Randelbach

Der Randelbach ist ein Nebenflüßchen der Ems. Der Bach entspringt in Rheine im Ortsteil Wadelheim, durchläuft den Ortsteil Bentlage, mithin den Bentlager Wald und mündet in die Ems in der Nähe der so genannten ”dritten Schleuse”.

Seinen Namen soll der in einem stark geschwungenen Wasserbett fließende Bach vom Lachs bekommen haben, den man in Rheine früher auch „Randel” oder „Rendel” nannte. Diese Fischart war früher in der Ems sehr zahlreich und der Randelbach war eines seiner Laichgewässer, in dem es zur Laichzeit von diesem Fisch geradezu wimmelte (nachzulesen im Westfalenspiegel, Aufsatz von Dr. Dieter Botsch über „Fische und Fischerei in Westfalen”). Wahrscheinlicher ist aber der Namensübergang vom Gewässer auf die darin laichenden Fische (Lachse und Hechte).

”Ran” oder „ren” ist dem keltischen Wort ”roain” entlehnt, das übersetzt ”fließen” bzw. ”Fluss” bedeutet. Die Wortsilbe del hat die Bedeutung Ausbuchtung bzw. Ausbeulung (Delle).

Frei übersetzt kann man den Randelbach als ein ”geschwungenes Flüsschen” bezeichnen.