Die deutsche Sprache hat vor allem im Bereich Philosophie und Religion viele Begriffe aus dem indischen Sprachraum (Hindi, Sanskrit संस्कृतम् und Tamil) entlehnt, meist auf dem Weg über das Englische.
| Deutsch | Sanskrit | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Guru | गुरू | spiritueller Lehrer |
| Jute | Leitet sich von dem Wort dschuto (= Haarflechte) her. | |
| Bungalow | Die Bezeichnung für ein flach gebautes Haus nach bengalischer Art wurde von den britischen Kolonialherren übermittelt. | |
| Mandala | Das Wort Mandala stammt aus dem Sanskrit und bedeutet soviel wie Kreis. | |
| Moschus | ... | |
| Nirvana | Verlöschen der Seele | |
| Punsch | Das Getränk ist nach seinen fünf (panj) Grundbestandteilen benannt. (siehe auch: Punjab) | |
| Maharaja | Maharaja heißt wörtlich großer König und leitet sich von den Wörtern maha (siehe auch: Taj Mahal = Großer Palast) und raja (= König) her. | |
| Yoga | योग | Das Wort für die indische Lehre von der Selbsterlösung durch völlige Beherrschung des Körpers ist verwandt mit dem deutschen Wort Joch und bedeutet Vereinigung, Anspannen, Anschirren. |
| Ashram | आश्म | Das Sanskrit-Wort āśrama bezeichnet ein klosterähnliches Meditationszentrum und bedeutet eigentlich "Ort der Anstrengung". |
| Dschungel | जंगल | Das Wort für den tropischen Sumpfwald kommt über das Englische aus dem Hindi. Jangal bedeutet dort Wildnis. |
| Chakra | चक् | Rad |
| Khaki | Dieses Hindi-Adjektiv bedeutet staubfarben und geht auf das persische hak (= Staub) zurück. | |
| Pyjama | Das Wort für den zweiteiligen Schlafanzug kommt über das Englische aus dem Urdu. Pajama ist dort eine lose um die Hüfte geknüpfte Hose. | |
| Sari | सड़ी | ... |
| Shampoo | aus Hindi chhampo "knete!" | |
| Gulli | Abfluss. In Hindi : Graben, der durch Erosion entsteht, wenn grössere Wassermengen auf trockenem Boden schnell abfliessen. | |
| Dinghy | kleines Boot, kommt aus dem Bengali: kleines Boot das auf einem grösseren Schiff mitgeführt wird oder an diesem befestigt ist. |