aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Eine Chronologie der Oscars für den besten fremdsprachigen Film (Best Foreign Language Film of the Year ).
Die Filme sind nach dem Jahr der Verleihung aufgeführt.
Tiger and Dragon
Von 1947 bis 1955 wurde dieser Oscar als Spezialpreis (1947-1949) bzw. Ehrenoscar verliehen, erst 1956 (verliehen 1957) wurde der Preisträger durch die Mitglieder der Academy aus einer Auswahl von fünf nominierten Filmen analog den anderen Kategorien gewählt.
Das Vorschlagsrecht für einen in Deutschland produzierten Film wird von der German Films Service + Marketing GmbH (vormals Export-Union des Deutschen Films) ausgeübt.
Jahr
Preisträger
für den Film
Nominierungen
1961
Ingmar Bergman Die Jungfrauenquelle Jungfrukällan )
Gillo Pontecorvo für Kapò (Italien)Henri-Georges Clouzot für Die Wahrheit (La Verité , Frankreich)Roberto Gavaldón für Macario (Mexiko)France Stiglic für Der neunte Kreis (Deveti krug , Jugoslawien)
1962
Ingmar Bergman Wie in einem Spiegel Såsom i en spegel )
Bent Christensen für Harry und sein Kammerdiener (Harry og kammertjeneren , Dänemark)Keisuke Kinoshita für Eien no hito (永遠の人, Japan)Ismael Rodriguez für Ánimas Trujano (Mexiko)Luis García Berlanga für Plácido (Spanien)
1963
Serge Bourguignon Sonntage mit Sibyll Les Dimanches de Ville d'Avray )
Michael Cacoyannis für Elektra (Griechenland)Anselmo Duarte für Fünfzig Stufen zur Gerechtigkeit (O pagador de promessas , Brasilien)Nanni Loy für Die vier Tage von Neapel (Le quattro giornate di Napoli , Italien)Luis Alcoriza für Das Wunder von Tlayucan (Tlayucan , Mexiko)
1964
Federico Fellini Achteinhalb 8½ )
Roman Polanski für Das Messer im Wasser (Nóz w wodzie , Polen)Francisco Rovira Beleta für La Tarantos (Spanien)Vassilis Georgiadis für Ta kokkina fanaria (Griechenland)Noboru Nakamura für Koto (琴, Japan)
1965
Vittorio De Sica Gestern, heute und morgen Ieri, oggi, domani )
Bo Widerberg für Das Rabenviertel (Kvarteret korpen , Schweden)Ephraim Kishon für Sallah Shabbati (סאלח שבתי, Israel)Jacques Demy für Die Regenschirme von Cherbourg (Les parapluies de Cherbourg , Frankreich)Hiroshi Teshigahara für Die Frau in den Dünen (砂の女 Suna no onna , Japan)
1966
Ján Kadár und Elmar Klos Das Geschäft in der Hauptstraße Obchod na korze )
Vassilis Georgiadis für Blutendes Land (To homa vaftike kokkino , Griechenland)Lars-Magnus Lindgren für Käre John (Schweden)Masaki Kobayashi für Kwaidan (怪談 Kaidan , Japan)Vittorio De Sica für Hochzeit auf Italienisch (Matrimonio all'Italiana , Italien)
1967
Claude Lelouch Ein Mann und eine Frau Un homme et une femme )
Gillo Pontecorvo für Schlacht um Algier (La Battaglia di Algeri , Italien)Jerzy Kawalerowicz für Pharao – Die dunkle Macht der Sphinx (Faraon , Polen)Milos Forman für Die Liebe einer Blondine (Lásky jedné plavovlásky , Tschechoslowakei)Aleksandar Petrović für Tri (Jugoslawien)
1968
Jiří Menzel Liebe nach Fahrplan Ostre sledované vlaky )
Francisco Rovira Beleta für El Amor Brujo (Spanien)Noboru Nakamura für Chieko-sho (智恵子抄, Japan)Aleksandar Petrović für Skupljaci perja (Jugoslawien)Claude Lelouch für Lebe das Leben (Vivre pour vivre , Frankreich)
1969
Serhij Bondartschuk Krieg und Frieden Vojna i mir )
François Truffaut für Geraubte Küsse (Baisers volés , Frankreich)Milos Forman für Der Feuerwehrball (Hoří, má panenko , Tschechoslowakei)Zoltán Fábri für Die Jungen von der Paulstraße (A Pál utcai fiúk , Ungarn)Mario Monicelli für Mit Pistolen fängt man keine Männer (La ragazza con la pistola , Italien)
1970
Constantin Costa-Gavras Z
Veljko Bulajic für Die Schlacht an der Neretva (Bitka na Neretvi , Jugoslawien)Iwan Pyrjew , Kirill Lawrow und Michail Uljanow für Die Brüder Karamasow (Братья Карамазовы Bratja Karamasowy , UdSSR)Eric Rohmer für Meine Nacht bei Maud (Ma nuit chez Maud , Frankreich)Bo Widerberg für Ådalen '31 (Schweden)
Jahr
Preisträger
für den Film
Nominierungen
1971
Elio Petri Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger Indagin su un cittadino al di sopra di ogni sospetto )
Maximilian Schell für Erste Liebe (Schweiz)Raoul Coutard für Hoa-Binh (Frankreich)Jacques Boigelot für Paix sur les champs (Belgien)Luis Buñuel für Tristana (Spanien)
1972
Vittorio De Sica Der Garten der Finzi-Contini Il Giardino dei Finzi-Contini )
Igor Talankin für Tschaikowski (Tschaikowski , UdSSR)Akira Kurosawa für Dodeskaden – Menschen im Abseits (Dō desu ka den , Japan)Ephraim Kishon für Ha-Shoter Azulai (השוטר אזולאי, Israel)Jan Troell für Die Auswanderer (Utvandrarna , Schweden)
1973
Luis Buñuel Der diskrete Charme der Bourgeoisie Le Charme discret de la bourgeoisie )
Stanislaw Rostozki für Im Morgengrauen ist es noch still (А зори здесь тихие A sori sdes tichije , UdSSR)Moshé Mizrahi für Ani Ohev Otach Rosa (אני אוהב אותך רוזה, Israel)Jaime de Armiñán für Mi querida señorita (Spanien)Jan Troell für Nybyggarna (Schweden)
1974
François Truffaut Die amerikanische Nacht La Nuit américaine )
Moshé Mizrahi für Ha-Bayit Berechov Chelouche (הבית ברחוב שלוש, Israel)Maximilian Schell für Der Fußgänger (Deutschland)Claude Goretta für Die Einladung (L'Invitation , Schweiz)Paul Verhoeven für Türkische Früchte (Turks fruit , Niederlande)
1975
Federico Fellini Amarcord
Louis Malle für Lacombe Lucien (Frankreich)Károly Makk für Macskajáték (Ungarn)Jerzy Hoffman für Potop (Polen)Sergio Renán für Der Waffenstillstand (, Argentinien)
1976
Akira Kurosawa Uzala, der Kirgise Dersu Usala )
Miguel Littin für Actas de Marusia (Mexiko)Dino Risi für Der Duft der Frauen (Profumo di donna , Italien)Kei Kumai für Sandakan hachibanshokan bohkyo (Japan)Andrzej Wajda für Das gelobte Land (Ziemia obiecana , Polen)
1977
Jean-Jacques Annaud Sehnsucht nach Afrika Noirs et blancs en couleur )
Jean Charles Tacchella für Cousin, Cousine (Frankreich)Frank Beyer für Jakob der Lügner (DDR)Jerzy Antczak für Noce i dnie (Polen)Lina Wertmüller für Sieben Schönheiten (Pasqualino Settebellezze , Italien)
1978
Moshé Mizrahi Madame Rosa La Vie devant soi )
Luis Buñuel für Dieses obskure Objekt der Begierde (Cet obscur objet du désir , Spanien)Ettore Scola für Ein besonderer Tag (Una Giornata particolare , Italien)Michael Cacoyannis für Iphigenia (Griechenland)Menahem Golan für Mivtsa Yonatan (מבצע יונתן, Israel)
1979
Bertrand Blier Frau zu verschenken Préparez vos mouchoirs )
Stanislaw Rostozki für Weißer Bim Schwarzohr (Belyy Bim - Tschjornoje ucho , UdSSR)Hans W. Geißendörfer für Die gläserne Zelle (Deutschland)Zoltán Fábri für Die Ungarn (Magyarok , Ungarn)Mario Monicelli , Dino Risi und Ettore Scola für I Nuovi mostri (Italien)
1980
Volker Schlöndorff Die Blechtrommel
Franco Brusati für Vergiss Venedig (Dementicare Venezia , Italien)Carlos Saura für Mama wird 100 Jahre alt (Mamá cumple cien años , Spanien)Andrzej Wajda für Die Mädchen von Wilko (Panny z Wilko , Polen)Claude Sautet für Eine einfache Geschichte (Une Histoire simple , Frankreich)
Jahr
Preisträger
für den Film
Nominierungen
1981
Wladimir Menschow Moskau glaubt den Tränen nicht Moskwa slesam ne werit )
István Szabó für Vertrauen (Bizalom , Ungarn)François Truffaut für Die letzte Metro (Le Dernier métro , Frankreich)Akira Kurosawa für Kagemusha – Der Schatten des Kriegers (影武者 Kagemusha , Japan)Irwin Winkler und Jaime de Armiñán für Eine unmögliche Liebe (El nido , Spanien)
1982
Istvan Szabo Mephisto
Markus Imhoof für Das Boot ist voll (Schweiz)Andrzej Wajda für Der Mann aus Eisen (Człowiek z żelaza , Polen)Kōhei Oguri für Schmutziger Fluss (泥の川 Doro no kawa , Japan)Francesco Rosi für Drei Brüder (Tre fratelli , Italien)
1983
José Luis Garci Volver A Empezar
Miguel Littin für Alsino und der Condor (Alsino y el cóndor , Nicaragua)Juli Raisman für Tschastnaja schisn (UdSSR)Bertrand Tavernier für Der Saustall (Coup de Torchon , Frankreich)Jan Troell für Ingenjör Andrées luftfärd (Schweden)
1984
Ingmar Bergman Fanny und Alexander Fanny och Alexander )
Ettore Scola für Le Bal – Der Tanzpalast (Le Bal , Algerien)Carlos Saura für Carmen (Spanien)Diane Kurys für Entre nous (Coup de foudre , Frankreich)Imre Gyöngyössy und Barna Kabay für Hiob lehnt sich auf (Jób lázadása , Ungarn)
1985
Richard Dembo Gefährliche Züge La diagonale du fou )
María Luisa Bemberg für Camila (Argentinien)Uri Barbash und Rudy Cohen für Jenseits der Mauer (מאחורי הסורגים Me'Ahorei Hasoragim , Israel)José Luis Garci für Sessión continua (Spanien)Pjotr Todorowski für Frontromanze (Военно-полевой роман Wojenno-polewoj roman , UdSSR)
1986
Luis Puenzo Die offizielle Geschichte La Historia oficial )
Coline Serreau für Drei Männer und ein Baby (Trois hommes et un couffin , Frankreich)Agnieszka Holland für Bittere Ernte (Deutschland)István Szabó für Oberst Redl (Ungarn)Emir Kusturica für Papa ist auf Dienstreise (Otac na sluzbenom putu , Jugoslawien)
1987
Fons Rademakers Der Anschlag De Aanslag )
Wolfgang Glück für 38 – Auch das war Wien (Österreich)Jean-Jacques Beineix für Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen (37º2 le matin , Frankreich)Denys Arcand für Der Untergang des amerikanischen Imperiums (Le Déclin de l'empire américain , Kanada)Jiří Menzel für Heimat, süße Heimat (Vesničko má středisková , Tschechoslowakei)
1988
Gabriel Axel Babettes Fest Babettes gæstebud )
José Luis Garci für Asignatura aprobata (Spanien)Louis Malle für Auf Wiedersehen, Kinder (Au revoir les enfants , Frankreich)Ettore Scola für Die Familie (La famiglia , Italien)Nils Gaup für Die Rache des Fährtensuchers (Ofelaš , Norwegen)
1989
Bille August Pelle, der Eroberer Pelle erobreren )
István Szabó für Hanussen (Ungarn)Gérard Corbiau für Maestro (Le Maître de Musique , Belgien)Pedro Almodóvar für Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (Mujeres al borde de un ataque de nervios , Spanien)Mira Nair für Salaam Bombay! (Indien)
1990
Giuseppe Tornatore Cinema Paradiso Nuovo cinema Paradiso )
Bruno Nuytten für Camille Claudel (Frankreich)Kaspar Rostrup für Tanzen mit Regitze (Dansen med Regitze , Dänemark)Denys Arcand für Jesus von Montreal (Jésus de Montréal , Kanada)Jacobo Morales für Don Santiagos späte Liebe (Lo que le pasó a Santiago , Puerto Rico)
Jahr
Preisträger
für den Film
Nominierungen
1991
Xavier Koller Reise der Hoffnung
Jean-Paul Rappeneau für Cyrano von Bergerac (Cyrano de Bergerac , Frankreich)Fengliang Yang und Yimou Zhang für Ju Dou (China)Gianni Amelio für Offene Türen (Porte aperte , Italien)Michael Verhoeven für Das schreckliche Mädchen (Deutschland)
1992
Gabriele Salvatores Mediterraneo
Friðrik Þór Friðriksson für Kinder der Natur (Börn náttúrunnar , Island)Yimou Zhang für Rote Laterne (Da hong deng long gao gao gua , China)Jan Svěrák für Die Volksschule (Obecná škola , Tschechoslowakei)Sven Nykvist für Oxen (Schweden)
1993
Régis Wargnier Indochine
Stijn Coninx für Daens (Belgien)Adolfo Aristarain für Ein Ort in dieser Welt (Un Lugar en el mundo , Uruguay)Helmut Dietl für Schtonk! (Deutschland)Nikita Michalkow für Urga (UdSSR)
1994
Fernando Trueba Belle Epoque Belle epoque )
Kaige Chen für Lebewohl, meine Konkubine (Ba wang bie ji , China/Hong Kong)Paul Turner für Hedd Wyn (Großbritannien)Ang Lee für Das Hochzeitsbankett (Hsi yen , Taiwan)Angh Hun Tran für Der Duft der grünen Papaya (Mui du du xanh , Vietnam)
1995
Nikita Michalkow Die Sonne, die uns täuscht Utomlyonnye solntsem )
Milcho Manchevski für Vor dem Regen (Before the Rain , Mazedonien)Gérard Corbiau für Farinelli, der Kastrat (Farinelli , Italien/Belgien/Frankreich)Tomás Gutiérrez Alea und Juan Carlos Tabío für Erdbeer und Schokolade (Fresa y chocolate , Kuba)Ang Lee für Eat Drink Man Woman (Yin shi nan nu , Taiwan)
1996
Marleen Gorris Antonias Welt Antonia )
Bo Widerberg für Schön ist die Jugendzeit (Lust och fägring stor , Dänemark)Rachid Bouchareb für Himmel ohne Sonne (Poussières de vie , Algerien)Fábio Barreto für O Quatrilho (Brasilien)Giuseppe Tornatore für Der Mann, der die Sterne macht (L'Uomo delle stelle , Italien)
1997
Jan Svěrák Kolya
Sergei Bodrow für Gefangen im Kaukasus (Kavkazkij plennik , Russland)Nana Dschordschadse für 1001 Rezepte eines verliebten Kochs (Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti , Georgien)Patrice Leconte für Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins (Ridicule , Frankreich)Berit Nesheim für Søndagsengler (Norwegen)
1998
Mike van Diem Karakter
Caroline Link für Jenseits der Stille (Deutschland)Bruno Barreto für Vier Tage im September (O Que É Isso, Companheiro? , Brasilien)Montxo Armendáriz für Geheimnisse des Herzens (Secretos del corazón , Spanien)Pawel Tschuchrai für Der Dieb (Vor , Russland)
1999
Roberto Benigni Das Leben ist schön La Vita è bella )
José Luis Garci für El Abuelo (Spanien)Majid Majidi für Kinder des Himmels (Bacheha-ye aseman , Iran)Walter Salles für Central Station (Central do Brasil , Brasilien)Carlos Saura für Tango (Argentinien)
2000
Pedro Almodóvar Alles über meine Mutter Todo sobre mi madre )
Régis Wargnier für Est-Ouest – Eine Liebe in Russland (Est-Ouest , Frankreich)Eric Valli für Himalaya – Die Kindheit eines Karawanenführers (Himalaya – l'enfance d'un chef , Nepal)Paul Morrison für Solomon and Gaenor (Großbritannien)Colin Nutley für Das Glück kommt morgen (Under solen , Schweden)
Jahr
Preisträger
für den Film
Nominierungen
2001
Ang Lee Tiger and Dragon Wo hu cang long )
Alejandro González Iñárritu für Amores Perros (Mexiko)Agnès Jaoui für Lust auf Anderes (Le Goût des autres , Frankreich)Dominique Deruddere für Jeder ist ein Star (Iedereen beroemd , Belgien)Jan Hřebejk für Wir müssen zusammenhalten (Musíme si pomáhat , Tschechien)
2002
Danis Tanović No Man's Land Ničija zemlja )
Jean-Pierre Jeunet für Die fabelhafte Welt der Amelie (Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain , Frankreich)Petter Næss für Elling (Norwegen)Ashutosh Gowariker für Lagaan (Indien)Juan José Campanella für Der Sohn der Braut (El Hijo de la novia , Argentinien)
2003
Caroline Link Nirgendwo in Afrika
Carlos Carrera für Die Versuchung des Padre Amaro (El Crimen del padre Amaro , Mexiko)Zhang Yimou für Hero (Ying xiong , China)Aki Kaurismäki für Der Mann ohne Vergangenheit (Mies vailla menneisyyttä , Finnland)Paula van der Oest für Z us & Zo (Niederlande)
2004
Denys Arcand Die Invasion der Barbaren Les Invasions barbares )
Ondrej Trojan für Zelary (Tschechien)Yōji Yamada für Samurai in der Dämmerung (Tasogare Seibei , Japan)Ben Sombogaart für Die Zwillinge (De Tweeling , Niederlande)Mikael Håfström für Evil (Ondskan , Schweden)
2005
Alejandro Amenábar Das Meer in mir Mar adentro )
Kay Pollak für Wie im Himmel (Så som i himmelen , Schweden)Christophe Barratier für Die Kinder des Monsieur Mathieu (Les Choristes , Frankreich)Oliver Hirschbiegel für Der Untergang (Deutschland)Darrell Roodt für Yesterday (Südafrika)
2006
Gavin Hood Tsotsi
Cristina Comencini für La bestia nel cuore (Italien)Christian Carion für Merry Christmas (Joyeux Noël , Frankreich)Hany Abu-Assad für Paradise Now (الجنة الآن al-ǧannatu l-ʾān , Palästina)Marc Rothemund für Sophie Scholl – Die letzten Tage (Deutschland)
2007
Florian Henckel von Donnersmarck Das Leben der Anderen
Susanne Bier für Nach der Hochzeit (Efter brylluppet , Dänemark)Rachid Bouchareb für Days of Glory (Indigènes , Algerien)Guillermo del Toro für Pans Labyrinth (El Laberinto del Fauno , Mexiko)Deepa Mehta für Water (Kanada)
