Say Say Say

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Lasius (обсуждение | вклад) в 10:38, 17 ноября 2022. Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Say Say Say
Сингл Пола Маккартни
с альбома Pipes of Peace
Дата выпуска 3 октября 1983
Формат Виниловая пластинка
Дата записи 1981
Жанр Поп
Язык английский
Длительность 3:55
6:59 (ремикс 2015 года)
Композиторы Пол Маккартни и Майкл Джексон
Автор слов Пол Маккартни
Продюсер Джордж Мартин
Лейблы Parlophone
Columbia Records
Хронология синглов Пола Маккартни
«The Girl Is Mine» «Say Say Say» «Pipes of Peace»

«Say Say Say» — песня в исполнении дуэта Пола Маккартни и Майкла Джексона. Первый сингл с альбома Pipes of Peace, вышедший в октябре 1983 года и возглавлявший чарты США и многих других стран.

История

Сингл был спродюсирован Джорджем Мартином для 5-го сольного альбома Пол Маккартни Pipes of Peace (1983). Песня «Say Say Say» была записана в студии Abbey Road Studios в мае-сентябре 1981 года во время подготовки альбома 1982 года Tug of War, примерно за год до релиза сингла «The Girl Is Mine» — первого официального дуэта Пола с Майклом с альбома Thriller (1982). Окончательное микширование и подготовка сингла прошла в феврале 1983 года в студии en:Cherokee Studios в Калифорнии[1].

Помимо «Say Say Say», в альбоме также содержится композиция «The Man» — тоже дуэт Маккартни и Джексона, но синглом она выпущена не была.

Релиз и восприятие

Релиз состоялся 3 октября 1983 на фирме Parlophone Records в Англии и на фирме Columbia Records в США. После выхода сингл «Say Say Say» стал для Майкла Джексона 7-м хитом в Top-10 за один год. Сингл 6 недель был № 1 в Billboard's Hot 100[2], № 2 в чарте R&B и № 3 в Hot Adult Contemporary Tracks.

Хотя песня достигла десятого места в Великобритании, её популярность начала неуклонно падать; впоследствии Маккартни дал интервью в прямом телеэфире в начале буднего дня, где он обсуждал клип на песню. Это, а также демонстрация видеоклипа на Top of the Pops (где обычно проигрывались только синглы, поднимавшиеся в чартах), The Tube и в шоу Ноэля Эдмондса The Late, Late Breakfast Show' помогли песне подняться на второе место в UK Singles Chart[3][4]. Сингл «Say Say Say» достиг первого места в Норвегии и Швеции, а также попал в первую десятку в Австрии, Австралии, Новой Зеландии, Нидерландах и Швейцарии[3][5]. С продажами более миллиона единиц сингл был сертифицирован Recording Industry Association of America в платиновом статусе в США[6].

Версия 2015 года

6 октября 2015 года Маккартни выпустил новую версию песни, в которой вокальные партии его и Джексона поменялись местами. Ремиксом занимались Стив Орчард и Марк «Спайк» Стент. В новой версии, которая более чем на три минуты длиннее оригинала, вступительную часть первой поет Джексон, а не Маккартни. Орчард сказал о ремиксе: «Пол вспомнил, что есть два неиспользованных вокала Майкла и его самого. Мы изменили последовательность вокалов и перевернули оригинальное исполнение так, что первый куплет открыл Майкл, а не Пол, чтобы песня отличалась от оригинальной версии»[7]. Более конкретно, Джексон поёт партии, которые в оригинале были у Маккартни, и наоборот, на протяжении большей части песни[8]. Трек появился на переиздании альбома Pipes of Peace в 2015 году[9]. Радио-редакция нового ремикса была выпущена для потокового вещания 30 октября 2015 года[10], а инструментальная версия доступна для скачивания на сайте paulmccartney.com[11]. Радио-редакция также была позже включена в антологию Pure McCartney.

В связи с выходом этой записи Маккартни выпустил новое музыкальное видео на своей странице в Facebook 6 октября 2015 года. Режиссер и хореограф Райан Хеффингтон[12] показал в нём группу молодых танцоров, снятых в черно-белых тонах в кварталах Лос-Анджелеса, с движениями, напоминающими движения Майкла Джексона[13][14].

Музыкальное видео

Видеоклип снимался в Калифорнии (Los Olivos, Santa Ynez Valley),[15] режиссировал Bob Giraldi[англ.] (который снимал клип «Beat It»), среди прочих в нём снимались жена Пола, Линда Маккартни, и сестра Майкла, Ла Тойя Джексон[16]. Главных героев видеоклипа артистов «Mac and Jack» играли сами Пол и Майкл.

По словам Ла Тойи Джексон, во время съёмок клипа Маккартни остановились на ранчо Sycamore Valley Ranch, расположенном в пяти милях от города Лос-Оливос, Калифорния, в долине Санта-Инес[17]. Джексон посетил их и выразил заинтересованность в том, чтобы когда-нибудь купить это поместье. В 1988 году он так и сделал, переименовав его в ранчо Neverland Ranch[18]. Салун был снят в отеле 1880 Union Hotel в Лос-Аламосе[19]. Маккартни прилетел специально для съёмок[20][21]. Производство видео обошлось в 500 000 долларов[3].

В короткометражном фильме дуэт играет «Мака и Джека», пару мошенников из шоу Странствующие лекари, которые продают «чудодейственное зелье». Продавец (Маккартни) предлагает Джексону зелье и утверждает, что оно «гарантированно даст вам силу яростного быка». Джексон выпивает зелье и бросает вызов крупному мужчине в армрестлинге. Не подозревая об этом, мужчина вместе с Линдой тоже участвует в афере. После того как Джексон побеждает в подстроенном состязании, толпа людей устремляется вперёд и покупает зелье. Мак и Джек отдают все деньги, заработанные на афере, в детский дом[21]. После этой сцены Маккартни и Джексон снимаются в роли исполнителей водевиля, которые поют и танцуют в баре[22]. На сцене дуэт в один момент появляется в клоунском гриме и быстро меняет несколько костюмов[23]. Джексон флиртует с девушкой, которую изображает его реальная сестра Ла Тойя[24]. Когда в глубине зала появляются сотрудники правоохранительных органов, Мак быстро разжигает небольшой костер на сцене, а Линда кричит «FIRE!», опустошая зал и позволяя группе сбежать через кулисы (при этом каким-то образом найдя время, чтобы сначала переодеться в смокинги). В конце видео Пол, Линда и Майкл уезжают на машине в закат. Ла Тойя, которой Маккартни вручил букет цветов, остаётся на обочине дороги[22].

Темы

Позднее два автора пересмотрели короткометражный фильм и зафиксировали две центральные темы. Первая — это тема «ребёнок/мужчина»; роль мальчика и взрослого, которую, по словам писателя Джеймса М. Кертиса, Джексон играет на протяжении всего клипа на песню «Say Say Say»[22]. Кертис пишет, что сцена в ванной с пеной для бритья напоминает о том, как мальчики копируют своих отцов. Он добавляет, что эта сцена обозначает «различие между ролями Майкла как ребёнка и как мужчины». Автор также выделяет часть, где певец якобы укрепляется с помощью чудодейственного зелья, что ещё раз обыгрывает тему «ребёнок/мужчина»[22]. Кроме того, Кертис отмечает, что Пол и Линда Маккартни в короткометражке ведут себя так, как будто они родители Джексона[22]. Автор также отмечает, что в сцене, где Джексону вручают букет цветов от девушки, это перевёрнутая сцена из «Огней большого города», фильма 1931 года с Чарли Чаплином, которого певец очень любил[22].

Вторая из двух основных тем клипа — история и культура афроамериканцев, поскольку в некоторых водевильных сценах короткометражного фильма упоминаются шоу менестрелей и блэкфейс (грим, который использовался комиками для своих шоу и водевилей и представлял собой карикатурное изображение лица чернокожего)[23]. Автор В. Т. Лхамон пишет, что действие клипа происходит во времена Великой депрессии, и что Маккартни и Джексон «передают компактно испорченную историю блэкфейса», когда они прокладывают свой путь к богатству с шоу Мака и Джека[23]. Лхамон критиковал пару и клип, поскольку считал, что афроамериканская тема не была явно раскрыта. Автор выразил мнение, что некоторые аспекты короткометражного фильма исторически не соответствуют межрасовым отношениям[23]. Он заявил: «Почти всё в этом ролике отсталое. Например, белая рука Мака, постоянно помогающая чернокожему Джеку забраться на борт, обращает вспять общий процесс, который я показал, когда чёрные предоставляют белым свои поддерживающие жесты»[23]. Лхамон добавил: «В справедливом мире Джексон должен был бы затаскивать Маккартни в вагон, а не наоборот»[23].

Участники записи

  • Пол Маккартни — вокал, перкуссия, синтезатор, гитара, бас-гитара.
  • Майкл Джексон — вокал.
  • Крис Смит — губная гармоника.
  • Дэвид Уильямс — ритм-гитара.
  • Джефф Эмерик — звукоинженер.
  • Джордж Мартин — продюсер.

Положение в хит-парадах

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[50] Золотой 67,000[50]
 Канада (Music Canada)[51] Платиновый 100,000^
 Франция (SNEP)[52] Золотой 825,000[52]
 Великобритания (BPI)[53] Серебряный 0^
 США (RIAA)[54] Платиновый 0^

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ Stephen Thomas Erlewine & William Ruhlmann. «Paul McCartney biography» Архивная копия от 3 октября 2010 на Wayback Machine. MTV. Retrieved on 3 March 2009.
  2. ↑ Billboard Hot 100 1984-01-07. Billboard.com. 7 января 1984. Архивировано 20 октября 2009. Дата обращения: 1 января 2011. (англ.)
  3. ↑ 1 2 3 Barrow, p. 92.
  4. ↑ Heryanto, p. 92.
  5. ↑ 1 2 3 Austrian Singles Chart Archives. austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 3 марта 2009. Архивировано 29 ноября 2011 года.
  6. ↑ RIAA database. Recording Industry Association of America. Дата обращения: 30 апреля 2009. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года. (Чтобы найти в базе данных песню «Say Say Say», введите «Paul McCartney» или «Michael Jackson» в поле Artist и «Say Say Say» в поле Title)
  7. ↑ Sir Paul McCartney Switches Vocals with Michael Jackson in Remixed Duet.
  8. ↑ Must Hear: New 'Say Say Say' – Michael Jackson World Network (2 октября 2015).
  9. ↑ Song of the week: Paul McCartney and Michael Jackson, together again. USA Today.
  10. ↑ Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix) (16 октября 2015).
  11. ↑ Downloads.
  12. ↑ Paul McCartney Revives Michael Jackson in Video for 'Say Say Say' Remix. Newsweek (6 октября 2015).
  13. ↑ Paul McCartney Debuts 'Say, Say, Say' Remix Video Featuring New Michael Jackson Vocals: Watch. Billboard.
  14. ↑ Watch the new 'Say Say Say [2015 Remix]' video (6 октября 2015).
  15. ↑ Reba, Bonnie Churchill. You (Payment required to access full article.). Los Angeles Times (1 марта 1984). Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 5 ноября 2012 года.
  16. ↑ Linda McCartney Dies Of Cancer. MTV (20 апреля 1998). Дата обращения: 8 марта 2009. Архивировано 14 июля 2012 года.
  17. ↑ McCartney: Songwriter ISBN 0-491-03325-7 p. 131
  18. ↑ La Toya Jackson. Starting Over / La Toya Jackson, Jeffré Phillips. — Simon and Schuster, 29 May 2012. — P. 69. — ISBN 978-1-4516-2059-7.
  19. ↑ The Historic Saloons of Central California.
  20. ↑ Reba, Bonnie Churchill. You (Payment required to access full article.). Los Angeles Times (1 марта 1984). Дата обращения: 19 марта 2010.
  21. ↑ 1 2 Campbell, p. 69.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 Curtis, p. 323.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lhamon, p. 219.
  24. ↑ Morris, Davina. Happy birthday MJ. The Voice (24 августа 2008). Дата обращения: 8 марта 2009. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года.
  25. ↑ "Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say" (нид.). Ultratop 50.
  26. ↑ RPM Top 100 Singles - December 17, 1983.
  27. ↑ RPM Top 50 AC - December 3, 1983.
  28. ↑ Nanda Lwin. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
  29. ↑ 1 2 Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 113.
  30. ↑ Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 31 мая 2016 года.
  31. ↑ The Irish Charts. www.irishcharts.ie. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
  32. ↑ Hit Parade Italia - Indice per Interprete: M. Hit Parade Italia. Дата обращения: 6 июля 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
  33. ↑ Dutch Charts. www.dutchcharts.nl. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 25 апреля 2016 года.
  34. ↑ New Zealand Charts. www.charts.org.nz. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 8 апреля 2016 года.
  35. ↑ VG Lista. www.norwegiancharts.com. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 28 марта 2016 года.
  36. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (неопр.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  37. ↑ Swedish Charts. www.swedishcharts.com. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 8 мая 2016 года.
  38. ↑ Swiss Charts. www.hitparade.ch. Дата обращения: 27 апреля 2016. Архивировано 15 апреля 2016 года.
  39. ↑ 1 2 3 4 George, Nelson (2004). Michael Jackson: The Ultimate Collection booklet. Sony BMG, p. 39.
  40. ↑ Whitburn, Joel[англ.]. Top Adult Contemporary: 1961–1993 (неопр.). — Record Research, 1993. — С. 118.
  41. ↑ Whitburn, Joel. Cash Box Pop Hits 1952-1996. — Sheridan Books, Inc., 2014. — ISBN 978-0-89820-209-0.
  42. ↑ Michael Jackson.
  43. ↑ Top 50 Singles of 1983 (англ.) // Music Week : magazine. — London, England: Spotlight Publications, 1983. — 25 December. — P. 25.
  44. ↑ Kent, David. Kent Music Report (англ.). — Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
  45. ↑ Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985. RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года.
  46. ↑ Top 20 Hit Singles of 1984. Дата обращения: 26 декабря 2018. Архивировано 12 ноября 2003 года.
  47. ↑ Top 100 Songs of 1984 – Billboard Year End Charts. Bob Borst's Home of Pop Culture. Дата обращения: 6 апреля 2019. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года.
  48. ↑ Billboard's Top Songs of the '80s. MRC. Дата обращения: 24 августа 2020.
  49. ↑ Hot 100 turns 60. Billboard. Дата обращения: 6 августа 2018. Архивировано 3 августа 2018 года.
  50. ↑ 1 2 Michael Jacksons Charts & Sales history at UKMIX. You can find this information at [ukmix.org/forums/viewtopic.php?f=24&t=63110&hilit=Jackson]
  51. ↑ Canadian single certifications – Paul Mccartney – Say, Say, Say (англ.). Music Canada.
  52. ↑ 1 2 Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) > McCARTNEY Paul & JACKSON Michael > "Ok (фр.). InfoDisc.fr. Дата обращения: 22 июля 2015. Архивировано 30 октября 2014 года.
  53. ↑ id MUST BE PROVIDED for UK CERTIFICATION.
  54. ↑ American single certifications – MC CARTNEY, PAUL AND MICHAEL JACKSON – Say Say Say (англ.). Recording Industry Association of America.

Ссылки

Предшественник:
«All Night Long (All Night)» — Лайонел Ричи 		US Billboard Hot 100 Синглы №1
10 декабря 1983 — 21 января 1984

Преемник:
«Owner of a Lonely Heart» - Yes
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Say_Say_Say&oldid=126706448