翰墨
翰者，鳥羽也[一][二]，西人援以爲筆。削巨鳥翎管為之，形如藁稾。其制異乎中華。華筆含墨，揮灑裕如；管筆腹中空，無以蓄墨，書則輒注於硯，故其文時刻斷續。古者西人不知造紙，所書者非縑素，乃以羊皮鞣熟，以為鞹。其上有字，則可曰鞹書。蓋鉛、鋼諸筆未出之先，彼邦圖書典籍，皆以此載之。
翰字之於中華，固鳥羽、毛筆之謂也[三]。
至鳥羽之筆，又稱鵝翎筆、鵝翎管洋筆、鵝毛管筆、鵝毛筆。
- ↑ 《廣韻．去聲．翰韻》：「翰，鳥羽也。」
- ↑ 元．戴侗《六書故．卷一九．動物》：「羽之彊者曰翰。」
- ↑ 《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第六版「翰」條：「2. 長而堅硬的羽毛。《廣韻．去聲．翰韻》：『翰，鳥羽也。』元．戴侗《六書故．卷一九．動物》：『羽之彊者曰翰。』三國魏．曹丕〈大牆上蒿行〉：『纖羅為纓，飾以翠翰。』3. 毛筆。如：『翰墨』、『揮翰』。《文選．潘岳．秋興賦》：『於是染翰操紙，慨然而賦。』唐．李善．注：『翰，筆毫也。』」
