Diskussion:Data Control Language - Versionsgeschichte

Rbe: Vorschlag: Umschreiben

2006-04-03T12:17:54Z

Vorschlag: Umschreiben

← Nächstältere Version		Version vom 3. April 2006, 14:17 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	: Das englische Wort control hat viele Bedeutungen, ''auch'' in der Informatik. Hier ist eben nicht ''to control'' im Sinne des deutschen Verbs ''steuern'' gemeint, sondern die Substantivierung ''Data Control'' in der Bedeutung ''Lenkung'', ''Aufsicht'', ''Überwachung''. "Datensteuerungssprache" ist mMn eine falsche Übersetzung, denn es geht nicht um die Steuerung von Daten. "Datenkontrollsprache" findet sich auch manchmal in der Literatur, ist aber mMn auch keine sehr treffende Übersetzung ins Deutsche. Gruß --[[Benutzer:Frank Roeing\|EFR]] 22:24, 31. Mär 2006 (CEST)		: Das englische Wort control hat viele Bedeutungen, ''auch'' in der Informatik. Hier ist eben nicht ''to control'' im Sinne des deutschen Verbs ''steuern'' gemeint, sondern die Substantivierung ''Data Control'' in der Bedeutung ''Lenkung'', ''Aufsicht'', ''Überwachung''. "Datensteuerungssprache" ist mMn eine falsche Übersetzung, denn es geht nicht um die Steuerung von Daten. "Datenkontrollsprache" findet sich auch manchmal in der Literatur, ist aber mMn auch keine sehr treffende Übersetzung ins Deutsche. Gruß --[[Benutzer:Frank Roeing\|EFR]] 22:24, 31. Mär 2006 (CEST)

			:: Vielleicht könnte man es umschreiben, bzw besser. schreiben? Die bisherige Version gefällt mir noch nicht gut! --[[Benutzer:Rbe\|Rbe]] 14:17, 3. Apr 2006 (CEST)

	----		----

Frank Roeing: "Datensteuerungssprache" auch nicht gut ...

2006-03-31T20:24:21Z

"Datensteuerungssprache" auch nicht gut ...

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2006, 22:24 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Control steht in der Informatik NIE für "Überwachung" sondern immer für "steuern"		Control steht in der Informatik NIE für "Überwachung" sondern immer für "steuern"
	"Datensteuerungssprache" wäre somit besser, weshalb ich vorschlage den Begriff zu ändern --[[Benutzer:Rbe\|Rbe]] 11:10, 31. Mär 2006 (CEST)		"Datensteuerungssprache" wäre somit besser, weshalb ich vorschlage den Begriff zu ändern --[[Benutzer:Rbe\|Rbe]] 11:10, 31. Mär 2006 (CEST)

			: Das englische Wort control hat viele Bedeutungen, ''auch'' in der Informatik. Hier ist eben nicht ''to control'' im Sinne des deutschen Verbs ''steuern'' gemeint, sondern die Substantivierung ''Data Control'' in der Bedeutung ''Lenkung'', ''Aufsicht'', ''Überwachung''. "Datensteuerungssprache" ist mMn eine falsche Übersetzung, denn es geht nicht um die Steuerung von Daten. "Datenkontrollsprache" findet sich auch manchmal in der Literatur, ist aber mMn auch keine sehr treffende Übersetzung ins Deutsche. Gruß --[[Benutzer:Frank Roeing\|EFR]] 22:24, 31. Mär 2006 (CEST)

Rbe: Datenüberwachungssprache = falsch???

2006-03-31T09:10:38Z

Datenüberwachungssprache = falsch???

← Nächstältere Version		Version vom 31. März 2006, 11:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			"[...]DCL ist die Datenüberwachungssprache[...]"

			Data Control Language...
			Control steht in der Informatik NIE für "Überwachung" sondern immer für "steuern"
			"Datensteuerungssprache" wäre somit besser, weshalb ich vorschlage den Begriff zu ändern --[[Benutzer:Rbe\|Rbe]] 11:10, 31. Mär 2006 (CEST)


			----




	DCL ist ''nicht'' per Definition ein Teil von SQL, vgl. Diskussion unter DML und die dort bereits erfolgte Korrektur. --[[Benutzer:Frank Roeing\|EFR]] 22:17, 10. Feb 2006 (CET)		DCL ist ''nicht'' per Definition ein Teil von SQL, vgl. Diskussion unter DML und die dort bereits erfolgte Korrektur. --[[Benutzer:Frank Roeing\|EFR]] 22:17, 10. Feb 2006 (CET)

Frank Roeing am 10. Februar 2006 um 21:17 Uhr

2006-02-10T21:17:08Z

Neue Seite

DCL ist ''nicht'' per Definition ein Teil von SQL, vgl. Diskussion unter DML und die dort bereits erfolgte Korrektur. --[[Benutzer:Frank Roeing|EFR]] 22:17, 10. Feb 2006 (CET)