Benutzer Diskussion:TERdON~dewiki

Hejsan! Välkommen till den tyska Wikipedian! Hoppas du trivs här. -- fragwürdig 16:46, 10. Jul 2005 (CEST)

Studentenoverall

Jag tog mig friheten att ta bort den största delen av ditt tillägg och flytta resten. Det flesta fanns ju redan i artiklen. Hoppas det går bra. Men har du kanske någon tjyst bild du vill tillägga? -- fragwürdig 16:46, 10. Jul 2005 (CEST)

Det går bra, jag läste inte så noga och missförstod i farten "Aufnäher" som något helt annat. Som jag uppfattat det så är det inte särskilt vanligt att de ges efter ett "prov". Det händer, ja, men är inte vanligt (i alla fall inte i Göteborg där jag studerat). Mycket vanligare är det som jag skrev att man bara byter med de man träffar på resor i Sverige.

Jag har ingen bild just nu, dock har jag faktiskt en studentoverall, jag skulle kunna ta ett foto av den kanske? Tyvärr är den inte riktigt typisk (den har fransar på sig - precis som cowboyjacka, det var ett särskilt påhitt i just den förening jag var med i när jag fick den). TERdON 16:54, 10. Jul 2005 (CEST)

En sak till förresten. Jag skrev i mitt stycke "Studentenvereine", i ditt stycke skrev du "Fachschäfte". Vi borde nog ha med bägge orden, och kanske även "AG" (Arbeitsgemeinschaft?) - jag syftade inte bara på sektioner/nationer (motsvarigheten till Fachschaft på svenska), det finns även många "vanliga" föreningar för studenter som också säljer märken, och det gör även "föreningar" som sexmästerier, rustmästerier (vet inte om du vet vad det är, men det gör inte min mamma heller trots att hon är infödd svenska - hon har inte studerat på högskola). TERdON 17:04, 10. Jul 2005 (CEST)

Bara ta en foto av din overall! Jag ska också kolla min gamla fotosammling. Kanske det finns någon bra bild där också.

Jag rättade texten lite och nu talar den mer allmännt om Studiengang, Fachschaft och sonstige studentische Vereinigungen. Är det bättre så här?

-- fragwürdig 17:33, 10. Jul 2005 (CEST)

Schwedische Küche

Hallo TerdON, ich wollte nur sagen, dass mir Dein Kommentar auf der Diskussionsseite zur schwedischen Küche gut gefällt! Herzliche Grüße von Petra, der -Elchjagd 13:42, 19. Mär 2006 (CET)

Tülle

Hallo TERdON, deine Frage nach Tülle wurde neu beantwortet. Gruss --Nightflyer 22:00, 21. Dez. 2006 (CET)

Bitte um Übersetzung

Hallo TERdON,

ich suche nach einer Übersetzung schwedisch/deutsch und hoffe dafür auf Hilfe.

Es handelt sich um einen Text aus einer Nobelpreisurkunde für Literatur aus 1917.

Ich nehme an, dass das schwedisch ist; der Preisträger ist Däne - vielleicht ist es auch dänisch (?)

Hier folgt der Text:

KARL GJELLERUP, FÖR HANS MÅNGSIDICT RICA OCH AV HÖGA IDEAL BURNA DICTNING.

Bitte hier antworten--