Christopher Priest - Versionsgeschichte

Ultramarinblau1969: /* Romane */ korr. ISBN Bastei zu ISBN Weitbrecht; ISBN-13 erst ab 2007; typo

2025-10-11T12:28:32Z

Romane: korr. ISBN Bastei zu ISBN Weitbrecht; ISBN-13 erst ab 2007; typo

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2025, 13:28 Uhr
Zeile 83:		Zeile 83:
	** Deutsch: ''Die stille Frau.'' Übersetzt von Biggy Winter. Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000\|Heyne SF&F]] #4833), München 1991, ISBN 3-453-05019-3.		** Deutsch: ''Die stille Frau.'' Übersetzt von Biggy Winter. Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000\|Heyne SF&F]] #4833), München 1991, ISBN 3-453-05019-3.
	* ''The Prestige.'' (1995)		* ''The Prestige.'' (1995)
	** Deutsch: ''[[Das Kabinett des Magiers]].'' Übersetzt von [[Michael Morgental]]. Weitbrecht, Stuttgart u. a. 1997, ISBN ~~978-~~3-~~404~~-~~14448~~-8. Auch: Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN ~~978-~~3-404-14448-8. Auch als: ''Prestige: Die Meister der Magie.'' Überarbeitete Neuauflage, Heyne, ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000\|Heyne SF&F]] #4833) ,München 2007, ISBN 978-3-453-52211-4.		** Deutsch: ''[[Das Kabinett des Magiers]].'' Übersetzt von [[Michael Morgental]]. Weitbrecht, Stuttgart u. a. 1997, ISBN 3-522-72135-7. Auch: Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-404-14448-1. Auch als: ''Prestige: Die Meister der Magie.'' Überarbeitete Neuauflage, Heyne, ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 3501 bis 4000\|Heyne SF&F]] #4833), München 2007, ISBN 978-3-453-52211-4.
	* ''The Extremes'' (1998)		* ''The Extremes.'' (1998)
	** Deutsch: ''Die Amok-Schleife.'' Übersetzt von Usch Kiausch. Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 6001 bis 7000\|Heyne SF&F]] #6387), 2002, ISBN 3-453-19663-5.		** Deutsch: ''Die Amok-Schleife.'' Übersetzt von Usch Kiausch. Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy#Nummern 6001 bis 7000\|Heyne SF&F]] #6387), 2002, ISBN 3-453-19663-5.
	* ''Existenz'' (1999, basiert auf dem [[David Cronenberg]] Film [[eXistenZ]], als John Luther Novak)		* ''Existenz.'' (1999, basiert auf dem [[David Cronenberg]] Film [[eXistenZ]], als John Luther Novak)
	** Deutsch: ''EXistenZ.'' Übersetzt von Almuth Heuner. Ullstein TB #24746, Berlin 1999, ISBN 3-548-24746-6.		** Deutsch: ''EXistenZ.'' Übersetzt von Almuth Heuner. Ullstein TB #24746, Berlin 1999, ISBN 3-548-24746-6.
	* ''The Separation.'' (2002)		* ''The Separation.'' (2002)

Dk1909: Klammern korrigiert

2025-10-11T09:39:58Z

Klammern korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2025, 10:39 Uhr
Zeile 161:		Zeile 161:
	=== Sachbücher ===		=== Sachbücher ===
	* ''The Book on the Edge of Forever: An Enquiry into the Non-Appearance of [[Harlan Ellison\|Harlan Ellison’s]] “The Last Dangerous Visions”.'' (1994, auch als ''The Last Deadloss Visions,'' 1987)		* ''The Book on the Edge of Forever: An Enquiry into the Non-Appearance of [[Harlan Ellison\|Harlan Ellison’s]] “The Last Dangerous Visions”.'' (1994, auch als ''The Last Deadloss Visions,'' 1987)
	* ''Seize the Moment: Autobiography of Helen Sharman].'' (1993, mit [[Helen Sharman]])		* ''Seize the Moment: Autobiography of Helen Sharman.'' (1993, mit [[Helen Sharman]])
	* ''Running Tall.'' (1994, mit Sally Gunnell)		* ''Running Tall.'' (1994, mit Sally Gunnell)
	* ''The Song of the Book.'' (2000)		* ''The Song of the Book.'' (2000)

Igno-der-ant: /* Literatur */ Ergänzungen, Links, typo, form,

2025-10-07T01:23:51Z

Literatur: Ergänzungen, Links, typo, form,

Igno-der-ant: /* Kurzgeschichtensammlungen */ typo

2025-10-07T01:01:28Z

Kurzgeschichtensammlungen: typo

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2025, 02:01 Uhr
Zeile 151:		Zeile 151:
	* ''Real-Time World.'' (1974)		* ''Real-Time World.'' (1974)
	** Deutsch: ''Transplantationen.'' Übersetzt von Tony Westermayr. [[Goldmanns Weltraum Taschenbücher#Liste der Titel\|Goldmann SF]] #165, München 1973, ISBN 3-442-23165-5.		** Deutsch: ''Transplantationen.'' Übersetzt von Tony Westermayr. [[Goldmanns Weltraum Taschenbücher#Liste der Titel\|Goldmann SF]] #165, München 1973, ISBN 3-442-23165-5.
	* ''An ~~Infinit~~ Summer.'' (1979)		* ''An Infinite Summer.'' (1979)
	* ''Ersatz Wines – Instructive Short Stories.'' (2008)		* ''Ersatz Wines – Instructive Short Stories.'' (2008)
	* ''Episodes: Short Stories.'' (2019)		* ''Episodes: Short Stories.'' (2019)

Igno-der-ant: /* Kurzgeschichtensammlungen */ Erscheinungsort

2025-10-07T00:56:10Z

Kurzgeschichtensammlungen: Erscheinungsort

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2025, 01:56 Uhr
Zeile 150:		Zeile 150:
	=== Kurzgeschichtensammlungen ===		=== Kurzgeschichtensammlungen ===
	* ''Real-Time World.'' (1974)		* ''Real-Time World.'' (1974)
	** Deutsch: ''Transplantationen.'' Übersetzt von Tony Westermayr. [[Goldmanns Weltraum Taschenbücher#Liste der Titel\|Goldmann SF]] #165, 1973, ISBN 3-442-23165-5.		** Deutsch: ''Transplantationen.'' Übersetzt von Tony Westermayr. [[Goldmanns Weltraum Taschenbücher#Liste der Titel\|Goldmann SF]] #165, München 1973, ISBN 3-442-23165-5.
	* ''An Infinit Summer.'' (1979)		* ''An Infinit Summer.'' (1979)
	* ''Ersatz Wines – Instructive Short Stories.'' (2008)		* ''Ersatz Wines – Instructive Short Stories.'' (2008)

Igno-der-ant: /* Bibliografie */ Ergänzungen, Links, typo, form etc.

2025-10-07T00:54:38Z

Bibliografie: Ergänzungen, Links, typo, form etc.

Änderungen zeigen

Hutch: Änderung 260261479 von Intimidator rückgängig gemacht; Bitte die ursprünglich gewählte Form berücksichtigen. siehe WP:Korr.

2025-10-03T04:09:13Z

Änderung 260261479 von Intimidator rückgängig gemacht; Bitte die ursprünglich gewählte Form berücksichtigen. siehe WP:Korr.

← Nächstältere Version		Version vom 3. Oktober 2025, 05:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Dieser Artikel\|betrifft den britischen Science-Fiction-Schriftsteller; für den gleichnamigen Comicautor siehe [[Christopher Priest (Comicautor)]].}}		{{Dieser Artikel\|betrifft den britischen Science-Fiction-Schriftsteller; für den gleichnamigen Comicautor siehe [[Christopher Priest (Comicautor)]].}}
	[[Datei:Christopher Priest (2019).jpg\|mini\|Christopher Priest (2019)]]		[[Datei:Christopher Priest (2019).jpg\|mini\|Christopher Priest (2019)]]
	'''Christopher McKenzie Priest''' (* [[14. Juli]] [[1943]] in [[Cheadle (Greater Manchester)\|Cheadle]], [[Cheshire]], heute in [[Greater Manchester]]; † [[2. Februar]] [[2024]] in [[Rothesay (Schottland)\|Rothesay]], [[Isle of Bute]]) war ein [[Vereinigtes Königreich\|britischer]] [[Science-Fiction]]-Autor.		'''Christopher McKenzie Priest''' (geboren am [[14. Juli]] [[1943]] in [[Cheadle (Greater Manchester)\|Cheadle]], [[Cheshire]], heute in [[Greater Manchester]]; gestorben am [[2. Februar]] [[2024]] in [[Rothesay (Schottland)\|Rothesay]], [[Isle of Bute]]) war ein [[Vereinigtes Königreich\|britischer]] [[Science-Fiction]]-Autor.

	== Leben ==		== Leben ==

Intimidator am 2. Oktober 2025 um 21:47 Uhr

2025-10-02T21:47:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2025, 22:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Dieser Artikel\|betrifft den britischen Science-Fiction-Schriftsteller; für den gleichnamigen Comicautor siehe [[Christopher Priest (Comicautor)]].}}		{{Dieser Artikel\|betrifft den britischen Science-Fiction-Schriftsteller; für den gleichnamigen Comicautor siehe [[Christopher Priest (Comicautor)]].}}
	[[Datei:Christopher Priest (2019).jpg\|mini\|Christopher Priest (2019)]]		[[Datei:Christopher Priest (2019).jpg\|mini\|Christopher Priest (2019)]]
	'''Christopher McKenzie Priest''' (~~geboren am~~ [[14. Juli]] [[1943]] in [[Cheadle (Greater Manchester)\|Cheadle]], [[Cheshire]], heute in [[Greater Manchester]]; ~~gestorben am~~ [[2. Februar]] [[2024]] in [[Rothesay (Schottland)\|Rothesay]], [[Isle of Bute]]) war ein [[Vereinigtes Königreich\|britischer]] [[Science-Fiction]]-Autor.		'''Christopher McKenzie Priest''' (* [[14. Juli]] [[1943]] in [[Cheadle (Greater Manchester)\|Cheadle]], [[Cheshire]], heute in [[Greater Manchester]]; † [[2. Februar]] [[2024]] in [[Rothesay (Schottland)\|Rothesay]], [[Isle of Bute]]) war ein [[Vereinigtes Königreich\|britischer]] [[Science-Fiction]]-Autor.

	== Leben ==		== Leben ==

At40mha: Abschnittlink korrigiert

2024-06-14T19:01:41Z

Abschnittlink korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2024, 20:01 Uhr
Zeile 133:		Zeile 133:
	** Deutsch: ''Der Agent.'' Übersetzt von Ulrike von Puttkamer. In: Herbert W. Franke (Hrsg.): ''SF international III.'' Goldmann Science Fiction #23412, 1982, ISBN 3-442-23412-3 sowie in [[Karl Michael Armer]], Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Zielzeit - Die schönsten Zeitreise-Geschichten.'' 2. Band, Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #29), 1985, ISBN 3-453-31093-4 und Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten.'' Heyne SF&F #5075, 1994, ISBN 3-453-07268-5.		** Deutsch: ''Der Agent.'' Übersetzt von Ulrike von Puttkamer. In: Herbert W. Franke (Hrsg.): ''SF international III.'' Goldmann Science Fiction #23412, 1982, ISBN 3-442-23412-3 sowie in [[Karl Michael Armer]], Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Zielzeit - Die schönsten Zeitreise-Geschichten.'' 2. Band, Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #29), 1985, ISBN 3-453-31093-4 und Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten.'' Heyne SF&F #5075, 1994, ISBN 3-453-07268-5.
	* ''Palely Loitering.'' (1979)		* ''Palely Loitering.'' (1979)
	** Deutsch: ''Grenzstreifzüge.'' Übersetzt von [[Irmtraud Kremp]]. In: Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1980er Jahre#58. Folge – Grenzstreifzüge – 1981\|Grenzstreifzüge]].'' Heyne SF&F #3792, 1981, ISBN 3-453-30694-5.		** Deutsch: ''Grenzstreifzüge.'' Übersetzt von [[Irmtraud Kremp]]. In: Manfred Kluge (Hrsg.): ''[[Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1980er Jahre#58. Folge – Grenzstreifzüge – 1981\|Grenzstreifzüge]].'' Heyne SF&F #3792, 1981, ISBN 3-453-30694-5.
	* ''The Making of the Lesbian Horse.'' (1979)		* ''The Making of the Lesbian Horse.'' (1979)
	* ''The Affirmation.'' (excerpt) (1981)		* ''The Affirmation.'' (excerpt) (1981)

Igno-der-ant: /* Bibliografie */Reihen verlinkt

2024-02-13T01:45:37Z

Bibliografie: Reihen verlinkt

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2025, 02:23 Uhr
Zeile 175:		Zeile 175:

	'''Artikel'''		'''Artikel'''
	* [[Frank Borsch]]: ''Ein Gespräch mit Christopher Priest.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 1996.'' Heyne, München 1996, ISBN 3-453-09445-X, S. 484–497.		* [[Frank Borsch]]: ''Ein Gespräch mit Christopher Priest.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 1996.'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy\|Heyne SF&F]] #6389), München 1996, ISBN 3-453-09445-X, S. 484–497.
	* Walter Udo Everlien: ''Der schöne Schein.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 1990.'' Heyne, München 1990, ISBN 3-453-03905-X, S. 646–649.		* Walter Udo Everlien: ''Der schöne Schein.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 1990.'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy\|Heyne SF&F]] #4640), München 1990, ISBN 3-453-03905-X, S. 646–649.
	* Usch Kiausch, Sascha Mamczak: ''Science Fiction als „Literatur des visionären Realismus“. Ein Gespräch mit Christopher Priest.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 2002.'' Heyne, München 2002, ISBN 3-453-19674-0, S. 497–512.		* Usch Kiausch, Sascha Mamczak: ''Science Fiction als „Literatur des visionären Realismus“. Ein Gespräch mit Christopher Priest.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 2002.'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy\|Heyne SF&F]] #6389), München 2002, ISBN 3-453-19674-0, S. 497–512.
	* [[Karsten Kruschel]]: ''Die Amok-Schleife.'' In: Wolfgang Jeschke, [[Sascha Mamczak]] (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 2003.'' Heyne, München 2003, ISBN 3-453-87049-2, S. 684–686.		* [[Karsten Kruschel]]: ''Die Amok-Schleife.'' In: Wolfgang Jeschke, [[Sascha Mamczak]] (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 2003.'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy\|Heyne SF&F]] #6438), München 2003, ISBN 3-453-87049-2, S. 684–686.
	* Christian Lautenschlag: ''Der weiße Raum.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 1986.'' Heyne, München 1986, ISBN 3-453-31233-3, S. 577–579.		* Christian Lautenschlag: ''Der weiße Raum.'' In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Das Science Fiction Jahr 1986.'' Heyne ([[Heyne Science-fiction & Fantasy\|Heyne SF&F]] #4260), München 1986, ISBN 3-453-31233-3, S. 577–579.
	* Nicholas Ruddick: ''Out of the Gernsbackian Slime: Christopher Priest’s Abandonment of Science Fiction.'' In: ''Modern Fiction Studies'' Bd. 32, Nr. 1 (1986), S. 43–52.		* Nicholas Ruddick: ''Out of the Gernsbackian Slime: Christopher Priest’s Abandonment of Science Fiction.'' In: ''Modern Fiction Studies'' Bd. 32, Nr. 1 (1986), S. 43–52.

	'''Lexika'''		'''Lexika'''
	* [[Hans Joachim Alpers]], [[Werner Fuchs (Verleger)\|Werner Fuchs]], [[Ronald M. Hahn]]: ''Reclams Science-fiction-Führer.'' Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6, S. 332–334.		* [[Hans Joachim Alpers]], [[Werner Fuchs (Verleger)\|Werner Fuchs]], [[Ronald M. Hahn]]: ''Reclams Science-fiction-Führer.'' Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6, S. 332–334.
	* Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, [[Wolfgang Jeschke]]: ''Lexikon der Science Fiction Literatur.'' Heyne, München 1991, ISBN 3-453-02453-2, S. 801–803.		* Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, [[Wolfgang Jeschke]]: ''Lexikon der Science Fiction Literatur.'' Heyne (Allgemeine Reihe #7287), München 1991, ISBN 3-453-02453-2, S. 801–803.
	* [[John Clute]], [[Peter Nicholls (Lexikograf)\|Peter Nicholls]], [[David Langford]]: ''[https://sf-encyclopedia.com/entry/priest_christopher Priest, Christopher.]'' In: John Clute, Peter Nicholls: ''[[The Encyclopedia of Science Fiction]].'' 3. Auflage (Online-Ausgabe), Version vom 19. Mai 2018.		* [[John Clute]], [[Peter Nicholls (Lexikograf)\|Peter Nicholls]], [[David Langford]]: ''[https://sf-encyclopedia.com/entry/priest_christopher Priest, Christopher.]'' In: John Clute, Peter Nicholls: ''[[The Encyclopedia of Science Fiction]].'' 3. Auflage (Online-Ausgabe), Version vom 19. Mai 2018.
	* [[Don D’Ammassa]]: ''Encyclopedia of Science Fiction.'' Facts On File, New York 2005, ISBN 0-8160-5924-1, S. 294–296.		* [[Don D’Ammassa]]: ''Encyclopedia of Science Fiction.'' Facts On File, New York 2005, ISBN 0-8160-5924-1, S. 294–296.
	* Don D’Ammassa: ''Priest, Christopher''. In: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: ''Twentieth-Century Science-Fiction Writers.'' St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3, S. 639–641.		* Don D’Ammassa: ''Priest, Christopher''. In: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: ''Twentieth-Century Science-Fiction Writers.'' St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3, S. 639–641.
	* Stephen H. Goldman: ''Priest, Christopher''. In: [[James Gunn (Schriftsteller)\|James Gunn]]: ''The New Encyclopedia of Science Fiction.'' Viking, New York u. a. 1988, ISBN 0-670-81041-X, S. 367~~ ~~f.		* Stephen H. Goldman: ''Priest, Christopher''. In: [[James Gunn (Schriftsteller)\|James Gunn]]: ''The New Encyclopedia of Science Fiction.'' Viking, New York u. a. 1988, ISBN 0-670-81041-X, S. 367 f.
	* [[George Mann]]: ''The Mammoth Encyclopedia of Science Fiction.'' Robinson, London 2001, ISBN 1-84119-177-9, S. 243–245.		* [[George Mann]]: ''The Mammoth Encyclopedia of Science Fiction.'' Robinson, London 2001, ISBN 1-84119-177-9, S. 243–245.
	* [[Robert Reginald]]: ''Science Fiction and Fantasy Literature. A Checklist, 1700–1974 with Contemporary Science Fiction Authors II.'' Gale, Detroit 1979, ISBN 0-8103-1051-1, S. 1039.		* [[Robert Reginald]]: ''Science Fiction and Fantasy Literature. A Checklist, 1700–1974 with Contemporary Science Fiction Authors II.'' Gale, Detroit 1979, ISBN 0-8103-1051-1, S. 1039.

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2024, 02:45 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	'''''Dream Archipelago (Traumarchipel)'''''		'''''Dream Archipelago (Traumarchipel)'''''
	* ''An Infinite Summer.'' (1976, Kurzgeschichte)		* ''An Infinite Summer.'' (1976, Kurzgeschichte)
	** Deutsch: ''Ein endloser Sommer.'' Übersetzt von René Mahlow. In: [[Wolfgang Jeschke]] (Hrsg.): ''Spinnenmusik.'' Heyne SF&F #3646, 1979, ISBN 3-453-30559-0 sowie in [[Karl Michael Armer]], Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Zielzeit - Die schönsten Zeitreise-Geschichten.'' 2. Band, Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #29), 1985, ISBN 3-453-31093-4 und Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten.'' Heyne SF&F #5075, 1994, ISBN 3-453-07268-5.		** Deutsch: ''Ein endloser Sommer.'' Übersetzt von René Mahlow. In: [[Wolfgang Jeschke]] (Hrsg.): ''Spinnenmusik.'' Heyne SF&F #3646, 1979, ISBN 3-453-30559-0 sowie in [[Karl Michael Armer]], Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Zielzeit - Die schönsten Zeitreise-Geschichten.'' 2. Band, Heyne ([[Bibliothek der Science Fiction Literatur#Titelliste\|Bibliothek der Science Fiction Literatur]] #29), 1985, ISBN 3-453-31093-4 und Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.): ''Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten.'' Heyne SF&F #5075, 1994, ISBN 3-453-07268-5.
	* ''The Cremation.'' (1978, Kurzgeschichte)		* ''The Cremation.'' (1978, Kurzgeschichte)
	** Deutsch: ''Die Feuerbestattung.'' Übersetzt von [[Michael Nagula]]. In: ''Der Traumarchipel.'' 1987.<sup>1</sup>		** Deutsch: ''Die Feuerbestattung.'' Übersetzt von [[Michael Nagula]]. In: ''Der Traumarchipel.'' 1987.<sup>1</sup>
Zeile 67:		Zeile 67:
	'''Romane'''		'''Romane'''
	* ''Indoctrinaire.'' (1970)		* ''Indoctrinaire.'' (1970)
	** Deutsch: ''Zurück in die Zukunft.'' Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #133, 1971, ISBN 3-442-23133-7.		** Deutsch: ''Zurück in die Zukunft.'' Übersetzt von Tony Westermayr. [[Goldmanns Weltraum Taschenbücher#Liste der Titel\|Goldmanns Weltraum Taschenbücher]] #133, 1971, ISBN 3-442-23133-7.
	* ''Fugue for a Darkening Island.'' (1972)		* ''Fugue for a Darkening Island.'' (1972)
	** Deutsch: ''Schwarze Explosion.'' Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #154, 1972, ISBN 3-442-23154-X.		** Deutsch: ''Schwarze Explosion.'' Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #154, 1972, ISBN 3-442-23154-X.
Zeile 148:		Zeile 148:
	'''Kurzgeschichtensammlungen'''		'''Kurzgeschichtensammlungen'''
	* ''Real-Time World.'' (1974)		* ''Real-Time World.'' (1974)
	** Deutsch: ''Transplantationen.'' Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann-Science-Fiction #165, 1973, ISBN 3-442-23165-5.		** Deutsch: ''Transplantationen.'' Übersetzt von Tony Westermayr. [[Goldmanns Weltraum Taschenbücher#Liste der Titel\|Goldmann Science Fiction]] #165, 1973, ISBN 3-442-23165-5.
	* ''An Infinit Summer.'' (1979)		* ''An Infinit Summer.'' (1979)
	* ''Ersatz Wines – Instructive Short Stories.'' (2008)		* ''Ersatz Wines – Instructive Short Stories.'' (2008)