果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
 | 此条目或其章节有關正在連載或尚未完結的作品。 |
关于改編動畫，请见「果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 (動畫)」。| 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 輕小說第1卷封面 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 假名 | やはりおれのせいしゅんラブコメはまちがっている | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 罗马字 | Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 類型 | 校園、愛情喜劇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式譯名 |    果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。[1] 我的青春恋爱喜劇果然有问题（小说） 我的青春恋爱喜劇果然有问题。（漫画） 我的青春恋爱物语果然有问题。（动画） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 輕小說 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者 | 渡航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 插圖 | ponkan⑧ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版社 |  小學館 尖端出版 力潮文创（发行）安徽少年儿童出版社（出版） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
其他出版社：
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文庫 | GAGAGA文庫 浮文字 力潮文创 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版期間 | 2011年3月18日—出版中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冊數 | 20卷（截至2023年2月[update]） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》（日語：やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。）是日本作家渡航所創作的輕小說，插畫由ponkan⑧負責。由小學館GAGAGA文庫於2011年3月至2019年11月間發行全18卷（本篇14卷、外傳4卷）。簡體簡稱《春物》；繁體簡稱《果青》；日文簡稱「俺ガイル」[2]或「はまち」。
完結後，宣布新作《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。結》將在2021年9月出版，內容為由比濱結衣if線[3]。
故事簡介
[编辑]本作的故事背景設定在智慧手機普及時代的近現代日本千葉縣，講述在作中登場的虛構高中「千葉市立總武高等學校」求學的少年比企谷八幡在該校社團「侍奉社」接觸各類人事物，所延伸的經歷和成長。作為該校高中二年級學生的比企谷八幡生性彆扭，不屈服於孤獨，沒有半個朋友，更不用提女朋友。對那些享受著青春的同班同學，他詛咒：「他們都是現充，通通給我爆炸吧！」——這樣一個傢伙，被導師帶去全校第一美少女雪之下雪乃加入的「侍奉社」。
平凡無奇的八幡與美少女的奇妙邂逅，然而，雪乃和八幡個性上的缺陷讓他們無法擦出愛情的火花，但是在经历好多事情后，都互相被折服。這一則充滿錯誤的青春故事，让两个问题少年少女得到了救赎。
登場人物
[编辑]總武高中
[编辑]全名「千葉市立總武高等學校」，位於千葉市的市立高中，是千葉市偏差值最高的重點升學學校之一。其藍本為千葉市立稻毛高等學校。
侍奉社
[编辑]侍奉社（奉仕部（ほうしぶ）），總武高中的正式社團，為本作的主要故事舞台。活動宗旨為接受來自總武高中在校師生的委託，藉由諮商及社員協助等方式，以激勵委託人突破人生中遭遇的困難或瓶頸，進而提升自身面對挑戰的能力。此社團並未為人廣知，因此委託者多半是由生活指導教師平塚靜，或是經由曾經尋求侍奉社的協助者介紹而來，協助管道則有當面委託以及電子信箱諮詢等。
- 比企谷八幡（比企谷 八幡（ひきがや はちまん），Hikigaya Hachiman，聲：江口拓也）
- 本作男主角。總武高中2年F班學生，侍奉社成員。本性孤僻冷淡、存在感薄弱，外貌特徵為死魚眼與呆毛。成績文科頂尖、理科極差，對人際關係抱持悲觀態度，認為人與人之間只是互相欺騙。由於國中時期多次受挫，選擇以孤獨作為生存方式，常以自嘲和自我犧牲的方式處理問題。性格彆扭、理性卻笨拙，在侍奉社活動中逐漸與雪之下雪乃、由比濱結衣建立微妙關係。雖以「效率」為名行自我傷害之實，但隨故事發展開始追求真實的人際連結與感情。最終在面對雪乃與結衣的抉擇中，坦承對雪乃的情感，並以相互理解為基礎踏出孤獨的人生。
- 形象動物是「狐狸」。姓氏由來是鐮倉市的日蓮宗本山比企谷妙本寺及神奈川縣的古地名。名字則是神奈川縣鎌倉市的鶴岡八幡宫的八幡。因常說出非常有深度又貼近人心的話，在書迷間有著「大老師」的尊稱，出處則為《變態王子與不笑貓》中用過的neta[4]。
- 《這本輕小說真厲害！》男性角色排名2013年版、2017年版、2020年版和2023年版獲得第4名；2014年版至2016年版連續3年獲得第1名；2018年版和2019年版獲得第2名；2021年版和2022年版獲得第3名。
- 雪之下雪乃（雪ノ下 雪乃（ゆきのした ゆきの），Yukinoshita Yukino，聲：早見沙織）
- 本作女主角之一。總武高中2年J班學生，侍奉社社長。外貌端麗、成績優秀、性格冷靜理性，被視為完美女性，卻因家庭壓力與孤高性格而缺乏人際連結。出身富裕之家，長期活在姐姐陽乃的陰影下，難以違抗母親、也難以憑自身意志行動。對虛偽的人際關係深惡痛絕，崇尚誠實與原則，卻因此顯得疏離。與比企谷八幡在侍奉社中互相理解、扶持，逐漸察覺他身上擁有自己缺乏的真誠與勇氣。經歷多次衝突與成長後，學會正視自身依賴與矛盾，並在畢業舞會事件後向八幡坦白心意，說出「我喜歡你」，象徵她終於以自己的意志選擇真實的情感。
- 形象動物是「貓」、姓氏取自鐮倉市的大字。
- 《這本輕小說真厲害！》女性角色排名2013年版獲得第8名；2014年版和2016年版獲得第2名；2015年版獲得第1名；2017年版獲得第4名；2018年版獲得第6名；2022年版和2023年版獲得第3名。
- 由比濱結衣（由比ヶ浜 結衣（ゆいがはま ゆい），Yuigahama Yui，聲：東山奈央）
- 本作女主角之一。總武高中2年F班學生，侍奉社成員，性格開朗善良、單純直率，擅長察言觀色卻常流於迎合他人。外貌亮眼、擁有親和力，但料理極差。開學首日因遛狗意外讓比企谷八幡受傷，對此一直心懷愧疚，也因此與他結緣。雖天真卻有堅強的一面，真心渴望與雪之下雪乃成為朋友，並深深喜歡著八幡。她希望維持三人間珍貴的關係，卻也明白這份關係終將改變。面對八幡與雪乃的彼此吸引，她選擇以溫柔的方式祝福兩人，即使明知愛情無望，仍以微笑收尾，展現出最成熟、最痛苦的成長。
- 形象動物是「狗」、姓氏取自鐮倉市相模灣的海岸「由比濱」。
- 《這本輕小說真厲害！》女性角色排名2014年版獲得第4名；2015年版獲得第3名；2016年版獲得第4名；2018年版獲得第7名。
- 平塚静（平塚 静（ひらつか しずか），Hiratsuka Shizuka，聲：柚木涼香）
- 總武高中的國語教師兼生活指導老師，侍奉社與學生會顧問。個性豪爽直率、愛開玩笑，喜歡吃肉、喝酒、抽菸與開車兜風。雖常以拳腳教育比企谷八幡，實際上非常關心學生，特別重視八幡的成長。外表成熟、內心熱血，卻對婚姻與年齡話題極度敏感。她以強硬的方式推動八幡加入侍奉社，成為他與雪乃、結衣相遇的關鍵推手。臨調職前坦言八幡是自己教過最優秀的學生，並以師長的溫柔與孤獨者的共鳴，默默守護著侍奉社三人的成長。
- 形象動物是「狼」、姓氏取自平塚市。
2年F班
[编辑]- 戶塚彩加（戸塚 彩加（とつか さいか），Totsuka Saika，聲：小松未可子）
- 比企谷八幡的同班同學，網球社社長，喜歡吃蔬菜。外表柔美、肌膚白皙，常被誤認為女生，但本人並不喜歡這樣的評價。性格坦率溫和、純真善良，深受歡迎，被部分女生稱為「王子」。與由比濱結衣關係要好。高中一年級起與八幡同班，二年級因網球結緣後成為好友，常陪伴八幡，在他失落時給予支持與鼓勵。
- 形象動物是「兔子」、姓氏取自橫濱市戶塚區。
- 《這本輕小說真厲害！》男性角色排名2015年版獲得第9名；2016年版獲得第8名。
- 川崎沙希（川崎 沙希（かわさき さき），Kawasaki Saki，聲：小清水亞美）
- 比企谷八幡的同班同學，回家社。性格傲嬌孤僻，外冷內柔，實為心地善良的老好人。擅長製作與修改衣服，喜歡和食與蛋料理，對貓毛過敏。家中長女，負責照顧三個弟妹，重視家庭。因學費問題與八幡及小町有所交集。文化祭時協助八幡並被他以玩笑話稱讚後開始在意他。被海老名發現服裝才華後熟識。修學旅行中與三浦同組，因性格相似常有摩擦。
- 形象動物是「山貓」、姓氏取自川崎市。
- 葉山隼人（葉山 隼人（はやま はやと），Hayama Hayato，聲：近藤隆）
- 比企谷八幡的同班同學，葉山現充集團的核心人物。學業、運動、外貌與家世皆優，足球部王牌兼隊長候選人。為人友善卻優柔寡斷，面對人際關係常顯得矛盾。與雪之下雪乃為小學同學，深知她的過去。雖自認無法與八幡親近，實際上仍將他視為朋友。曾透露喜歡的人首字母為「Y」，一般認為指的是雪之下陽乃。在長跑活動中坦言討厭八幡，並選擇成為「所有人期望的葉山隼人」，象徵他被期待所束縛的內心。對雪乃的成長抱持肯定態度，理解侍奉社三人的關係仍能進步。過去因半吊子的善意讓雪乃更受孤立，後以此提醒八幡勿重蹈覆轍。
- 形象動物是「隼」、姓氏取自葉山町。
- 三浦優美子（三浦 優美子（みうら ゆみこ），Miura Yumiko，聲：井上麻里奈）
- 比企谷八幡的同班同學，三浦現充集團的核心人物。金髮波浪卷、外貌亮眼、氣場強烈，被八幡稱為「獄炎女王」。性格傲慢強勢，對外人冷淡卻重情義，特別關心由比濱結衣與海老名姬菜。與葉山隼人關係密切，對他懷有好感，但因單戀而常陷於不安。得知葉山與雪乃的關係後對雪乃產生競爭心，卻屢屢落敗。雖外表高傲，實則內心敏感柔軟。初中為網球選手，具縣代表實力。知道一色伊呂波也喜歡葉山，因而對她抱有敵意。
- 形象動物是「老虎」、姓氏取自三浦半島、三浦郡、三浦市。
- 海老名姬菜（海老名 姫菜（えびな ひな），Ebina Hina，聲：佐佐木望）
- 比企谷八幡的同班同學，三浦現充集團成員。黑髮戴眼鏡，氣質文靜，性格理性冷靜。自稱腐女，常因談到BL而情緒失控，雖外表坦率，內心仍對自身興趣感到自卑。被三浦優美子帶入朋友圈後珍惜現有關係。頭腦聰明、觀察敏銳，在文化祭中擔任導演與編劇，帶領班級獲得成功。與八幡性格相似，理解他對人際關係的疏離與矛盾。於告白事件中機智化解尷尬，事後感謝八幡，並表示若對象是他或許能順利交往。
- 形象動物是「綿羊」、姓氏取自海老名市。
- 戶部翔（戸部 翔（とべ かける），Tobe Kakeru，聲：堀井茶渡）
- 比企谷八幡的同班同學，葉山集團成員，足球社社員。留著一頭橘色長髮用髮箍束起來，喜歡的食物是全家的炸雞。是一位很會炒熱現場氣氛的人，不時會說冷笑話緩解尷尬氣氛，然而對於不那麼喜歡說話的人眼中反而顯得吵鬧，且內心似乎相當脆弱。
- 對海老名姬菜抱有好感，賭上一切打算告白而委託侍奉部，但在告白時被八幡搶先。因為表面上海老名是拒絕八幡的告白，而得以避開日後和海老名之間的尷尬。
- 形象動物是「鸚鵡」；姓氏取自橫濱市西區的戶部町。
- 大和＆大岡（やまと＆おおおか，Yamato＆Oooka，聲：川原慶久＆白石稔）
- 比企谷八幡的同班同學，葉山集團成員。大和為橄欖球社社員，被葉山隼人描述為一名溫和穩重、寡言謹慎且善於傾聽的人。大岡為棒球社社員，被葉山描述為一名很好親近、樂於與他人站在同一陣線的人。
- 姓氏分別取自大和市及橫濱市南區大岡町。
- 相模南（相模 南（さがみ みなみ），Sagami Minami，聲：壽美菜子）
- 比企谷八幡的同班同學，為班上第二集團的中心人物。性格好強、愛面子，嫉妒三浦優美子，輕視八幡。文化祭時因葉山推薦擔任執行委員，為彰顯自我價值自薦為主任委員，最終因壓力過大逃避職責。體育祭再度擔任主任委員，因處理人際與權限問題不當導致決策組與現場組矛盾，活動險些失敗。雖最終憑感情化解衝突，但仍被八幡評為「最接近人類本性的人」，且毫無成長。
- 姓氏取自相模灣。
- 優子&遙（ゆっこ&はるか，Yukko & Haruka，聲：櫻川惠&井上美樹）
- 比企谷八幡的同班同學，相模集團成員。在文化季成為執行委員，於閉幕式前和葉山隼人一起找尋相模南。體育祭時為社團推派代表而加入現場組，和相模處於對立位置，並散佈相模於文化祭時發生的問題，造成體育祭委員會失和狀況。
其他學生
[编辑]- 材木座義輝（材木座 義輝（ざいもくざ よしてる），Zaimokuza Yoshiteru，聲：檜山修之）
- 總武高中2年C班，17歲，11月23日生，射手座，AB型。戴著方框眼鏡身形略腫，看似老成的白髮大漢，愛吃炸物。
- 中二病患者，因為同名而設定自己是室町幕府的第十三代將軍足利義輝，視比企谷八幡為同伴，原因是兩人在二班聯合的體育課自由分組中都找不到同伴，最後才分為一組，但经常遭到八幡的忽视。因為自己的角色設定，即使是在盛夏仍穿長袖大衣及無指手套。以成為輕小說作家為目標而持續創作著，覺得自己因為喜歡而寫的作品能被他人觀看是相當棒的事情，雖然內容時常被八幡批評，但依然沒有輕易放棄，因而被八幡認定擁有「作家病」。
- 容易因當下目標出乎自己預料的困難而轉換目標。對中二的舉止毫不掩飾，由於行為時常不看場合破壞現場氣氛，故在故事中不被大多數角色所喜愛。話雖如此，在本作中仍時常對八幡遭遇的困難不遺餘力地幫助，也是少數以名字稱呼八幡的人。除此之外時常出沒在千葉知名的遊樂場。
- 形象動物是「熊」、姓氏取自鐮倉市的材木座海岸。
- 城廻巡[註 1]（城廻 めぐり（しろめぐり めぐり），Shiromeguri Meguri，聲：淺倉杏美）
- 故事中前期總武高中的學生會長，三年級，與雪之下陽乃相識。18歲，1月21日生，水瓶座。對待周遭的人很溫和，得到全體學生會成員的敬愛。本身並沒有出色的工作能力，但具有強烈的個人魅力，足以讓學生會成員對其忠誠，甚至被比企谷八幡吐槽是忍者部隊。小說第八集與動畫第二季卸任學生會長一職。
- 姓氏取自鐮倉市內的一處地名。
- 一色伊呂波[註 2]（一色 いろは（いっしき いろは），Isshiki Iroha，聲：佐倉綾音）
- 本作女主角之一。比企谷八幡的學妹，總武高中1年C班學生，後任學生會長兼足球社經理。外表可愛、善於察言觀色，常以討人喜歡的態度與人互動，但對不感興趣的事明顯冷淡。起初被迫參加學生會長選舉，後在八幡的勸說下接任職務，逐漸成長為稱職的會長。曾暗戀葉山，遊樂園告白失敗後，對八幡產生好感並時常依賴他。性格聰慧、腹黑、愛鬧人，卻真誠關心他人；與八幡互動頻繁，被他評為性格糟但極具親切感的「同類」。後期為了給前輩們一個完美的畢業活動，主導協辦舞會與送別計畫，並在內心面對自己對八幡的複雜情感。
- 形象動物是「雪貂」。姓氏取自三浦郡葉山町或中郡二宮町的地名。
- 《這本輕小說真厲害！》女性角色排名2016年版獲得第3名；2018年版獲得第9名。
- 秦野&相模（はたの&さがみ，Hatano & Sagami，聲：阿座上洋平&土屋神葉）
- 總武高中一年級生，遊戲社成員。據材木座所言對格鬥遊戲相當在行，某次在遊樂場中和材木座發生摩擦，為之後侍奉社活動的當事人。
- 小說第十三卷中，確定相模與相模南為姐弟關係。
- 城山&津久井&藤野（しろやま&つくい&ふじの，Shiroyama & Tsukui & Fujino）
- 只於小說7.5卷中登場。柔道社成員，迫於柔道社的存亡危機而前來侍奉社。
家族
[编辑]比企谷家
[编辑]- 比企谷小町（比企谷 小町（ひきがや こまち），Hikigaya Komachi，聲：悠木碧）
- 比企谷八幡的妹妹，開朗體貼、擅長家務與料理，與哥哥一樣有呆毛。15歲，3月3日生，O型、雙魚座，愛吃肉。雖常與八幡拌嘴，但關係親密，常為他排憂解難，內心十分關心哥哥的幸福。雖有兄控傾向，卻懂得為八幡撮合異性。個性圓滑、擅於社交，深受父母寵愛。尊敬哥哥但害羞掩飾，被雪之下評為「不愧是兄妹」。在故事後期考入總武高中，性格更加成熟，並以正式的「三指禮」向八幡表達感謝。
- 形象動物是「狸貓」。名字取自鎌倉市鶴岡八幡宫前的小町大道與地名。
- 《這本輕小說真厲害！》女性角色排名2015年版獲得第8名。
- 比企谷母親（比企谷(母)（ひきがや(母)））
- 比企谷家的母親，是名上班族，曾因時常需要加班到很晚，而讓小時候的小町離家出走過。為家中的實際管理者，大小財政支出都由母親負責。生活上給予八幡相當程度的自由空間，且基本不插手八幡的課業和交際，是八幡很尊敬的人。時常在外面買品味相當奇特的服飾給八幡。另外有起床氣。
- 比企谷父親（比企谷(父)（ひきがや(父)））
- 比企谷家的父親，是名上班族，曾因時常需要加班到很晚，而讓小時候的小町離家出走過。非常溺愛小町，甚至因此而和八幡有敵視的情節。時常警惕八幡出社會後會遇到的各種詐騙手法和桃色陷阱，據八幡所述幾乎每個都是父親的親身經歷，時常讓母親頭痛不已，常被八幡說成一個廢人和社畜。
- 鎌倉／小雪（カマクラ，雪洞，聲：櫻川惠）
- 比企谷家飼養的貓，喜歡窩在客廳暖爐桌旁。
雪之下家
[编辑]- 雪之下陽乃（雪ノ下 陽乃（ゆきのした はるの），Yukinoshita Haruno，聲：中原麻衣）
- 雪之下雪乃的姊姊，總武高中畢業生，比八幡等人大三屆。20歲，7月7日生，巨蟹座，B型，喜歡吃垃圾食物。
- 曾是平塚靜老師的學生。暱稱平塚為「小靜」。現在是在本地的（小說提到在西千葉站附近，應為千葉大學）國立大學的理工系學部就讀。經常逗弄比企谷八幡，但也總被八幡直接無視。各方面表現都在雪乃之上（特別是社交能力和胸部）的姿容端麗的完美超人。因父親之故常常參與社交場所，負責分擔家中的一部分對外場合，練就的出色禮儀完全隱藏她的真實想法，常常讓人即使到了最後也不知道她怎麼想。
- 在外表現出非常完美的待人接物的態度，除了熟知她的背景的雪乃之外幾乎能爭取到任何人的好感，而八幡則抱持着「自己不會遇上理想的女性」的確信認知到陽乃自己的真實。是母親傾盡全力灌注栽培的嫡長女，也因此讓身為妹妹，且能力略遜一籌的雪乃一直生活在她的背影之下，並深受影響。
- 看似對雪乃異常苛薄，以捉弄她或觀賞她追逐自己的背影為樂，然而實際上對雪乃十分溺愛，期許她能走出自己的陰影之下，而以自己的方式推動著雪乃，並因認為有明確的敵人才會使人勵精圖治，而時常對雪乃扮演黑臉。對一直憧憬着自己的妹妹頗為愛惜，但方法實際上又教人摸不着頭腦。在和八幡初次見面時已知曉車禍的事情。也完全看透侍奉社三人的關係，曾一針見血地向八幡問：「這就是你要的真物嗎」，令侍奉社三人開始重新思考三人之间的關係。
- 小說第12卷中，聽完雪乃的自述後，做出會幫忙說話的承諾。第13卷中受八幡所託秘密散佈「舞會第二計畫」的消息，間接迫使母親出面直接與八幡交涉。
- 形象動物是「獅子」。
- 雪之下母親（雪ノ下(母)，聲：井上喜久子）
- 陽乃和雪乃的母親。擁有壓倒性的魄力。外表和氣質上和雪乃很相似，但感性部分上卻更像陽乃。性格強勢，是個說一不二的人，為陽乃所敬畏，亦是性格倔強的雪乃的死穴。導致雪乃決定獨居而搬出老家，而後認為雪乃還不夠成熟，而要求雪乃和陽乃同居以便陽乃就近監督，至今依然無法相互諒解。
- 在小說第十四卷中，對於敢向雪之下家挑釁的比企谷八幡有不錯的印象，在雪乃與八幡交往後，吩咐雪乃帶八幡回雪之下家共進晚餐。
由比濱家
[编辑]- 由比濱母親（由比ヶ浜(母)，聲：大原沙耶香）
- 由比濱結衣的母親，性格活潑，給人一種穩重而平和的氣質，對比企谷八幡過於熱情的態度讓結衣非常難為情。但臉上的童顏又顯得很年輕，和藹的笑容以及完美的身材能感到結衣母女的相似之處，和結衣之間的母女關係也讓雪乃相當羨慕。
- 小說第十四卷中，八幡在結衣家做完水果塔後，結衣母親問八幡說是否要留下吃晚餐，八幡推辭之時，結衣母親:「可是我已經煮好了唷~」，意外有著先下手為強的一面。
- 莎布雷（サブレ，酥餅，聲：悠木碧）
- 由比濱家飼養的狗。
川崎家
[编辑]- 川崎大志（川崎 大志（かわさき たいし），Kawasaki Taishi，聲：村瀨步）
- 川崎沙希的弟弟，非常關心姐姐。小町的同學，叫比企谷八幡「哥哥」，不過不被八幡領情。小說第12卷中，正式考上總武高中。
- 川崎京華（川崎 京華（かわさき けいか），Kawasaki Keika，聲：淺倉杏美）
- 川崎沙希的幼妹，就讀幼稚園，如沙希沒事時由沙希接回家。非常喜歡比企谷八幡，稱呼他為「八八」，對八幡完全不設防的態度導致沙希有點不知所措。於小說第11卷中送給八幡自製的巧克力（裡面混入了沙希做的）。
其他人物
[编辑]海濱綜合高中
[编辑]原型為千葉縣立幕張綜合高中。
- 折本佳織（折本 かおり（おりもと かおり），Orimoto Kaori，聲：户松遥）
- 海濱綜合高國中生。比企谷八幡的國中同班同學，曾經被八幡以郵件告白，後來此事在班上傳開，被班上的人當成笑話看待。性格上屬於口無遮攔的類型，在部分男生眼中可能視為豪爽健談。
- 在小說第8卷中，和同學仲町千佳無意間與八幡巧遇，由於仲町對葉山隼人有好感，兩人向八幡打聽葉山消息時剛好雪之下陽乃在場，於是陽乃當場找來葉山，並訂下約會約定，然而在和八幡、葉山的四人約會中，不時地嘲笑八幡，最後被葉山嚴厲地指責並刻意安排下見到雪之下雪乃以及由比濱結衣，四人約會以不歡而散收場。
- 在小說第9卷中，兩校聯合聖誕晚會籌備時再度與八幡相遇，態度已經有所收斂，後期對八幡表示他變得不少。
- 每次開會的台詞幾乎都是附和。
- 中文版名字翻譯最初為香織，但後來因作者要求，改為佳織。姓氏取自橫濱市都筑區內的地名。
- 仲町千佳（仲町 千佳（なかまち ちか），聲：藤田咲）
- 海濱綜合高國中生，折本佳織的同學。對葉山隼人有好感，兩人向比企谷八幡打聽葉山消息時剛好雪之下陽乃在場，於是陽乃當場找來葉山同時，並訂下約會約定。然而在約會中，隨著折本不時地嘲笑八幡，而八幡又未有表不滿，其後也一同取笑八幡，最後被葉山嚴厲地指責，並刻意安排下見到雪之下雪乃以及由比濱結衣，四人約會以不歡而散收場。
- 玉繩（玉縄（たまなわ），Tamanawa，聲：日野聰）
- 海濱綜合高中的學生會長，經常在對話中夾雜英文單字和不明意義的手勢，被比企谷八幡稱為「高意識系」。對折本佳織有好感。姓氏取自鐮倉市城廻內的玉縄城跡。
小學生
[编辑]- 鶴見留美（鶴見 留美（つるみ るみ），Tsurumi Rumi，聲：諸星堇）
- 小學六年級生，林間學校旅行遇到比企谷八幡的少女，思想較為早熟。
- 小說第4卷中，因被學校的女生同學組成的小團體所排擠，因侍奉部與現充團體的做法破壞周遭小團體的人際關係，使自身不再遭受小團體的排擠。小說第9卷中，與其他小學生協助總武高與海濱高的聯合聖誕活動，在活動當天演出完麥琪的禮物後，露出使八幡感到溫暖的笑容。
- 在佳月玲茅在Twitter上所畫的外傳四格中，已經升為高中生，依然不擅長應對人群，希望八幡再次出現來改變自己，而意外的是，八幡疑似成為她們班的實習老師，且對她們的班導出言不遜而再度被揍(猜測揍的人是平塚老師)。
- 姓氏取自橫濱市鶴見區。
作品軼事
[编辑]這是描述一部高中生活中的愛情喜劇作品，講述一個不思議的高中生，他從不想交朋友，總是一個人，直到被看不下去的老師強迫加入了一個名為「奉仕部」的社團後的高中生活。這部作品是渡航繼《あやかしがたり》後的第二部作品，也是他的第一部愛情喜劇作品。以平坂讀《我的朋友很少》的「残念系喜劇」作為目標而撰寫，日版第1卷書腰帶有平坂讀的推薦文。
最初的暫定標題是「我的青春愛情喜劇哪有錯」（日语：俺の青春ラブコメが間違っている件）[5]。正式標題「果然我的青春愛情喜劇搞錯了。」包含句點共有20個字[註 3]，非常長，因此作者在他的官方Twitter帳戶上徵集簡稱，但直到2018年為止，官方簡稱尚未確定，作者使用了收到的簡稱中的「はまち」或「俺ガイル」，在電視動畫中簡稱為「俺ガイル」或「アニガイル」。
原本預計只在第1卷結束，但由於其受歡迎的程度超出預期，決定繼續寫下去。到第10卷時，作者表示「我根本沒有想過。因為原本是以第1卷完結為前提，聽說可以寫續篇就趕忙粗略地思考了大約到第6卷的故事大綱。但構想中的結局場景已經浮現了」。
由於作者本人是千葉縣出身，因此作品中出現了許多與千葉有關的事物。然而，所有登場人物的名字都是來自神奈川縣的地名[6]。
評價
[编辑]銷售
[编辑]截至2019年12月，全世界累計發行量已突破1000萬本[7]。截至2022年10月，全球原作相關書籍總發行量已超過900萬冊[8]。
獎項
[编辑]- 獲第一屆《店員最愛輕小說大賞》第二位[9]。
- 于2014年（第10回）至2016年（第12回）《這本輕小說真厲害！》連續3年作品第一名，打破由本作以及《刀劍神域》保持的連續兩年冠軍的記錄，進入該排行榜殿堂級作品之列，達成史無前例的三連霸。
- 主角比企谷八幡與雪之下雪乃分别在2015年《這本輕小說真厲害！》年度男女角色人氣排行中居首位，其中比企谷八幡是史無前例地獲得2014至2016連續三年男性角色人氣排行首位。[10][11][12]
- 在讀賣新聞社主辦的2015年SUGOI JAPAN Award「最想向海外介紹的日本流行文化」評選，榮獲輕小說部門首獎。[13][14]
| 書名 | 年度作品 | 年度男性角色 | 年度女性角色 | 年度插圖家 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|---|
| 《這本輕小說真厲害！2012》 | 第十五名 | 不適用 | [15] | ||
| 《這本輕小說真厲害！2013》 | 第六名 | 第四名（比企谷八幡） | 第八名（雪之下雪乃） | 第六名（ponkan⑧） | [16] |
| 《這本輕小說真厲害！2014》 | 第一名 | 第一名（比企谷八幡） | 第二名（雪之下雪乃） 第四名（由比濱結衣） |
第二名（ponkan⑧） | [17] |
| 《這本輕小說真厲害！2015》 | 第一名 | 第一名（比企谷八幡） 第九名（戶塚彩加） |
第一名（雪之下雪乃） 第三名（由比濱結衣） 第八名（比企谷小町） |
第一名（ponkan⑧） | [18] |
| 《這本輕小說真厲害！2016》 | 第一名 | 第一名（比企谷八幡） 第八名（戶塚彩加） |
第二名（雪之下雪乃） 第三名（一色伊呂波） 第四名（由比濱結衣） |
第一名（ponkan⑧） | [19] |
| 《這本輕小說真厲害！2017》 | 未參加 | 第四名（比企谷八幡） | 第四名（雪之下雪乃） | 第六名（ponkan⑧） | [20] |
| 《這本輕小說真厲害！2018》 | 第二名（比企谷八幡） | 第六名（雪之下雪乃） 第七名（由比濱結衣） |
第四名（ponkan⑧） | [21] | |
| 《這本輕小說真厲害！2019》 | 第二名（比企谷八幡） | 不適用 | [22] | ||
| 《這本輕小說真厲害！2020》 | 第四名（比企谷八幡） | [23] | |||
| 《這本輕小說真厲害！2021》 | 第三名（比企谷八幡） | [24] | |||
| 《這本輕小說真厲害！2022》 | 第三名（比企谷八幡） | 第三名（雪之下雪乃） | 不適用 | [25] | |
出版書籍
[编辑]日文版由小學館出版，繁體中文版由尖端出版代理，簡體中文版由力潮文创代理安徽少年儿童出版社出版。本作也是轻小说中少有的在中国大陆正式出版发行的作品。
備註
[编辑]- 第1卷發售日受日本東北地方太平洋近海地震的影響，部分地區延遲發售[46]。
- 第3卷收錄了雪之下雪乃和由比濱結衣的角色歌曲《Bright Generation》（作詞：SugarLover、作曲：橋本由香利、編曲：宮崎誠）作為插入歌，並發售了附帶廣播劇CD的限定特裝版。收錄的CD劇集是「例如這樣的生日歌」（日语：たとえばこんなバースデーソング）。
- 第4卷則發售了附有H2SO4、CUTEG、津路參汰、ヤス、LLO的插畫和ponkan⑧的描繪、角色設定集等的插畫選集限定特裝版。
- 第7卷發售了附有廣播劇CD的限定特裝版，雪乃和結衣的角色歌曲《ROCK YOU!!》（作詞：SugarLover、作曲・編曲：齊藤悠彌）作為插入歌收錄其中。收錄的廣播劇CD是《Girls' Will Rock Yu》。
- 第6.5卷原定於2014年7月18日發售，但由於「製作進行上的理由」而延期至7月22日和24日發售。
- 第6.5卷也收錄了雪之下雪乃和由比濱結衣的角色歌曲《君とMerry Christmas》（作詞：rino、作曲：增谷賢、編曲：長田直之）作為插入歌，並設定了附帶廣播劇CD的限定特裝版。收錄的廣播劇CD是「當那聖誕節蠟燭的燈光搖曳時……。」（日语：そのクリスマスキャンドルの灯が揺れる時……。）。
- 第11卷本來和其他GAGAGA文庫的新書一樣預定在2015年6月17日發售，但由於發行部數的關係，發售日期延遲了[47]。
選集
[编辑]本編完結後順次刊行的官方小說選集。每篇故事的作者和插畫家各不相同，並且每卷還收錄了由原作者渡航和ponkan⑧撰寫的短篇故事。
| 集数 | 標題 | 小學館
|
尖端出版
|
安徽少年儿童出版社
|
封面人物 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |||
| 1 | 雪乃side | 2020年3月18日 | ISBN 978-4-09-451835-1 | 2021年4月6日 | ISBN 978-957-109-450-2 | 2024年4月 | ISBN 978-7-5707-2036-1 | 雪之下雪乃 |
| 2 | オンパレード | ISBN 978-4-09-451836-8 | 2021年5月7日 | ISBN 978-957-109-998-9 | 比企谷小町 | |||
| 3 | 結衣side | 2020年4月17日 | ISBN 978-4-09-451845-0 | 2021年6月7日 | ISBN 978-626-306-866-7 | 由比濱結衣 | ||
| 4 | オールスターズ | ISBN 978-4-09-451846-7 | 2021年7月30日 | ISBN 978-626-308-324-0 | 一色伊呂波 | |||
畫冊
[编辑]| 書名 | 小學館
|
尖端出版
|
安徽少年儿童出版社
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』ぽんかん⑧ ART WORKS 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了畫冊：Ponkan8 ART WORKS |
2021年4月20日 | ISBN 978-4-09-199070-9 | 2021年9月1日 | ISBN 978-626-308-875-7 | 2023年3月 | ISBN 978-7-5707-1602-9 |
漫畫
[编辑]- 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。－妄言錄－
- 《月刊BIG GANGAN》（史克威尔艾尼克斯）2012年第十卷上開始連載，作畫為佳月玲茅。劇情以電視動畫為主。
- 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。@comic
- 《月刊Sunday Gene-X》（小學館）2013年1月號開始連載，作畫為伊緒直道。劇情以原作輕小說為主。
- 果然我的青春戀愛喜劇4格漫畫搞錯了。
- （一迅社）2013年5月號刊載、6月開始連載，作畫為種田優太。
| 卷數 | 一迅社
| |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2014年6月21日 | ISBN 978-4-7580-8203-7 |
| 2 | 2015年7月22日 | ISBN 978-4-7580-8243-3 |
動畫
[编辑]電子遊戲
[编辑]- 果然即使是遊戲，我的青春戀愛喜劇還是搞錯了。（やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。）
- 使用平台：PlayStation Vita
- 發售日期：2013年9月19日發售。同時附贈TV未放送的限量OVA版。
- 果然即使是遊戲，我的青春戀愛喜劇還是搞錯了。續（やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。続）
- 使用平台：PlayStation Vita
- 發售日期：2016年10月27日發售。同時附贈TV未放送的限量OVA版。
- 片尾曲《Be clear》；主唱、作詞：佐佐木惠梨；作曲、編曲：横山克
- 果然即使是遊戲，我的青春戀愛喜劇還是搞錯了。＆續 合輯套組（やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。＆続 おまとめセット）
- 使用平台：PlayStation 4、Nintendo Switch
- 發售日期：
- 2017年10月26日發售（PlayStation 4版）
- 2022年9月22日發售（Nintendo Switch版）[48]
- 果然即使是遊戲，我的青春戀愛喜劇還是搞錯了。完（やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。完）
- 使用平台：PlayStation 4、Nintendo Switch
- 發售日期：2023年4月27日發售。同時附贈TV未放送的限量OVA版[49]。
腳註
[编辑]註釋
[编辑]- ^ 臺版動畫誤譯為「城迴惠」（日語惠唸megumi，巡唸meguri）。
- ^ 尖端出版、安徽少年兒童出版社小說譯「一色伊呂波」；bilibili動畫第二季譯「一色彩羽」，第三季譯「一色伊呂波」。
- ^ 這裡指的是日文標題。
- ^ 首刷附贈：角色收藏冊＋PVC角色卡（雪之下雪乃／由比濱結衣）。
- ^ 首刷附贈：PVC角色卡（比企谷八幡／比企谷小町）。
- ^ 繁體中文版僅普通版無特裝版，首刷附贈：PVC角色卡（戶塚彩加／材木座義輝）。
- ^ 繁體中文版首刷特裝版＋普通版雙書衣，首刷附贈：PVC角色卡（平塚靜＋川崎沙希）；插畫集：收錄ponkan⑧新繪插圖，與作者對每個角色的個性分析。
- ^ 將BD / DVD初回限定版中附送的小说集合，重新执笔创作而成。
- ^ 繁體中文版特裝版附插畫集。
來源
[编辑]- ^ 果然我的青春恋爱喜剧搞错了 (DVD) (2013)动画 | 全1-13集完整版 中文字幕. www.zoommovie.com. [2025-05-02]. （原始内容存档于2025-05-02） （中文（中国大陆））.
- ^ 町口哲生『教養としての10年代アニメ』ポプラ社、2017年2月8日第1刷発行、93頁、ISBN 978-4-591-15338-3
- ^ 新プロジェクト『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。結』が発表 ゲームの特典はOVAに決定. ラノベニュースオンライン. 2021-01-30 [2024-02-14]. （原始内容存档于2023-04-04） （日语）.
- ^ 相樂總. 變態王子與不笑貓5. 尖端. 2013-04-13: 第10頁. ISBN 9789571051031 （中文（臺灣））.
但是小豆梓絲毫不在意這種氛圍，我想她應該早已經習慣了吧。真正的孤獨是最強的，八幡老師所撰寫的青春戀愛教科書也這樣寫。
- ^ 渡航. うっすら紹介、新作の話. 渡航日誌. はてな. 2011-02-09 [2024-02-14]. （原始内容存档于2013-12-13） （日语）.
- ^ 2011年5月9日 11:31 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 渡航 Twitter、2012年9月26日閲覧。
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』が全世界累計1,000万部を突破. ラノベニュースオンライン. 2019-12-19 [2024-02-14]. （原始内容存档于2023-04-04） （日语）.
- ^ やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 第21巻11/25発売!!. 月刊ビッグガンガン (スクウェア・エニックス). 2022-10-25,. 2022年Vol.11: 496. ASIN B0B84933V1.
- ^ 「ラノベ好き書店員大賞」結果発表 1位：のうりん、2位：やはり俺の青春ラブコメはまちがっている、3位：雨の日のアイリス. [2015年11月24日]. （原始内容存档于2013年11月12日） （日语）.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2014》. 寶島社. 2013-11. ISBN 978-4-8002-1954-1.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2015》. 寶島社. 2014-11. ISBN 978-4-8002-3373-8.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2016》. 寶島社. 2015-11. ISBN 978-4-8002-4766-7.
- ^ 世界に紹介したい作品に『まどマギ』国民投票7万7631票獲得. ORICON STYLE. ORICON. 2015年3月12日 [2015年3月25日]. （原始内容存档于2015年3月27日） （日语）.
- ^ 国民投票 結果発表｜SUGOI JAPAN. SUGOI JAPAN. [2015年3月25日]. （原始内容存档于2015年3月23日） （日语）.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2012》. 寶島社. 2011年11月. ISBN 978-4-7966-8716-4.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2013》. 寶島社. 2012年11月. ISBN 978-4-8002-0357-1.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2014》. 寶島社. 2013年11月. ISBN 978-4-8002-1954-1.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2015》. 寶島社. 2014年11月. ISBN 978-4-8002-3373-8.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2016》. 寶島社. 2015年11月. ISBN 978-4-8002-4766-7.
- ^ 《このライトノベルがすごい! 2017》. 寶島社. 2016年11月. ISBN 978-4-8002-6345-2.
- ^ 基本都是老面孔！这本轻小说真厉害人气角色排行-动漫之家新闻站. news.dmzj.com. [2020-05-12]. （原始内容存档于2021-06-05）.
- ^ しらび獲插畫部門第一位，《這本輕小說真厲害！2019》各榜單結果公開. ACGer. 2018-11-24 [2020-05-12]. （原始内容存档于2021-06-05）.
- ^ 《这本轻小说真厉害！2020》评选“年度轻小说男・女角色排行Top10”结果公布！. Animex动漫社. [2020-05-12]. （原始内容存档于2020-11-30）.
- ^ このライトノベルがすごい!2021. 日本: 宝岛社. 2021: 90. ISBN 978-4-299-01056-8.
- ^ 阿修 1. 《这本轻小说真厉害！2022》评选年度最受欢迎的轻小说Top10，结果公布！. Animex动漫社. [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』. コミック. 小学館. [2012-09-26]. （原始内容存档于2020-08-07） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。2』. コミック. 小学館. [2012-09-26]. （原始内容存档于2021-01-28） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3』. コミック. 小学館. [2012-09-26]. （原始内容存档于2020-10-16） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。4』. コミック. 小学館. [2012-09-26]. （原始内容存档于2021-03-22） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。5』. コミック. 小学館. [2012-09-26]. （原始内容存档于2021-01-18） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6』. コミック. 小学館. [2012-11-25]. （原始内容存档于2021-01-25） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 6.5』. コミック. 小学館. [2014-07-24]. （原始内容存档于2021-01-20） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7』. コミック. 小学館. [2013-03-12]. （原始内容存档于2020-07-19） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7.5』. コミック. 小学館. [2013-08-21]. （原始内容存档于2020-04-25） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 8』. コミック. 小学館. [2013-11-20]. （原始内容存档于2021-11-11） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 9』. コミック. 小学館. [2014-04-22]. （原始内容存档于2020-08-15） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 10』. コミック. 小学館. [2014-11-22]. （原始内容存档于2021-01-19） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 10.5』. コミック. 小学館. [2015-03-18]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 11』. コミック. 小学館. [2015-06-25]. （原始内容存档于2020-11-27） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 12』. コミック. 小学館. [2017-04-18]. （原始内容存档于2020-11-12） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 13』. コミック. 小学館. [2018-11-20]. （原始内容存档于2020-11-02） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 14』. コミック. 小学館. [2019-10-05]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 14.5』. コミック. 小学館. [2021-03-26]. （原始内容存档于2021-03-06） （日语）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。結 1』. 小学館. [2021-09-17]. （原始内容存档于2022-06-16）.
- ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。結 2』. 小学館. [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19）.
- ^ 存档副本 『やはり俺の青春ラブコメは間違っている。』. 小学館 ガガガ編集部ログ. [2012年9月26日]. （原始内容存档于2012-08-28） （日语）.
- ^ 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。於Twitter.
- ^ 「俺ガイル」ゲーム2作品が1本にまとまってNintendo Switch™に登場！｜Switch版『やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。＆続おまとめセット』. MAGES. [2025-10-31] （日语）.
- ^ Switch/PS4『俺ガイル 完』が4月27日に発売。本日（1/13）より予約開始。ゲームティザーPV、限定版特典のアニメPV、店舗特典情報を公開. ファミ通.com. 2023-01-13 [2025-10-31] （日语）.
外部連結
[编辑]
- 原作小說
- 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。小學館GAGAGA文庫 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- 漫畫
- 遊戲
- 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續 官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。完 官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）