Antonym
Antonyme (auch Gegenwörter; griech. anti „gegen“ und onoma „Name“) werden Paare von lexikalischen Zeichen in der lexikalischen Semantik genannt, deren Bedeutungen in einer Gegensatzbeziehung zueinander stehen. Die Art der Bedeutungsbeziehung (Antonymierelation) kann genauer spezifiziert werden.
Die Antonymie ist eine Beziehung zwischen Wortbedeutungen, nicht zwischen Wörtern. Deshalb können Wörter, die mehrdeutig sind (Polysemie), in jeder Bedeutung ein oder mehrere Antonyme haben.
Arten
Man kann verschiedene Arten von Antonymie unterscheiden:
- Graduelle Antonymie: Zwei Wörter sind antonym, wenn sie zwar einen Gegensatz bezeichnen, es aber zwischen den Polen noch Abstufungen gibt. Aus der Verneinung des einen Wortes des Wortpaars folgt nicht, dass das zweite Wort des Wortpaars zutrifft Diese Art der Antonymie wird auch Antonymie im engeren Sinn genannt.
- Beispiel: Die Wörter heiß und kalt sind graduell antonym, weil es dazwischen auch noch Abstufungen wie z. B. kühl, warm gibt. Adjektive, die in der Beziehung der graduellen Antonymie zueinander stehen, sind steigerbar.
- Inkompatibilität: Zwei Wörter, die in der Beziehung der Kohyponymie zueinander stehen, sind inkompatibel. Diese Art der Antonymie wird auch Antonymie im weiteren Sinn genannt.
- Beispiel: Die Wörter Pudel, Dackel und Schäferhund sind Kohyponyme des Oberbegriffs Hund. Im konkreten Satzzusammenhang schließen diese drei Wörter einander aus. Die Aussage Karlchen ist ein Dackel schließt, wenn sie wahr ist, die Wahrheit der Aussage Karlchen ist ein Pudel aus. Die Aussage Karlchen ist kein Dackel impliziert aber nicht die Aussage Karlchen ist ein Pudel (s. unten, Komplementarität).
- Komplementarität: Zwei Wörter sind komplementär (in einem bestimmten Zusammenhang), wenn ein Bedeutungsgegensatz zwischen den Wörtern besteht und gleichzeitig aus der Verneinung des einen Wortes folgt, dass das andere Wort zutrifft.
- Beispiel: Wenn eine Person nicht lebend ist, folgt automatisch, dass die Person tot ist.
- Konverse Relation: Zwei Wörter sind konvers, wenn sie sich auf denselben Vorgang beziehen, ihn aber aus zwei verschiedenen Blickwinkeln beschreiben.
- Beispiel: Die Wörter kaufen und verkaufen beschreiben beide einen Verkaufsvorgang, unterscheiden sich aber in ihrem Blickwinkel.
- Reverse Relation: Zwei Wörter stehen in einer Reversitätsrelation zueinander, wenn sie inkompatibel sind, beide Wörter Geschehen bezeichnen, und der Anfangszustand des ersten Geschehens den Endzustand des anderen Geschehens benennt und umgekehrt.
- Beispiel: beladen und entladen, Einbau und Ausbau.
Auto-Antonyme
Autoantonyme sind Wörter, die gleichzeitig in gegenteiliger Bedeutung verwendet werden können (siehe z.B. [1] Linguist List). Das Wort verfügt also über zwei Bedeutungen (Polysemie), die eine antonymische Opposition bilden. Im Deutschen trifft dies beispielsweise bei dem Ausdruck in Massen auf, das als 'Überfülle' oder auch als 'Kleinteiligkeit' gedeutet werden kann. Allerdings tritt diese Mehrdeutigkeit eher bei der typographischen Großschreibung auf (Überschriften) in der das 'ß' als doppeltes 's' geschrieben wird. Das Englische overlook kann sowohl 'überwachen' als auch 'nicht beachten' bedeuten.
Beispiele
- Das Antonym von Antonym ist Synonym.
- Das Antonym von groß ist klein oder unbedeutend.
- Das Antonym von jung ist alt.
- Das Antonym von hell ist dunkel.
- Das Antonym von gut ist böse oder schlecht.
- Das Antonym von Loch/Fehlstelle ist Überschuss.
- Das Antonym von durchlöchert ist plan oder eben!
Literatur
- Agricola, Christiane / Agricola, Erhard: Wörter und Gegenwörter. Antonyme der deutschen Sprache. Leipzig 1984 (besonders die 'Einführung')
- Bulitta, Erich und Hildegard: Wörterbuch der Synonyme und Antonyme. Taschenbuch. Frankfurt: Fischer Verlag, 2003
- Müller, Wolfgang: Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen. Berlin/New York:de Gruyter, 1998
- Lutzeier, Peter Rolf: Lexikologie. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Stauffenburg 1995.