民行
| 系列条目 |
| 犹太人和犹太教 |
|---|
  |
| 詞源 · 谁是犹太人？ · 文化 |
民行（希伯來語：מנהג，羅馬化：minhag，直译：「习俗」）是犹太教中公认的单个或一系列约定俗成的传统，和诫命的含义相对[1][2][3]。民行相关概念“㐵作”（希伯來語：נוסח，羅馬化：nusach）则指的是祈祷的传统顺序和形式。
词源
[编辑]三辅音词根n-h-g（希伯來語：נ־ה־ג）的主要含义是“驾驭”，或可引申为“行事”。
“民行”一词在希伯来圣经中出现过两次，两次都出现在同一节经文（《列王纪下》9:20）中，并被翻译为“趕車”：
守 望 的 人 又 說 ： 他 到 了 他 們 那 裡 ， 也 不 回 來 ； 車 趕 得 甚 猛 ， 像 寧 示 的 孫 子 耶 戶 的 趕 法 。[4]
从讲道的角度来说，人们可以说，犹太律法中“民行”一词的使用反映了其在圣经希伯来语中的起源，即“驾驭（战车）的方式”。而哈拉卡（律法）一词则源于“行走路径”，意为为旅途本身设定的道路；“民行”（习俗）源于“驾驭”一词，意为让人们更快地沿着这条道路前进而养成的习惯。
目前这种以“民行”表示“习俗”的用法可能受到阿拉伯语 minhaj 的影响；但在现有的伊斯兰教用法中，该词用于表示学者或思想流派的思想方法论（参见希伯來語：דֶּרֶךְ，羅馬化：dereḵ），而不是用于表示地方或民族社区的习俗。
参考文献
[编辑]- ^ CUSTOM - JewishEncyclopedia.com. www.jewishencyclopedia.com. [2025-08-24].
- ^ Learning, My Jewish. Jewish Custom (Minhag) Versus Law (Halacha). My Jewish Learning. [2025-08-24] （美国英语）.
- ^ Minhag according to Rosenzweig | Sefaria. www.sefaria.org. [2025-08-24].
- ^ 2 Kings 9:20
外部链接
[编辑]- Custom, jewishencyclopedia.com
- A Historical Map of Jewish Liturgical Influence and Variation
- The Rules of Halacha, Rabbi Aryeh Kaplan
- Customs (Minhagim), nishmat.net
书目
[编辑]- Rabbinic literature
- Sages of Ashkenaz Database - Online collection of minhag seforim
- Minhagei Maharil, Rabbi Yaakov ben Moshe Levi Moelin (Maharil), 1556.
- "Sefer HaMinhagim" (Hebrew Fulltext, PDF) Rabbi Isaac Tyrnau, 1566.
- "Ta'amei HaMinhagim", Rabbi A. I. Sperling, 1896; translation: "Reasons for Jewish customs and traditions". Bloch Pub. Co 1968. ISBN 0-8197-0184-X
- "Likutei Maharich". Rabbi Yisroel Chaim Freedman of Rachov.
- "Sefer HaMinhagim", Rabbis M. Greenglass and Y. Groner, 1966; translation: “The Book of Chabad-Lubavitch Customs”. Sichos In English Pub. 1998. ISBN 0-8266-0555-9 [1]
- "Otzar Ta'amei ha-Minhagim", Rabbi Shmuel Gelbard, 1995; translation: "Rite and Reason" Feldheim Pub. 1997 ISBN 0-87306-889-0
- General
- "The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and Ceremonies", Rabbi Abraham Bloch. Ktav 1980. ISBN 0-87068-658-5
- "The Minhagim: The Customs and Ceremonies of Judaism, Their Origins and Rationale", Rabbi Abraham Chill. Sepher Hermon 1978. ISBN 0-87203-077-6
- "To Be a Jew: A Guide to Jewish Observance in Contemporary Life", Rabbi Hayim Donin. Basic Books 1991. ISBN 0-465-08632-2
- "Jewish Book of Why", Rabbi Alfred J. Kolatch. Jonathan David 1995. ISBN 0-8246-0314-1
- "Minhagei Yisrael: Origins and History", Rabbi Daniel Sperber. Mossad Harav Kook, 1998.
- "The Complete Book of Jewish Observance", Rabbi Leo Trepp. Behrman House Publishing 1980. ISBN 0-671-41797-5
- "Jewish Spiritual Practices", Yitzhak Buxbaum. Jason Aronson Inc. 1994. ISBN 0-87668-832-6 (hardcover) ISBN 1-56821-206-2 (paperback)
