Xem mã nguồn của What'd I Say

{{Distinguish|What I'd Say|What I Say}}
{{Infobox single
| Name = What'd I Say
| Cover = Whatdisaycharles.jpg
| Alt = Head and shoulders shot of Ray Charles next to a microphone, his sunglasses reflecting his hands on piano keys and the shadow of the microphone cast on his face
| Artist = [[Ray Charles]]
| from Album = [[What'd I Say (album)|What'd I Say]]
| B-side = "What'd I Say, Pt. 2"
| Released = Tháng 7 1959
| Format = [[7-inch single]]
| Recorded = 18  tháng 2 năm 1959
| Genre = [[Rhythm and blues]], [[Soul music|soul]]
| Length = 5:04
| Label = [[Atlantic Records|Atlantic]]
| Writer = [[Ray Charles]]
| Producer = [[Jerry Wexler]]
| Last single = "[[Night Time Is the Right Time]]" <br />(1959)
| This single = "'''What'd I Say'''" <br />(1959)
| Next single = "[[I'm Movin' On (Hank Snow song)|I'm Moving On]]" <br />(1959)
}}
"'''What'd I Say'''" (or "'''What I Say'''") là một bài hát [[Rhythm and blues]] viết bởi [[Ray Charles]], phát hành vào năm 1959. Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc [[Soul]] đầu tiên. Bài sáng tác được chơi lối tùy hứng vào một buổi tối cuối năm 1958 khi Charles, dàn nhạc của ông, và các ca sĩ hát đệm đã chơi tất cả các bài nhạc được chuẩn bị trước tại một buổi biểu diễn mà vẫn chưa hết giờ. Sự đáp ứng của khán giả quá nồng nhiệt đến nỗi Charles tuyên bố với nhà sản xuất của mình là ông sẽ thu âm bài này.

Sau khi tạo ra nhiều hit R & B, ca khúc này cuối cùng đã đưa Charles vào dòng nhạc [[pop]] chủ đạo và chính nó khuấy động nên một dòng nhạc phụ mới của R & B được gọi là Soul, cuối cùng gọp lại với nhau tất cả những yếu tố Charles đã tạo ra kể từ khi ông thu âm bài "I Got A Woman" trong năm 1954. Ảnh hưởng [[nhạc phúc âm]] và [[Rhumba]] kết hợp với ám chỉ tình dục trong bài hát đã làm cho nó không chỉ phổ biến rộng rãi nhưng cũng gây nhiều tranh cãi trong cả hai giới khán giả trắng và đen. Nó mang lại cho Ray Charles đĩa vàng đầu tiên của mình và trở thành một trong những ca khúc có ảnh hưởng nhất trong lịch sử dòng nhạc R & B và [[rock and roll]]. Trong phần còn lại của sự nghiệp của mình, Charles kết thúc mỗi buổi hòa nhạc với bài hát này. Nó được ghi vào Sổ Đăng ký Thu âm Quốc gia vào năm 2002 và được xếp hạng ở vị trí thứ 10 trong danh sách của Rolling Stone [[500 bài hát vĩ đại nhất (danh sách của Rolling Stone)|500 bài hát vĩ đại nhất]].

== Tham khảo ==
{{tham khảo|colwidth=30em}}

==Thư mục==
{{Đầu tham khảo}}
* [[Ray Charles]] và [[David Ritz]] (1978). ''Brother Ray: Ray Charles' Own Story'', The Dial Press. ISBN 0-8037-0828-9
* Creswell, Toby (2006). ''1001 Songs: The Greatest Songs of All Time and the Artists, Stories, and Secrets Behind Them'', Thunder's Mouth Press. ISBN 1-56025-915-9
* [[Ahmet Ertegun]] (ed., 2001). ''"What'd I Say?": The Atlantic Story: 50 Years of Music'', Welcome Rain Publishers. ISBN 1-56649-048-0
* Evans, Mike (2007). ''Ray Charles: The Birth of Soul'', Omnibus Press. ISBN 978-1-84449-764-5 
* [[Nelson George]] (1988). ''The Death of Rhythm & Blues''. Pantheon Books. ISBN 0-394-55238-5
* Larson, Thomas (2004). ''The History of Rock and Roll'', Kendall/Hunt Publishing Company. ISBN 0-7872-9969-3
* Lydon, Michael (1998). ''Ray Charles: Man and Music'', Riverhead Books. ISBN 1-57322-132-5
{{Cuối tham khảo}}

== Liên kết ngoài ==
* [http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc19764/m1/ Hear Ray Charles] describe the origins of this song (track 5).

[[Thể loại:Bài hát năm 1959]]
[[Thể loại:Đĩa đơn năm 1959]]
[[Thể loại:Bài hát của Jerry Lee Lewis]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs]]
[[Thể loại:Tác phẩm được vinh danh tại Đại lộ Danh vọng Grammy]]
[[Thể loại:Đĩa đơn của Atlantic Records]]
[[Thể loại:Bài hát về tình dục]]
[[Thể loại:Bài hát của Elvis Presley]]