https://de.wikipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mathilde_Level Mathilde Level - Versionsgeschichte 2025-05-30T17:21:22Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia MediaWiki 1.45.0-wmf.3 https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mathilde_Level&diff=220577863&oldid=prev Crazy1880: Fehlendes End-TAG (LintError) 2022-02-25T19:34:11Z <p>Fehlendes End-TAG (<a href="/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag" title="Spezial:LintErrors/missing-end-tag">LintError</a>)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Februar 2022, 21:34 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mathilde Level, die in zeitgenössischen Kritiken als aus dem [[Elsass|elsässischen]] [[Straßburg]] stammend angekündigt wurde, entwickelte gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine kurze Bühnenkarriere an verschiedenen Hoftheatern in Deutschland sowie an Stadttheatern in der Schweiz. Auf der Bühne vertrat sie in [[Oper]] und [[Operette]] das Rollenfach des [[Koloratursopran]]s.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mathilde Level, die in zeitgenössischen Kritiken als aus dem [[Elsass|elsässischen]] [[Straßburg]] stammend angekündigt wurde, entwickelte gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine kurze Bühnenkarriere an verschiedenen Hoftheatern in Deutschland sowie an Stadttheatern in der Schweiz. Auf der Bühne vertrat sie in [[Oper]] und [[Operette]] das Rollenfach des [[Koloratursopran]]s.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Koloratursängerin am [[Nationaltheater Mannheim|Hoftheater Mannheim]].&lt;ref name="Kosch"&gt;[https://books.google.de/books?id=izNSIBJj838C&amp;pg=PA1228&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): ''[[Deutsches Theater-Lexikon]]''. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).&lt;/ref&gt;&lt;ref name="Kutsch"&gt;[https://books.google.de/books?id=dsfq_5dFeL0C&amp;pg=PA2701&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwA3oECAYQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>]. In: [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: ''[[Großes Sängerlexikon]]''. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.&lt;/ref&gt; Im September 1895 gastierte sie am [[Mainfranken Theater Würzburg|Stadttheater Würzburg]] in der Titelrolle der Oper ''[[Martha (Oper)|Martha]]''.&lt;ref&gt;[https://vb2.uni-wuerzburg.de/solr/theaterzettel/browse?fq=persons_facet_ss%3A%22Sch%C3%BCtze%2C+Marianne%22&amp;fq=persons_facet_ss%3A%22Rapp%2C+Friedrich%22 ''Martha'']. Würzburger Theaterzettel. Offizielle Internetpräsenz der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]].&lt;/ref&gt; Es folgte für die Spielzeit 1895/96 ein Engagement ans Fürstliche Hoftheater Sondershausen in [[Thüringen]], wo sie für „I. Koloratur- und jugendliche Gesangspartien“ verpflichtet war.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1896genouoft/page/490/mode/2up Sondershausen, Fürstliches Theater]. Das Deutsche Bühnenjahrbuch 1896 (Seite 490) führt Mathilde Level für die Spielzeit 1895/96 unter dem Namen „Marie Level“.&lt;/ref&gt; In der Spielzeit 1895/96 hatte sie außerdem am Stadttheater Göttingen ein Engagement für die Oper im Rollenfach „Coloratur“.&lt;ref&gt;[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4484020 Personalverzeichnis Spielzeit 1895–1896]. In: Wilhelm Berstl: ''Die Geschichte des Theaters in Göttingen''. F. Wunder 1900. Seite 97.&lt;/ref&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Koloratursängerin am [[Nationaltheater Mannheim|Hoftheater Mannheim]].&lt;ref name="Kosch"&gt;[https://books.google.de/books?id=izNSIBJj838C&amp;pg=PA1228&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): ''[[Deutsches Theater-Lexikon]]''. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).&lt;/ref&gt;&lt;ref name="Kutsch"&gt;[https://books.google.de/books?id=dsfq_5dFeL0C&amp;pg=PA2701&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwA3oECAYQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: ''[[Großes Sängerlexikon]]''. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.&lt;/ref&gt; Im September 1895 gastierte sie am [[Mainfranken Theater Würzburg|Stadttheater Würzburg]] in der Titelrolle der Oper ''[[Martha (Oper)|Martha]]''.&lt;ref&gt;[https://vb2.uni-wuerzburg.de/solr/theaterzettel/browse?fq=persons_facet_ss%3A%22Sch%C3%BCtze%2C+Marianne%22&amp;fq=persons_facet_ss%3A%22Rapp%2C+Friedrich%22 ''Martha'']. Würzburger Theaterzettel. Offizielle Internetpräsenz der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]].&lt;/ref&gt; Es folgte für die Spielzeit 1895/96 ein Engagement ans Fürstliche Hoftheater Sondershausen in [[Thüringen]], wo sie für „I. Koloratur- und jugendliche Gesangspartien“ verpflichtet war.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1896genouoft/page/490/mode/2up Sondershausen, Fürstliches Theater]. Das Deutsche Bühnenjahrbuch 1896 (Seite 490) führt Mathilde Level für die Spielzeit 1895/96 unter dem Namen „Marie Level“.&lt;/ref&gt; In der Spielzeit 1895/96 hatte sie außerdem am Stadttheater Göttingen ein Engagement für die Oper im Rollenfach „Coloratur“.&lt;ref&gt;[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4484020 Personalverzeichnis Spielzeit 1895–1896]. In: Wilhelm Berstl: ''Die Geschichte des Theaters in Göttingen''. F. Wunder 1900. Seite 97.&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anschließend ging sie in die Schweiz, wo sie am [[Stadttheater Bern]] (Spielzeit 1896/97) und darauffolgend ab der Spielzeit 1898/99&lt;ref&gt;Für die Spielzeit 1897/98 ist im Deutschen Bühnenjahrbuch kein Engagement von Mathilde Level nachgewiesen.&lt;/ref&gt; am [[Stadttheater Zürich]] auftrat.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Im Jahre 1900 gehörte sie am Stadttheater Zürich als Dritte Norn und Woglinde zur Besetzung einer Galavorstellung von Richard Wagners ''[[Götterdämmerung]]'' mit [[Alois Burgstaller]] als Siegfried. In der Saison 1902/03 wirkte sie am Stadttheater Zürich in der ersten deutschsprachigen Aufführung der Oper ''[[Grisélidis]]'' von [[Jules Massenet]] in der Rolle der Fiamina mit. Ihr letztes Engagement hatte sie ab der Saison 1903/04, bis zu ihrem frühen Tod im Alter von 31 Jahren,&lt;ref&gt;In Nachrufen findet sich davon abweichend die jedoch nicht zutreffende Angabe, dass Level im Alter von nur 29 Jahren verstorben sei.&lt;/ref&gt; als Koloratursängerin am [[Stadttheater Mainz]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anschließend ging sie in die Schweiz, wo sie am [[Stadttheater Bern]] (Spielzeit 1896/97) und darauffolgend ab der Spielzeit 1898/99&lt;ref&gt;Für die Spielzeit 1897/98 ist im Deutschen Bühnenjahrbuch kein Engagement von Mathilde Level nachgewiesen.&lt;/ref&gt; am [[Stadttheater Zürich]] auftrat.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Im Jahre 1900 gehörte sie am Stadttheater Zürich als Dritte Norn und Woglinde zur Besetzung einer Galavorstellung von Richard Wagners ''[[Götterdämmerung]]'' mit [[Alois Burgstaller]] als Siegfried. In der Saison 1902/03 wirkte sie am Stadttheater Zürich in der ersten deutschsprachigen Aufführung der Oper ''[[Grisélidis]]'' von [[Jules Massenet]] in der Rolle der Fiamina mit. Ihr letztes Engagement hatte sie ab der Saison 1903/04, bis zu ihrem frühen Tod im Alter von 31 Jahren,&lt;ref&gt;In Nachrufen findet sich davon abweichend die jedoch nicht zutreffende Angabe, dass Level im Alter von nur 29 Jahren verstorben sei.&lt;/ref&gt; als Koloratursängerin am [[Stadttheater Mainz]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu ihren wichtigen Bühnenrollen gehörten die Königin der Nacht (''[[Die Zauberflöte]]''), die Philine (''[[Mignon (Oper)|Mignon]]'') und die Lene in [[Siegfried Wagner]]s zeitgenössischer Oper ''[[Der Bärenhäuter]]''.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Auch wirkte sie in Aufführungen der beiden [[Franz von Suppé|Suppé]]-Operetten ''[[Donna Juanita]]'' (als Petrita) und ''[[Flotte Bursche]]'' (als Lisette) mit.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu ihren wichtigen Bühnenrollen gehörten die Königin der Nacht (''[[Die Zauberflöte]]''), die Philine (''[[Mignon (Oper)|Mignon]]'') und die Lene in [[Siegfried Wagner]]s zeitgenössischer Oper ''[[Der Bärenhäuter]]''.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Auch wirkte sie in Aufführungen der beiden [[Franz von Suppé|Suppé]]-Operetten ''[[Donna Juanita]]'' (als Petrita) und ''[[Flotte Bursche]]'' (als Lisette) mit.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In ihrer elsässischen Heimat wirkte sie auch bei Aufführungen von Bühnenwerken des elsässischen Komponisten [[Marie-Joseph Erb]] (1858–1944), u.&amp;nbsp;a. als Barbe in dem Singspiel ''Schallü!'', mit.&lt;ref&gt;Henri Schoen: ''[https://books.google.de/books?id=g58_AAAAIAAJ&amp;q=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;dq=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjq3PKyn_PsAhWdDmMBHVIpALAQ6AEwAHoECAAQAg Le théâtre alsacien''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>. Revue alsacienne illustrée, 1903. Seite 226. Eingeschränkte Vorschau bei [[Google Books]].&lt;/ref&gt; Sie trat auch als Konzertsängerin mit Arien- und Liedprogrammen hervor.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In ihrer elsässischen Heimat wirkte sie auch bei Aufführungen von Bühnenwerken des elsässischen Komponisten [[Marie-Joseph Erb]] (1858–1944), u.&amp;nbsp;a. als Barbe in dem Singspiel ''Schallü!'', mit.&lt;ref&gt;Henri Schoen: ''[https://books.google.de/books?id=g58_AAAAIAAJ&amp;q=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;dq=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjq3PKyn_PsAhWdDmMBHVIpALAQ6AEwAHoECAAQAg Le théâtre alsacien<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>''. Revue alsacienne illustrée, 1903. Seite 226. Eingeschränkte Vorschau bei [[Google Books]].&lt;/ref&gt; Sie trat auch als Konzertsängerin mit Arien- und Liedprogrammen hervor.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Deutsche Bühnenjahrbuch bezeichnete Mathilde Level, die an einem „schweren inneren Leiden“ erkrankt war, in einem im Jahre 1906 veröffentlichten kurzen Nachruf als „reichtalentierte“ Koloratursängerin.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1906genouoft/page/158/mode/2up Mathilde Level]. Totenschau. In: Deutsches Bühnenjahrbuch 1906. Seite 158.&lt;/ref&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Deutsche Bühnenjahrbuch bezeichnete Mathilde Level, die an einem „schweren inneren Leiden“ erkrankt war, in einem im Jahre 1906 veröffentlichten kurzen Nachruf als „reichtalentierte“ Koloratursängerin.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1906genouoft/page/158/mode/2up Mathilde Level]. Totenschau. In: Deutsches Bühnenjahrbuch 1906. Seite 158.&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Normdaten|TYP=p|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2021-08-26}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Normdaten|TYP=p<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|GND=</ins>|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2021-08-26}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SORTIERUNG:Level, Mathilde}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SORTIERUNG:Level, Mathilde}}</div></td> </tr> </table> Crazy1880 https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mathilde_Level&diff=215071868&oldid=prev Jack User: +Normdaten 2021-08-26T14:19:24Z <p>+Normdaten</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. August 2021, 16:19 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Einzelnachweise ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Einzelnachweise ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Normdaten|TYP=p|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2021-08-26}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SORTIERUNG:Level, Mathilde}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SORTIERUNG:Level, Mathilde}}</div></td> </tr> </table> Jack User https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mathilde_Level&diff=205469152&oldid=prev Onkelkoeln: PD-Wartung Alternativnamen mit mehreren Kommas (Nr. 151) 2020-11-13T09:26:01Z <p><a href="/wiki/Wikipedia:Personendaten/Wartung/Fehlerliste" title="Wikipedia:Personendaten/Wartung/Fehlerliste">PD-Wartung</a> Alternativnamen mit mehreren Kommas (Nr. 151)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. November 2020, 11:26 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 31:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Personendaten</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Personendaten</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NAME=Level, Mathilde</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|NAME=Level, Mathilde</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ALTERNATIVNAMEN=Level, Matilde; Lewell, Mathilde<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</del> Level, Marie</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ALTERNATIVNAMEN=Level, Matilde; Lewell, Mathilde<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">;</ins> Level, Marie</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Opernsängerin (Sopran)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Opernsängerin (Sopran)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|GEBURTSDATUM=31. August 1873</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|GEBURTSDATUM=31. August 1873</div></td> </tr> </table> Onkelkoeln https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mathilde_Level&diff=205349915&oldid=prev Aka: Tippfehler entfernt, Abkürzung korrigiert, Kleinkram 2020-11-09T11:29:48Z <p><a href="/wiki/Benutzer:Aka/Tippfehler_entfernt" title="Benutzer:Aka/Tippfehler entfernt">Tippfehler entfernt</a>, Abkürzung korrigiert, Kleinkram</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. November 2020, 13:29 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mathilde Level''', auch '''Mathilde Lewell''', (* [[31. August]] [[1873]] in [[Paris]]; † [[29. Oktober]] [[1904]] in [[Mainz]]&lt;ref name="Ulrich"&gt;Paul S. Ulrich: ''Biographisches Verzeichnis für Theater, Tanz und Musik''. Berlin Verlag. Arno Spitz GmbH. 1997. S. 1096. ISBN 978-3-87061-479-9.&lt;/ref&gt;) war eine deutsche [[Opernsängerin]] ([[Sopran]]) mit [[Frankreich|französischen]] Wurzeln, die im [[Deutsches Reich|Deutschen Reich]] und in der [[Schweiz]] wirkte.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mathilde Level''', auch '''Mathilde Lewell''', (* [[31. August]] [[1873]] in [[Paris]]; † [[29. Oktober]] [[1904]] in [[Mainz]]&lt;ref name="Ulrich"&gt;Paul S. Ulrich: ''Biographisches Verzeichnis für Theater, Tanz und Musik''. Berlin Verlag. Arno Spitz GmbH. 1997. S. 1096. ISBN 978-3-87061-479-9.&lt;/ref&gt;) war eine deutsche [[Opernsängerin]] ([[Sopran]]) mit [[Frankreich|französischen]] Wurzeln, die im [[Deutsches Reich|Deutschen Reich]] und in der [[Schweiz]] wirkte.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mathilde Level, die in zeitgenössischen Kritiken als aus dem [[Elsass|elsässischen]] [[Straßburg]] stammend angekündigt wurde, entwickelte gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine kurze Bühnenkarriere an verschiedenen Hoftheatern in Deutschland sowie an Stadttheatern in der Schweiz. Auf der Bühne vertrat sie in [[Oper]] und [[Operette]] das Rollenfach des [[Koloratursopran]]s.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mathilde Level, die in zeitgenössischen Kritiken als aus dem [[Elsass|elsässischen]] [[Straßburg]] stammend angekündigt wurde, entwickelte gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine kurze Bühnenkarriere an verschiedenen Hoftheatern in Deutschland sowie an Stadttheatern in der Schweiz. Auf der Bühne vertrat sie in [[Oper]] und [[Operette]] das Rollenfach des [[Koloratursopran]]s.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Koloratursängerin am [[Nationaltheater Mannheim|Hoftheater Mannheim]].&lt;ref name="Kosch"&gt;[https://books.google.de/books?id=izNSIBJj838C&amp;pg=PA1228&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): ''[[Deutsches Theater-Lexikon]]''. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).&lt;/ref&gt;&lt;ref name="Kutsch"&gt;[https://books.google.de/books?id=dsfq_5dFeL0C&amp;pg=PA2701&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwA3oECAYQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde ]. In: [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: ''[[Großes Sängerlexikon]]''. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.&lt;/ref&gt; Im September 1895 gastierte sie am [[Mainfranken Theater Würzburg|Stadttheater Würzburg]] in der Titelrolle der Oper ''[[Martha (Oper)|Martha]]''.&lt;ref&gt;[https://vb2.uni-wuerzburg.de/solr/theaterzettel/browse?fq=persons_facet_ss%3A%22Sch%C3%BCtze%2C+Marianne%22&amp;fq=persons_facet_ss%3A%22Rapp%2C+Friedrich%22 ''Martha'']. Würzburger Theaterzettel. Offizielle Internetpräsenz der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]].&lt;/ref&gt; Es folgte für die Spielzeit 1895/96 ein Engagement ans Fürstliche Hoftheater Sondershausen in [[Thüringen]], wo sie für „I. Koloratur- und jugendliche Gesangspartien“ verpflichtet war.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1896genouoft/page/490/mode/2up <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sondershausenn</del>, Fürstliches Theater]. Das Deutsche Bühnenjahrbuch 1896 (Seite 490) führt Mathilde Level für die Spielzeit 1895/96 unter dem Namen „Marie Level“.&lt;/ref&gt; In der Spielzeit 1895/96 hatte sie außerdem am Stadttheater Göttingen ein Engagement für die Oper im Rollenfach „Coloratur“.&lt;ref&gt;[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4484020 Personalverzeichnis Spielzeit 1895–1896]. In: Wilhelm Berstl: ''Die Geschichte des Theaters in Göttingen''. F. Wunder 1900. Seite 97.&lt;/ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Koloratursängerin am [[Nationaltheater Mannheim|Hoftheater Mannheim]].&lt;ref name="Kosch"&gt;[https://books.google.de/books?id=izNSIBJj838C&amp;pg=PA1228&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): ''[[Deutsches Theater-Lexikon]]''. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).&lt;/ref&gt;&lt;ref name="Kutsch"&gt;[https://books.google.de/books?id=dsfq_5dFeL0C&amp;pg=PA2701&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwA3oECAYQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde ]. In: [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: ''[[Großes Sängerlexikon]]''. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.&lt;/ref&gt; Im September 1895 gastierte sie am [[Mainfranken Theater Würzburg|Stadttheater Würzburg]] in der Titelrolle der Oper ''[[Martha (Oper)|Martha]]''.&lt;ref&gt;[https://vb2.uni-wuerzburg.de/solr/theaterzettel/browse?fq=persons_facet_ss%3A%22Sch%C3%BCtze%2C+Marianne%22&amp;fq=persons_facet_ss%3A%22Rapp%2C+Friedrich%22 ''Martha'']. Würzburger Theaterzettel. Offizielle Internetpräsenz der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]].&lt;/ref&gt; Es folgte für die Spielzeit 1895/96 ein Engagement ans Fürstliche Hoftheater Sondershausen in [[Thüringen]], wo sie für „I. Koloratur- und jugendliche Gesangspartien“ verpflichtet war.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1896genouoft/page/490/mode/2up <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sondershausen</ins>, Fürstliches Theater]. Das Deutsche Bühnenjahrbuch 1896 (Seite 490) führt Mathilde Level für die Spielzeit 1895/96 unter dem Namen „Marie Level“.&lt;/ref&gt; In der Spielzeit 1895/96 hatte sie außerdem am Stadttheater Göttingen ein Engagement für die Oper im Rollenfach „Coloratur“.&lt;ref&gt;[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4484020 Personalverzeichnis Spielzeit 1895–1896]. In: Wilhelm Berstl: ''Die Geschichte des Theaters in Göttingen''. F. Wunder 1900. Seite 97.&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anschließend ging sie in die Schweiz, wo sie am [[Stadttheater Bern]] (Spielzeit 1896/97) und darauffolgend ab der Spielzeit 1898/99&lt;ref&gt;Für die Spielzeit 1897/98 ist im Deutschen Bühnenjahrbuch kein Engagement von Mathilde Level nachgewiesen.&lt;/ref&gt; am [[Stadttheater Zürich]] auftrat.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Im Jahre 1900 gehörte sie am Stadttheater Zürich als Dritte Norn und Woglinde zur Besetzung einer Galavorstellung von Richard Wagners ''[[Götterdämmerung]]'' mit [[Alois Burgstaller]] als Siegfried. In der Saison 1902/03 wirkte sie am Stadttheater Zürich in der ersten deutschsprachigen Aufführung der Oper ''[[Grisélidis]]'' von [[Jules Massenet]] in der Rolle der Fiamina mit. Ihr letztes Engagement hatte sie ab der Saison 1903/04, bis zu ihrem frühen Tod im Alter von 31 Jahren,&lt;ref&gt;In Nachrufen findet sich davon abweichend die jedoch nicht zutreffende Angabe, dass Level im Alter von nur 29 Jahren verstorben sei.&lt;/ref&gt; als Koloratursängerin am [[Stadttheater Mainz]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anschließend ging sie in die Schweiz, wo sie am [[Stadttheater Bern]] (Spielzeit 1896/97) und darauffolgend ab der Spielzeit 1898/99&lt;ref&gt;Für die Spielzeit 1897/98 ist im Deutschen Bühnenjahrbuch kein Engagement von Mathilde Level nachgewiesen.&lt;/ref&gt; am [[Stadttheater Zürich]] auftrat.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Im Jahre 1900 gehörte sie am Stadttheater Zürich als Dritte Norn und Woglinde zur Besetzung einer Galavorstellung von Richard Wagners ''[[Götterdämmerung]]'' mit [[Alois Burgstaller]] als Siegfried. In der Saison 1902/03 wirkte sie am Stadttheater Zürich in der ersten deutschsprachigen Aufführung der Oper ''[[Grisélidis]]'' von [[Jules Massenet]] in der Rolle der Fiamina mit. Ihr letztes Engagement hatte sie ab der Saison 1903/04, bis zu ihrem frühen Tod im Alter von 31 Jahren,&lt;ref&gt;In Nachrufen findet sich davon abweichend die jedoch nicht zutreffende Angabe, dass Level im Alter von nur 29 Jahren verstorben sei.&lt;/ref&gt; als Koloratursängerin am [[Stadttheater Mainz]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu ihren wichtigen Bühnenrollen gehörten die Königin der Nacht (''[[Die Zauberflöte]]''), die Philine (''[[Mignon (Oper)|Mignon]]'') und die Lene in [[Siegfried Wagner]]s zeitgenössischer Oper ''[[Der Bärenhäuter]]''.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Auch wirkte sie in Aufführungen der beiden [[Franz von Suppé|Suppé]]-Operetten ''[[Donna Juanita]]'' (als Petrita) und ''[[Flotte Bursche]]'' (als Lisette) mit.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu ihren wichtigen Bühnenrollen gehörten die Königin der Nacht (''[[Die Zauberflöte]]''), die Philine (''[[Mignon (Oper)|Mignon]]'') und die Lene in [[Siegfried Wagner]]s zeitgenössischer Oper ''[[Der Bärenhäuter]]''.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Auch wirkte sie in Aufführungen der beiden [[Franz von Suppé|Suppé]]-Operetten ''[[Donna Juanita]]'' (als Petrita) und ''[[Flotte Bursche]]'' (als Lisette) mit.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In ihrer elsässischen Heimat wirkte sie auch bei Aufführungen von Bühnenwerken des elsässischen Komponisten [[Marie-Joseph Erb]] (1858–1944), u.a. als Barbe in dem Singspiel ''Schallü!'', mit.&lt;ref&gt;Henri Schoen: ''[https://books.google.de/books?id=g58_AAAAIAAJ&amp;q=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;dq=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjq3PKyn_PsAhWdDmMBHVIpALAQ6AEwAHoECAAQAg Le théâtre alsacien'']. Revue alsacienne illustrée, 1903. Seite 226. Eingeschränkte Vorschau bei [[Google Books]].&lt;/ref&gt; Sie trat auch als Konzertsängerin mit Arien- und Liedprogrammen hervor.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In ihrer elsässischen Heimat wirkte sie auch bei Aufführungen von Bühnenwerken des elsässischen Komponisten [[Marie-Joseph Erb]] (1858–1944), u.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</ins>a. als Barbe in dem Singspiel ''Schallü!'', mit.&lt;ref&gt;Henri Schoen: ''[https://books.google.de/books?id=g58_AAAAIAAJ&amp;q=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;dq=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjq3PKyn_PsAhWdDmMBHVIpALAQ6AEwAHoECAAQAg Le théâtre alsacien'']. Revue alsacienne illustrée, 1903. Seite 226. Eingeschränkte Vorschau bei [[Google Books]].&lt;/ref&gt; Sie trat auch als Konzertsängerin mit Arien- und Liedprogrammen hervor.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Deutsche Bühnenjahrbuch bezeichnete Mathilde Level, die an einem „schweren inneren Leiden“ erkrankt war, in einem im Jahre 1906 veröffentlichten kurzen Nachruf als „reichtalentierte“ Koloratursängerin.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1906genouoft/page/158/mode/2up Mathilde Level]. Totenschau. In: Deutsches Bühnenjahrbuch 1906. Seite 158.&lt;/ref&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Deutsche Bühnenjahrbuch bezeichnete Mathilde Level, die an einem „schweren inneren Leiden“ erkrankt war, in einem im Jahre 1906 veröffentlichten kurzen Nachruf als „reichtalentierte“ Koloratursängerin.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1906genouoft/page/158/mode/2up Mathilde Level]. Totenschau. In: Deutsches Bühnenjahrbuch 1906. Seite 158.&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> </table> Aka https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mathilde_Level&diff=205331654&oldid=prev Xocolatl: typos 2020-11-08T19:46:01Z <p>typos</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. November 2020, 21:46 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Koloratursängerin am [[Nationaltheater Mannheim|Hoftheater Mannheim]].&lt;ref name="Kosch"&gt;[https://books.google.de/books?id=izNSIBJj838C&amp;pg=PA1228&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): ''[[Deutsches Theater-Lexikon]]''. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).&lt;/ref&gt;&lt;ref name="Kutsch"&gt;[https://books.google.de/books?id=dsfq_5dFeL0C&amp;pg=PA2701&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwA3oECAYQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde ]. In: [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: ''[[Großes Sängerlexikon]]''. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.&lt;/ref&gt; Im September 1895 gastierte sie am [[Mainfranken Theater Würzburg|Stadttheater Würzburg]] in der Titelrolle der Oper ''[[Martha (Oper)|Martha]]''.&lt;ref&gt;[https://vb2.uni-wuerzburg.de/solr/theaterzettel/browse?fq=persons_facet_ss%3A%22Sch%C3%BCtze%2C+Marianne%22&amp;fq=persons_facet_ss%3A%22Rapp%2C+Friedrich%22 ''Martha'']. Würzburger Theaterzettel. Offizielle Internetpräsenz der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]].&lt;/ref&gt; Es folgte für die Spielzeit 1895/96 ein Engagement ans Fürstliche Hoftheater Sondershausen in [[Thüringen]], wo sie für „I. Koloratur- und jugendliche Gesangspartien“ verpflichtet war.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1896genouoft/page/490/mode/2up Sondershausenn, Fürstliches Theater]. Das Deutsche Bühnenjahrbuch 1896 (Seite 490) führt Mathilde Level für die Spielzeit 1895/96 unter dem Namen „Marie Level“.&lt;/ref&gt; In der Spielzeit 1895/96 hatte sie außerdem am Stadttheater Göttingen ein Engagement für die Oper im Rollenfach „Coloratur“.&lt;ref&gt;[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4484020 Personalverzeichnis Spielzeit 1895–1896]. In: Wilhelm Berstl: ''Die Geschichte des Theaters in Göttingen''. F. Wunder 1900. Seite 97.&lt;/ref&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Koloratursängerin am [[Nationaltheater Mannheim|Hoftheater Mannheim]].&lt;ref name="Kosch"&gt;[https://books.google.de/books?id=izNSIBJj838C&amp;pg=PA1228&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): ''[[Deutsches Theater-Lexikon]]''. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).&lt;/ref&gt;&lt;ref name="Kutsch"&gt;[https://books.google.de/books?id=dsfq_5dFeL0C&amp;pg=PA2701&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwA3oECAYQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde ]. In: [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: ''[[Großes Sängerlexikon]]''. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.&lt;/ref&gt; Im September 1895 gastierte sie am [[Mainfranken Theater Würzburg|Stadttheater Würzburg]] in der Titelrolle der Oper ''[[Martha (Oper)|Martha]]''.&lt;ref&gt;[https://vb2.uni-wuerzburg.de/solr/theaterzettel/browse?fq=persons_facet_ss%3A%22Sch%C3%BCtze%2C+Marianne%22&amp;fq=persons_facet_ss%3A%22Rapp%2C+Friedrich%22 ''Martha'']. Würzburger Theaterzettel. Offizielle Internetpräsenz der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]].&lt;/ref&gt; Es folgte für die Spielzeit 1895/96 ein Engagement ans Fürstliche Hoftheater Sondershausen in [[Thüringen]], wo sie für „I. Koloratur- und jugendliche Gesangspartien“ verpflichtet war.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1896genouoft/page/490/mode/2up Sondershausenn, Fürstliches Theater]. Das Deutsche Bühnenjahrbuch 1896 (Seite 490) führt Mathilde Level für die Spielzeit 1895/96 unter dem Namen „Marie Level“.&lt;/ref&gt; In der Spielzeit 1895/96 hatte sie außerdem am Stadttheater Göttingen ein Engagement für die Oper im Rollenfach „Coloratur“.&lt;ref&gt;[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4484020 Personalverzeichnis Spielzeit 1895–1896]. In: Wilhelm Berstl: ''Die Geschichte des Theaters in Göttingen''. F. Wunder 1900. Seite 97.&lt;/ref&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anschließend ging sie in die Schweiz, wo sie am [[Stadttheater Bern]] (Spielzeit 1896/97) und darauffolgend ab der Spielzeit 1898/99&lt;ref&gt;Für die Spielzeit 1897/98 ist im Deutschen Bühnenjahrbuch kein Engagement von Mathilde Level nachgewiesen.&lt;/ref&gt; am [[Stadttheater Zürich]] auftrat.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Im Jahre 1900 gehörte sie am Stadttheater Zürich als Dritte Norn und Woglinde zur Besetzung einer Galavorstellung von Richard Wagners ''[[Götterdämmerung]]'' mit [[Alois Burgstaller]] als Siegfried. In der Saison 1902/03 wirkte sie am Stadttheater Zürich in der ersten deutschsprachigen Aufführung der Oper ''[[Grisélidis]]'' von [[Jules Massenet]] in der Rolle der Fiamina mit. Ihr letztes Engagement hatte sie ab der Saison 1903/04, bis zu ihrem frühen Tod im Alter von 31 Jahren&lt;ref&gt;In Nachrufen findet sich davon abweichend die jedoch nicht zutreffende Angabe, dass Level im Alter von nur 29 Jahren verstorben sei.&lt;/ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</del> als Koloratursängerin am [[Stadttheater Mainz]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Anschließend ging sie in die Schweiz, wo sie am [[Stadttheater Bern]] (Spielzeit 1896/97) und darauffolgend ab der Spielzeit 1898/99&lt;ref&gt;Für die Spielzeit 1897/98 ist im Deutschen Bühnenjahrbuch kein Engagement von Mathilde Level nachgewiesen.&lt;/ref&gt; am [[Stadttheater Zürich]] auftrat.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Im Jahre 1900 gehörte sie am Stadttheater Zürich als Dritte Norn und Woglinde zur Besetzung einer Galavorstellung von Richard Wagners ''[[Götterdämmerung]]'' mit [[Alois Burgstaller]] als Siegfried. In der Saison 1902/03 wirkte sie am Stadttheater Zürich in der ersten deutschsprachigen Aufführung der Oper ''[[Grisélidis]]'' von [[Jules Massenet]] in der Rolle der Fiamina mit. Ihr letztes Engagement hatte sie ab der Saison 1903/04, bis zu ihrem frühen Tod im Alter von 31 Jahren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins>&lt;ref&gt;In Nachrufen findet sich davon abweichend die jedoch nicht zutreffende Angabe, dass Level im Alter von nur 29 Jahren verstorben sei.&lt;/ref&gt; als Koloratursängerin am [[Stadttheater Mainz]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu ihren wichtigen Bühnenrollen gehörten die Königin der Nacht (''[[Die Zauberflöte]]''), die Philine (''[[Mignon (Oper)|Mignon]]'') und die Lene in [[Siegfried Wagner]]s zeitgenössischer Oper ''[[Der Bärenhäuter]]''.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Auch wirkte sie in Aufführungen der beiden [[Franz von Suppé|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Suppè</del>]]-Operetten ''[[Donna Juanita]]'' (als Petrita) und ''[[Flotte Bursche]]'' (als Lisette) mit.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zu ihren wichtigen Bühnenrollen gehörten die Königin der Nacht (''[[Die Zauberflöte]]''), die Philine (''[[Mignon (Oper)|Mignon]]'') und die Lene in [[Siegfried Wagner]]s zeitgenössischer Oper ''[[Der Bärenhäuter]]''.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; Auch wirkte sie in Aufführungen der beiden [[Franz von Suppé|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Suppé</ins>]]-Operetten ''[[Donna Juanita]]'' (als Petrita) und ''[[Flotte Bursche]]'' (als Lisette) mit.&lt;ref name="Kosch" /&gt;&lt;ref name="Kutsch" /&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In ihrer elsässischen Heimat wirkte sie auch bei Aufführungen von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bühnenwirken</del> des elsässischen Komponisten [[Marie-Joseph Erb]] (1858–1944), u.a. als Barbe in dem Singspiel ''Schallü!'', mit.&lt;ref&gt;Henri Schoen: ''[https://books.google.de/books?id=g58_AAAAIAAJ&amp;q=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;dq=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjq3PKyn_PsAhWdDmMBHVIpALAQ6AEwAHoECAAQAg Le théâtre alsacien'']. Revue alsacienne illustrée, 1903. Seite 226. Eingeschränkte Vorschau bei [[Google Books]].&lt;/ref&gt; Sie trat auch als Konzertsängerin mit Arien- und Liedprogrammen hervor.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In ihrer elsässischen Heimat wirkte sie auch bei Aufführungen von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bühnenwerken</ins> des elsässischen Komponisten [[Marie-Joseph Erb]] (1858–1944), u.a. als Barbe in dem Singspiel ''Schallü!'', mit.&lt;ref&gt;Henri Schoen: ''[https://books.google.de/books?id=g58_AAAAIAAJ&amp;q=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;dq=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjq3PKyn_PsAhWdDmMBHVIpALAQ6AEwAHoECAAQAg Le théâtre alsacien'']. Revue alsacienne illustrée, 1903. Seite 226. Eingeschränkte Vorschau bei [[Google Books]].&lt;/ref&gt; Sie trat auch als Konzertsängerin mit Arien- und Liedprogrammen hervor.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Deutsche Bühnenjahrbuch bezeichnete Mathilde Level, die an einem „schweren inneren Leiden“ erkrankt war, in einem im Jahre 1906 veröffentlichten kurzen Nachruf als „reichtalentierte“ Koloratursängerin.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1906genouoft/page/158/mode/2up Mathilde Level]. Totenschau. In: Deutsches Bühnenjahrbuch 1906. Seite 158.&lt;/ref&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Deutsche Bühnenjahrbuch bezeichnete Mathilde Level, die an einem „schweren inneren Leiden“ erkrankt war, in einem im Jahre 1906 veröffentlichten kurzen Nachruf als „reichtalentierte“ Koloratursängerin.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1906genouoft/page/158/mode/2up Mathilde Level]. Totenschau. In: Deutsches Bühnenjahrbuch 1906. Seite 158.&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> </table> Xocolatl https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mathilde_Level&diff=205329465&oldid=prev Brodkey65: + eine Miniatur für Benutzer:Xocolatl. MfG 2020-11-08T18:33:06Z <p>+ eine Miniatur für <a href="/wiki/Benutzer:Xocolatl" title="Benutzer:Xocolatl">Benutzer:Xocolatl</a>. MfG</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Johannes Meiner Königin der Nacht.jpg|mini|Mathilde Level als Königin der Nacht]]<br /> &#039;&#039;&#039;Mathilde Level&#039;&#039;&#039;, auch &#039;&#039;&#039;Mathilde Lewell&#039;&#039;&#039;, (* [[31. August]] [[1873]] in [[Paris]]; † [[29. Oktober]] [[1904]] in [[Mainz]]&lt;ref name=&quot;Ulrich&quot;&gt;Paul S. Ulrich: &#039;&#039;Biographisches Verzeichnis für Theater, Tanz und Musik&#039;&#039;. Berlin Verlag. Arno Spitz GmbH. 1997. S. 1096. ISBN 978-3-87061-479-9.&lt;/ref&gt;) war eine deutsche [[Opernsängerin]] ([[Sopran]]) mit [[Frankreich|französischen]] Wurzeln, die im [[Deutsches Reich|Deutschen Reich]] und in der [[Schweiz]] wirkte.<br /> <br /> Mathilde Level, die in zeitgenössischen Kritiken als aus dem [[Elsass|elsässischen]] [[Straßburg]] stammend angekündigt wurde, entwickelte gegen Ende des 19. Jahrhunderts eine kurze Bühnenkarriere an verschiedenen Hoftheatern in Deutschland sowie an Stadttheatern in der Schweiz. Auf der Bühne vertrat sie in [[Oper]] und [[Operette]] das Rollenfach des [[Koloratursopran]]s. <br /> <br /> Sie begann ihre Bühnenlaufbahn als Koloratursängerin am [[Nationaltheater Mannheim|Hoftheater Mannheim]].&lt;ref name=&quot;Kosch&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=izNSIBJj838C&amp;pg=PA1228&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde]. In: [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Deutsches Theater-Lexikon]]&#039;&#039;. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kutsch&quot;&gt;[https://books.google.de/books?id=dsfq_5dFeL0C&amp;pg=PA2701&amp;dq=Mathilde+Level+sondershausen&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjTpsHEhPPsAhXSC2MBHSNaA7cQ6AEwA3oECAYQAg#v=onepage&amp;q=Mathilde%20Level%20sondershausen&amp;f=false Level, Mathilde ]. In: [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: &#039;&#039;[[Großes Sängerlexikon]]&#039;&#039;. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.&lt;/ref&gt; Im September 1895 gastierte sie am [[Mainfranken Theater Würzburg|Stadttheater Würzburg]] in der Titelrolle der Oper &#039;&#039;[[Martha (Oper)|Martha]]&#039;&#039;.&lt;ref&gt;[https://vb2.uni-wuerzburg.de/solr/theaterzettel/browse?fq=persons_facet_ss%3A%22Sch%C3%BCtze%2C+Marianne%22&amp;fq=persons_facet_ss%3A%22Rapp%2C+Friedrich%22 &#039;&#039;Martha&#039;&#039;]. Würzburger Theaterzettel. Offizielle Internetpräsenz der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]].&lt;/ref&gt; Es folgte für die Spielzeit 1895/96 ein Engagement ans Fürstliche Hoftheater Sondershausen in [[Thüringen]], wo sie für „I. Koloratur- und jugendliche Gesangspartien“ verpflichtet war.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1896genouoft/page/490/mode/2up Sondershausenn, Fürstliches Theater]. Das Deutsche Bühnenjahrbuch 1896 (Seite 490) führt Mathilde Level für die Spielzeit 1895/96 unter dem Namen „Marie Level“.&lt;/ref&gt; In der Spielzeit 1895/96 hatte sie außerdem am Stadttheater Göttingen ein Engagement für die Oper im Rollenfach „Coloratur“.&lt;ref&gt;[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/4484020 Personalverzeichnis Spielzeit 1895–1896]. In: Wilhelm Berstl: &#039;&#039;Die Geschichte des Theaters in Göttingen&#039;&#039;. F. Wunder 1900. Seite 97.&lt;/ref&gt; <br /> <br /> Anschließend ging sie in die Schweiz, wo sie am [[Stadttheater Bern]] (Spielzeit 1896/97) und darauffolgend ab der Spielzeit 1898/99&lt;ref&gt;Für die Spielzeit 1897/98 ist im Deutschen Bühnenjahrbuch kein Engagement von Mathilde Level nachgewiesen.&lt;/ref&gt; am [[Stadttheater Zürich]] auftrat.&lt;ref name=&quot;Kosch&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Kutsch&quot; /&gt; Im Jahre 1900 gehörte sie am Stadttheater Zürich als Dritte Norn und Woglinde zur Besetzung einer Galavorstellung von Richard Wagners &#039;&#039;[[Götterdämmerung]]&#039;&#039; mit [[Alois Burgstaller]] als Siegfried. In der Saison 1902/03 wirkte sie am Stadttheater Zürich in der ersten deutschsprachigen Aufführung der Oper &#039;&#039;[[Grisélidis]]&#039;&#039; von [[Jules Massenet]] in der Rolle der Fiamina mit. Ihr letztes Engagement hatte sie ab der Saison 1903/04, bis zu ihrem frühen Tod im Alter von 31 Jahren&lt;ref&gt;In Nachrufen findet sich davon abweichend die jedoch nicht zutreffende Angabe, dass Level im Alter von nur 29 Jahren verstorben sei.&lt;/ref&gt;, als Koloratursängerin am [[Stadttheater Mainz]].<br /> <br /> Zu ihren wichtigen Bühnenrollen gehörten die Königin der Nacht (&#039;&#039;[[Die Zauberflöte]]&#039;&#039;), die Philine (&#039;&#039;[[Mignon (Oper)|Mignon]]&#039;&#039;) und die Lene in [[Siegfried Wagner]]s zeitgenössischer Oper &#039;&#039;[[Der Bärenhäuter]]&#039;&#039;.&lt;ref name=&quot;Kosch&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Kutsch&quot; /&gt; Auch wirkte sie in Aufführungen der beiden [[Franz von Suppé|Suppè]]-Operetten &#039;&#039;[[Donna Juanita]]&#039;&#039; (als Petrita) und &#039;&#039;[[Flotte Bursche]]&#039;&#039; (als Lisette) mit.&lt;ref name=&quot;Kosch&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Kutsch&quot; /&gt; <br /> <br /> In ihrer elsässischen Heimat wirkte sie auch bei Aufführungen von Bühnenwirken des elsässischen Komponisten [[Marie-Joseph Erb]] (1858–1944), u.a. als Barbe in dem Singspiel &#039;&#039;Schallü!&#039;&#039;, mit.&lt;ref&gt;Henri Schoen: &#039;&#039;[https://books.google.de/books?id=g58_AAAAIAAJ&amp;q=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;dq=%22Mathilde+Level%22+%22Barbe%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjq3PKyn_PsAhWdDmMBHVIpALAQ6AEwAHoECAAQAg Le théâtre alsacien&#039;&#039;]. Revue alsacienne illustrée, 1903. Seite 226. Eingeschränkte Vorschau bei [[Google Books]].&lt;/ref&gt; Sie trat auch als Konzertsängerin mit Arien- und Liedprogrammen hervor.<br /> <br /> Das Deutsche Bühnenjahrbuch bezeichnete Mathilde Level, die an einem „schweren inneren Leiden“ erkrankt war, in einem im Jahre 1906 veröffentlichten kurzen Nachruf als „reichtalentierte“ Koloratursängerin.&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/deutschesbhnen1906genouoft/page/158/mode/2up Mathilde Level]. Totenschau. In: Deutsches Bühnenjahrbuch 1906. Seite 158.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Wilhelm Kosch]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Deutsches Theater-Lexikon]]&#039;&#039;. Band II: Hurka–Pallenberg. Berlin 1960 (De Gruyter), ISBN 978-3-907820-28-5, S. 1228. (abgerufen über [[Verlag Walter de Gruyter|De Gruyter]] Online).<br /> * [[Karl-Josef Kutsch]], [[Leo Riemens]]: &#039;&#039;[[Großes Sängerlexikon]]&#039;&#039;. Vierte, erweiterte und aktualisierte Auflage. München 2003. Band 4: Kainz–Menkes, S. 2701. ISBN 3-598-11598-9.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Level, Mathilde}}<br /> [[Kategorie:Opernsänger]]<br /> [[Kategorie:Sopran]]<br /> [[Kategorie:Deutscher]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1873]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1904]]<br /> [[Kategorie:Frau]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Level, Mathilde<br /> |ALTERNATIVNAMEN=Level, Matilde; Lewell, Mathilde, Level, Marie<br /> |KURZBESCHREIBUNG=deutsche Opernsängerin (Sopran)<br /> |GEBURTSDATUM=31. August 1873<br /> |GEBURTSORT=[[Paris]]<br /> |STERBEDATUM=29. Oktober 1904<br /> |STERBEORT=[[Mainz]]<br /> }}</div> Brodkey65