Diskussion:Heil dir im Siegerkranz - Versionsgeschichte

87.162.160.102: /* Melodie von "god save the queen"? */

2023-09-16T10:06:19Z

Melodie von "god save the queen"?

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2023, 12:06 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	:Ist wirklich so --[[Benutzer:217.235.32.192\|217.235.32.192]] 09:43, 2. Sep. 2007 (CEST)		:Ist wirklich so --[[Benutzer:217.235.32.192\|217.235.32.192]] 09:43, 2. Sep. 2007 (CEST)
			:: Die Melodie der heutigen [[Deutsche Nationalhymne\|Deutschen Nationalhymne]] wurde dafür vom österreichischen Lied [[Gott erhalte Franz, den Kaiser]] übernommen. --[[Spezial:Beiträge/87.162.160.102\|87.162.160.102]] 12:05, 16. Sep. 2023 (CEST)

	== Text angepaßt? ==		== Text angepaßt? ==

Geist, der stets verneint: Änderungen von Alrauenstern (Diskussion) auf die letzte Version von 24.134.67.65 zurückgesetzt

2023-08-18T16:03:17Z

Änderungen von Alrauenstern (Diskussion) auf die letzte Version von 24.134.67.65 zurückgesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2023, 18:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{sla\|volsverhetzung}}
	{{Kasten\|Zur Beachtung: Zu „Handlung“: Mein Französischwörterbuch von 1858 kennt noch die Wendung „Handlung treiben“, übersetzt mit „faire co(mmerce)“ und „commerce“ bedeutet eindeutig „Handel“. „Hebe“ ist Konjunktiv und ein [[Singularis materialis]]. Falsch ist mithin gar nichts. [[Benutzer:Altsprachenfreund\|Altſprachenfreund]], 16:00, 26. Jan. 2016 (CET)}}		{{Kasten\|Zur Beachtung: Zu „Handlung“: Mein Französischwörterbuch von 1858 kennt noch die Wendung „Handlung treiben“, übersetzt mit „faire co(mmerce)“ und „commerce“ bedeutet eindeutig „Handel“. „Hebe“ ist Konjunktiv und ein [[Singularis materialis]]. Falsch ist mithin gar nichts. [[Benutzer:Altsprachenfreund\|Altſprachenfreund]], 16:00, 26. Jan. 2016 (CET)}}

Alrauenstern: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Count_Count&action=history

2023-08-18T16:02:24Z

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Count_Count&action=history

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2023, 18:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{sla\|volsverhetzung}}
	{{Kasten\|Zur Beachtung: Zu „Handlung“: Mein Französischwörterbuch von 1858 kennt noch die Wendung „Handlung treiben“, übersetzt mit „faire co(mmerce)“ und „commerce“ bedeutet eindeutig „Handel“. „Hebe“ ist Konjunktiv und ein [[Singularis materialis]]. Falsch ist mithin gar nichts. [[Benutzer:Altsprachenfreund\|Altſprachenfreund]], 16:00, 26. Jan. 2016 (CET)}}		{{Kasten\|Zur Beachtung: Zu „Handlung“: Mein Französischwörterbuch von 1858 kennt noch die Wendung „Handlung treiben“, übersetzt mit „faire co(mmerce)“ und „commerce“ bedeutet eindeutig „Handel“. „Hebe“ ist Konjunktiv und ein [[Singularis materialis]]. Falsch ist mithin gar nichts. [[Benutzer:Altsprachenfreund\|Altſprachenfreund]], 16:00, 26. Jan. 2016 (CET)}}

24.134.67.65: /* Weitere Parodien */

2023-02-28T14:49:13Z

Weitere Parodien

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2023, 16:49 Uhr
Zeile 178:		Zeile 178:
	Weiter weiß ich leider nicht. Habe gerade erst mit der Recherche begonnen. Außerdem habe ich neulich etwas gehört bei dem ich gedacht habe, es könnte ein weiterer Teil der Parodie (oder einer weiteren) sein. Leider kann ich mich weder an den Text noch an die Quelle erinnern. So ist es nicht hilfreich, es sei denn ich stoße ein zweitesmal darauf. Ich habs trotzdem mal erwähnt.--[[Spezial:Beiträge/79.196.113.186\|79.196.113.186]] 15:00, 19. Aug. 2022 (CEST)		Weiter weiß ich leider nicht. Habe gerade erst mit der Recherche begonnen. Außerdem habe ich neulich etwas gehört bei dem ich gedacht habe, es könnte ein weiterer Teil der Parodie (oder einer weiteren) sein. Leider kann ich mich weder an den Text noch an die Quelle erinnern. So ist es nicht hilfreich, es sei denn ich stoße ein zweitesmal darauf. Ich habs trotzdem mal erwähnt.--[[Spezial:Beiträge/79.196.113.186\|79.196.113.186]] 15:00, 19. Aug. 2022 (CEST)

	: "Heil dir im Siegerkranz, nimm, watte kriegen kanns!" sagt man im Rheinland und Westfalen, vlt. auch noch in andern Teilen von Norddeutschland. (In reinem Hochdeutsch verliert es irgendwie völlig seine Wirkung (finde ich). Aber ist jedenfalls weithin bekannt, so viel ist richtig. [[Spezial:Beiträge/24.134.67.65\|24.134.67.65]] 15:48, 28. Feb. 2023 (CET)		: "Heil dir im Siegerkranz, nimm, watte kriegen kanns!" sagt man im Rheinland und Westfalen, vlt. auch noch in andern Teilen von Norddeutschland. In reinem Hochdeutsch verliert es irgendwie völlig seine Wirkung (finde ich). Aber ist jedenfalls weithin bekannt, so viel ist richtig. [[Spezial:Beiträge/24.134.67.65\|24.134.67.65]] 15:48, 28. Feb. 2023 (CET)

24.134.67.65: /* Weitere Parodien */

2023-02-28T14:48:53Z

Weitere Parodien

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2023, 16:48 Uhr
Zeile 177:		Zeile 177:
	"Heil dir im Siegerkranz. Nimm was du kriegen kannst!"		"Heil dir im Siegerkranz. Nimm was du kriegen kannst!"
	Weiter weiß ich leider nicht. Habe gerade erst mit der Recherche begonnen. Außerdem habe ich neulich etwas gehört bei dem ich gedacht habe, es könnte ein weiterer Teil der Parodie (oder einer weiteren) sein. Leider kann ich mich weder an den Text noch an die Quelle erinnern. So ist es nicht hilfreich, es sei denn ich stoße ein zweitesmal darauf. Ich habs trotzdem mal erwähnt.--[[Spezial:Beiträge/79.196.113.186\|79.196.113.186]] 15:00, 19. Aug. 2022 (CEST)		Weiter weiß ich leider nicht. Habe gerade erst mit der Recherche begonnen. Außerdem habe ich neulich etwas gehört bei dem ich gedacht habe, es könnte ein weiterer Teil der Parodie (oder einer weiteren) sein. Leider kann ich mich weder an den Text noch an die Quelle erinnern. So ist es nicht hilfreich, es sei denn ich stoße ein zweitesmal darauf. Ich habs trotzdem mal erwähnt.--[[Spezial:Beiträge/79.196.113.186\|79.196.113.186]] 15:00, 19. Aug. 2022 (CEST)

			: "Heil dir im Siegerkranz, nimm, watte kriegen kanns!" sagt man im Rheinland und Westfalen, vlt. auch noch in andern Teilen von Norddeutschland. (In reinem Hochdeutsch verliert es irgendwie völlig seine Wirkung (finde ich). Aber ist jedenfalls weithin bekannt, so viel ist richtig. [[Spezial:Beiträge/24.134.67.65\|24.134.67.65]] 15:48, 28. Feb. 2023 (CET)

79.196.113.186: Abschnitt "Weitere Parodien" hinzugefügt.

2022-08-19T13:00:22Z

Abschnitt "Weitere Parodien" hinzugefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2022, 15:00 Uhr
Zeile 171:		Zeile 171:

	Vielleicht gelingt es noch, Biografisches über Schumacher zusammenzutragen. [https://books.google.de/books?id=CQZfCAAAQBAJ&pg=PT526&lpg=PT526&dq=balthasar+schumacher+hochstift+l%C3%BCbeck&source=bl&ots=YS1-AR-ySa&sig=ACfU3U3uhdRRa9FzJI-rqGW0i5pxQGBrjQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiloKGftvLrAhVC26QKHWuRCO8Q6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=balthasar%20schumacher%20hochstift%20l%C3%BCbeck&f=false Hier] und [https://books.google.de/books?id=HLP8DwAAQBAJ&pg=PA139&lpg=PA139&dq=Schumacher+balthasar+gerhard+ch%C3%B6re+und+ges%C3%A4nge&source=bl&ots=88IBNAclVi&sig=ACfU3U1styjrX8bCEooo28JldUJHtnxXHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiHw6_puvLrAhUH-qQKHZ8dCF0Q6AEwBnoECAIQAQ#v=onepage&q&f=false hier] findet sich einiges über seine Zugehörigkeit und sein Wirken bei den Freimaurern. --[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 11:56, 18. Sep. 2020 (CEST)		Vielleicht gelingt es noch, Biografisches über Schumacher zusammenzutragen. [https://books.google.de/books?id=CQZfCAAAQBAJ&pg=PT526&lpg=PT526&dq=balthasar+schumacher+hochstift+l%C3%BCbeck&source=bl&ots=YS1-AR-ySa&sig=ACfU3U3uhdRRa9FzJI-rqGW0i5pxQGBrjQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiloKGftvLrAhVC26QKHWuRCO8Q6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=balthasar%20schumacher%20hochstift%20l%C3%BCbeck&f=false Hier] und [https://books.google.de/books?id=HLP8DwAAQBAJ&pg=PA139&lpg=PA139&dq=Schumacher+balthasar+gerhard+ch%C3%B6re+und+ges%C3%A4nge&source=bl&ots=88IBNAclVi&sig=ACfU3U1styjrX8bCEooo28JldUJHtnxXHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiHw6_puvLrAhUH-qQKHZ8dCF0Q6AEwBnoECAIQAQ#v=onepage&q&f=false hier] findet sich einiges über seine Zugehörigkeit und sein Wirken bei den Freimaurern. --[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 11:56, 18. Sep. 2020 (CEST)


			== Weitere Parodien ==
			Ich glaube es gibt weitere Parodien. Mir ist folgende Zeile geläufig:
			"Heil dir im Siegerkranz. Nimm was du kriegen kannst!"
			Weiter weiß ich leider nicht. Habe gerade erst mit der Recherche begonnen. Außerdem habe ich neulich etwas gehört bei dem ich gedacht habe, es könnte ein weiterer Teil der Parodie (oder einer weiteren) sein. Leider kann ich mich weder an den Text noch an die Quelle erinnern. So ist es nicht hilfreich, es sei denn ich stoße ein zweitesmal darauf. Ich habs trotzdem mal erwähnt.--[[Spezial:Beiträge/79.196.113.186\|79.196.113.186]] 15:00, 19. Aug. 2022 (CEST)

Stefan Weil: /* Zweite Strophe: Singular oder Plural? */

2021-06-09T19:33:58Z

Zweite Strophe: Singular oder Plural?

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2021, 21:33 Uhr
Zeile 143:		Zeile 143:

	Die Strophe ist ja bereits in der Urfassung von Heinrich Harries enthalten; dort hieß es im Erstdruck im Flensburger Wochenblatt vom 27. Januar 1790 „gründen“, aber in der postumen Ausgabe seiner Gedichte von 1804 „gründet“ ([https://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ulbdsp/periodical/pageview/7460657 Otto Boehm 1901]); bei [[Commons:File:Heil dir im Siegerkranz (1843).jpg\|Irmer/Erk 1843]] dann wieder „gründen“ und später allgemein „gründet“. --[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 14:35, 3. Sep. 2019 (CEST)		Die Strophe ist ja bereits in der Urfassung von Heinrich Harries enthalten; dort hieß es im Erstdruck im Flensburger Wochenblatt vom 27. Januar 1790 „gründen“, aber in der postumen Ausgabe seiner Gedichte von 1804 „gründet“ ([https://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ulbdsp/periodical/pageview/7460657 Otto Boehm 1901]); bei [[Commons:File:Heil dir im Siegerkranz (1843).jpg\|Irmer/Erk 1843]] dann wieder „gründen“ und später allgemein „gründet“. --[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 14:35, 3. Sep. 2019 (CEST)

			: Im [http://digi.bib.uni-mannheim.de/urn/urn:nbn:de:bsz:180-digad-35794 freimaurischen Liederbuch] von 1835 stehen an mehreren Stellen Verben noch im Plural, also abweichend von der späteren Fassung (online bei der [[Universitätsbibliothek Mannheim]]). --[[Benutzer:Stefan Weil\|Stefan Weil]] ([[Benutzer Diskussion:Stefan Weil\|Diskussion]]) 21:33, 9. Jun. 2021 (CEST)

	== Quelle2 ==		== Quelle2 ==

Rabanus Flavus: /* Balthasar Gerhard Schumacher */

2020-09-18T10:10:41Z

Balthasar Gerhard Schumacher

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2020, 12:10 Uhr
Zeile 168:		Zeile 168:
	== Balthasar Gerhard Schumacher ==		== Balthasar Gerhard Schumacher ==

	Vielleicht gelingt es noch, Biografisches über Schumacher zusammenzutragen. [https://books.google.de/books?id=CQZfCAAAQBAJ&pg=PT526&lpg=PT526&dq=balthasar+schumacher+hochstift+l%C3%BCbeck&source=bl&ots=YS1-AR-ySa&sig=ACfU3U3uhdRRa9FzJI-rqGW0i5pxQGBrjQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiloKGftvLrAhVC26QKHWuRCO8Q6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=balthasar%20schumacher%20hochstift%20l%C3%BCbeck&f=false Hier] findet sich einiges über seine Zugehörigkeit und sein Wirken bei den Freimaurern. --[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 11:56, 18. Sep. 2020 (CEST)		Vielleicht gelingt es noch, Biografisches über Schumacher zusammenzutragen. [https://books.google.de/books?id=CQZfCAAAQBAJ&pg=PT526&lpg=PT526&dq=balthasar+schumacher+hochstift+l%C3%BCbeck&source=bl&ots=YS1-AR-ySa&sig=ACfU3U3uhdRRa9FzJI-rqGW0i5pxQGBrjQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiloKGftvLrAhVC26QKHWuRCO8Q6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=balthasar%20schumacher%20hochstift%20l%C3%BCbeck&f=false Hier] und [https://books.google.de/books?id=HLP8DwAAQBAJ&pg=PA139&lpg=PA139&dq=Schumacher+balthasar+gerhard+ch%C3%B6re+und+ges%C3%A4nge&source=bl&ots=88IBNAclVi&sig=ACfU3U1styjrX8bCEooo28JldUJHtnxXHw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiHw6_puvLrAhUH-qQKHZ8dCF0Q6AEwBnoECAIQAQ#v=onepage&q&f=false hier] findet sich einiges über seine Zugehörigkeit und sein Wirken bei den Freimaurern. --[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 11:56, 18. Sep. 2020 (CEST)

Rabanus Flavus: Neuer Abschnitt /* Balthasar Gerhard Schumacher */

2020-09-18T09:56:46Z

Neuer Abschnitt Balthasar Gerhard Schumacher

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2020, 11:56 Uhr
Zeile 165:		Zeile 165:

	:::Nein. Er hatte ja nicht behauptet, dass die Melodie sein Werk sei. Das aber tat Schumacher mit Harries‘ Text (vgl. [https://de.wikisource.org/wiki/Wie_ist_das_preu%C3%9Fische_Volkslied_%E2%80%9EHeil_dir_im_Siegerkranz%E2%80%9C_entstanden%3F ''Die Gartenlaube'' 1878]). —[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 05:23, 18. Sep. 2020 (CEST)		:::Nein. Er hatte ja nicht behauptet, dass die Melodie sein Werk sei. Das aber tat Schumacher mit Harries‘ Text (vgl. [https://de.wikisource.org/wiki/Wie_ist_das_preu%C3%9Fische_Volkslied_%E2%80%9EHeil_dir_im_Siegerkranz%E2%80%9C_entstanden%3F ''Die Gartenlaube'' 1878]). —[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 05:23, 18. Sep. 2020 (CEST)

			== Balthasar Gerhard Schumacher ==

			Vielleicht gelingt es noch, Biografisches über Schumacher zusammenzutragen. [https://books.google.de/books?id=CQZfCAAAQBAJ&pg=PT526&lpg=PT526&dq=balthasar+schumacher+hochstift+l%C3%BCbeck&source=bl&ots=YS1-AR-ySa&sig=ACfU3U3uhdRRa9FzJI-rqGW0i5pxQGBrjQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiloKGftvLrAhVC26QKHWuRCO8Q6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=balthasar%20schumacher%20hochstift%20l%C3%BCbeck&f=false Hier] findet sich einiges über seine Zugehörigkeit und sein Wirken bei den Freimaurern. --[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 11:56, 18. Sep. 2020 (CEST)

Rabanus Flavus: /* Okkupierung */

2020-09-18T08:16:03Z

Okkupierung

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2020, 10:16 Uhr
Zeile 164:		Zeile 164:
	::Schon Harries hatte die englische Hymne „plagiiert“.--[[Benutzer:Gloser\|Gloser]] ([[Benutzer Diskussion:Gloser\|Diskussion]]) 00:11, 18. Sep. 2020 (CEST)		::Schon Harries hatte die englische Hymne „plagiiert“.--[[Benutzer:Gloser\|Gloser]] ([[Benutzer Diskussion:Gloser\|Diskussion]]) 00:11, 18. Sep. 2020 (CEST)

	:::Nein. Er hatte ja nicht behauptet, dass die Melodie sein Werk sei. Das aber tat Schumacher mit Harries‘ Text. —[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 05:23, 18. Sep. 2020 (CEST)		:::Nein. Er hatte ja nicht behauptet, dass die Melodie sein Werk sei. Das aber tat Schumacher mit Harries‘ Text (vgl. [https://de.wikisource.org/wiki/Wie_ist_das_preu%C3%9Fische_Volkslied_%E2%80%9EHeil_dir_im_Siegerkranz%E2%80%9C_entstanden%3F ''Die Gartenlaube'' 1878]). —[[Benutzer:Rabanus Flavus\|Rabanus Flavus]] ([[Benutzer Diskussion:Rabanus Flavus\|Diskussion]]) 05:23, 18. Sep. 2020 (CEST)