„2 Fast 2 Furious“ – Versionsunterschied

Film
Titel	2 Fast 2 Furious
Produktionsland	Vereinigte Staaten, Deutschland
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	103 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16 (Ungeschnittene Originalversion) FSK 12 (Kinofassung) JMK 14
Stab
Regie	John Singleton
Drehbuch	Michael Brandt, Derek Haas
Produktion	Neal H. Moritz
Musik	David Arnold
Kamera	Matthew F. Leonetti
Schnitt	Bruce Cannon, Dallas Puett
Besetzung
Paul Walker: Brian O’Conner Tyrese Gibson: Roman Pearce Eva Mendes: Monica Fuentes Cole Hauser: Carter Verone Ludacris: Tej Parker Thom Barry: Agent Bilkins James Remar: Agent Markham Devon Aoki: Suki Amaury Nolasco: Orange Julius Michael Ealy: Slap Jack Mark Boone Junior: Detective Whitworth Jin Au-Yeung: Jimmy Eric Etebari: Darden
→ Synchronisation →
Chronologie
← The Fast and the Furious The Fast and the Furious: Tokyo Drift →

Mitsubishi Eclipse Spyder; das Fahrzeug von Roman Pearce

2 Fast 2 Furious ist ein US-amerikanischer Actionfilm von John Singleton aus dem Jahr 2003. Es ist der zweite Teil der Filmreihe Fast & Furious. In Deutschland kam der Film am 19. Juni 2003 in die Kinos.

Handlung

Brian O’Conner, ehemaliger Undercover-Cop, wurde suspendiert, weil er Dominic Toretto nach einem Straßenrennen im ersten Teil The Fast and the Furious entwischen ließ und lebt nun in Miami. Eines Abends wird er zu einem illegalen Straßenrennen mit drei weiteren Fahrern gebeten, das von seinem Freund Tej Parker organisiert wird. Nachdem O’Conner und Suki im Ziel angekommen sind, greift die Polizei ein und nimmt O’Conner fest. O’Conner wird im FBI-Hauptquartier dazu überredet, gegen Löschung seiner Strafakte für das FBI den argentinischen Drogenhändler Carter Verone wegen Geldwäsche zu überführen. O’Conner soll mit Agent Dunn zusammenarbeiten, der von Autos keine Ahnung hat und schlägt stattdessen vor, seinen alten Freund Roman Pearce als Partner zu nehmen. In Barstow finden sie Pearce bei einem Schrottautorennen und überreden ihn, ebenfalls für die Löschung seiner Strafakte bei der Überführung von Verone zu helfen. Gemeinsam bekommen sie im Hauptquartier des FBI von Undercoveragentin Monica Fuentes und Agent Bilkins zwei Wagen. Damit fahren sie Rennen, um Verones Vertrauen für einen Job zu bekommen.

Nachdem die beiden den Test bestanden haben, bekommen sie den Job. In der Werkstatt stellt der befreundete Mechaniker Jimmy fest, dass die beiden Autos durch das FBI mit GPS-Sendern ausgestattet wurden, welche die Positionen der Autos von O’Conner und Pearce an das FBI übertragen. O’Conner und Pearce beschließen, sich bei einem Straßenrennen zwei neue Wagen zu besorgen, um nicht vom FBI geortet werden zu können, was ihnen auch gelingt, anschließend fahren sie in einen Club, um Verone zu treffen. Im VIP-Bereich des Clubs erreicht Verone durch Folter des zuständigen Polizisten Detective Whitworth ein Zeitfenster für seine Flucht am nächsten Tag. An diesem treffen sich O’Conner und Pearce mit den Handlangern von Verone, holen das Drogengeld aus einem Wohnwagen und müssen vor der Polizei, die Whitworth dennoch ausrücken lässt, flüchten.

Das Duo fährt, von der Polizei verfolgt, mit den GPS-überwachten Autos in eine alte Lagerhalle und steigt in die zuvor gewonnenen Wagen um. Dutzende weitere – von Tej organisierte – Straßenrennfahrer befinden sich in dieser Lagerhalle und fahren gleichzeitig mit O’Conner und Pearce aus der Halle. In diesem Durcheinander können sich O’Conner und Pearce in ihren neuen Autos unbemerkt absetzen, während die Polizei die GPS-Wagen stellt, die allerdings lediglich mit Tej und Suki besetzt sind. Das FBI, das an einem Flugplatz wartet, muss feststellen, dass Verone nicht dort ist, wie von Monica Fuentes übermittelt. Dieser will das Geld mit seiner Yacht über einen Seeweg befördern und hat durch die Finte mit dem Flugplatz Fuentes als Verräterin überführt. O’Conner und Pearce waren von ihr gewarnt worden, dass sie nach der Geldübergabe ausgeschaltet werden sollen, können Verones Komplizen zuvorkommen und sie ausschalten. Gemeinsam springen sie in einem Wagen über einen von ihnen als Rampe benutzten Steg auf die fahrende Yacht von Verone, um ihn zu stellen und Fuentes zu retten. Nachdem Verone festgenommen ist, gewährt Agent Markham dem Duo die versprochene Löschung ihrer Strafakten, woraufhin Pearce Markham die ihm zunächst vorenthaltene zweite Hälfte von Verones Geld überreicht. Abschließend ist zu sehen, dass Pearce mehrere tausend Dollar des Geldes unterschlagen hatte, um sich in Miami niederzulassen.

Filmmusik

Orange Julius Mazda RX-7

1. Start – Ludacris
2. Act a Fool – Ludacris
3. Represent – Trick Daddy
4. Slum – I-20
5. Pick Up The Phone – Tyrese, Ludacris und R. Kelly
6. Hands In The Air – 8 Ball
7. Gettin It – Chingy
8. Block Reincarnated – Shawnna, Kardinal Offishall
9. Pump It Up – Joe Budden
10. Hell Yeah – Dead Prez
11. Peel Off – Jin
12. We Ridin – Fat Joe
13. Rollin on 20s – Lil’ Flip
14. Fuck What a Nigga Say – Dirtbag
15. Oye – Pitbull
16. Miami – K’Jon
17. Finish – Ludacris

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und der Dialogregie von Oliver Rohrbeck im Auftrag der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, er selbst übernahm auch eine kleine Sprechrolle.

Rollenname	Darsteller	Deutsche Synchronstimme
Brian O’Conner	Paul Walker	David Nathan
Roman Pearce	Tyrese Gibson	Tobias Kluckert
Monica Fuentes	Eva Mendes	Sandra Schwittau
Carter Verone	Cole Hauser	Tom Vogt
Tej Parker	Chris „Ludacris“ Bridges	Jan-David Rönfeldt
Agent Bilkins	Thom Barry	Tilo Schmitz
Agent Markham	James Remar	Thomas Wolff
Suki	Devon Aoki	Julia Ziffer
Orange Julius	Amaury Nolasco	Karlo Hackenberger
Slap Jack	Michael Ealy	Rainer Fritzsche
Detective Whitworth	Mark Boone Jr.	Michael Christian
Jimmy	Jin Au-Yeung	Julien Haggège
Darden	Eric Etebari	Andreas Hosang

Rezeption

„So schmalbrüstig die Story mit ihren eklatanten Glaubwürdigkeitslöchern und so schematisch die Figuren gleichwohl bleiben, so atemberaubend sind auch diesmal die Stunts ausgefallen, von den riskanten Verfolgungsjagden ganz zu schweigen.“

– Reinhard Kleber: Rhein-Zeitung, 20. Juni 2003

„‚2 Fast 2 Furious‘ verhält sich zu ‚The Fast and the Furious‘ wie ‚Speed 2‘ zu ‚Speed‘: viel Getöse, wenig Inhalt. Neonschrille, ultralaute Car-Crash-Orgie nach dem bewährten Muster des Vorgängers.“

– Cinema 07/2003

„Lahmes Sequel, das weniger auf die getunten Fahrzeuge als auf eine standardisierte Krimihandlung abhebt, was den Film seiner eigentlichen Attraktion beraubt.“

– film-dienst 13/2003

Die Produktionskosten wurden auf 76 Millionen US-Dollar geschätzt. Der Film spielte in den Kinos weltweit rund 236 Millionen US-Dollar ein, davon 127 Millionen US-Dollar im nordamerikanischen Raum.

Auszeichnungen

• BMI Film Music Award für David Arnold bei den BMI Film & TV Awards in der Kategorie Beste Musik.
• Teen Choice Award in der Kategorie Choice Movie Chemistry für Paul Walker und die Harmonie, die er mit seinem Auto darbot. Ebenso einen Teen Choice Award in der Kategorie Choice Movie Fight/Action Sequence für die beste Kampf-/Actionszene.

Fortsetzungen

→ Hauptartikel: Fast & Furious (Filmreihe)

2006 erschien mit dem Titel The Fast and the Furious: Tokyo Drift ein weiterer Film der Reihe, der aber noch keine direkte Fortsetzung darstellte. Erst 2009 wurde die Handlung von 2 Fast 2 Furious mit Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. vorangetrieben. Diesem wiederum folgten sechs weitere Fortsetzungen.

Sonstiges

Mit der Heimkinoauswertung des Films wurde der Kurzfilm Turbo-Charged Prelude veröffentlicht, der 2 Fast 2 Furious mit seinem Vorgängerfilm The Fast and the Furious verbindet. Gezeigt wird, wie Brian O’Conner vor der Polizei flieht und auf seiner Reise durchs Land seinen Nissan Skyline GT-R R34 erwirbt und diverse Straßenrennen bestreitet, bis er schließlich in Miami ankommt, wo er einigen getunten Fahrzeugen folgt (Mazda RX-7 und Toyota Supra).

Weblinks

• 2 Fast 2 Furious bei IMDb

Einzelnachweise

Filme von John Singleton

Boyz n the Hood – Jungs im Viertel | Poetic Justice | Higher Learning – Die Rebellen | Rosewood Burning | Shaft – Noch Fragen? | John Singletons Baby Boy | 2 Fast 2 Furious | Vier Brüder | Atemlos – Gefährliche Wahrheit

V

Fast & Furious