Ver código fonte para Objection (Tango)

{{Info/Single
| nome = Objection (Tango)
| imagem = Shakira - Objection (Tango).jpg
| borda = sim
| artista = [[Shakira]]
| álbum = [[Laundry Service]]
| lançado = {{Data de início|2002|05|17|lang=br}}
| formato = {{flatlist|
*[[CD single]]
*[[Maxi single|maxi CD single]]
*[[12-inch single]]}}
| gravado = 2001
| gênero = {{flatlist|
*[[Pop rock]]
*[[tango]]}}
| duração = {{Duração|m=3|s=42}}
| gravadora = [[Epic Records|Epic]]
| compositor = Shakira
| produtor = {{flatlist|
*Shakira
*Lester Mendez}}
| certificação = 
| crítica = 
| último single = "[[Underneath Your Clothes]]"<br />(2002)
| este single = "'''Objection (Tango)'''"<br />(2002)
| próximo single = "[[The One (canção de Shakira)|The One]]"<br />(2002)
| miscelâneo = {{Ligação externa vídeo|{{YouTube|JWn74SXsPy0|"Objection (Tango)"}}|Legenda=Vídeo musical}}
}}
"'''Objection (Tango)'''" é uma ''canção'' da artista musical colombiana [[Shakira]],  para o seu quinto [[álbum de estúdio]], ''[[Laundry Service]]'' (2001). Foi a primeira música que Shakira escreveu em [[Língua inglesa|inglês]], depois de ser encorajada pela cantora [[cuba]]na [[Gloria Estefan]], para gravar um material na língua. Ela também produziu a faixa juntamente com Lester Mendez. "Objection (Tango)" combina musicalmente elementos de [[pop rock]] e [[tango]] e contém instrumentação de [[bandoneón]] e de [[Guitarra Elétrica|guitarra]]. Através da letra da música, Shakira pretende acabar com um triângulo amoroso do qual é parte. A música foi lançada como o terceiro single do álbum em 2002 Uma versão em [[Língua espanhola|espanhol]] da música, intitulada "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" ("Eu estou te alertando, eu estou te informando"), também foi gravado pela cantora.

Após a sua divulgação, "Objection (Tango)" recebeu críticas em sua maioria favoráveis de [[críticos de música]], alguns dos quais achavam isso similar aos trabalhos da banda americana de [[new wave (música)|new wave]] [[The B-52's]]. Comercialmente, "Objection (Tango)" foi um sucesso e atingiu o pico dentro dos dez melhores das listas de singles de vários países, como [[Austrália]], [[Bélgica]], [[Itália]], [[Holanda]] e [[França]]. A música se tornou o último single do álbum a entrar no [[Reino Unido]] e no [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] nos [[Estados Unidos]], atingindo os números 17 e 55, respectivamente. "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" traçou dentro dos dez melhores das paradas da ''Billboard'' [[Latin Pop Airplay]] e [[Tropical Songs|Latin Tropical/Salsa Airplay]]. "Objection (Tango)" foi certificado de platina e ouro na Austrália e na França pela [[Australian Recording Industry Association]] (ARIA) e [[Syndicat National de l'Édition Phonographique]] (SNEP), respectivamente.

Um [[videoclipe]] de acompanhamento para "Objection (Tango)", foi dirigido por [[Dave Meyers]] e apresenta Shakira lutando contra seu namorado infiel e sua amante em uma balada. Um segmento do vídeo é renderizado em uma forma de desenho animado. Para uma promoção adicional, Shakira realizou uma versão inspirado em [[samba]] da música no [[MTV Video Music Awards]] de 2002. Também foi incluído no set-list da ''[[Tour of the Mongoose]]'', que foi lançado para promover o ''Laundry Service''. "Objection (Tango)" também foi usado em um comercial da [[Pepsi]], com Shakira.

==Antecedentes e lançamento==
Em 1998, Shakira lançou seu quarto [[álbum de estúdio]] ''[[Dónde están los ladrones?|Dónde Están los Ladrones?]]'' (Onde estão os ladrões?), Que se tornou um grande sucesso na [[América Latina]] e recebeu certificações multi-platina em vários países, como [[Argentina]], [[Colômbia]], [[Chile]], [[México]] e [[Espanha]].<ref name=elespectador>{{citar web|título=Shakira en 'Servicio de Lavandería' |url=http://www.elsalvador.com/noticias/2001/12/8/ESCENARIOS/escen3.html |obra=El Diario de Hoy |publicado=Editorial Altamirano Madriz, S.A |acessodata=9 de setembro de 2017|língua=es |data=9 de setembro de 2017 |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20131019101327/http://www.elsalvador.com/noticias/2001/12/8/ESCENARIOS/escen3.html |arquivodata=9 de setembro de 2017|df= }}</ref> O álbum [[pop latino]] influenciado pelo [[rock]], levantou comparações com o trabalho da cantora [[Canadá|canadense]] [[Alanis Morissette]]<ref name=dondereviewallmusic>{{citar web|último =Henderson|primeiro =Alex|título=Dónde Están los Ladrones? - Shakira|url=http://www.allmusic.com/album/d%C3%B3nde-est%C3%A1n-los-ladrones-mw0000045951|publicado=[[AllMusic]]. [[Rovi Corporation]]|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> e "abriu portas dentro do lucrativo mercado norte-americano de música", passando um total de 11 semanas no topo do ''[[Billboard]]'' [[Top Latin Albums]].<ref name=shakibioallmusic>{{citar web|último =Heuy|primeiro =Steve|título=Shakira - Biography|url=http://www.allmusic.com/artist/shakira-mn0000790797/biography|publicado=AllMusic. Rovi Corporation|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Tornou-se o primeiro álbum de Shakira a receber uma certificação de platina da [[Recording Industry Association of America]] (RIAA).<ref name=dondeuscert>{{citar web|título=Gold & Platinum Searchable Database|url=https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Donde+Estan+los+Ladrones%22|publicado=[[RIAA]]|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> ''Dónde Están los Ladrones?'' gerou o single de estilo [[árabe]] "[[Ojos Así]]" ("Eyes Like Yours"), que se tornou um sucesso e foi considerado o "carro chefe" do álbum.<ref name=shakibioallmusic />

A cantora [[cuba]]na [[Gloria Estefan]], cujo marido Emilio Estefan, estava gerenciando a carreira de Shakira naquela época, sentiu que Shakira tinha o potencial de se consolidar na indústria pop norte americana.<ref name=gloriainterviewlatina>{{citar web|último =Romero|primeiro =Angie|título=Gloria Estefan Week: Will There Ever Be Another Shakira? Gloria Thinks So!|url=http://www.latina.com/entertainment/music/gloria-estefan-week-will-there-ever-be-another-shakira-gloria-thinks-so|obra=[[Latina (magazine)|Latina]]|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> No entanto, Shakira estava inicialmente hesitante em gravar músicas em inglês, pois não era sua [[língua materna]], então Estefan se ofereceu para traduzir "Ojos Así" para o inglês, para mostrar a ela que "poderia traduzir bem".<ref name=gloriainterviewlatina /> Shakira então começou a traduzir a canção e mostrou ela a Estefan, que respondeu "Muito honestamente, não posso fazer algo melhor!".<ref name=gloriainterviewlatina /> Como Shakira queria ter controle total sobre suas gravações, ela decidiu aprender inglês melhor para que ela pudesse escrever suas próprias músicas.<ref name=shakibioallmusic /> Desejando "encontrar uma maneira de expressar minhas idéias e meus sentimentos, minhas histórias do dia-a-dia em inglês", Shakira comprou dicionários de rima, começou a analisar as letras de canções de [[Bob Dylan]], a leitura de poesia e o trabalho de autores como [[Leonard Cohen]] and [[Walt Whitman]] e teve aulas de inglês com um professor particular.<ref name=shakiinterviewfaze>{{citar web|último =Ma|primeiro =Suzanne|título=Cover Story: Shakira - A Cultural Fusion|url=http://www.faze.ca/issue07/shakira.html|obra=Faze|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref><ref name=developmenttelegraph>{{citar web|último =Smith|primeiro =Julia Llewellyn|título=Shakira interview|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopfeatures/6122146/Shakira-interview.html|obra=The Daily Telegraph]|publicado=Telegraph Media Group|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> "Objection (Tango)" tornou-se a primeira música que Shakira escreveu em inglês e em uma entrevista para a ''Faze'', falou sobre o processo de composição da música, dizendo: "Rezei e pedi a Deus para me enviar uma boa música naquele dia e lembro-me de começar a escrever a canção ['Objeção (Tango)] algumas horas depois. Eu escrevi a música e as letras ao mesmo tempo e quando isso acontece é realmente mágico para mim."<ref name=shakiinterviewfaze /> Shakira também escreveu e gravou uma versão em espanhol da música, intitulada "Aviso de Te Anuncio (Tango)".<ref name=reviewallmusic />

"Objection (Tango)" foi lançado como o terceiro single do ''[[Laundry Service]]'' em um formato de CD promocional, em 6 de julho de 2002.<ref name=reviewbillboard>{{citar livro|último =Taylor|primeiro =Chuck|título=Billboard|publicado=[[Nielsen Business Media]]|página=20|url=https://books.google.com/books?id=9QsEAAAAMBAJ&pg=PA20&dq=shakira+objection&hl=en&sa=X&ei=Xf6ZUuDBCceJrQe1mIGwDw&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=shakira%20objection&f=false|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017|issn=0006-2510|volume=114|número=27}}</ref> Mais tarde foi lançado no dia 27 de agosto como um CD single com o single anterior do álbum "Underneath Your Clothes" como o [[lado B]].<ref name=releaseallmusic>{{citar web|título=Objection (Tango) - Shakira|url=http://www.allmusic.com/album/objection-tango-mw0000980540|publicado=AllMusic. Rovi Corporation|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref>

==Composição==
{{Escute
| título    = "Objection (Tango)"
| arquivo   = Shakira Objection Tango sound sample.ogg
| descrição = {{pequeno|"Shakira faz rap durante a [[Ponte (música)|ponte]] da música, que foi frequentemente citada como seu destaque."<ref name=reviewbillboard /><ref name=reviewpopmatters />}}
| posição   = direita
}}
"Objection (Tango)" foi escrito por Shakira e co-produzido pela cantora junto com Lester Mendez.<ref name=creditsmusicbrainz>{{citar web|título=Release "Laundry Service" By Shakira|url=http://musicbrainz.org/release/46f25a39-1630-4bed-8b5c-5aef1e464757|publicado=MusicBrainz. MetaBrainz Foundation|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> É uma misturs de [[pop rock]] e [[tango]], um estilo de música de [[dança de salão]] de ritmo acelerado que se originou na [[Argentina]] e no [[Uruguai]].<ref name=reviewallmusic>{{citar web|último =Henderson|primeiro =Alex|título=Laundry Service - Shakira|url=http://www.allmusic.com/album/laundry-service-mw0000016418|publicado=AllMusic. Rovi Corporation|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> De acordo com a partitura de "Objection (Tango)", publicada na MusicNotes.com pela [[Sony/ATV Music Publishing]], está escrita na [[notas musicais|nota]] de [[Si menor]] e possui um [[metrônomo]] de meia nota de 66 [[Batidas por minuto|batimentos por minuto]].<ref name=sheetmusicnotes>{{citar web|título=Objection (Tango)|url=http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtdFPE.asp?ppn=MN0083664|publicado=Musicnotes.com|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> A faixa vocal de Shakira abrange de E<sub>3</sub> e B<sub>4</sub>.<ref name=sheetmusicnotes /> A música contém [[Instrumento musical|instrumentação]] do [[bandoneón]], que é tocada a uma "velocidade rápida" e também possui um solo de [[Guitarra Elétrica|guitarra]] "twanging".<ref name=reviewguardian>{{citar web|último =Petridis|primeiro =Alexis|título=Thong songs|url=https://www.theguardian.com/music/2002/mar/08/popandrock.shopping|obra=[[The Guardian]]|publicado=Guardian Media Group|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> Liricamente, "Objection (Tango)" é dramática e humorística em sua abordagem<ref name=reviewpopmatters>{{citar web|último =Cibula|primeiro =Matt|título=Shakira: Laundry Service|url=http://www.popmatters.com/review/shakira-laundry/|publicado=[[PopMatters]]|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> e concentra-se em uma demonstração de Shakira ordenando seu interesse amoroso, a escolher entre ela e sua outra paquera; Considerado um hino [[feminista]].<ref name=reviewbarnesandnoble>{{citar web|último =Schwartz|primeiro =Mark|título=Laundry Service|url=http://www.barnesandnoble.com/w/laundry-service-shakira/6021180?ean=74646390023&isbn=74646390023&sc=y+y&z=y|publicado=Barnes & Noble|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref><ref name=reviewyahoo>{{citar web|último =Oliver|primeiro =Lisa|título=Shakira - 'Laundry Service'|url=http://uk.launch.yahoo.com/l_reviews_a/24260.html|publicado=[[Yahoo! Music]]. [[Yahoo!]]|acessodata=9 de setembro de 2017|arquivourl=https://web.archive.org/web/20110718133846/http://uk.launch.yahoo.com/l_reviews_a/24260.html|arquivodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> No folheto que acompanha o álbum, a letra de "Objection (Tango)" está apresentada de forma errada. Lá está escrito: "next to her cheap ''silicon''" ("perto do ''silicon'' barato dela"). ''Silicon'' (sem "e") é [[silício]] em inglês, enquanto que a cantora estava se referindo à ''[[silicone]]''.<ref name=reviewpopmatters /> Durante a ponte da música, Shakira entrega vocais de rap e instrui seu namorado a acabar com o triângulo amoroso, declarando que "Tango não é a três, foi feito para ser a dois."<ref name=reviewguardian />

== Recepção crítica==
Alex Henderson da [[AllMusic]], selecionou a música como um dos destaques do ''Laundry Service'' e comentou que "[Shakira] combina o sucesso pop/rock com [...] tango em "Objection (Tango)"."<ref name=reviewallmusic /> Chuck Taylor da ''Billboard'', deu uma revisão muito positiva, elogiando a entrega vocal de Shakira, a [[Ponte (música)|ponte]] falada e seu som amigável para as rádios, dizendo que está "perfeitamente cronometrada para os dias singulares do verão e adiciona combustível à fogueira que este talento amável [Shakira] tem inflamado".<ref name=reviewbillboard /> O crítico comparou "Objection (Tango)" com a música do cantor porto-riquenho [[Ricky Martin]], "[[Livin' la Vida Loca]]" e ao trabalho da banda americana [[new wave (música)|new wave]] [[The B-52's]].<ref name=reviewbillboard /> Alexis Petridis, do ''[[The Guardian]]'', escolheu "Objection (Tango)" como um exemplo do estilo incomum de produção de Shakira e opinou que "soa como o bloqueio do B-52, com uma combinação de recepção de casamento [sic]".<ref name=reviewguardian /> Matt Cibula da [[PopMatters]], elogiou as composições de Shakira e chamou a canção de "belo rock construído com drama e senso de humor".<ref name=reviewpopmatters /> O crítico também apreciou a ponte da música, dizendo que "o pequeno e semi-rap no final é tão divertido como o inferno."<ref name=reviewpopmatters /> Lisa Oliver do ''[[Yahoo!]] Music'', no entanto, sentiu que a música estava no lado "mingers" do álbum.<ref name=reviewyahoo />

Na 18ª cerimônia anual do Prêmio [[Winter Music Conference]] em 2003, "Objeção (Tango)" foi nomeada para "Melhor Faixa de Dança Latina", mas perdeu para a música "Dalian Dance (The Mexican)" da cantora [[México|mexicana]] [[Thalía]].<ref name=idmaaward>{{citar web|título=IDMA Winners for the year 2002 presented in 2003|url=http://www.wintermusicconference.com/events/idmas/index.php?wmcyear=2003#idmanominees|publicado=[[Winter Music Conference]]|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Shakira e Mendez ganharam um [[Broadcast Music, Inc.|BMI]] Latin Award em 2003, pela composição de "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)", a versão em espanhol da música.<ref name=bmiaward>{{citar web|título=BMI Honors Top Latin Songwriters, Publishers at 10th Annual Awards Ceremony|url=http://www.bmi.com/news/entry/20030506_bmi_honors_top_latin_songwriters_publishers_at_10th_annual_aw|publicado=BMI|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" também foi nomeado para "Best Rock Song" no [[Grammy Latino]] de 2003,<ref name=latingrammynominationbmi>{{citar web|título=Latin Grammy Nominees Announced|url=http://www.bmi.com/news/entry/20030730_latin_grammy_nominees_announced|publicado=BMI|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> mas perdeu para a música Mala Gente do músico colombiano [[Juanes]]".<ref name=latingrammynominationbmi>{{citar web|título=Latin Grammy Nominees Announced|url=http://www.bmi.com/news/entry/20030730_latin_grammy_nominees_announced|publicado=BMI|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref>

==Desempenho comercial==
Embora não tenha sido um sucesso comercial tão grande quanto os singles anteriores do álbum, "[[Whenever, Wherever]]" e "[[Underneath Your Clothes]]", "Objection (Tango)" se saiu bem em algumas paradas de singles. Na região da [[Flandres]] de [[língua holandesa]], tornou-se o terceiro maior sucesso consecutivo de Shakira depois de atingir o número nove na parada [[Ultratop]].<ref name=belgiumflanderschart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango)|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=[[Ultratop]] (Flanders). Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|língua=nl}}</ref> Da mesma forma, tornou-se o seu terceiro top dez consecutivo na região da [[Valónia]] de [[língua francesa]] do país, depois de atingir o pico de número oito.<ref name=belgiumwalloniachart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango)|url=http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=Ultratop (Wallonia). Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|língua=fr}}</ref> "Objection (Tango)" estreou no número 31 no [[French Singles Chart]] e atingiu o número dez por duas semanas.<ref name=frenchchart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango) (Chanson)|url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=Les Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|língua=fr}}</ref> Ficou por um total de 24 semanas e foi certificado de ouro pelo [[Syndicat National de l'Édition Phonographique]] (SNEP), por vender mais de 250.000 unidades.<ref name=frenchcert>{{citar web|título=Certifications Singles Or - année 2003|url=http://www.snepmusique.com/fr/monopage.xml?id=259165&year=2003&type=7|publicado=SNEP|acessodata=9 de setembro de 2017|língua=fr}}</ref> Na [[Hungria]], a música encabeçou o gráfico de [[airplay]]s nacionais.<ref name=hungarianchart>{{citar web|título=Archívum " Kereső - előadó/cím szerint (''Enter ''Shakira'' in ''Előadó/cím:'' and click on ''Keresés'') |url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/kereso-eloado-cim-szerint |publicado=Mahasz |acessodata=9 de setembro de 2017 |língua=hu |urlmorta= sim|arquivourl=https://www.webcitation.org/6DEcxjgIA?url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/kereso-eloado-cim-szerint |arquivodata=9 de setembro de 2017 |df= }}</ref> Apareceu no gráfico por um total de 54 semanas e assim, tornou-se a canção de gráficos mais longa da Shakira no país.<ref name=hungarianchart /> Depois de estrear no número 11 no [[Italian Singles Chart]], "Objection (Tango)" atingiu o número seis e traçou um total de 17 semanas.<ref name=italianchart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango) (Song)|url=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=Italian Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Na [[Holanda]], a música entrou no [[Dutch Top 40]], em uma posição baixa do gráfico de 48,<ref name=dutchchartentry>{{citar web|título=Single Top 100|url=http://dutchcharts.nl/weekchart.asp?year=2002&date=20021109&cat=s|publicado=[[GfK]] Dutch Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|língua=nl|data=9 de setembro de 2017}}</ref> mas saltou para o número 12 na semana seguinte.<ref name=dutchentryleap>{{citar web|título=Single Top 100|url=http://dutchcharts.nl/weekchart.asp?year=2002&date=20021116&cat=s|publicado=GfK Dutch Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|língua=nl|data=9 de setembro de 2017}}</ref> Mais tarde atingiu a posição de número cinco e gastou um total de 20 semanas na parada.<ref name=dutchchart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango) (Nummer)|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=GfK Dutch Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|língua=nl}}</ref> "Objection (Tango)" estreou no número dez no [[Norwegian Singles Chart]] e ficou no número oito duas semanas depois.<ref>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango) (Song)|url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=Norwegian Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> A [[IFPI Noruega|International Federation of the Phonographic Industry Noruega]] (IFPI Noruega), certificou-o de ouro para vendas de 5.000 unidades.<ref name=norwaycert>{{citar web|título=Trofeer|url=http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|acessodata=9 de setembro de 2017|arquivourl=https://web.archive.org/web/20110724180126/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|arquivodata=9 de setembro de 2017|língua=no}}</ref> Na [[Suécia]], a música fez uma entrada alta na tabela [[Sverigetopplistan]], no número nove e atingiu o pico no número 7.<ref name=swedishchart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango) (Song)|url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=Swedish Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Isso durou um total de 17 semanas no gráfico.<ref name=swedishchart /> "Objection (Tango)" tornou-se o último single do álbum a entrar no [[Reino Unido]], onde alcançou o número 17 no [[UK Singles Chart]].<ref name=ukchart>{{citar web|título=Shakira|url=http://www.officialcharts.com/artist/_/shakira|publicado=Official Charts|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Também se tornou o primeiro single de Shakira a não aparecer no ranking dos dez melhores do país.<ref name=ukchart />

"Objection (Tango)" tornou-se um sucesso na [[Austrália]], onde estreou e atingiu o segundo lugar no [[ARIA Singles Chart]], por três semanas.<ref name=australianchart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango) (Song)|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=Australian Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Foi impedido de atingir a posição máxima pela canção "[[Complicated]]" da cantora canadense [[Avril Lavigne]]<ref name=australianchartarchiveavril>{{citar web|título=Single Top 50|url=http://australian-charts.com/weekchart.asp?year=2002&date=20020915&cat=s|publicado=Australian Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> e mais tarde pela "[[The Logical Song]]" da banda de [[techno]] [[Alemanha|alemã]] Scooter.<ref name=australianchartarchivescooter>{{citar web|título=Single Top 50|url=http://australian-charts.com/weekchart.asp?year=2002&date=20021006&cat=s|publicado=Australian Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> A sua permanência total no gráfico durou 18 semanas.<ref name=australianchart /> "Objection (Tango)" foi certificado de platina pela [[Australian Recording Industry Association]] (ARIA) pelas vendas de 70 mil unidades.<ref name=australiancert>{{citar web|título=ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles |url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2002.htm |publicado=[[ARIA]] |acessodata=9 de setembro de 2017 |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20090420034133/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2002.htm |arquivodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Tornou-se o terceiro single consecutivo do álbum a atingir o status de platina no país.<ref name=australiancert /> O single também funcionou bem na [[Nova Zelândia]] e atingiu o número oito na tabela de singles [[RIANZ]].<ref name=nzchart>{{citar web|título=Shakira - Objection (Tango) (Song)|url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Objection+%28Tango%29&cat=s|publicado=Charts.org.nz. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref>

A música foi bem sucedida nos [[Estados Unidos]]. Tornou-se o último single do ''Laundry Service'' a aparecer na parada da [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]], no qual atingiu a posição de número 55.<ref name=billboardhot100>{{citar web|título=Shakira - Chart History (The Hot 100)|url=http://www.billboard.com/artist/278867/shakira/chart?page=1&f=379|obra=Billboard|publicado=Prometheus Global Media|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> A música também alcançou os números 21 e 25 na lista do [[Top 40 Mainstream]]<ref name=billboardtop40>{{citar web|título=Shakira - Chart History (Pop Songs/Top 40 Mainstream)|url=http://www.billboard.com/artist/278867/shakira/chart?f=381|obra=Billboard|publicado=Prometheus Global Media|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> e [[Hot Dance Club Songs]]<ref name=billboarddanceclub>{{citar web|título=Shakira - Chart History (Dance/Club Play Songs)|url=http://www.billboard.com/artist/278867/shakira/chart?f=359|obra=Billboard|publicado=Prometheus Global Media|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> respectivamente. "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" entrou nas paradas de singles latino, atingindo o número 16 na [[Hot Latin Songs]].<ref name=billboardhotlatin>{{citar web|título=Shakira - Chart History (Hot Latin Songs)|url=http://www.billboard.com/artist/278867/shakira/chart?page=1&f=363|obra=Billboard|publicado=Prometheus Global Media|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Se saiu melhor na [[Latin Pop Airplay]] e [[Tropical Songs|Latin Tropical/Salsa Airplay]], atingindo os números sete<ref name=billboardlatinpop>{{citar web|título=Shakira - Chart History (Latin Pop Songs)|url=http://www.billboard.com/artist/278867/shakira/chart?page=1&f=372|obra=Billboard|publicado=Prometheus Global Media|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> e dez,<ref name=billboardpositionsallmusic>{{citar web|título=Shakira - Awards - Billboard Singles|url=http://www.allmusic.com/artist/shakira-mn0000790797/awards|publicado=AllMusic. Rovi Corporation|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> respectivamente.

==Videoclipe== 
O [[videoclipe]] de acompanhamento para "Objection (Tango)" foi dirigido por [[Dave Meyers]]<ref name=videodirector>{{citar web|título=Video Credits|url=http://www.davemeyers.com/uploads/web/pages/music_videos/documents/DaveMeyers_VideoCredits_0_07164500_1382893121.pdf|publicado=Davemeyers.com|acessodata=9 de setembro de 2017|formato=PDF}}</ref> e coreografado por Tina Landon.<ref name=videochoreotina>{{citar web|título=Tina Landon|url=http://millenniumdancecomplex.com/instructor-detail.php?name=tina-landon|publicado=Millennium Dance Complex|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Começa com Shakira e seu interesse amoroso dançando [[tango]] em um cenário parecido com um bar, começando com uma movimentos leves. O tango torna-se mais rápido e mais intrincado à medida que a batida inicial da música começa. O interesse amoroso de Shakira sai do bar abruptamente, deixando-a sozinha para dançar a música. Ela segue o homem em um carro amarelo e chega a um clube onde o vê com outra mulher, interpretada pela atriz havaiana Tabitha Taylor.<ref name=videotabithacameo>{{citar web|último =Ratcliffe|primeiro =Barry|título=Tabitha Taylor - Biography|url=http://www.imdb.com/name/nm0582249/bio?ref_=nm_ov_bio_sm|publicado=IMDb. [[Amazon.com]]|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Uma seqüência de desenho animado segue como Shakira saltaando sobre a multidão e luta com seu amante infiel e a amante. Enquanto lutava com a última, Shakira então os derrotam e seus seios diminuem de tamanho na medida em que a letra "Perto do silicone barato dela, eu pareço minúscula". Depois que Shakira derrota o homem, a sequência animada termina e a luta revela-se que ocorre apenas na imaginação. Quando ela tenta lutar contra o homem e Taylor na realidade, ela é rapidamente derrotada e cai em uma mesa de vidro. Dois homens parecidos com super-heróis cômicos, um dos quais é interpretado por Dan Southworth, parecem ajudar e rapidamente derrotam o homem, enquanto Shakira derrota Taylor. Os dois são mostrados amordaçados na ponta do carro de Shakira e são então amarrados nas rodas giratórias. As rodas rodam começam a correr em alta velocidade. Cenas de Shakira dançando no bar e cantando a música com uma banda são intercaladas ao longo do clipe. O vídeo atingiu o número um na parada de clipes do ''[[Total Request Live]]''.<ref name=videotrlchartatrl>{{citar web|título=The TRL Archive - Number Ones|url=http://atrl.net/trlarchive/?s=numberones|publicado=ATRL|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref>

== Performances ao vivo==
Em 29 de agosto de 2002, Shakira cantou "Objection (Tango)" no [[MTV Video Music Awards]] de 2002 na [[Cidade de Nova Iorque]].<ref name=livevma2002>{{citar web|título=MTV Video Music Awards: 2002 Highlights|url=http://www.mtv.com/photos/mtv-video-music-awards-2002-highlights/1563803/2508595/photo.jhtml#2508595|publicado=[[MTV]]. [[Viacom Media Networks]]|acessodata= 9 de setembro de 2017|data= 9 de setembro de 2017}}</ref> Em vez de tango, a performance da música foi inspirada pelo [[samba]] e apresentou um grande número de percussionistas no palco. Shakira incorporou movimentos de [[dança do ventre]] em sua coreografia e perto do final da performance, ela caiu para trás na multidão e "foi entregue de volta ao palco rapidamente o suficiente para não perder uma única linha".<ref name=livevmadetailsmtv>{{citar web|último =Wiederhorn|primeiro =Jon|título=Guns N' Roses Cap Night Of Spectacles From Diddy, Eminem, Timberlake|url=http://www.mtv.com/news/articles/1457257/guns-n-roses-give-vmas-surprise-ending.jhtml|publicado=MTV. Viacom Media Networks|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> Jon Wiederhorn da [[MTV]], elogiou Shakira pela presença de palco e chamou sua performance de dança do ventre de "sedutora".<ref name=livevmadetailsmtv /> "Objection (Tango)" foi incluída no [[set-list]] da ''[[Tour of the Mongoose]]'', a primeira turnê mundial de Shakira foi lançada em apoio ao ''Laundry Service''. Semelhante a sua apresentação no MTV Video Music Awards, uma versão oriental para o samba da música foi realizado no final antes do [[Bis (concerto)|Bis]].<ref name=tourreviewmtv>{{citar web|último =Moss|primeiro =Corey|título=Shakira Shows She's The Colombian Britney, Colombian Tommy Lee At Tour Kickoff|url=http://www.mtv.com/news/articles/1458620/shakira-shapeshifts-at-tour-launch.jhtml|publicado=MTV. VIacom Media Networks.|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> O desempenho apresentou instrumentação de inúmeros tambores de [[bongo]].<ref name=tourreviewmtv /> Corey Moss da MTV opinou que "apresentação foi ainda a melhor dança do ventre de Shakira" e "fez o público gritar por um bis."<ref name=tourreviewmtv /> Steve Baltin da ''[[Rolling Stone]]'', selecionou o desempenho da música como um dos destaques do show, dizendo: "cercando-se com tambores de bongo durante" Objection (Tango) "[...] ela incorporou todo o brilho e glamour do bom [[Rock and roll|rock & roll]] antiquado".<ref name=tourreviewrollingstone>{{citar web|último =Baltin|primeiro =Steve|título=Shakira Trots Out "Mongoose"|url=https://www.rollingstone.com/music/news/shakira-trots-out-mongoose-20021111|obra=[[Rolling Stone]]|publicado=Wenner Media|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> Na cerimônia do [[Grammy Latino]] de 2011, o duo de música espanhola [[Estopa (banda)|Estopa]] realizou um [[Versão cover|cover]] ao vivo da música em [[rumba]], como parte do tributo aos Grammys latinos de Shakira, onde foi homenageada como [[Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação]].<ref>{{citar web|url=http://la.eonline.com/venezuela/2011/la-noche-que-shakira-jamas-olvidara|título=La noche que Shakira jamás olvidará…|língua=es|obra=E!|publicado=NBCUniversal|data=9 de setembro de 2017|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref>

Como parte de seu acordo global de patrocínio e publicidade com a multinacional americana de alimentos e bebidas [[PepsiCo]], para promover o seu [[refrigerante]] gaseificado [[Pepsi]],<ref name=pepsidealbillboard>{{citar web|último =Jeckell|primeiro =Barry A|título=News on Shakira, Travis, and the Corrs|url=http://www.billboard.com/articles/news/79519/billboard-bits-shakira-travis-the-corrs|obra=Billboard|publicado=Prometheus Global Media|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref> Shakira estrelou um comercial de televisão para a campanha "Dare For More" da marca.<ref name=pepsicommercialvibe>{{citar web|título=First Ladies: Pepsi Spokeswomen Past and Present|url=http://www.vibevixen.com/2012/10/pepsi-spokeswomen-past-and-present/5/|obra=VIBE Vixen|publicado=Vibe|acessodata=9 de setembro de 2017|data=9 de setembro de 2017}}</ref> O comercial foi lançado em 2004 e mostra Shakira dançando "Objection (Tango)" com um funcionário em uma loja de conveniência.<ref name=pepsicommercialvibe />

==Faixas==
{{col-begin}}
{{col-2}}
* '''CD single'''<ref name=australianchart />
# "Objection (Tango)" (Edição de Rádio) – 3:29
# "Objection (Tango)" (Versão do Álbum) – 3:42

* '''Maxi single de 12 pulgadas'''<ref name=australianchart />
# "Objection (Tango)" (Versão do Álbum) – 3:42
# "Objection (Tango)" (Jellybean's Funhouse Mix) - 7:55
# "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico remix) - 10:53

{{col-2}}
* '''Maxi single de 12 pulgadas'''<ref name=australianchart />
# "Objection (Tango)" (Edição de Rádio) – 3:29
# "Objection (Tango)" (Versão do Álbum) – 3:42
# "Objection (Tango)" (Kupper's Deep Future Radio Edit) - 4:26
# "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico remix) - 6:10
# "Objection (Tango)" (Videoclipe) - 3:42
{{col-2}}
{{col-end}}

== Desempenho nas tabelas musicais ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
===Paradas semanais===
{|class="wikitable sortable plainrowheaders"
!Chart (2002)
!Maior<br />posição
|-
{{singlechart|Germany|19|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Australia|2|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Austria|12|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Flanders|9|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Wallonia|8|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Danish|20|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Billboardhot100|55|artist=Shakira}}
|-
{{singlechart|Billboarddanceclubplay|25|artist=Shakira}}
|-
{{singlechart|Billboardlatinsongs|16|artist=Shakira|note=Te Aviso, Te Anuncio (Tango)}}
|-
{{singlechart|Billboardlatinpopsongs|7|artist=Shakira|note=Te Aviso, Te Anuncio (Tango)}}
|-
{{singlechart|Billboardpopsongs|21|artist=Shakira}}
|-
{{singlechart|Billboardlatintropical|10|artist=Shakira|note=Te Aviso, Te Anuncio (Tango)}}
|-
{{singlechart|Finland|10|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|France|10|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
|Hungria ([[Mahasz|Rádiós Top 40]])<ref name=hungarianchart />
|align="center"|'''1'''
|-
|Hungria ([[Mahasz|Single Top 40]])<ref name=hungarianchart />
|align="center"|16
|-
{{singlechart|Ireland2|12|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Italy|6|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Norwegian|8|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|New Zealand|8|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Dutch100|5|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
|Polônia ([[Polish Music Charts]])<ref>{{citar web|título=Nielsen Music Control|acessodata=9 de setembro de 2017|url=http://www.nielsenmusiccontrol.com/index_pol}}</ref>
| style="text-align:center;"|6
|-
|Portugal ([[Associação Fonográfica Portuguesa|AFP]])<ref>{{citar web|url=http://top40-charts.com/chart.php?cid=20&date=2003-01-01|título=Top40-charts.com|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref>
|align="center"|7
|-
{{singlechart|UKsinglesbyname|17|artist=Shakira}}
|-
|Romênia ([[Romanian Top 100]])<ref name="rt100">{{citar web|url=http://www.rt100.ro:80/topul-anului-2003.html|título=Romanian Top 100: Top of the Year 2003|língua=ro|publicado=[[Romanian Top 100]]|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref>
|style="text-align:center;"|'''1'''
|-
{{singlechart|Swedish|7|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|-
{{singlechart|Swiss|10|artist=Shakira|song=Objection (Tango)}}
|}
{{col-2}}

===Paradas de fim de ano===
{|class="wikitable sortable"
!Chart (2002)
!Posição
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Áustrália (Australian Singles Chart)<ref name=australianyearend2002>{{citar web|título=ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2002 |url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2002.htm |publicado=[[ARIA]] |acessodata=9 de setembro de 2017 |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20110706101957/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2002.htm |arquivodata=9 de setembro de 2017 }}</ref>
|align="center"|44
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Bélgica (Belgian Singles Chart (Flanders))<ref name=belgianflandersyearend2002>{{citar web|título=Jaaroverzichten 2002 |url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2002 |publicado=Ultratop (Flanders). Hung Medien |acessodata=9 de setembro de 2017 |língua=nl |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20140126144404/http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2002 |arquivodata=9 de setembro de 2017}}</ref>
|align="center"|97
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Países Baixos (Dutch Singles Chart)<ref name=dutchyearend2002>{{citar web|título=Jaaroverzichten - Single 2002|url=http://www.dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2002&cat=s|publicado=GfK Dutch Charts. Hung Medien|acessodata= 9 de setembro de 2017|língua=nl}}</ref>
|align="center"|64
|-
!Chart (2003)
!Posição
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Bélgica (Belgian Singles Chart (Wallonia))<ref name=belgianwalloniayearend2003>{{citar web|título=Rapports Annuels 2003 |url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2003 |publicado=Ultratop (Wallonia). Hung Medien |acessodata=9 de setembro de 2017 |língua=fr |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20080417014822/http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2003 |arquivodata=9 de setembro de 2017 }}</ref>
|align="center"|58
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|França (French Singles Chart)<ref name=frenchyearend2003>{{citar web|título=Classement Singles - année 2003 |url=http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2003 |publicado=[[SNEP]] |acessodata=9 de setembro de 2017 |língua=fr |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20120915002012/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2003 |arquivodata=9 de setembro de 2017}}</ref>
|align="center"|43
|-
|scope="row" style="background-color: #f2f2f2;"|Suíça (Swiss Singles Chart)<ref name=swissyearend2003>{{citar web|título=Swiss Year-End Charts 2003|url=http://swisscharts.com/year.asp?key=2003|publicado=Swiss Charts. Hung Medien|acessodata=9 de setembro de 2017}}</ref>
|align="center"|86
|-
|}
{{col-2}}
{{col-end}}

==Vendas e certificações==

{{Tabela de certificação|formato=3col}}
{{Tabela de certificação/Entrada|país=Austrália|anocert=|título=Objection (Tango)|artista=Shakira|tipo=single|prémio= Platina|número=|acessodata=8 de junho de 2017|vendastotais=70,000|certref=<ref name=australiancert />}}
{{Tabela de certificação/Entrada|país=França|anocert=|título=Objection (Tango)|artista=Shakira|tipo=single|prémio= Platina|número=|acessodata=8 de junho de 2017|vendastotais=25,000|certref=<ref name=frenchcert />}}
{{Tabela de certificação/Entrada|país=Noruega|anocert=|título=Objection (Tango)|artista=Shakira|tipo=single|prémio= Platina|número=|acessodata=8 de junho de 2017|vendastotais=5,000|certref=<ref name=norwaycert />}}
{{Tabela de certificação fim}}

{{Referências|col=2}}

== Ligações externas ==
* [http://www.metrolyrics.com/objection-lyrics-shakira.html Objection] no [[MetroLyrics]]

{{Singles de Shakira}}
{{Portal3|Shakira|Música}}

[[Categoria:Singles de 2002]]
[[Categoria:Canções gravadas por Shakira]]
[[Categoria:Canções de pop rock]]
[[Categoria:Canções em inglês]]
[[Categoria:Canções em castelhano]]
[[Categoria:Singles lançados pela Epic Records]]