水上伯頓
水上伯頓
| |
|---|---|
 温德拉什河 | |
  水上伯頓 水上伯頓在格洛斯特郡的位置 | |
| 坐标：51°53′10″N 1°45′32″W / 51.886°N 1.759°W | |
| 主權國家 | 英国 |
| 國家 | 英格兰 |
| 人口 | |
| • 總計 | 3,296人 |
| 郵鎮（郵區） | 切爾滕納姆（GL54） |
| 電話區號 | 01451 |
| OS 格網參考 | SP167209 |
| 區 |
|
| 郡份 | |
| 英國國會選區 | |
| 「Bourton-on-the-Water」的各地标准译名 | |
|---|---|
| 中国大陸 | 河畔博尔顿[1] |
| 港澳 | 水上伯頓 |
| 臺灣 | 水上波頓[2] |
水上伯頓（英語：Bourton-on-the-Water）是英格兰西南部格洛斯特郡科茨沃尔德区的一个村庄，位于一个宽平的谷地，属于科茨沃尔德杰出自然风景区的一部分。2011年有人口 3,296 人[3]。村庄中心沿河地带的大部分为指定的保护区[4][5]。
水上伯頓街道两侧是又长又宽的绿地，温德拉什河贯穿其中。河上有五座石拱桥，建于1654年至1953年之间，因此被称为“科茨沃尔德的威尼斯”[6]。
在旅游旺季，该村的游客往往比居民多。[7]每年约有30万游客抵达，而常住居民不到3500人[8]。
水上伯頓有两座教堂，浸信会教堂和圣公会圣劳伦斯堂（St Lawrence），后者是保护建筑，平时向公众开放，它建于14世纪，18世纪主要部分进行了改建[9]。
英格蘭遺產委員會将水上伯頓的114座建筑列为II 级或 II* 级保护建筑。[10]
水上伯頓拥有许多景点[11]。
图集
[编辑]-
圣公会圣劳伦斯堂 -
温德拉什河上的人行桥梁 -
摩托博物馆 -
模型之村
参考资料
[编辑]- ^ 民政部地名研究所 (编). Bourton-on-the-Water 河畔博尔顿（英）. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 第385页. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（简体中文）
- ^ 水上波頓 Bourton-on-the-Water. 樂詞網. 國家教育研究院. [2025-09-15] （中文（臺灣））.
- ^ Parish population 2011. [2015-03-22]. （原始内容存档于2020-09-01）.
- ^ Conservation Area Statement (PDF). Cotswold District Council. [2018-07-16]. （原始内容 (PDF)存档于2018-07-17）.
- ^ The Most Sustainable Principal Settlements: Bourton-on-the-Water. Cotswold Local Plan. Cotswold District Council. 2001 [2011-07-02]. （原始内容存档于2011-11-07）.
- ^ History of Bourton-on-the-Water. Cotswolds Info. [2018-07-16]. （原始内容存档于2017-06-21）.
- ^ Local Plan. Cotswold District Council. [2011-07-02]. （原始内容存档于2011-11-07）.
- ^ 12 tiny villages which are drowning in tourists. Daily Telegraph. [2018-07-16]. （原始内容存档于2018-07-16）.
- ^ St Lawrence Church. British Listed Buildings. [2018-07-16]. （原始内容存档于2018-07-17）.
- ^ Listed Buildings. [2018-07-16]. （原始内容存档于2018-07-17）.
- Listed Buildings. English Heritage. [2018-07-16]. （原始内容存档于2018-07-17）. - ^ Things to Do in Bourton-on-the-Water. TripAdvisor. [2018-07-16]. （原始内容存档于2018-07-17）.
外部链接
[编辑]- History of Salmonsbury Camp （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Parish Council Website （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 开放目录项目中的“水上伯頓”
- photos of Bourton-on-the-Water and surrounding area on geograph （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 'Parishes: Bourton-on-the-Water', A History of the County of Gloucester: volume 6 (1965), pp. 33-49. （页面存档备份，存于互联网档案馆）