritter Sohn
+* [[Mamata Shankar]]: Tapti, Probirs Frau
-*Ranjit Mallik: Protap, vierter Sohn
+* [[Soham Chakrabarti]]: Dingo, Probirs Sohn
-*Pramod Ganguli: seniler Großvater
+* [[Ranjit Mallik]]: Protap, vierter Sohn
+* [[Promod Ganguli]]: seniler Großvater
+| Synchronisation  =
 }}
-'''Ein Baum und seine Zweige''' ([[bengali]]: শাখা-প্রশাখা, Śākhā-Praśākhā) ist ein [[Indien|indischer]] [[Spielfilm]] des [[Ehrenoscar|Oscarpreisträger]]s [[Satyajit Ray]] aus dem Jahr 1990.
+'''Ein Baum und seine Zweige''' ([[Bengalische Sprache|Bengalisch]]: {{lang|bn|শাখা-প্রশাখা}}, {{IAST|śākhā-praśākhā}}) ist ein [[Indien|indischer]] [[Spielfilm]] von [[Satyajit Ray]] aus dem Jahr 1990.
 == Handlung ==
-Anandamohan Majumdar ist durch bloße ehrliche Arbeit zum geachtetsten Bürger seiner Stadt geworden, die bereits vor 10 Jahren nach ihm umbenannt wurde in Anandapur. Er lebt mit seinem 93jährigen senilen Vater und seinen zweitältesten Sohn Proshanto, der nach einem Unfall geistesgeschädigt ist, zusammen. Seine drei anderen Söhne arbeiten in [[Kolkata]] in guten Positionen. Anandamohan ist davon überzeugt, dass man durch Ehrlichkeit und harte Arbeit es zu etwas bringen kann und seine Söhne genau so wie er handeln; seine Maximen lauten ''Work is worship'' und ''Honesty is the best policy''.
+Anandamohan Majumdar ist durch bloße ehrliche Arbeit zum geachtetsten Bürger seiner Stadt geworden, die bereits vor 10 Jahren nach ihm in Anandapur umbenannt wurde. Er lebt mit seinem 93-jährigen senilen Vater und seinem zweitältesten Sohn Proshanto, der nach einem Unfall geistesgeschädigt ist, zusammen. Seine drei anderen Söhne arbeiten in [[Kolkata]] in guten Positionen. Anandamohan ist davon überzeugt, dass man durch Ehrlichkeit und harte Arbeit es zu etwas bringen kann und seine Söhne genau so wie er handeln; seine Maximen lauten ''Work is worship (Arbeit adelt)'' und ''Honesty is the best policy (Ehrlich währt am längsten)''.
-Zur Feier seines 70. Geburtstages erleidet er auf einer ihm zu Ehren gehaltenen, öffentlichen Festveranstaltung der Stadt einen Herzinfarkt. Seine Familie, bestehend aus seinem ältesten Sohn Probodh mit Frau Uma, seinem dritten Sohn Prabir mit Frau Tapati und dem 5jährigen Enkel Dingo sowie dem jüngsten Sohn Protap, reist aus Kolkata an. Sie bleiben eine Woche, während der Anandamohan das Bett hüten muss.
+Zur Feier seines 70. Geburtstages erleidet er auf einer ihm zu Ehren gehaltenen, öffentlichen Festveranstaltung der Stadt einen [[Herzinfarkt]]. Seine Familie, bestehend aus seinem ältesten Sohn Probodh mit Frau Uma, seinem dritten Sohn Prabir mit Frau Tapati und dem 5-jährigen Enkel Dingo sowie dem jüngsten Sohn Protap, reist aus Kolkata an. Sie bleiben eine Woche, während der Anandamohan das Bett hüten muss.
-Während dieser Zeit treten die Charaktere der Söhne zutage. Beim Abendessen bezichtigt Probodh Prabir, ein Spieler zu sein und beim Pferderennen sein ganzes Geld verwettet. Prabir beschuldigt Probodh der Steuerhinterziehung, um den ausschweifenden Lebenswandel seiner Familie finanzieren zu können. Die gegenseitigen Anschuldigungen stellen sich als wahr heraus, denn ''Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus''. Proshanto leidet darunter, dass die anderen arbeiten und er zum Nichtstun verdammt ist. Protap hat seinen Job gekündigt und sich einer Theatergruppe angeschlossen, nachdem er festgestellt hat, dass sein Firmenpartner im großen Stil Bestechungsgelder von Geschäftspartnern fordert. Bei einen Picknick klärt er seine Brüder über seine Entscheidung auf, denn er ist gegen Korruption.
+Schnell treten die Charaktere der Söhne zutage. Beim Abendessen bezichtigt Probodh Prabir, ein Spieler zu sein und beim [[Pferderennen]] sein ganzes Geld verwettet zu haben. Prabir beschuldigt Probodh der [[Steuerdelikt|Steuerhinterziehung]], um den ausschweifenden Lebenswandel seiner Familie finanzieren zu können. Die gegenseitigen Anschuldigungen stellen sich als wahr heraus, denn ''Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus''. Proshanto leidet darunter, dass die anderen arbeiten und er zum Nichtstun verdammt ist. Protap hat seinen Job gekündigt und sich einer Theatergruppe angeschlossen, nachdem er festgestellt hat, dass sein Firmenpartner im großen Stil Bestechungsgelder von Geschäftspartnern fordert. Bei einem Picknick klärt er seine Brüder darüber auf, denn er ist gegen [[Korruption]].
-Den Besuch beim Vater erfüllen die Brüder eher als Pflichtaufgabe, denn aus innerer Überzeugung. Besonders deutlich wird die Charakterlosigkeit der Brüder auch durch ihre Gleichgültigkeit gegenüber ihrem 93jährigen, völlig senilen Großvater. Sie machen sich nicht einmal die Mühe, ihn in seinem Zimmer, wo er von einem Pfleger bewacht wird, zu besuchen.
+Den Besuch beim Vater erfüllen die Brüder eher als Pflichtaufgabe, denn aus innerer Überzeugung. Besonders deutlich wird die Charakterlosigkeit der Brüder auch durch ihre Gleichgültigkeit gegenüber ihrem 93-jährigen, völlig senilen Großvater. Sie machen sich nicht einmal die Mühe, ihn in seinem Zimmer, wo er von einem Pfleger bewacht wird, zu besuchen.
-An Tag der Abreise erzählt Dingo seinem Großvater, was er in der Woche über ehrliches und unehrliches Geld erfahren hat. Anandamohan ist zutiefst schockiert und seine anfängliche Begeisterung für seine Söhne ist verflossen. Als nach der Abreise der anderen Proshanto erstmals zu seinem Vater geht, ist dieser mit Tränen in den Augen glücklich, dass er "wenigstens noch einen unverdorbenen Sohn" hat.
+An Tag der Abreise erzählt Dingo seinem Großvater, was er in der Woche über ehrliches und unehrliches Geld erfahren hat. Anandamohan ist zutiefst schockiert und seine anfängliche Begeisterung für seine Söhne ist verflossen. Als nach der Abreise der anderen Proshanto erstmals zu seinem Vater geht, ist dieser mit Tränen in den Augen glücklich, dass er „wenigstens noch einen unverdorbenen Sohn“ hat.
-== Bemerkungen ==
+== Hintergrund ==
+Die Herstellung dieses Films wurde von [[Gérard Depardieu]]s Firma D. D. Productions mitfinanziert. Satyajit Ray trat mit der Verfilmung dieses Originaldrehbuchs nach der Henrik-Ibsen-Adaption ''[[Ganashatru]]'' (1989) erneut als [[Autorenfilm]]er hervor. Nach seinem eigenen Herzinfarkt im Jahre 1984 war er zwar gesundheitlich angeschlagen und fast nur auf Studioproduktion beschränkt, jedoch gelang ihm mit diesem Film ein Kammerspiel, das neue und alte Werte der Geschäftswelt gegenüberstellt und Einblick in die Abgründe einer nach außen makellos wirkenden Familie gestattet.
-Die Herstellung dieses Films wurde von [[Gérard Depardieu]]s Firma D. D. Productions mitfinanziert. Die schauspielerische Dichte des Films ist bemerkenswert, insbesondere die Verkörperung des geistesgeschädigten Proshanto durch Soumitra Chatterjee.
+== Kritiken ==
-Satyajit Ray hat mit der Verfilmung dieses Originaldrehbuchs seine Qualität als herausragender [[Autorenfilm]]er erneut unter Beweis gestellt. Nach seinem eigenen Herzinfarkt war er zwar gesundheitlich angeschlagen und fast nur auf Studioproduktion beschränkt, jedoch gelang ihm mit diesem Film ein bewegendes Kammerspiel, das neue und alte Werte der Geschäftswelt gegenüberstellt und Einblick in die Abgründe einer nach außen makellos wirkenden Familie gestattet.
+{{Zitat|Eine autobiografisch getönte Familiensaga über die alltägliche Korruption nicht nur in der indischen Gesellschaft. Das in langsamem Rhythmus inszenierte, bei aller Trauer hoffnungsvoll ausklingende Alterswerk des Moralisten Ray offenbart die Kluft zwischen den Generationen und das Ungesagte, das Unverständnis hinter den Worten.|[[Lexikon des internationalen Films]]|ref=<ref>{{LdiF|52987|abruf=2017-11-03}}</ref>}}
 == Weblinks ==
-*{{IMDb Titel|tt0100587|Ein Baum und seine Zweige}}
+* {{IMDb|tt0100587}}
-*[http://satyajitray.org/films/shakha.htm Fotos etc.]
+* [http://satyajitray.org/films/shakha.htm Fotos etc.]
+* {{Internetquelle |url=http://satyajitray.ucsc.edu/films/shakaproshaka.html |titel=Shakha Proshakha (Branches of a Tree) |werk=Satyajit Ray |sprache=en |archiv-url=http://web.archive.org/web/20120721204305/http://satyajitray.ucsc.edu/films/shakaproshaka.html |archiv-datum=2012-07-21 |abruf=2017-11-03}}
-*[http://satyajitray.ucsc.edu/films/shakaproshaka.html ]
+== Einzelnachweise ==
-[[Kategorie:Filmtitel|Ein Baum und seine Zweige]]
+<references />
-[[Kategorie:Indischer Film|Ein Baum und seine Zweige]]
+{{Navigationsleiste Filme von Satyajit Ray}}
+{{SORTIERUNG:Baum und seine Zweige #Ein}}
+[[Kategorie:Filmtitel 1990]]
+[[Kategorie:Indischer Film]]
+[[Kategorie:Filmdrama]]