Irish Sign Language - Versionsgeschichte

Invisigoth67: form

2025-04-27T13:34:22Z

form

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2025, 15:34 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	\|title=In Search of ISL's Pre-History: The complex origins of Irish sign language(s?)		\|title=In Search of ISL's Pre-History: The complex origins of Irish sign language(s?)
	\|journal=TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics		\|journal=TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics
	\|date=~~24 September~~ 2020		\|date=2020-09-24
	\|volume=11		\|volume=11
	\|doi=10.35903/teanga.v11i1.190		\|doi=10.35903/teanga.v11i1.190
	\|url=https://journal.iraal.ie/index.php/teanga/article/view/190/409		\|url=https://journal.iraal.ie/index.php/teanga/article/view/190/409
	\|access-date=~~18 July~~ 2024		\|access-date=2024-07-18
	\|issn=2565-6325\|doi-access=free		\|issn=2565-6325\|doi-access=free
	\|language=en}}</ref> Laut [[Ethnologue]] ist die Sprache sowohl von der Französischen Gebärdensprache (LSF) und der Britischen Gebärdensprache (BSL) beeinflusst, als auch von ''signed French'' und ''signed English'', wobei BSL 1816 in Dublin eingeführt wurde.<ref>{{cite web\|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=isg\|title=Irish Sign Language\|website=Ethnologue.com\|access-date=2018-01-15\|language=en}}</ref> Die erste Schule für gehörlose Kinder in Irland, die [[Claremont Institution for the Deaf and Dumb Dublin]], wurde 1816 von [[Charles Orpen\|Dr. Charles Orpen]] gegründet. Aufnahmeunterlagen aus den Jahren 1816 bis 1822 zufolge beherrschten etwa die Hälfte der aufgenommenen Schüler bereits eine Form der Gebärdensprache. Conama und Leonard vermuten, dass dies auf eine ältere, nicht dokumentierte Form der ISL hindeutet.<ref>{{cite journal		\|language=en}}</ref> Laut [[Ethnologue]] ist die Sprache sowohl von der Französischen Gebärdensprache (LSF) und der Britischen Gebärdensprache (BSL) beeinflusst, als auch von ''signed French'' und ''signed English'', wobei BSL 1816 in Dublin eingeführt wurde.<ref>{{cite web\|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=isg\|title=Irish Sign Language\|website=Ethnologue.com\|access-date=2018-01-15\|language=en}}</ref> Die erste Schule für gehörlose Kinder in Irland, die [[Claremont Institution for the Deaf and Dumb Dublin]], wurde 1816 von [[Charles Orpen\|Dr. Charles Orpen]] gegründet. Aufnahmeunterlagen aus den Jahren 1816 bis 1822 zufolge beherrschten etwa die Hälfte der aufgenommenen Schüler bereits eine Form der Gebärdensprache. Conama und Leonard vermuten, dass dies auf eine ältere, nicht dokumentierte Form der ISL hindeutet.<ref>{{cite journal
Zeile 50:		Zeile 50:
	\|title=In Search of ISL's Pre-History: The complex origins of Irish sign language(s?)		\|title=In Search of ISL's Pre-History: The complex origins of Irish sign language(s?)
	\|journal=TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics		\|journal=TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics
	\|date=~~24 September~~ 2020		\|date=2020-09-24
	\|volume=11		\|volume=11
	\|doi=10.35903/teanga.v11i1.190		\|doi=10.35903/teanga.v11i1.190
	\|url=https://journal.iraal.ie/index.php/teanga/article/view/190/409		\|url=https://journal.iraal.ie/index.php/teanga/article/view/190/409
	\|access-date=~~18 July~~ 2024		\|access-date=2024-07-18
	\|issn=2565-6325\|doi-access=free		\|issn=2565-6325\|doi-access=free
	\|page=8		\|page=8

Thomas Dresler: Commonscat mit Helferlein hinzugefügt

2025-04-27T08:09:02Z

Commonscat mit Helferlein hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2025, 10:09 Uhr
Zeile 140:		Zeile 140:

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
			{{Commonscat}}
	*[http://www.irishdeafsociety.ie Irish Deaf Society]		*[http://www.irishdeafsociety.ie Irish Deaf Society]
	*[http://www.tcd.ie/slscs/cds Centre for Deaf Studies, TCD]		*[http://www.tcd.ie/slscs/cds Centre for Deaf Studies, TCD]

Thomas Dresler: Leerzeichen vor/nach Bindestrich korrigiert

2025-04-27T08:08:51Z

Leerzeichen vor/nach Bindestrich korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2025, 10:08 Uhr
Zeile 130:		Zeile 130:

	== Gesetzentwurf des Oireachtas ==		== Gesetzentwurf des Oireachtas ==
	Der Gesetzentwurf zur Anerkennung der irischen Gebärdensprache für die Gehörlosengemeinschaft 2016 hat am 14. Dezember 2017 alle Stufen des [[Oireachtas]] (irisches Parlament) durchlaufen und ist unter dem überarbeiteten Titel ''Irish Sign Language Act 2017''. in Kraft getreten. Das Gesetz wurde am 24. Dezember 2017 vom irischen Präsidenten Michael D. Higgins unterzeichnet.<ref>{{Cite news\|url=https://www.irishtimes.com/news/social-affairs/irish-sign-language-given-official-legal-recognition-1.3338081\|title=Irish Sign Language given official legal recognition\|newspaper=The Irish Times\|access-date=2018-01-16\|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite news\|url=https://www.rte.ie/news/ireland/2017/1224/929482-sign-language-bill/\|title=President signs Irish Sign Language bill into law\|date=2017-12-24\|work=RTE.ie\|access-date=2018-01-16\|language=en}}</ref> Das Gesetz, das am 23. Dezember 2020 in Kraft trat, schreibt vor, dass öffentliche Dienste über ISL verfügbar sein müssen und betont auch die Notwendigkeit eines besseren Zugangs zu Bildung über Gebärdensprache. Vor der Verabschiedung gab es für Gehörlose kein automatisches Recht auf einen ISL- Dolmetscher (außer bei Strafgerichtsverfahren). Für die Gehörlosengemeinschaft bedeutet die Anerkennung der ISL mehr gesetzliche Rechte und einen besseren Zugang zu öffentlichen Diensten – einschließlich Bildung, Gesundheitsversorgung, Medien und Bankwesen.<ref>{{Cite news\|url=https://www.rte.ie/news/2017/1213/927259-irish-sign-language/\|title=Dáil passes 'historic' sign language legislation\|date=2017-12-14\|work=RTE.ie\|access-date=2017-12-14\|language=en}}</ref><ref>{{Cite news\|url=https://www.independent.ie/irish-news/irish-sign-language-set-to-be-given-official-status-36407921.html\|title=Irish Sign Language set to be given official status - Independent.ie\|work=Independent.ie\|access-date=2017-12-14\|language=en}}</ref><ref>{{Cite news\|url=https://www.breakingnews.ie/ireland/irish-sign-language-set-to-receive-official-recognition-818648.html\|title=Irish sign language set to receive official recognition\|date=2017-12-14\|work=Breaking News\|access-date=2017-12-14\|language=en}}</ref>		Der Gesetzentwurf zur Anerkennung der irischen Gebärdensprache für die Gehörlosengemeinschaft 2016 hat am 14. Dezember 2017 alle Stufen des [[Oireachtas]] (irisches Parlament) durchlaufen und ist unter dem überarbeiteten Titel ''Irish Sign Language Act 2017''. in Kraft getreten. Das Gesetz wurde am 24. Dezember 2017 vom irischen Präsidenten Michael D. Higgins unterzeichnet.<ref>{{Cite news\|url=https://www.irishtimes.com/news/social-affairs/irish-sign-language-given-official-legal-recognition-1.3338081\|title=Irish Sign Language given official legal recognition\|newspaper=The Irish Times\|access-date=2018-01-16\|language=en-US}}</ref><ref>{{Cite news\|url=https://www.rte.ie/news/ireland/2017/1224/929482-sign-language-bill/\|title=President signs Irish Sign Language bill into law\|date=2017-12-24\|work=RTE.ie\|access-date=2018-01-16\|language=en}}</ref> Das Gesetz, das am 23. Dezember 2020 in Kraft trat, schreibt vor, dass öffentliche Dienste über ISL verfügbar sein müssen und betont auch die Notwendigkeit eines besseren Zugangs zu Bildung über Gebärdensprache. Vor der Verabschiedung gab es für Gehörlose kein automatisches Recht auf einen ISL-Dolmetscher (außer bei Strafgerichtsverfahren). Für die Gehörlosengemeinschaft bedeutet die Anerkennung der ISL mehr gesetzliche Rechte und einen besseren Zugang zu öffentlichen Diensten – einschließlich Bildung, Gesundheitsversorgung, Medien und Bankwesen.<ref>{{Cite news\|url=https://www.rte.ie/news/2017/1213/927259-irish-sign-language/\|title=Dáil passes 'historic' sign language legislation\|date=2017-12-14\|work=RTE.ie\|access-date=2017-12-14\|language=en}}</ref><ref>{{Cite news\|url=https://www.independent.ie/irish-news/irish-sign-language-set-to-be-given-official-status-36407921.html\|title=Irish Sign Language set to be given official status - Independent.ie\|work=Independent.ie\|access-date=2017-12-14\|language=en}}</ref><ref>{{Cite news\|url=https://www.breakingnews.ie/ireland/irish-sign-language-set-to-receive-official-recognition-818648.html\|title=Irish sign language set to receive official recognition\|date=2017-12-14\|work=Breaking News\|access-date=2017-12-14\|language=en}}</ref>

	== Sprachcode ==		== Sprachcode ==

Aka: Tippfehler entfernt, Halbgeviertstrich, Datumsformat im Einzelnachweis korrigiert

2025-04-24T06:12:16Z

Tippfehler entfernt, Halbgeviertstrich, Datumsformat im Einzelnachweis korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 08:12 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Sprache= Irish Sign Language		\|Sprache= Irish Sign Language
	\|Länder= [[Irland]], [[Nordirland]]		\|Länder= [[Irland]], [[Nordirland]]
	\|Sprecher= 5.~~000 - 45~~.000		\|Sprecher= 5.000–45.000
	\|Klassifikation= * [[Gebärdensprache]]		\|Klassifikation= * [[Gebärdensprache]]
	*: [[Französische Gebärdensprachen]]		*: [[Französische Gebärdensprachen]]
Zeile 11:		Zeile 11:
	}}		}}
	[[Datei:Irish Sign Language ABC's.png\|mini\|250px\|ISL-Fingeralphabet]]		[[Datei:Irish Sign Language ABC's.png\|mini\|250px\|ISL-Fingeralphabet]]
	Die '''Irish Sign Language''' (ISL) ist die Gebärdensprache [[Irland]]s und wird hauptsächlich in der Republik Irland verwendet. Sie wird neben der [[British Sign Language]] (BSL) auch in Nordirland verwendet. Die Irische Gebärdensprache ist enger mit der [[Langue des signes française]] (LSF) verwandt als mit BSL, obwohl sie von beiden Sprachen beeinflusst ist. Sie hat die Gebärdensprachen in Australien und Südafrika beeinflusst und hat wenig mit dem gesprochenen [[Irisch]] oder [[Englisch]] zu tun. Die ISL ist unter den Gebärdensprachen einzigartig, da sie unterschiedliche geschlechtsspezifische Varianten hat, da sie in ganz Irland an verschiedenen Schulen von Männern und Frauen unterrichtet wird.<ref>{{Cite web\|title=Irish Sign Language\|url=https://www.irishdeafsociety.ie/irish-sign-language/\|access-date=2020-07-28\|website=www.irishdeafsociety.ie\|language=en}}</ref><ref>LeMaster, Barbara; Hill, Jane H.; Mistry, P.J.; Campbell, Lyle: The Life of Language: Papers in Linguistics in Honor of William Bright, Sex differences in Irish Sign Language, De Gruyter Mouton, Berlin, New York 1998, S. ~~67-85~~, URL https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110811155.67/html?lang=en, Abruf: 18. Juli 2024, englisch</ref>		Die '''Irish Sign Language''' (ISL) ist die Gebärdensprache [[Irland]]s und wird hauptsächlich in der Republik Irland verwendet. Sie wird neben der [[British Sign Language]] (BSL) auch in Nordirland verwendet. Die Irische Gebärdensprache ist enger mit der [[Langue des signes française]] (LSF) verwandt als mit BSL, obwohl sie von beiden Sprachen beeinflusst ist. Sie hat die Gebärdensprachen in Australien und Südafrika beeinflusst und hat wenig mit dem gesprochenen [[Irisch]] oder [[Englisch]] zu tun. Die ISL ist unter den Gebärdensprachen einzigartig, da sie unterschiedliche geschlechtsspezifische Varianten hat, da sie in ganz Irland an verschiedenen Schulen von Männern und Frauen unterrichtet wird.<ref>{{Cite web\|title=Irish Sign Language\|url=https://www.irishdeafsociety.ie/irish-sign-language/\|access-date=2020-07-28\|website=www.irishdeafsociety.ie\|language=en}}</ref><ref>LeMaster, Barbara; Hill, Jane H.; Mistry, P.J.; Campbell, Lyle: The Life of Language: Papers in Linguistics in Honor of William Bright, Sex differences in Irish Sign Language, De Gruyter Mouton, Berlin, New York 1998, S. 67–85, URL https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110811155.67/html?lang=en, Abruf: 18. Juli 2024, englisch</ref>

	== Entwicklung ==		== Entwicklung ==
Zeile 43:		Zeile 43:
	\|access-date=18 July 2024		\|access-date=18 July 2024
	\|issn=2565-6325\|doi-access=free		\|issn=2565-6325\|doi-access=free
	\|language=en}}</ref> Laut [[Ethnologue]] ist die Sprache sowohl von der Französischen Gebärdensprache (LSF) und der Britischen Gebärdensprache (BSL) beeinflusst, als auch von ''signed French'' und ''signed English'', wobei BSL 1816 in Dublin eingeführt wurde.<ref>{{cite web\|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=isg\|title=Irish Sign Language\|website=Ethnologue.com\|access-date=~~15 January~~ 2018\|language=en}}</ref> Die erste Schule für gehörlose Kinder in Irland, die [[Claremont Institution for the Deaf and Dumb Dublin]], wurde 1816 von [[Charles Orpen\|Dr. Charles Orpen]] gegründet. Aufnahmeunterlagen aus den Jahren 1816 bis 1822 zufolge beherrschten etwa die Hälfte der aufgenommenen Schüler bereits eine Form der Gebärdensprache. Conama und Leonard vermuten, dass dies auf eine ältere, nicht dokumentierte Form der ISL hindeutet.<ref>{{cite journal		\|language=en}}</ref> Laut [[Ethnologue]] ist die Sprache sowohl von der Französischen Gebärdensprache (LSF) und der Britischen Gebärdensprache (BSL) beeinflusst, als auch von ''signed French'' und ''signed English'', wobei BSL 1816 in Dublin eingeführt wurde.<ref>{{cite web\|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=isg\|title=Irish Sign Language\|website=Ethnologue.com\|access-date=2018-01-15\|language=en}}</ref> Die erste Schule für gehörlose Kinder in Irland, die [[Claremont Institution for the Deaf and Dumb Dublin]], wurde 1816 von [[Charles Orpen\|Dr. Charles Orpen]] gegründet. Aufnahmeunterlagen aus den Jahren 1816 bis 1822 zufolge beherrschten etwa die Hälfte der aufgenommenen Schüler bereits eine Form der Gebärdensprache. Conama und Leonard vermuten, dass dies auf eine ältere, nicht dokumentierte Form der ISL hindeutet.<ref>{{cite journal
	\|last1=Conama		\|last1=Conama
	\|first1=John Bosco		\|first1=John Bosco
Zeile 133:		Zeile 133:

	== Sprachcode ==		== Sprachcode ==
	Der [[ISO 639-3]]-Code für die Irish Sign Language ~~isz~~ ''isg''; ''isl'' ist der Code für [[Isländisch]].		Der [[ISO 639-3]]-Code für die Irish Sign Language ist ''isg''; ''isl'' ist der Code für [[Isländisch]].

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

M2k~dewiki: HC: Ergänze Kategorie:Irland

2025-04-23T23:21:17Z

HC: Ergänze Kategorie:Irland

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 01:21 Uhr
Zeile 149:		Zeile 149:

	[[Kategorie:Französische Gebärdensprachen]]		[[Kategorie:Französische Gebärdensprachen]]
			[[Kategorie:Irland]]

123hanDlüb789: 123hanDlüb789 verschob die Seite Benutzer:123hanDlüb789/Irish Sign Language nach Irish Sign Language: Veröffentlichung des vorbereiteten Artikels: Grundlage

2025-04-23T23:05:11Z

123hanDlüb789 verschob die Seite Benutzer:123hanDlüb789/Irish Sign Language nach Irish Sign Language: Veröffentlichung des vorbereiteten Artikels: Grundlage

← Nächstältere Version	Version vom 24. April 2025, 01:05 Uhr
(kein Unterschied)

123hanDlüb789: Vorbereitung

2025-04-23T23:04:52Z

Vorbereitung

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 01:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Importartikel}}
	{{Infobox Sprache		{{Infobox Sprache
	\|Sprache= Irish Sign Language		\|Sprache= Irish Sign Language

123hanDlüb789: Übersetzung abgeschlossen

2025-04-23T23:04:23Z

Übersetzung abgeschlossen

Änderungen zeigen

123hanDlüb789: weiter übersetzt

2025-04-23T22:52:39Z

weiter übersetzt

Änderungen zeigen

123hanDlüb789: Übersetzung begonnen

2025-04-23T21:44:01Z

Übersetzung begonnen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Importartikel}}
-| ref = e18
+|ISO1= -
 }}
-[[Image:Irish Sign Language ABC's.png|thumb|250px|The ISL manual/fingerspelling alphabet]]
+[[Datei:Irish Sign Language ABC's.png|mini|250px|ISL-Fingeralphabet]]
 The Claremont Institution was a [[Protestant]] institution and given that Ireland was a part of the United Kingdom, it is no surprise that BSL (or some version of [[signed English]] based in BSL) was used for teaching and learning (Pollard 2006). St. Mary's School for Deaf Girls sent two teachers and two students to [[Caen]] in France for 6 months; the students there likely learned [[French Sign Language|LSF]], which likely influenced ISL when the students returned to Ireland.{{sfn|Mohr|Leeson|2023}} McDonnell (1979) reports that the Irish institutions - [[Roman Catholic|Catholic]] and Protestant - did not teach the children to speak and it was not until 1887 that Claremont report changing from a manual to an [[oralism|oral approach]]. For the Catholic schools, the shift to oralism came later: St. Mary's School for Deaf Girls moved to an oral approach in 1946 and St. Joseph's School for Deaf Boys shifted to oralism in 1956,{{sfn|Griffey|1994}}{{sfn|Crean|1997}} though this did not become formal state policy until 1972. Sign language use was seriously suppressed and religion was used to further stigmatise the language (e.g. children were encouraged to give up signing for [[Lent]] and sent to [[sacrament of Reconciliation|confession]] if caught signing).{{sfn|McDonnell|Saunders|1993}} The fact that the Catholic schools are segregated on the basis of gender led to the development of a gendered-generational variant of Irish Sign Language that is still evident (albeit to a lesser degree) today.{{sfn|LeMaster|1990}}{{sfn|Leeson|Grehan|2004}}{{sfn|Leeson|2005}}{{sfn|Leeson|Saeed|2012}}{{sfn|Leonard|2005}}{{sfn|Grehan|2008}}