Jump to content

User:Mmarcin5/sandbox

From Wikipedia, the free encyclopedia
< User:Mmarcin5
This is an old revision of this page, as edited by Mmarcin5 (talk | contribs) at 20:27, 1 June 2019 (→References). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.


right|350px|thumb|Pequeñas familias lingüísticas y lenguas aisladas de Perú (siglo XVI).

Lenguas del Perú

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Pequeñas familias lingüísticas y lenguas aisladas de Perú (siglo XVI).

El idioma lingüístico del Perú es bastante complejo e interesante. Una lengua oficial, la castellana, prácticamente impuesta a través de la escolarización desde la época de José Pardo en detrimento de las lenguas nativas, sobre todo las lenguas andinas 1​. Se estima que, a inicios del actual siglo XXI, en este país multilingüe se habla un conjunto grande y heterogéneo de una cincuentena de lenguas vernáculas: Tiene 72 lenguas según la división dialectal que se considere. La gran mayoría de estas lenguas son indígenas, aunque la lengua más extendida es la castellana, la lengua materna del 85,9% de los habitantes. El castellano es seguido por las lenguas originarias, principalmente las lenguas quechuas(13,2% en conjunto) y el aimara (1,8%), así como por la Lenguas amazónicas y la Lengua de señas peruana. En las zonas urbanas del país, especialmente en la región costeña, predomina el monolingüismo del castellano; mientras que en muchas zonas rurales del país, particularmente en la Amazonia, prevalecen las poblaciones multilingües.

Índice

  • 1Situación lingüística
    • 1.1Legislación lingüística
    • 1.2Número de hablantes
  • 2Lenguas
    • 2.1Clasificación
    • 2.2Quechua
    • 2.3Aimara
    • 2.4Lenguas amazónicas
    • 2.5Lenguas de señas
  • 3Idiomas alóctonos
    • 3.1El español de Perú
    • 3.2Otros idiomas alóctonos
  • 4Referencia
    • 4.1Bibliografía
    • 4.2Enlaces externos


Según Peter Landerman los jesuitas tradujeron fragmentos del canon cristiano a unas 150 lenguas indígenas de la Amazonía peruana, de las cuales en la actualidad sobreviven sólo unas 60.2​

A nivel político, son idiomas oficiales el español y, en las zonas donde predominan, el quechua, el aimaray las demás lenguas aborígenes.3​

En la Amazonía peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente se agrupan en 17 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales reconocibles.

Población según lengua materna mayores de 5 años
Lengua 1993 20074​ 20175​
Total Porcentaje[1]6​ Total Porcentaje[1]6​ Total Porcentaje[1]6​
Castellano 15.405.014 80,27% 20.903.489 85,92% 23.178.478 82.94%
Quechua 3.177.938 16,56% 3.360.331 13,21% 3.799.780 13.60%
Aimara 440.380 2,29% 443.248 1,76% 450.010 1.61%
(otra lengua aborigen) 132.174 0,70% 223.941 0,91% 227.405 0.81%
(lengua extranjera) 35.118 0,18% 21.097 0,09% 49.876 0.18%
(sin respuesta / sordo) 117.979 28.905 240.511

Véase también: Anexo:Lenguas nativas del Perú

Las lenguas nativas se hablan, sobre todo, en los Andes centrales y en la selva amazónica. Un número considerable de las lenguas septentrionales andinas se hablaban en la costa norte y los Andes septentrionales, pero se extinguieron en este país durante el siglo XIX (ver idioma culli, idioma mochica, lenguas tallán, lenguas hibito-cholón).

Las únicas lenguas nativas andinas en actual uso son el quechua, el aymara, el jaqaru y el kawki; mientras que la región amazónica alberga una mayor variedad de lenguas, siendo las lenguas más habladas el asháninka y el aguaruna. Actualmente se ha definido más de 15 familias lingüísticas en el territorio peruano y aún otra quincena o más de lenguas aisladas y no clasificadas.

En la actualidad se sabe que las lenguas que pudieron haberse empleado en el Perú sobrepasan fácilmente las 300; incluso, cronistas como Acosta hablan de 700. Sin embargo, desde la época de conquista, durante el Virreinato y tras la independencia, la desaparición de los indígenas (por epidemias, trabajos forzados y mestizaje) y la discriminación anti-indígena por parte de la población blanca y mestiza, así como del gobierno peruano (que impuso el español) redujeron el número de lenguas indígenas a menos de 150 en la actualidad. Aun así, el número es mayor, pero desproporcionado. La siguiente lista es de las lenguas habladas hoy en día y aquellas extintas en el siglo XX o en extinción (en letra cursiva).

Artículo principal: Anexo:Lenguas nativas del Perú

Las nativas del Perú pertenecen a más de 15 familias lingüísticas probadas, estando documentadas además cerca otra quincena de lenguas más entre lenguas aisladas y lenguas no clasificadas, muchas de ellas extintas en la actualidad (estas son señaladas con el signo †). La siguiente lista recoge más de 95 lenguas entre lenguas vivas y lenguas extintas:

Clasificación de las lenguas indígenas del Perú
Familia Grupo Lengua Territorio
Lenguas aru

Una familia demográfica e históricamente destacadas, la rama norte sufrió la presión expansiva del quechua, mientras que la rama sur sigue teniendo muchos hablantes.

Aru septentrional Jaqaru Yauyos
Kawki Yauyos
Aru meridional Aymara Puno
Lenguas arauanas

Una pequeña familia con lenguas en Brasil y Perú. Algunos autores consideran que estas lenguas estarían emparentadas con el arawak.

Dení-kulina Kulina Ucayali
Lenguas arawak

Se trata de la familia de lenguas amerindias con más lenguas en Sudamérica.

Septentrional Noramazónico Resígaro Loreto
Meridional Suroeste Iñapari (†) Madre de Dios
Mashko-Piro (†) Madre de Dios
Yine Madre de Dios, Ucayali, Loreto
Campa Asháninca Cuzco
Asheninca Cuzco
Axininca Cuzco
Campa de Pajonal Cuzco
Caquinte Cuzco
Machiguenga Cuzco
Nomatsiguenga Cuzco
Amuesha-Chamicuro Amuesha Cuzco
Chamicuro (†) Loreto
Lenguas bora-witoto

Algunos autores cuestionan que las lengas bora y las lenguas huitoto formen una única familia debido a las grandes divertencias entre los dos grupos.

Bora Bora Loreto
Muinane Loreto
Witoto Coixama Loreto
Meneca Amazonas
Murui
Nonuya
Nüpode witoto Loreto
Ocaina Loreto
Lenguas cahuapanas

.

Cayahuita-Cahuapana(†) Loreto
Jébero Loreto
Lenguas candoshi-chirino

.

Candoshi Loreto
Chirino (†) Amazonas, Cajamarca
Lenguas harákmbet

.

Amarakaeri Madre de Dios
Huachipaeri Madre de Dios
Lenguas hibito-cholón

.

Cholón San Martín
Hibito San Martín
Lenguas jívaras

.

Aguaruna Aguaruna Amazonas, Cajamarca, San Martín
Shuar-Huambisa Achuar Loreto
Huambisa Amazonas, Loreto
Lenguas pano-tacanas

Una de las familias con más lenguas diferentes en Perú.

Pano Yaminawa Amahuaca Madre de Dios, Ucayali
Cashinahua Ucayali
Sharanahua Ucayali
Yaminawa Ucayali
Chacobo Arazaire (†) Cuzco
Atsahuaca (†) Madre de Dios
Yamiaca (†) Madre de Dios
Capanawa Capanahua Loreto
Isconahua Ucayali
Marubo Ucayali
Pánobo (†) Loreto
Remo (†) Loreto
Shipibo Ucayali
Otras Cashibo Ucayali, Huánuco
Mayo-Pisabo Loreto
Mayoruna Loreto
Nahua Cuzco, Madre de Dios, Ucayali
Nocamán (†) Ucayali
Sensi (†) Loreto
Tacano Ese'ejja Madre de Dios
Lenguas peba-yagua

.

Peba (†) Loreto
Yagua Loreto
Yameo (†) Loreto
Lenguas quechuas

Estas lenguas constituyen una familia de lenguas diferentes ya que no todas las variedades de quechuas son intercomprensibles.

Quechua I Quechua I central Quechua ancashino Ancash
Quechua huanca Junín
Quechua yaru Junín, Pasco
Quechua I periférico Quechua de Pacaraos Distrito de Pacaraos (Huaral)
Quechua II Quechua II-A Quechua cajamarquino Provincia de Cajamarca
Quechua Incawasi-Cañaris Distritos de Incahuasi y Cañaris
Quechua yauyino Provincia de Yauyos
Quechua II-B Quechua chachapoyano Provincias de Chachapoyas y Luya
Quechua lamista Provincia de Lamas, Valle del Huallaga
Quichua norteño Loreto
Quechua II-C Quechua ayacuchano Ayacucho, Huancavelica
Quechua cuzqueño Cuzco
Lenguas tallán-sechura

Es un conjunto de lenguas mal conocidas, que están extintas desde finales del siglo XVIII o principios del XIX, la única información existente son algunas listas de vocabulario.

Atallano Catacaos Distrito de Catacaos
Colán Distrito de Colán
Sechura Olmos Distrito de Olmos
Sechura Provincia de Sechura
Lenguas tucanas

Esta familia está formada por gran número de lenguas localizadas en el sur de Colombia y en parte Brasil.

Occidental Suroccidental Orejón Loreto
Lenguas tupí

Se trata de la familia de lenguas amerindias con más lenguas en Sudamérica, especialmente en Brasil.

tupí-guaraní subgrupo III Cocama-cocamilla Loreto
Omagua Loreto
Lenguas záparas

.

Grupo I Cahuarano (†)? Loreto
Iquito Loreto
Grupo II Arabela Loreto
Andoa-shimigae (†)? Loreto
Conambo (†) Loreto
Záparo (†)? Loreto
Lenguas aisladas

Se ha intentado agrupar estas lenguas en familias más amplias, aunque sin éxito.

Culli (†) La libertad, Cajabamba
Mochica (†) Departamento de Lambayeque
Munichi (†) Loreto
Puquina (†) Alrededor del lago Titicaca
Quingnam (†) Lima, Ancash, La Libertad
Taushiro Loreto
Tikuna Loreto
Urarina Loreto
Lenguas no clasificadas

Además existe un conjunto de lenguas con documentación muy escasa y referencias a lenguas de pueblos extinguidos, que no han podido ser clasificadas por falta de información. Ver por ejemplo Lenguas no clasificadas de Sudamérica.

Aguano (†) Loreto
Bagua (†) Amazonas, Cajamarca
Chacha (†) La Libertad, San Martín
Copallén (†) Amazonas
Omurano (†) (zápara?) departamento
Patagón (†) (caribe?) Amazonas, Cajamarca
Sacata (†) Cajamarca
Tabancale (†) Cajamarca
Terikaka (†) (zápara?) Loreto

Véase también: Anexo:Lenguas indígenas de América

Distribución geográfica de las principales divisiones de la familia quechua.

El quechua es la segunda lengua del país, por número de hablantes. Tiene oficialidad donde sea predominante, aunque desde el punto de vista lingüístico debe entenderse como una familia de lenguas emparentadas o como una macrolengua, así por ejemplo Ethnologue distingue más de 25 variedades de quechua en Perú. De hecho los 4 grupos principales en que se divide el quechua (Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB y Quechua IIC), los cuatro están representados en Perú.

El aimara es la tercera lengua del país, por número de hablantes, con cerca de medio millón de hablantes en Perú. Predomina actualmente en el sur del país, en los departamentos de Puno, Moquegua y Tacna.

Lenguas pano-tacanas: Lenguas pano (verde oscuro) y lenguas takana (verde claro), los puntos indican la localización documentada de las lenguas.

El resto de lenguas indígenas de Perú cuentan con más de 105 mil hablantes en conjunto7​ y se hablan básicamente en el oriente y norte del país, en los departamentos de Loreto, Madre de Dios y Ucayali. El norte de Perú (Loreto) es probablemente la parte más diversa del país desde el punto de vista lingüístico, ya que en ella abundan las pequeñas familias de lenguas y lenguas aisladas.

En el norte de Perú se encuentran cinco pequeñas familias: las cahuapana, jívara, zápara, peba-yagua y bora-witoto, estas familias se hablan principalmente en departamento de Loreto, así como en áreas adyacentes de Brasil, Colombia y Ecuador. La mayoría de estos grupos fueron diezmados en el "boom del caucho" a principios del siglo XX. En la región del río Putumayo la población cayó de 50 mil a entre 7 mil y 10 mil en la primera década del siglo XX.

En el departamento de Ucayali predominan las lenguas pano, mientras que en la selva alta (montañosa) de la cuenca del río Ucayali predominan las lenguas arahuacas meridionales.

La Lengua de señas peruana (LSP) es usada por la comunidad sorda del país.8​. El Censo del 2007 no incluyó ninguna pregunta sobre la LSP, pero eso se ha corregido en el 2017, aunque los resultados no están disponibles todavía.9​

Un idioma alóctono de un territorio, es una lengua cuyo origen histórico trazable es conocido y cae fuera de dicho territorio y fue llevado a ese territorio por conquista, inmigración o colonización.

Artículo principal: Idioma español en el Perú

En el Perú, el idioma más extendido es el español, que cuenta con cuatro dialectos en este país: el español ecuatorial, el español peruano ribereño, el español andinoy el español amazónico.

Además del español, que es la lengua alóctona por excelencia, existen otras lenguas no originarias del Perú, habladas actualmente como resultado de procesos migratorios.

Si bien es cierto que existe un gran número de colonias de extranjeros en el Perú, la mayoría de estas abandonó su lengua originaria. Entre las comunidades principales de inmigrantes están extendidos el japonés, el chino y el cantonés como ejemplos más claros, y en mucha menor medida, el alemán (selva central en Pozuzo y Oxapampa), el italiano (áreas urbanas de Lima y Arequipa), el árabe y el hindustaní (dialecto urdú). Estos dos últimos son producto de las recientes oleadas inmigrantes desde Palestina y Pakistán. El Francés también es una lengua que se está arraigando en el departamento de Loreto ya que por medio de una campaña de la Alianza Francesa, el francés fue bien recibido por la población peruana en especial la iquiteña.Últimamente también tienen mucha influencia es el inglés por la cantidad de turistas y residentes estadounidenses y británicos, el portugués y el Portuñol, es bastante usado en las regiones fronterizas de Ucayali, Loreto y Madre de Dios

  1. ↑ Alfredo Torrero Historia social del quechua Lima
  2. ↑ Gibson, Michael Luke (1996): El muniche: un idioma que se extingue. Serie Lingüística Peruana 42. Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics.
  3. ↑ Constitución política del Perú, art.48
  4. ↑ «Documento Nacional de Lenguas originarias del Perú». Ministerio de Educación del Perú.
  5. ↑ Instituto Nacional de Estadística e Informatica: http://censos2017.inei.gob.pe/redatam/ censo de 2017
  6. ↑ Saltar a: a b c Respecto al total de declarantes.
  7. ↑ Adelaar, 2004, pp. 610-624.
  8. ↑ «http://www4.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/29535.pdf».
  9. ↑ {{cita web |url=https://www.facebook.com/Fundacionpersonassordasperu/posts/1942127292480729%7Ctítulo=https://www.facebook.com/Fundacionpersonassordasperu/posts/1942127292480729
  • Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004): The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7
  • Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.) (1999): The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-57021-3.
  • Mapa lingüístico de Perú
  • Resonancias.org – Lenguas aborígenes del Perú.
  • Centro de Investigaciones Peruanas
  • Instituto Lingüístico de Verano - Perú

TRANSLATION

Languages of Peru

Language in Peru is very complicated and interesting. One of its official languages, Castilian, has been in the country since it began being taught in the time of José Pardo instead of native languages, especially the languages in the Andes [2]. In the beginning of the 21st century, it was estimated that in this multilingual country, about 50 very different and popular languages are spoken: there are 72 languages if dialects are considered. The majority of these languages are indigenous, but the most used language is Castilian, the main language that about 85.9% of the population speaks. Castilian is followed by the country's indigenous languages, especially all types of Quechua (13.2% combined) and Aymara (1.8%), as well as the languages of the [Amazon] and the Peruvian sign language. In urban areas of the country, especially the coastal region, most people are monolingual and only speak Castilian, while in many rural areas of the country, especially in the Amazon, multilingual populations are prevalent.

Linguistic Situation

According to Peter Landerman, the Jesuits translated fragments of Christian

scriptures to about 150 indigenous languages of the Peruvian Amazon area. Of those, about 60 survive today. [3]

Linguistic Legislation

At the political level, Spanish is the official language of Peru and, in areas where they are common, Quechua, Aymara, and some other indigenous languages are also the official language. [4]

Number of Speakers

In Peruvian Amazon, there are close to 40 languages which are usually grouped into 17 families and diversify into close to 120 recognizable local varieties.

Population of Each Mother Tongue

Language 1993 20074​ [5] 20175​ [6]
Total Percentage Total Percentage Total Percentage
Castellano 15.405.014 80,27% 20.903.489 85,92% 23.178.478 82.94%
Quechua 3.177.938 16,56% 3.360.331 13,21% 3.799.780 13.60%
Aymara 440.380 2,29% 443.248 1,76% 450.010 1.61%
(other indigenous language) 132.174 0,70% 223.941 0,91% 227.405 0.81%
(foreign language) 35.118 0,18% 21.097 0,09% 49.876 0.18%
(deaf) 117.979 28.905 240.511


Languages

The native languages of Peru are primarily located in the central Andes and the Amazon rain forest. A large number of the northern Andes languages were located in the northern coast and the northern Andes, but most of them died in the XIX century. The only native languages in the Andes that are common are Quechua, Aymara, Jaqaru, and Kawki; while in the Amazon region, there is an abundance of various native languages. In the Amazon, the most common languages are Asháninka and Aguaruna. There are more than 15 defined linguistic families in the Peru territory and another 15 or more languages that are isolated or not classified.

The actual number of languages in Peru could've easily exceeded 300. Some reporters like Acosta even say that there could have been 700 languages. However, since the time of conquest of the viceroy and after Peru's independence, the disappearance of indigenous people (because of conquest and mixing of languages) and discrimination against indigenous languages because of white and mixed populations, as well as the Peruvian government (which imposed Spanish), led to the number of indigenous languages to drop to less than 150. Still, today the number is large, but disproportionate. The following list shows the languages spoken today in Peru and those that went extinct since the 20th century (shown in italics).

Classification

The natives of Peru belong to more than 15 language families, and some isolated or unclassified languages, which are extinct today (shown in the table below with a †), are also documented to more than about 15 languages. The following list organizes more than 95 languages within existing and extinct languages:

















Classification of Indigenous Languages in Peru
Family Group Language Territory
Aru

A family that is well-known demographically and historically, the north branch suffered from the expansion of Quechua, while the south branch still has many speakers today.

Northern Aru Jaqaru Yauyos
Kawki Yauyos
Southern Aru Aymara Puno
Aruanas

A small family with languages in Brazil and Peru. Some authors and scholars consider these languages related to Arawak.

Dení-kulina Kulina Ucayali
Arawak

This is the family with the most languages in South America.

Northern North Amazonian Resígaro Loreto
Southern Southwest Iñapari (†) Madre de Dios
Mashko-Piro (†) Madre de Dios
Yine Madre de Dios, Ucayali, Loreto
Rural Asháninca Cuzco
Asheninca Cuzco
Axininca Cuzco
Campa de Pajonal Cuzco
Caquinte Cuzco
Machiguenga Cuzco
Nomatsiguenga Cuzco
Amuesha-Chamicuro Amuesha Cuzco
Chamicuro (†) Loreto
Bora-witoto

Some scholars question whether the Bora languages and the Huitoto languages form a single family due to the large diversity between the 2 groups.

Bora Bora Loreto
Muinane Loreto
Witoto Coixama Loreto
Meneca Amazonas
Murui
Nonuya
Nüpode witoto Loreto
Ocaina Loreto
Cahuapanas Cayahuita-Cahuapana (†) Loreto
Jébero Loreto
Candoshi-chirino Candoshi Loreto
Chirino (†) Amazonas, Cajamarca
Harákmbet Amarakaeri Madre de Dios
Huachipaeri Madre de Dios
Hibito-cholón Cholón San Martín
Hibito San Martín
Jívaras Aguaruna Aguaruna Amazonas, Cajamarca, San Martín
Shuar-Huambisa Achuar Loreto
Huambisa Amazonas, Loreto
Pano-tacanasOne of the families with the most different languages in Peru. Pano Yaminawa Amahuaca Madre de Dios, Ucayali
Cashinahua Ucayali
Sharanahua Ucayali
Yaminawa Ucayali
Chacobo Arazaire (†) Cuzco
Atsahuaca (†) Madre de Dios
Yamiaca (†) Madre de Dios
Capanawa Capanahua Loreto
Isconahua Ucayali
Marubo Ucayali
Pánobo (†) Loreto
Remo (†) Loreto
Shipibo Ucayali
Others Cashibo Ucayali, Huánuco
Mayo-Pisabo Loreto
Mayoruna Loreto
Nahua Cuzco, Madre de Dios, Ucayali
Nocamán (†) Ucayali
Sensi (†) Loreto
Tacano Ese'ejja Madre de Dios
Peba-yagua Peba (†) Loreto
Yagua Loreto
Yameo (†) Loreto
QuechuaThese languages make a family of different languages, and not every variety of Quechua is known yet. Quechua I Central Quechua I Quechua ancashino Ancash
Quechua huanca Junín
Quechua yaru Junín, Pasco
Peripheral Quechua I Quechua de Pacaraos Distrito de Pacaraos(Huaral)
Quechua II Quechua II-A Quechua cajamarquino Provincia de Cajamarca
Quechua Incawasi-Cañaris Distritos de Incahuasi y Cañaris
Quechua yauyino Provincia de Yauyos
Quechua II-B Quechua chachapoyano Provincias de Chachapoyas y Luya
Quechua lamista Provincia de Lamas, Valle del Huallaga
Quichua norteño Loreto
Quechua II-C Quechua ayacuchano Ayacucho, Huancavelica
Quechua cuzqueño Cuzco
Tallán-sechuraThis family is a group of languages that are not well known, which have been extinct since the end of the 18th century or beginning of the 19th century. The only information that exists from this language are some lists of vocabulary. Atallano Catacaos Distrito de Catacaos
Colán Distrito de Colán
Sechura Olmos Distrito de Olmos
Sechura Provincia de Sechura
TucanasThis family is formed by a large number of local languages in the south of Colombia and in parts of Brazil. Western Southwestern Orejón Loreto
Tupí

This is the family with the most languages in South America, especially in Brazil.

tupí-guaraní subgroup III Cocama-cocamilla Loreto
Omagua Loreto
Záparas Group I Cahuarano (†)? Loreto
Iquito Loreto
Group II Arabela Loreto
Andoa-shimigae(†)? Loreto
Conambo (†) Loreto
Záparo (†)? Loreto
Isolated Languages Culli (†) La libertad, Cajabamba
Mochica (†) Departamento de Lambayeque
Munichi (†) Loreto
Puquina (†) Alrededor del lago Titicaca
Quingnam (†) Lima, Ancash, La Libertad
Taushiro Loreto
Tikuna Loreto
Urarina Loreto
Unclassified LanguagesThere exists a group of languages with rare documentation and references to extinct villages, that cannot be classified due to lack of information. For example, see unclassified languages of South America. Aguano (†) Loreto
Bagua (†) Amazonas, Cajamarca
Chacha (†) La Libertad, San Martín
Copallén (†) Amazonas
Omurano (†)(zápara?) departamento
Patagón (†)(caribe?) Amazonas, Cajamarca
Sacata (†) Cajamarca
Tabancale (†) Cajamarca
Terikaka (†)(zápara?) Loreto


Quechua

Quechua is the second language of Peru, in terms of number of speakers. It is the official language in areas where it is the dominant language, even though from a linguistic point of view, it should be seen as a family of related languages or as a macro-language, as Ethnologue distinguishes more than 25 varieties of Quechua in Peru.

Aymara

Aymara has the third biggest number of speakers within Peru, with close to half a million speakers in the country. It is most common in the southern part of the country, in the parts of Puno, Moquegua, and Tacna.

Amazonian Languages

The rest of the indigenous languages of Peru have more than 105 million speakers in total [7], and are located mostly in the east and north part of the country, specifically in Loreto, Madre de Dios, and Ucayali. The northern part of Peru (Loreto) is probably the most diverse part of the country at a linguistic viewpoint,

since that part contains an abundance of the small families of languages and isolated languages.

In the north part of Peru are 5 small families of languages: cahuapana, jívara, zápara, peba-yagua, and bora-witoto. These families of languages are mostly spoken in Loreto, but also in areas connected to Brazil, Colombia, and Ecuador. The majority of these groups were destroyed in the "Rubber Boom" in the beginning of the 20th century. In the Putumayo river region, the population fell from 50 million to between 7-10 million within the first decade of the 20th century.

In the Ucayali area, the pano languages are most common, while in the high jungle of the Ucayali River basin the southern Arahuaca languages are most common.

Sign Language

The sign language of Peru (LSP) is used by the deaf community in the country [8]. The 2007 census did not include any questions about the LSP, but this was corrected in 2017, even though the results are not yet available.
[9]

Foreign Languages

A foreign language of a territory is a language who's historical origin is known and falls outside of said that territory and arrived in this territory through conquest, immigration, or colonization.

Spanish of Peru

In Peru, the most common language is Spanish, that can be found with 4 dialects in this country: Spanish Equatorial, Coastal Peruvian Spanish, Andean Spanish, and Amazonian Spanish.

Other Foreign Languages

In addition to Spanish, which is the most common foreign language, there exist other languages that also did not originate in Peru, and are spoken due to the results of migration.

While it is true that there is a large number of foreign colonies in Peru, the majority of these abandoned their original language. Within the first communities of immigrants lived people from Japan, China, and Canton, and in smaller amounts people from Germany (central jungle in Pozuzo and Oxapampa), Italy (urban areas of Lima and Arequipa), and Arabic and Hindi (Urdu) areas. These last two are due to the recent waves of immigrants from Palestine and Pakistan. French also is a language that is rooted in Loreto due to a campaign by the French Alliance. French was well received in the Peruvian population, especially in Iquiteña. Lately English has also had a big influence due to the number of tourists and American/British residence. Portuguese is also used a lot in the border regions of Ucayali, Loreto, and Madre de Dios.

References

  1. ^ a b c Respecto al total de declarantes.
  2. ^ Alfredo Torrero Historia social del quechua Lima
  3. ^ Gibson, Michael Luke (1996): El muniche: un idioma que se extingue. Serie Lingüística Peruana 42. Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics.
  4. ^ Constitución política del Perú, art.48
  5. ^ "Documento Nacional de Lenguas originarias del Perú" (PDF). Ministerio de Educación del Perú.
  6. ^ Instituto Nacional de Estadística e Informatica: http://censos2017.inei.gob.pe/redatam/ censo de 2017
  7. ^ Adelaar, 2004, pp. 610-624.
  8. ^ "http://www4.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/29535.pdf" (PDF). {{cite web}}: External link in |title= (help)
  9. ^ {{cita web |url=https://www.facebook.com/Fundacionpersonassordasperu/posts/1942127292480729%7Ctítulo=https://www.facebook.com/Fundacionpersonassordasperu/posts/1942127292480729

Bibliography

  • Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004): The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7
  • Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.) (1999): The Amazonian languages. Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-57021-3.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Mmarcin5/sandbox&oldid=899854927"