Jesus, dir leb ich - Versionsgeschichte

APPERbot: Bot: Link zur schnelleren Erkennung von gelöschten Dateien (Rotlink) auf lokale Dateiseite geändert, siehe https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Fragen_zur_Wikipedia&oldid=212674672#Toter_Link_auf_Commons-Datei_in_Beleg

2021-06-09T01:45:03Z

Bot: Link zur schnelleren Erkennung von gelöschten Dateien (Rotlink) auf lokale Dateiseite geändert, siehe https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Fragen_zur_Wikipedia&oldid=212674672#Toter_Link_auf_Commons-Datei_in_Beleg

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2021, 03:45 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|}		\|}

	In älterer Zeit lautete die Schlusszeile meist „Jesus, dein bin ich tot und lebendig“.<ref>vgl. [[~~Commons~~:~~File~~:Sielenbach-Tödtenried StKatharina 022.jpg\|katholisches barockes Deckengemälde]]; [http://diglib.hab.de/show_image.php?dir=drucke/xb-5288-2&pointer=120 lutherisches barockes Andachtsbuch]</ref>		In älterer Zeit lautete die Schlusszeile meist „Jesus, dein bin ich tot und lebendig“.<ref>vgl. [[:Datei:Sielenbach-Tödtenried StKatharina 022.jpg\|katholisches barockes Deckengemälde]]; [http://diglib.hab.de/show_image.php?dir=drucke/xb-5288-2&pointer=120 lutherisches barockes Andachtsbuch]</ref>

	=== Gebet ===		=== Gebet ===

Rabanus Flavus: /* Gebet */

2021-03-16T21:53:00Z

Gebet

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2021, 23:53 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	</poem>		</poem>

	[[Johann Adam Möhler]] schreibt in seiner ''Symbolik'' (1832): „Wir aber […] sprechen bei Emporhebung der Hostie, soweit die katholische Kirche reicht […]: «O Jesu, dir lebe ich, o Jesu, dir sterbe ich, o Jesu, dein bin ich todt und lebendig.»“<ref>Johann Adam Möhler: ''Symbolik oder Darstellung der dogmatischen Gegensätze der Katholiken und Protestanten nach ihren öffentlichen Bekenntnisschriften''. 3. Auflage, Mainz 1834, [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10775238_00337.html S. 311]</ref>		[[Johann Adam Möhler]] schreibt in seiner ''Symbolik'' (1832): „Wir aber […] sprechen bei [[Elevation (Liturgie)\|Emporhebung der Hostie]], soweit die katholische Kirche reicht […]: «O Jesu, dir lebe ich, o Jesu, dir sterbe ich, o Jesu, dein bin ich todt und lebendig.»“<ref>Johann Adam Möhler: ''Symbolik oder Darstellung der dogmatischen Gegensätze der Katholiken und Protestanten nach ihren öffentlichen Bekenntnisschriften''. 3. Auflage, Mainz 1834, [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10775238_00337.html S. 311]</ref>

	=== Kirchenlied ===		=== Kirchenlied ===

Rabanus Flavus: /* Gebet */ erg

2021-03-16T21:49:46Z

Gebet: erg

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2021, 23:49 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	:Tot und lebendig bin und bleibe ich dein.)		:Tot und lebendig bin und bleibe ich dein.)
	</poem>		</poem>

			[[Johann Adam Möhler]] schreibt in seiner ''Symbolik'' (1832): „Wir aber […] sprechen bei Emporhebung der Hostie, soweit die katholische Kirche reicht […]: «O Jesu, dir lebe ich, o Jesu, dir sterbe ich, o Jesu, dein bin ich todt und lebendig.»“<ref>Johann Adam Möhler: ''Symbolik oder Darstellung der dogmatischen Gegensätze der Katholiken und Protestanten nach ihren öffentlichen Bekenntnisschriften''. 3. Auflage, Mainz 1834, [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10775238_00337.html S. 311]</ref>

	=== Kirchenlied ===		=== Kirchenlied ===

Rabanus Flavus: /* Kirchenlied */

2021-03-13T11:28:56Z

Kirchenlied

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2021, 13:28 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	=== Kirchenlied ===		=== Kirchenlied ===
	[[Datei:Jesu, dir leb ich (Franz Bihler 1820).jpg\|mini\|hochkant=1.5\|Franz Bihler: ''Jesu, Dir leb ich'', um 1820]]		[[Datei:Jesu, dir leb ich (Franz Bihler 1820).jpg\|mini\|hochkant=1.5\|Franz Bihler: ''Jesu, Dir leb ich'', um 1820<br>[[Datei:Jesu, dir leb ich (Franz Bihler 1820).mid\|rahmenlos]]]]
	[[Datei:Jesus, dir leb ich (Sursum Corda).jpg\|mini\|hochkant=1.5\|''Jesus, Dir leb ich'' im alten [[Erzbistum Paderborn\|Paderborner]] Diözesangesangbuch<br>[[~~File~~:Jesus, dir leb ich.mid\|rahmenlos]]]]		[[Datei:Jesus, dir leb ich (Sursum Corda).jpg\|mini\|hochkant=1.5\|''Jesus, Dir leb ich'' im alten [[Erzbistum Paderborn\|Paderborner]] Diözesangesangbuch<br>[[Datei:Jesus, dir leb ich.mid\|rahmenlos]]]]
	Um 1820 gaben [[Christoph von Schmid]] (Texte) und Franz Bihler (Musik) vier Hefte ''Christliche Gesänge für die öffentliche Gottesverehrung'' heraus. Das dritte Heft beginnt mit deutschen Gesängen zum „Traueramt“. Dort findet sich Bihlers Komposition ''Jesu! Dir leb’ ich'' mit der Bestimmung „Unter der [[Transsubstantiation\|Wandlung]]“ und der Ausführungsangabe „sehr langsam“.<ref>''Christliche Gesaenge für die öffentliche Gottesverehrung von Christoph Schmid in Musik gesezt von Franz Bihler'', Augsburg [ca. 1820], [https://daten.digitale-sammlungen.de/0003/bsb00037785/images/index.html?id=00037785&seite=7 S. 7]</ref> Der Gesang war zum Vortrag während des vom Priester still gebeteten [[Canon Missae]] in einer [[Requiem\|Messe für Verstorbene]] bestimmt.		Um 1820 gaben [[Christoph von Schmid]] (Texte) und Franz Bihler (Musik) vier Hefte ''Christliche Gesänge für die öffentliche Gottesverehrung'' heraus. Das dritte Heft beginnt mit deutschen Gesängen zum „Traueramt“. Dort findet sich Bihlers Komposition ''Jesu! Dir leb’ ich'' mit der Bestimmung „Unter der [[Transsubstantiation\|Wandlung]]“ und der Ausführungsangabe „sehr langsam“.<ref>''Christliche Gesaenge für die öffentliche Gottesverehrung von Christoph Schmid in Musik gesezt von Franz Bihler'', Augsburg [ca. 1820], [https://daten.digitale-sammlungen.de/0003/bsb00037785/images/index.html?id=00037785&seite=7 S. 7]</ref> Der Gesang war zum Vortrag während des vom Priester still gebeteten [[Canon Missae]] in einer [[Requiem\|Messe für Verstorbene]] bestimmt.

Rabanus Flavus: /* Textvorlage */

2021-03-13T10:32:23Z

Textvorlage

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2021, 12:32 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	=== Textvorlage ===		=== Textvorlage ===
	[[Datei:Sielenbach-Tödtenried StKatharina 022.jpg\|mini\|hochkant\|Deckengemälde ''Jesus wird ans Kreuz genagelt'' in [[St. Katharina (Tödtenried)]] (1720er Jahre) mit dem Jesus-Gebet in den vier Medaillons]]		[[Datei:Sielenbach-Tödtenried StKatharina 022.jpg\|mini\|hochkant\|Deckengemälde ''Jesus wird ans Kreuz genagelt'' in [[St. Katharina (Tödtenried)]] (1720er Jahre) mit dem Jesus-Gebet in den vier Medaillons]]
	Der Text ist eine Umformung der [[Paulus von Tarsus\|paulinischen]] Aussage {{B\|Röm\|14\|8}} zum Gebet:		Der Text ist eine Umformung der [[Paulus von Tarsus\|paulinischen]] Aussage {{B\|Röm\|14\|8}} zum individuellen Gebet:

	{\|		{\|

Rabanus Flavus: /* Einzelnachweise */

2021-03-12T21:06:20Z

Einzelnachweise

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2021, 23:06 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:

	Im gemeinsamen Teil des [[Gotteslob (1975)]] findet sich das volkstümliche Lied nicht. Dagegen wurde es ins [[Gotteslob\|Gotteslob (2013)]] aufgenommen (Nr. 367, Rubrik ''Jesus Christus''). Die Verfasserangabe lautet dort: „T: 1. Str.: [[Martin Luther]] nach Röm 14,8, 2. Str.: Stuttgart 1838, M: Franz Bihler (1760–1823)“.		Im gemeinsamen Teil des [[Gotteslob (1975)]] findet sich das volkstümliche Lied nicht. Dagegen wurde es ins [[Gotteslob\|Gotteslob (2013)]] aufgenommen (Nr. 367, Rubrik ''Jesus Christus''). Die Verfasserangabe lautet dort: „T: 1. Str.: [[Martin Luther]] nach Röm 14,8, 2. Str.: Stuttgart 1838, M: Franz Bihler (1760–1823)“.

			== Weblinks ==
			{{Commonscat\|Jesus, dir leb ich, Jesus, dir sterb ich}}

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==

Rabanus Flavus: /* Einleitung */

2021-03-12T21:00:30Z

Einleitung

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2021, 23:00 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Jesus, dir leb ich''' ist ein [[Gebet]] der [[Hingabe]] an [[Jesus Christus]] aus der [[Frühe Neuzeit\|frühen Neuzeit]]. Mit der Melodie von [[Franz Bühler (Komponist)\|Franz Bihler]] wurde es zum katholischen [[Geistliches Lied\|Kirchenlied]].		'''Jesus, dir leb ich''' ist ein [[Gebet]] der [[Hingabe]] an [[Jesus Christus]] aus der [[Frühe Neuzeit\|frühen Neuzeit]]. Mit der Melodie von [[Franz Bühler (Komponist)\|Franz Bihler]] wurde es im 19. Jahrhundert zum katholischen [[Geistliches Lied\|Kirchenlied]].

	== Geschichte ==		== Geschichte ==

Rabanus Flavus: AZ: Die Seite wurde neu angelegt: '''Jesus, dir leb ich''' ist ein Gebet der Hingabe an Jesus Christus aus der Frühe Neuz…

2021-03-12T20:54:05Z

AZ: Die Seite wurde neu angelegt: '''Jesus, dir leb ich''' ist ein Gebet der Hingabe an Jesus Christus aus der Frühe Neuz…

Neue Seite

'''Jesus, dir leb ich''' ist ein [[Gebet]] der [[Hingabe]] an [[Jesus Christus]] aus der [[Frühe Neuzeit|frühen Neuzeit]]. Mit der Melodie von [[Franz Bühler (Komponist)|Franz Bihler]] wurde es zum katholischen [[Geistliches Lied|Kirchenlied]].

== Geschichte ==
=== Textvorlage ===
[[Datei:Sielenbach-Tödtenried StKatharina 022.jpg|mini|hochkant|Deckengemälde ''Jesus wird ans Kreuz genagelt'' in [[St. Katharina (Tödtenried)]] (1720er Jahre) mit dem Jesus-Gebet in den vier Medaillons]]
Der Text ist eine Umformung der [[Paulus von Tarsus|paulinischen]] Aussage {{B|Röm|14|8}} zum Gebet:

{|
|-
|
<poem>
Leben wir, so leben wir dem Herrn,
sterben wir, so sterben wir dem Herrn.
Ob wir leben oder ob wir sterben,
wir gehören dem Herrn.
</poem>
||
<poem>
Jesus, dir leb ich,
Jesus, dir sterb ich.
Jesus, dein bin ich
im Leben und im Tod.
</poem>
|}

In älterer Zeit lautete die Schlusszeile meist „Jesus, dein bin ich tot und lebendig“.<ref>vgl. [[Commons:File:Sielenbach-Tödtenried StKatharina 022.jpg|katholisches barockes Deckengemälde]]; [http://diglib.hab.de/show_image.php?dir=drucke/xb-5288-2&pointer=120 lutherisches barockes Andachtsbuch]</ref>

=== Gebet ===
Das Gebet findet sich in [[Römisch-katholische Kirche|katholischen]], [[Evangelisch-lutherische Kirchen|lutherischen]] und [[Reformierte Kirchen|reformierten]] Andachtsbüchern zur Sterbevorbereitung sowie auf Grabsteinen der frühen Neuzeit, oft in [[latein]]ischen Fassungen wie:
<poem>
Vivo tibi moriorque tibi, dulcissime Iesu.
Mortuus et vivus sum maneoque tuus.<ref>[https://www.google.de/search?source=hp&ei=3cVLYK2pIpr3kgXKzI-gAg&iflsig=AINFCbYAAAAAYEvT7TX-1gpiwD4ms8HV0qt5HaVQ_nPZ&q=%22vivo+tibi+moriorque+tibi%22&oq=%22vivo+tibi+moriorque+tibi%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6BQgAELEDOgsIABCxAxDHARCjAjoCCAA6BQguELEDOgIILjoICAAQsQMQgwE6CAgAEMcBEK8BOgYIABAWEB46CAgAEBYQChAeOgUIIRCgAToFCAAQzQI6BwghEAoQoAFQuAtY21FgwWZoAHAAeACAAYMCiAHwF5IBBjguMTcuMZgBAKABAaoBB2d3cy13aXo&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwjti8Cfw6vvAhWau6QKHUrmAyQQ4dUDCAk&uact=5 Googlesuche]</ref>
:(Ich lebe dir und ich sterbe dir, mildester Jesus.
:Tot und lebendig bin und bleibe ich dein.)
</poem>

=== Kirchenlied ===
[[Datei:Jesu, dir leb ich (Franz Bihler 1820).jpg|mini|hochkant=1.5|Franz Bihler: ''Jesu, Dir leb ich'', um 1820]]
[[Datei:Jesus, dir leb ich (Sursum Corda).jpg|mini|hochkant=1.5|''Jesus, Dir leb ich'' im alten [[Erzbistum Paderborn|Paderborner]] Diözesangesangbuch<br>[[File:Jesus, dir leb ich.mid|rahmenlos]]]]
Um 1820 gaben [[Christoph von Schmid]] (Texte) und Franz Bihler (Musik) vier Hefte ''Christliche Gesänge für die öffentliche Gottesverehrung'' heraus. Das dritte Heft beginnt mit deutschen Gesängen zum „Traueramt“. Dort findet sich Bihlers Komposition ''Jesu! Dir leb’ ich'' mit der Bestimmung „Unter der [[Transsubstantiation|Wandlung]]“ und der Ausführungsangabe „sehr langsam“.<ref>''Christliche Gesaenge für die öffentliche Gottesverehrung von Christoph Schmid in Musik gesezt von Franz Bihler'', Augsburg [ca. 1820], [https://daten.digitale-sammlungen.de/0003/bsb00037785/images/index.html?id=00037785&seite=7 S. 7]</ref> Der Gesang war zum Vortrag während des vom Priester still gebeteten [[Canon Missae]] in einer [[Requiem|Messe für Verstorbene]] bestimmt.

Als Lied zur Wandlung, aber auch in [[Eucharistische Anbetung|eucharistischen Andachten]] wurde der Gesang rasch populär. Die Melodie wurde dabei rhythmisch vereinfacht. Dem Text wurde eine zweite Strophe hinzugefügt:
<poem>
O sei uns gnädig,
sei uns barmherzig,
führ uns, o Jesus,
in deine Seligkeit.
</poem>

Im gemeinsamen Teil des [[Gotteslob (1975)]] findet sich das volkstümliche Lied nicht. Dagegen wurde es ins [[Gotteslob|Gotteslob (2013)]] aufgenommen (Nr. 367, Rubrik ''Jesus Christus''). Die Verfasserangabe lautet dort: „T: 1. Str.: [[Martin Luther]] nach Röm 14,8, 2. Str.: Stuttgart 1838, M: Franz Bihler (1760–1823)“.

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Christliches Gebet]]
[[Kategorie:Kirchenlied (katholisch)]]