Diskussion:Kanji

Reviewdiskussion

Letzter Kommentar: vor 19 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich habe den Artikel aus dem englischen übersetzt und überarbeitet. Ich stelle ihn vor allem deswegen hier ins Review, weil ich schlecht abschätzen kann, wie verständlich der Text für jemanden ist, der sich nicht mit dem Thema beschäftigt. Daher hätte ich gern Feedback und Verbesserungsvorschläge. --Mkill 17:54, 26. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Nur ganz kurz, die Linien bei den sechs Kategorien stören. Den Erläuterungstext für die ersten drei Kategorien vielleicht an den Anfang stellen? (Und wo bekomme ich eigentlich die japanischen Zeichen für den Firefox her?) Vielleicht ein Diagramm mit der Auseinanderentwicklung der Schriftzeichen über die Zeit (mit einem Zeichen als Beispiel)? Eventuell schaffe ich es nächste Woche, dne Text gründlich zu lesen, aber ich verspreche nichts. --Nils Lindenberg (Nemonand) 16:37, 29. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Zu Frage 1: Firefox läuft bei dir auf welchem Betriebssystem? Wenn du Fonts und Sprachunterstützung installiert hast, sollte das auch im Firefox fluppen. Ansonsten: Welche Auseinanderentwicklung meinst du? Zwischen Japanisch und Chinesisch, die verschiedenen Vereinfachungen? Oder meinst du von der Aussprache her? --Mkill 17:25, 29. Mai 2006 (CEST)Beantworten

Ich verstehe folgenden Satz nicht ganz: Die ältesten archäologischen Funde chinesischer Schriftzeichen sind Gravierungen auf Bronzeschwertern, die in Kofun-Gräbern gefunden wurden, um das 3. bis 5. Jahrhundert. Sind die Schwerter in der Zeit gemacht worden, oder sind die Gräber aus dieser Zeit? Das kann ja ein Unterschied sein. Außerdem klingt der Satz momentan so, als seien die Schwerter in der Zeit gefunden worden, aber das ist doch wohl nicht gemeint?
Zum Abschnitt Systematik: Gibt es ein ältestes japanisches Lexikon?

Ansonsten ist der Artikel gut zu lesen. Leichte Schwierigkeiten sind wohl der Thematik zuzuschreiben. ;) --Franczeska 22:00, 19. Jun 2006 (CEST)

Sowohl die Schwerter als auch die Gräber sind aus der Zeit. Ich hab mal versucht, das verständlicher zu formulieren.

Ältestes japanisches Zeichenlexikon? Mhh, gute Frage. Keine Ahnung, dem müßte ich mal nachgehen. Das bekannteste um umfangreichste ist der Morohashi (en:Dai Kan-Wa jiten), aber ich habe keine Ahnung wie alt der ist und welche Vorgänger es gab. --Mkill 23:33, 19. Jun 2006 (CEST)

Ich sehe gerade in der en-WP, dass die Arbeiten am Morohashi 1925 begonnen haben. --Mkill 23:35, 19. Jun 2006 (CEST)