Allen Say - Versionsgeschichte

Igallards7: HC: Entferne Kategorie:Emigrant in den Vereinigten Staaten; Ergänze Kategorie:Japanischer Emigrant in den Vereinigten Staaten

2025-05-24T22:47:10Z

HC: Entferne Kategorie:Emigrant in den Vereinigten Staaten; Ergänze Kategorie:Japanischer Emigrant in den Vereinigten Staaten

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2025, 00:47 Uhr
Zeile 321:		Zeile 321:
	[[Kategorie:Comic-Szenarist]]		[[Kategorie:Comic-Szenarist]]
	[[Kategorie:Fotograf (Vereinigte Staaten)]]		[[Kategorie:Fotograf (Vereinigte Staaten)]]
	[[Kategorie:Emigrant in den Vereinigten Staaten]]		[[Kategorie:Japanischer Emigrant in den Vereinigten Staaten]]
	[[Kategorie:Japaner]]		[[Kategorie:Japaner]]
	[[Kategorie:US-Amerikaner]]		[[Kategorie:US-Amerikaner]]

Invisigoth67: form

2024-12-21T09:09:20Z

form

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2024, 11:09 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	'''Allen Say''' (* [[28. August]] [[1937]] als James Allen Koichi Moriwaki Seii in [[Yokohama]], [[Japan]]) ist ein [[japan]]ischer, in den [[Vereinigte Staaten\|USA]] lebender [[Fotograf]], [[Schriftsteller]] und [[Illustrator]].		'''Allen Say''' (* [[28. August]] [[1937]] als James Allen Koichi Moriwaki Seii in [[Yokohama]], [[Japan]]) ist ein [[japan]]ischer, in den [[Vereinigte Staaten\|USA]] lebender [[Fotograf]], [[Schriftsteller]] und [[Illustrator]].

	Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).		Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).

	Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993), ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993), ''The Bicycle Man'' (1989) und ''Tree of Cranes'' (1991). Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal],</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.		Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993), ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993), ''The Bicycle Man'' (1989) und ''Tree of Cranes'' (1991). Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal].</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.

	Say lebt in [[Portland (Oregon)\|Portland]], [[Oregon]].		Say lebt in [[Portland (Oregon)\|Portland]], [[Oregon]].

Don-kun: was sollen diese (toten) Links belegen? die Existenz?? Dass diese Bücher zu den wichtigsten zählen, ist dem nicht zu entnehmen

2024-09-11T10:47:08Z

was sollen diese (toten) Links belegen? die Existenz?? Dass diese Bücher zu den wichtigsten zählen, ist dem nicht zu entnehmen

← Nächstältere Version		Version vom 11. September 2024, 12:47 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).		Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).

		⚫	Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993), ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993), ''The Bicycle Man'' (1989) und ''Tree of Cranes'' (1991). Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal],</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.
	Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey-20th-Anniversary/9780544050501 \|wayback=20160526125657 \|text=Grandfather’s Journey \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Boy-of-the-ThreeYear-Nap/9780395669570 \|wayback=20160526125701 \|text=The Boy of the Three Year Nap \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Bicycle Man'' (1989)<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Bicycle-Man/9780395506523 \|wayback=20160526125703 \|text=Bicycle Man \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> und ''Tree of Cranes'' (1991).<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Tree-of-Cranes/9780547248301 \|wayback=20160526125819 \|text=Archivierte Kopie }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref>
⚫	Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal],</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.

	Say lebt in [[Portland (Oregon)\|Portland]], [[Oregon]].		Say lebt in [[Portland (Oregon)\|Portland]], [[Oregon]].

Aka: /* Bibliographie */ ISBN-Format

2024-08-20T15:46:09Z

Bibliographie: ISBN-Format

MultiPolitikus: Archivlink(s) geprüft

2024-04-02T16:23:25Z

Archivlink(s) geprüft

InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 6 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

2023-06-07T19:19:50Z

InternetArchiveBot hat 6 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2023, 21:19 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).		Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).

	Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993),<ref>[http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey-20th-Anniversary/9780544050501 Grandfather’s Journey]</ref> ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993),<ref>[http://www.hmhco.com/shop/books/The-Boy-of-the-ThreeYear-Nap/9780395669570 The Boy of the Three Year Nap]</ref> ''The Bicycle Man'' (1989)<ref>[http://www.hmhco.com/shop/books/The-Bicycle-Man/9780395506523 Bicycle Man]</ref> und ''Tree of Cranes'' (1991).<ref>http://www.hmhco.com/shop/books/Tree-of-Cranes/9780547248301</ref>		Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey-20th-Anniversary/9780544050501 \|wayback=20160526125657 \|text=Grandfather’s Journey \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Boy-of-the-ThreeYear-Nap/9780395669570 \|wayback=20160526125701 \|text=The Boy of the Three Year Nap \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Bicycle Man'' (1989)<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Bicycle-Man/9780395506523 \|wayback=20160526125703 \|text=Bicycle Man \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> und ''Tree of Cranes'' (1991).<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Tree-of-Cranes/9780547248301 \|wayback=20160526125819 \|text=Archivierte Kopie \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref>
	Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal],</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.		Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal],</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.

Zeile 280:		Zeile 280:
	\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/notalists/ncb/ncbpastlists/2006ncblist ALA Notable Children’s Book List ]</ref>		\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/notalists/ncb/ncbpastlists/2006ncblist ALA Notable Children’s Book List ]</ref>
	\|-		\|-
	\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist">[http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ Oregon Book Finalist ]</ref>		\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist">{{Webarchiv\|url=http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ \|wayback=20160526125804 \|text=Oregon Book Finalist \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref>
	\|-		\|-
	\| 2010 \|\| Gesamtes Werk \|\| Nominiert für den [[Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis]]<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.alma.se/en/nominations/candidates/2010/ \|wayback=20200815160509 \|text=Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis \|archiv-bot=2023-03-02 04:33:59 InternetArchiveBot }}</ref>		\| 2010 \|\| Gesamtes Werk \|\| Nominiert für den [[Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis]]<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.alma.se/en/nominations/candidates/2010/ \|wayback=20200815160509 \|text=Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis \|archiv-bot=2023-03-02 04:33:59 InternetArchiveBot }}</ref>
Zeile 292:		Zeile 292:
	\| 2012 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/ncb_2012 ALA Notable Children’s Book List ]</ref>		\| 2012 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/ncb_2012 ALA Notable Children’s Book List ]</ref>
	\|-		\|-
	\| 2013 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| Oregon Book Award<ref>[http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ Oregon Book Award ]</ref>		\| 2013 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| Oregon Book Award<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ \|wayback=20160526125804 \|text=Oregon Book Award \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref>
	\|-		\|-
	\| 2014 \|\| ''Favorite Daughter'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist"/>		\| 2014 \|\| ''Favorite Daughter'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist"/>

InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 2 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.3

2023-03-02T04:34:00Z

InternetArchiveBot hat 2 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.3

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2023, 06:34 Uhr
Zeile 114:		Zeile 114:
	In ''Grandfather’s Journey'' erzählt Say die Geschichte seines Großvaters, der sowohl in Japan als auch in Kalifornien zu Hause war und egal, wo er sich aufhielt, das jeweils andere Land vermisste.		In ''Grandfather’s Journey'' erzählt Say die Geschichte seines Großvaters, der sowohl in Japan als auch in Kalifornien zu Hause war und egal, wo er sich aufhielt, das jeweils andere Land vermisste.

	''Grandfather’s Journey'' wurde am 1. Oktober 1993 beim amerikanischen Verlag Houghton Mifflin<ref>[http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey/9780547076805 ''Grandfather’s Journey'']</ref> in amerikanischer Sprache veröffentlicht, umfasst 32 Seiten und wurde in insgesamt vier Sprachen veröffentlicht. „Grandfather’s Journey“ ist das 15. Buch von Say und wurde 1994 mit der [[Caldecott Medal]] als herausragendstes Bilderbuch des Jahres ausgezeichnet.<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottwinners/caldecottmedal Caldecott Medal]</ref>		''Grandfather’s Journey'' wurde am 1. Oktober 1993 beim amerikanischen Verlag Houghton Mifflin<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey/9780547076805 \|wayback=20160526125732 \|text=''Grandfather’s Journey'' \|archiv-bot=2023-03-02 04:33:59 InternetArchiveBot }}</ref> in amerikanischer Sprache veröffentlicht, umfasst 32 Seiten und wurde in insgesamt vier Sprachen veröffentlicht. „Grandfather’s Journey“ ist das 15. Buch von Say und wurde 1994 mit der [[Caldecott Medal]] als herausragendstes Bilderbuch des Jahres ausgezeichnet.<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottwinners/caldecottmedal Caldecott Medal]</ref>

	==== ''Stranger in the Mirror'' (1995) ====		==== ''Stranger in the Mirror'' (1995) ====
Zeile 282:		Zeile 282:
	\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist">[http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ Oregon Book Finalist ]</ref>		\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist">[http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ Oregon Book Finalist ]</ref>
	\|-		\|-
	\| 2010 \|\| Gesamtes Werk \|\| Nominiert für den [[Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis]]<ref>[http://www.alma.se/en/nominations/candidates/2010/ Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis ]</ref>		\| 2010 \|\| Gesamtes Werk \|\| Nominiert für den [[Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis]]<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.alma.se/en/nominations/candidates/2010/ \|wayback=20200815160509 \|text=Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis \|archiv-bot=2023-03-02 04:33:59 InternetArchiveBot }}</ref>
	\|-		\|-
	\| 2011 \|\| ''Drawing from memory'' \|\| [[New York Times]] Notable Children’s Books<ref>[http://www.nytimes.com/2011/11/27/books/notable-childrens-books-of-2011.html Notable Children’s Books ]</ref>		\| 2011 \|\| ''Drawing from memory'' \|\| [[New York Times]] Notable Children’s Books<ref>[http://www.nytimes.com/2011/11/27/books/notable-childrens-books-of-2011.html Notable Children’s Books ]</ref>

Franky Fusion: /* Einzelnachweise */ Kat Comic-Szenarist

2022-05-17T07:17:24Z

Einzelnachweise: Kat Comic-Szenarist

TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Comiczeichner (Vereinigte Staaten) umbenannt in Kategorie:Comic-Zeichner (Vereinigte Staaten): laut Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2021/August/16#Kategorie:Comicautor nach Kategorie:Comic-Szenarist / Kategorie:Comiczeichner nach Kategorie:Comic-Zeichner (erl.)

2022-02-26T15:25:34Z

Bot: Kategorie:Comiczeichner (Vereinigte Staaten) umbenannt in Kategorie:Comic-Zeichner (Vereinigte Staaten): laut Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2021/August/16#Kategorie:Comicautor nach Kategorie:Comic-Szenarist / Kategorie:Comiczeichner nach Kategorie:Comic-Zeichner (erl.)

← Nächstältere Version		Version vom 26. Februar 2022, 17:25 Uhr
Zeile 319:		Zeile 319:
	[[Kategorie:Roman, Epik]]		[[Kategorie:Roman, Epik]]
	[[Kategorie:Illustrator (Vereinigte Staaten)]]		[[Kategorie:Illustrator (Vereinigte Staaten)]]
	[[Kategorie:~~Comiczeichner~~ (Vereinigte Staaten)]]		[[Kategorie:Comic-Zeichner (Vereinigte Staaten)]]
	[[Kategorie:Fotograf (Vereinigte Staaten)]]		[[Kategorie:Fotograf (Vereinigte Staaten)]]
	[[Kategorie:Emigrant in den Vereinigten Staaten]]		[[Kategorie:Emigrant in den Vereinigten Staaten]]

Thomas Dresler: Komma vor „sondern“, „indem“, „wobei“ etc.

2022-01-23T11:03:38Z

Komma vor „sondern“, „indem“, „wobei“ etc.

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 13:03 Uhr
Zeile 126:		Zeile 126:
	==== ''Allison'' (1997) / ''Allison'' (1998) ====		==== ''Allison'' (1997) / ''Allison'' (1998) ====
	Says Bilderbuch ''Allison'' erschien 1998 in deutscher Übersetzung beim Moritz-Verlag. Die Übersetzung besorgte Susanne Koppe.		Says Bilderbuch ''Allison'' erschien 1998 in deutscher Übersetzung beim Moritz-Verlag. Die Übersetzung besorgte Susanne Koppe.
	Allison, ein kleines japanisches Mädchen, wächst in Amerika bei ihren Adoptiveltern auf, die ihr nichts über ihre tatsächliche Herkunft erzählt haben. Eines Tages bekommt Allison einen Kimono von ihrer Großmutter geschickt, einen ähnlichen, wie ihre Puppe Mei Mei ihn trägt. Während ihr Vater Allison erzählt, dass ihre Puppe und deren Kimono von weit her kommen, bemerkt sie, dass sie Mei Mei viel ähnlicher sieht als ihren Eltern und wird nachdenklich. Beim Essen fragt sie ihre Eltern woher Mei Mei stamme und ihr Vater erklärt ihr, dass es ein entferntes Land sei. Von dort hätten sie Allison und ihre Puppe mitgebracht. Allison ist entsetzt, dass ihre Eltern gar nicht ihre richtigen Eltern sind. In der Schule versucht sie, über ihre Situation zu reden, doch die anderen Kinder können sie nicht verstehen. Allison ist wütend und zuhause angekommen zerstört sie ihre neuen Puppen. Im Garten findet sie eine streunende Katze mit der sie sich anfreundet und die sie selbst adoptieren möchte, weil sie auch keine Mama und keinen Papa hat. Ihre Eltern erlauben es ihr und Allison versteht, dass ihre Eltern sie trotzdem lieben, auch wenn sie adoptiert ist.		Allison, ein kleines japanisches Mädchen, wächst in Amerika bei ihren Adoptiveltern auf, die ihr nichts über ihre tatsächliche Herkunft erzählt haben. Eines Tages bekommt Allison einen Kimono von ihrer Großmutter geschickt, einen ähnlichen, wie ihre Puppe Mei Mei ihn trägt. Während ihr Vater Allison erzählt, dass ihre Puppe und deren Kimono von weit her kommen, bemerkt sie, dass sie Mei Mei viel ähnlicher sieht als ihren Eltern und wird nachdenklich. Beim Essen fragt sie ihre Eltern woher Mei Mei stamme und ihr Vater erklärt ihr, dass es ein entferntes Land sei. Von dort hätten sie Allison und ihre Puppe mitgebracht. Allison ist entsetzt, dass ihre Eltern gar nicht ihre richtigen Eltern sind. In der Schule versucht sie, über ihre Situation zu reden, doch die anderen Kinder können sie nicht verstehen. Allison ist wütend und zuhause angekommen zerstört sie ihre neuen Puppen. Im Garten findet sie eine streunende Katze, mit der sie sich anfreundet und die sie selbst adoptieren möchte, weil sie auch keine Mama und keinen Papa hat. Ihre Eltern erlauben es ihr und Allison versteht, dass ihre Eltern sie trotzdem lieben, auch wenn sie adoptiert ist.
	Das Buch thematisiert das Bedürfnis der Zugehörigkeit.		Das Buch thematisiert das Bedürfnis der Zugehörigkeit.

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2024, 17:46 Uhr
Zeile 183:		Zeile 183:
	\| 1971: '''''Two Ways of Seeing''''', Wilson G. Pinney (Text), Allen Say (Illustration), [[Little, Brown and Company]] ([[Boston]]), ISBN unbekannt \|\| — \|\| [[Lyrik]] \|\|		\| 1971: '''''Two Ways of Seeing''''', Wilson G. Pinney (Text), Allen Say (Illustration), [[Little, Brown and Company]] ([[Boston]]), ISBN unbekannt \|\| — \|\| [[Lyrik]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1972: '''''Dr. Smith’s Safari''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-~~060~~-~~25219~~-9\|\| 1974: '''''Doktor Schmidts Safari''''', Jörg Drews (Übersetzung), [[Insel Verlag]] ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-458-15743-4\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1972: '''''Dr. Smith’s Safari''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-06-025219-9\|\| 1974: '''''Doktor Schmidts Safari''''', Jörg Drews (Übersetzung), [[Insel Verlag]] ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-458-15743-4\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1976: '''''The Feast of Lanterns''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 0-~~060~~-~~25213~~-8\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1976: '''''The Feast of Lanterns''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 0-06-025213-8\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1954: '''''Asago''''', Shiga Naoya (Text), [[Chūō Kōronsha]] ([[Tokyo]]), ISBN unbekannt \|\| [[1976]]: '''''Morning Glories''''', '''Allen Say''', [[David Metzler]] (Übersetzung), '''Allen Say''' (Illustration) [[Oyez]] ([[Berkeley (Kalifornien)]]), ISBN unbekannt \|\| [[Lyrik]] \|\| Gedruckt von Graham MacKintosh		\| 1954: '''''Asago''''', Shiga Naoya (Text), [[Chūō Kōronsha]] ([[Tokyo]]), ISBN unbekannt \|\| [[1976]]: '''''Morning Glories''''', '''Allen Say''', [[David Metzler]] (Übersetzung), '''Allen Say''' (Illustration) [[Oyez]] ([[Berkeley (Kalifornien)]]), ISBN unbekannt \|\| [[Lyrik]] \|\| Gedruckt von Graham MacKintosh
	\|-		\|-
	\| 1978: '''''Magic and the Night River''''', Eve Bunting (Text), Allen Say (Illustration), Joanna Cotler Books ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-~~060~~-~~20912~~-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1978: '''''Magic and the Night River''''', Eve Bunting (Text), Allen Say (Illustration), Joanna Cotler Books ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-06-020912-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1980: '''''The Lucky Yak''''', Annetta Lawson (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-29523-6\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1980: '''''The Lucky Yak''''', Annetta Lawson (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-29523-6\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
Zeile 201:		Zeile 201:
	\| 1988: '''''The Boy of the Three-Year Nap''''', Dianne Snyder (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-66957-0\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Auf der Caldecott Honor Book List		\| 1988: '''''The Boy of the Three-Year Nap''''', Dianne Snyder (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-66957-0\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Auf der Caldecott Honor Book List
	\|-		\|-
	\| 1988: '''''A River Dream''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-~~0395657492~~\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1988: '''''A River Dream''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-65749-2\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1989: '''''The Lost Lake''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-63036-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1989: '''''The Lost Lake''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-63036-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
Zeile 211:		Zeile 211:
	\| 1993: '''''Grandfather’s Journey''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-07680-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Gewinner der Caldecott Medal 1994		\| 1993: '''''Grandfather’s Journey''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-07680-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Gewinner der Caldecott Medal 1994
	\|-		\|-
	\| 1979: '''''The Ink-Keepers Apprentice''''', Allen Say (Text), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-~~756~~-~~96811~~-3\|\| 1999: '''''Die Schüler des Comicmeisters''''', Ulli und Herbert Günther (Übersetzung), [[Carl Hanser Verlag]] ([[München]], [[Wien]]), ISBN 978-3-446-18460-2\|\| [[Roman]] / [[Jugendbuch]] \|\|		\| 1979: '''''The Ink-Keepers Apprentice''''', Allen Say (Text), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-7569-6811-3\|\| 1999: '''''Die Schüler des Comicmeisters''''', Ulli und Herbert Günther (Übersetzung), [[Carl Hanser Verlag]] ([[München]], [[Wien]]), ISBN 978-3-446-18460-2\|\| [[Roman]] / [[Jugendbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1995: '''''Stranger in the Mirror''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-61590-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1995: '''''Stranger in the Mirror''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-61590-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
Zeile 217:		Zeile 217:
	\| 1996: '''''Emma’s Rug''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-74294-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1996: '''''Emma’s Rug''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-74294-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1997: '''''Allison''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-49537-5\|\| 1998: '''''Allison''''', Susanne Koppe (Übersetzung), Moritz Verlag ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-~~895~~-~~65076~~-5\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Das erste Buch Says, welches in deutscher Sprache erschienen ist.		\| 1997: '''''Allison''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-49537-5\|\| 1998: '''''Allison''''', Susanne Koppe (Übersetzung), Moritz Verlag ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-89565-076-5\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Das erste Buch Says, welches in deutscher Sprache erschienen ist.
	\|-		\|-
	\| 1999: '''''Tea with Milk''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-23747-3\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1999: '''''Tea with Milk''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-23747-3\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
Zeile 227:		Zeile 227:
	\| 2004: '''''Music for Alice''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-31118-7\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2004: '''''Music for Alice''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-31118-7\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2005: '''''The Kamishibai-Man''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-47954-2\|\| 2015: '''''Der Kamishibai-Mann''''', Gabriela Bracklo (Übersetzung), Edition Bracklo ([[Gräfelfing]]), ISBN 978-3-~~981~~-~~50667~~-9\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2005: '''''The Kamishibai-Man''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-47954-2\|\| 2015: '''''Der Kamishibai-Mann''''', Gabriela Bracklo (Übersetzung), Edition Bracklo ([[Gräfelfing]]), ISBN 978-3-9815066-7-9\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2009: '''''Erika-san''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-88933-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2009: '''''Erika-san''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-88933-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|

← Nächstältere Version		Version vom 2. April 2024, 18:23 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).		Seit 1968 ist er als Schriftsteller und Illustrator tätig und veröffentlichte bis heute 31 [[Bilderbuch\|Bilderbücher]], [[Kinderbuch\|Kinderbücher]], [[Comic]]s sowie einen [[Jugendroman]], von denen mit ''Dr. Smith’s Safari'' (1972), ''[[Unter dem Kirschblütenbaum\|Once under the Cherry Blossom Tree: An Old Japanese Tale]]'' (1974), ''The Ink-Keepers Apprentice'' (1979), ''Allison'' (1997), ''[[Der Kamishibai-Mann\|Kamishibai Man]]'' (2005) fünf auch in deutscher Übersetzung erschienen sind. Say debütierte mit der Illustration des Gedichtbandes ''A Canticle to the Waterbirds'' (1968). Sein neuestes Werk ist ''The Inker’s Shadow'' (2015).

	Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey-20th-Anniversary/9780544050501 \|wayback=20160526125657 \|text=Grandfather’s Journey \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Boy-of-the-ThreeYear-Nap/9780395669570 \|wayback=20160526125701 \|text=The Boy of the Three Year Nap \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Bicycle Man'' (1989)<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Bicycle-Man/9780395506523 \|wayback=20160526125703 \|text=Bicycle Man \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> und ''Tree of Cranes'' (1991).<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Tree-of-Cranes/9780547248301 \|wayback=20160526125819 \|text=Archivierte Kopie ~~\|archiv-bot=2023-06-07~~ ~~19:19:50~~ ~~InternetArchiveBot~~ }}</ref>		Zu seinen wichtigsten Büchern gehören ''[[Grandfather’s Journey]]'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey-20th-Anniversary/9780544050501 \|wayback=20160526125657 \|text=Grandfather’s Journey \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Boy of the Three Year Nap'' (1993),<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Boy-of-the-ThreeYear-Nap/9780395669570 \|wayback=20160526125701 \|text=The Boy of the Three Year Nap \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> ''The Bicycle Man'' (1989)<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/The-Bicycle-Man/9780395506523 \|wayback=20160526125703 \|text=Bicycle Man \|archiv-bot=2023-06-07 19:19:50 InternetArchiveBot }}</ref> und ''Tree of Cranes'' (1991).<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Tree-of-Cranes/9780547248301 \|wayback=20160526125819 \|text=Archivierte Kopie }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref>
	Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal],</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.		Für seine Illustrationen wurde er unter anderem mit dem New York Times Best Illustrated Books Award (1980)<ref name="Best Illustrated Award">[http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/review/best-illustrated-books.html Best Illustrated Award]</ref>, dem Horn Book Award (1988)<ref name="Horn Book Award">[http://www.hbook.com/2011/05/news/boston-globe-horn-book-awards/past-boston-globe-horn-book-award-winners/ Horn Book Award]</ref> und der [[Caldecott Medal]] (1994)<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecotthonors/1994caldecott Caldecott Medal],</ref> ausgezeichnet. Die US-amerikanische Presse bezeichnete Says Aquarellzeichnungen als »vivid« ([[New York Times]])<ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/22/arts/22ARTS.html?pagewanted=all New York Times]</ref>, »beautiful« ([[LA Times]])<ref>[http://articles.latimes.com/2000/jul/30/entertainment/ca-61312 USA Today]</ref> und »haunting« ([[USA Today]])<ref>[https://www.questia.com/magazine/1G1-67328804/the-gentle-art-of-allen-say USA Today]</ref>.

Zeile 25:		Zeile 25:
	1988 gewann er mit seinen Illustrationen für Dianne Snyders ''The Boy of the Three-Year Nap'' den Caldecott Honor Award und den ''[[Boston Globe]] Horn Book Award''. Daraufhin gab Say das Fotografieren auf und widmete sich fortan nur dem Schreiben und Illustrieren von Kinderbüchern.		1988 gewann er mit seinen Illustrationen für Dianne Snyders ''The Boy of the Three-Year Nap'' den Caldecott Honor Award und den ''[[Boston Globe]] Horn Book Award''. Daraufhin gab Say das Fotografieren auf und widmete sich fortan nur dem Schreiben und Illustrieren von Kinderbüchern.

	Das Japanese American National Museum richtete im Jahr 2000 eine Retrospektive über Allen Says Arbeiten aus. Unter dem Titel ''Allen Say’s Journey: The Art and Words of a Children‘s Book Author'' wurden 55 Originalillustrationen sowie Skizzenbücher und Gegenstände aus Says Leben ausgestellt.<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.janm.org/events/exhibits-past.html \|wayback=20160526125716 \|text=Japanese American National Museum ~~\|archiv-bot=2019-06-19~~ ~~08:33:37~~ ~~InternetArchiveBot~~ }}</ref>		Das Japanese American National Museum richtete im Jahr 2000 eine Retrospektive über Allen Says Arbeiten aus. Unter dem Titel ''Allen Say’s Journey: The Art and Words of a Children‘s Book Author'' wurden 55 Originalillustrationen sowie Skizzenbücher und Gegenstände aus Says Leben ausgestellt.<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.janm.org/events/exhibits-past.html \|wayback=20160526125716 \|text=Japanese American National Museum }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref>
	Allen Says Geschichten sind inspiriert von persönlichen Erfahrungen und Erlebnissen, aber auch von japanischen [[Volksmärchen]] und kulturellen Besonderheiten des Landes.		Allen Says Geschichten sind inspiriert von persönlichen Erfahrungen und Erlebnissen, aber auch von japanischen [[Volksmärchen]] und kulturellen Besonderheiten des Landes.

Zeile 114:		Zeile 114:
	In ''Grandfather’s Journey'' erzählt Say die Geschichte seines Großvaters, der sowohl in Japan als auch in Kalifornien zu Hause war und egal, wo er sich aufhielt, das jeweils andere Land vermisste.		In ''Grandfather’s Journey'' erzählt Say die Geschichte seines Großvaters, der sowohl in Japan als auch in Kalifornien zu Hause war und egal, wo er sich aufhielt, das jeweils andere Land vermisste.

	''Grandfather’s Journey'' wurde am 1. Oktober 1993 beim amerikanischen Verlag Houghton Mifflin<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey/9780547076805 \|wayback=20160526125732 \|text=''Grandfather’s Journey'' ~~\|archiv-bot=2023-03-02~~ ~~04:33:59~~ ~~InternetArchiveBot~~ }}</ref> in amerikanischer Sprache veröffentlicht, umfasst 32 Seiten und wurde in insgesamt vier Sprachen veröffentlicht. „Grandfather’s Journey“ ist das 15. Buch von Say und wurde 1994 mit der [[Caldecott Medal]] als herausragendstes Bilderbuch des Jahres ausgezeichnet.<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottwinners/caldecottmedal Caldecott Medal]</ref>		''Grandfather’s Journey'' wurde am 1. Oktober 1993 beim amerikanischen Verlag Houghton Mifflin<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.hmhco.com/shop/books/Grandfathers-Journey/9780547076805 \|wayback=20160526125732 \|text=''Grandfather’s Journey'' }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref> in amerikanischer Sprache veröffentlicht, umfasst 32 Seiten und wurde in insgesamt vier Sprachen veröffentlicht. „Grandfather’s Journey“ ist das 15. Buch von Say und wurde 1994 mit der [[Caldecott Medal]] als herausragendstes Bilderbuch des Jahres ausgezeichnet.<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottwinners/caldecottmedal Caldecott Medal]</ref>

	==== ''Stranger in the Mirror'' (1995) ====		==== ''Stranger in the Mirror'' (1995) ====
Zeile 280:		Zeile 280:
	\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/notalists/ncb/ncbpastlists/2006ncblist ALA Notable Children’s Book List ]</ref>		\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/notalists/ncb/ncbpastlists/2006ncblist ALA Notable Children’s Book List ]</ref>
	\|-		\|-
	\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist">{{Webarchiv\|url=http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ \|wayback=20160526125804 \|text=Oregon Book Finalist ~~\|archiv-bot=2023-06-07~~ ~~19:19:50~~ ~~InternetArchiveBot~~ }}</ref>		\| 2006 \|\| ''Kamishibai Man'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist">{{Webarchiv\|url=http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ \|wayback=20160526125804 \|text=Oregon Book Finalist }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref>
	\|-		\|-
	\| 2010 \|\| Gesamtes Werk \|\| Nominiert für den [[Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis]]<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.alma.se/en/nominations/candidates/2010/ \|wayback=20200815160509 \|text=Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis ~~\|archiv-bot=2023-03-02~~ ~~04:33:59~~ ~~InternetArchiveBot~~ }}</ref>		\| 2010 \|\| Gesamtes Werk \|\| Nominiert für den [[Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis]]<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.alma.se/en/nominations/candidates/2010/ \|wayback=20200815160509 \|text=Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref>
	\|-		\|-
	\| 2011 \|\| ''Drawing from memory'' \|\| [[New York Times]] Notable Children’s Books<ref>[http://www.nytimes.com/2011/11/27/books/notable-childrens-books-of-2011.html Notable Children’s Books ]</ref>		\| 2011 \|\| ''Drawing from memory'' \|\| [[New York Times]] Notable Children’s Books<ref>[http://www.nytimes.com/2011/11/27/books/notable-childrens-books-of-2011.html Notable Children’s Books ]</ref>
Zeile 292:		Zeile 292:
	\| 2012 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/ncb_2012 ALA Notable Children’s Book List ]</ref>		\| 2012 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| ALA Notable Children’s Book List<ref>[http://www.ala.org/alsc/ncb_2012 ALA Notable Children’s Book List ]</ref>
	\|-		\|-
	\| 2013 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| Oregon Book Award<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ \|wayback=20160526125804 \|text=Oregon Book Award ~~\|archiv-bot=2023-06-07~~ ~~19:19:50~~ ~~InternetArchiveBot~~ }}</ref>		\| 2013 \|\| ''Drawing from Memory'' \|\| Oregon Book Award<ref>{{Webarchiv\|url=http://www.literary-arts.org/what-we-do/oba-home/book-awards/young-readers/ \|wayback=20160526125804 \|text=Oregon Book Award }}. Abgerufen am 2. April 2024.</ref>
	\|-		\|-
	\| 2014 \|\| ''Favorite Daughter'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist"/>		\| 2014 \|\| ''Favorite Daughter'' \|\| Oregon Book Finalist<ref name="Oregon Book Finalist"/>

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2022, 09:17 Uhr
Zeile 183:		Zeile 183:
	\| 1971: '''''Two Ways of Seeing''''', Wilson G. Pinney (Text), Allen Say (Illustration), [[Little, Brown and Company]] ([[Boston]]), ISBN unbekannt \|\| — \|\| [[Lyrik]] \|\|		\| 1971: '''''Two Ways of Seeing''''', Wilson G. Pinney (Text), Allen Say (Illustration), [[Little, Brown and Company]] ([[Boston]]), ISBN unbekannt \|\| — \|\| [[Lyrik]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1972: '''''Dr. Smith’s Safari''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-060-25219-9 \|\| 1974: '''''Doktor Schmidts Safari''''', Jörg Drews (Übersetzung), [[Insel Verlag]] ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-458-15743-4 \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1972: '''''Dr. Smith’s Safari''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-060-25219-9\|\| 1974: '''''Doktor Schmidts Safari''''', Jörg Drews (Übersetzung), [[Insel Verlag]] ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-458-15743-4\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1976: '''''The Feast of Lanterns''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 0-060-25213-8 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1976: '''''The Feast of Lanterns''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 0-060-25213-8\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1954: '''''Asago''''', Shiga Naoya (Text), [[Chūō Kōronsha]] ([[Tokyo]]), ISBN unbekannt \|\| [[1976]]: '''''Morning Glories''''', '''Allen Say''', [[David Metzler]] (Übersetzung), '''Allen Say''' (Illustration) [[Oyez]] ([[Berkeley (Kalifornien)]]), ISBN unbekannt \|\| [[Lyrik]] \|\| Gedruckt von Graham MacKintosh		\| 1954: '''''Asago''''', Shiga Naoya (Text), [[Chūō Kōronsha]] ([[Tokyo]]), ISBN unbekannt \|\| [[1976]]: '''''Morning Glories''''', '''Allen Say''', [[David Metzler]] (Übersetzung), '''Allen Say''' (Illustration) [[Oyez]] ([[Berkeley (Kalifornien)]]), ISBN unbekannt \|\| [[Lyrik]] \|\| Gedruckt von Graham MacKintosh
	\|-		\|-
	\| 1978: '''''Magic and the Night River''''', Eve Bunting (Text), Allen Say (Illustration), Joanna Cotler Books ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-060-20912-4 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1978: '''''Magic and the Night River''''', Eve Bunting (Text), Allen Say (Illustration), Joanna Cotler Books ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-060-20912-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1980: '''''The Lucky Yak''''', Annetta Lawson (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-29523-6 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1980: '''''The Lucky Yak''''', Annetta Lawson (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-29523-6\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1984: '''''How My Parents Learned to Eat''''', Ina R. Friedmann (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-44235-7 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1984: '''''How My Parents Learned to Eat''''', Ina R. Friedmann (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-44235-7\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1981: '''''The Secret Cross of Lorraine''''', Thea Brow (Text), Allen Say (Illustration), Parnassus Press ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-30344-3 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1981: '''''The Secret Cross of Lorraine''''', Thea Brow (Text), Allen Say (Illustration), Parnassus Press ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-30344-3\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1982: '''''The Bicycle Man''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-50652-3 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1982: '''''The Bicycle Man''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-50652-3\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1988: '''''The Boy of the Three-Year Nap''''', Dianne Snyder (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-66957-0 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Auf der Caldecott Honor Book List		\| 1988: '''''The Boy of the Three-Year Nap''''', Dianne Snyder (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-66957-0\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Auf der Caldecott Honor Book List
	\|-		\|-
	\| 1988: '''''A River Dream''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0395657492 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1988: '''''A River Dream''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0395657492\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1989: '''''The Lost Lake''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-63036-5 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1989: '''''The Lost Lake''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Sandpiper ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-63036-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1990: '''''El Chino''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-77875-3 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1990: '''''El Chino''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-77875-3\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1991: '''''Tree of Cranes''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-24830-1 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1991: '''''Tree of Cranes''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-24830-1\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1993: '''''Grandfather’s Journey''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-07680-5 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Gewinner der Caldecott Medal 1994		\| 1993: '''''Grandfather’s Journey''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-07680-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Gewinner der Caldecott Medal 1994
	\|-		\|-
	\| 1979: '''''The Ink-Keepers Apprentice''''', Allen Say (Text), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-756-96811-3 \|\| 1999: '''''Die Schüler des Comicmeisters''''', Ulli und Herbert Günther (Übersetzung), [[Carl Hanser Verlag]] ([[München]], [[Wien]]), ISBN 978-3-446-18460-2 \|\| [[Roman]] / [[Jugendbuch]] \|\|		\| 1979: '''''The Ink-Keepers Apprentice''''', Allen Say (Text), [[Harper & Row]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-756-96811-3\|\| 1999: '''''Die Schüler des Comicmeisters''''', Ulli und Herbert Günther (Übersetzung), [[Carl Hanser Verlag]] ([[München]], [[Wien]]), ISBN 978-3-446-18460-2\|\| [[Roman]] / [[Jugendbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1995: '''''Stranger in the Mirror''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-61590-4 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1995: '''''Stranger in the Mirror''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-61590-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1996: '''''Emma’s Rug''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-74294-5 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1996: '''''Emma’s Rug''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-395-74294-5\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 1997: '''''Allison''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-49537-5 \|\| 1998: '''''Allison''''', Susanne Koppe (Übersetzung), Moritz Verlag ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-895-65076-5 \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Das erste Buch Says, welches in deutscher Sprache erschienen ist.		\| 1997: '''''Allison''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-49537-5\|\| 1998: '''''Allison''''', Susanne Koppe (Übersetzung), Moritz Verlag ([[Frankfurt am Main]]), ISBN 978-3-895-65076-5\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\| Das erste Buch Says, welches in deutscher Sprache erschienen ist.
	\|-		\|-
	\| 1999: '''''Tea with Milk''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-23747-3 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 1999: '''''Tea with Milk''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-23747-3\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2000: '''''The Sign Painter''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-544-10514-0 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2000: '''''The Sign Painter''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-544-10514-0\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2002: '''''Home of the Brave''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-21223-1 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2002: '''''Home of the Brave''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-21223-1\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2004: '''''Music for Alice''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-31118-7 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2004: '''''Music for Alice''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-31118-7\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2005: '''''The Kamishibai-Man''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-47954-2 \|\| 2015: '''''Der Kamishibai-Mann''''', Gabriela Bracklo (Übersetzung), Edition Bracklo ([[Gräfelfing]]), ISBN 978-3-981-50667-9 \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2005: '''''The Kamishibai-Man''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-47954-2\|\| 2015: '''''Der Kamishibai-Mann''''', Gabriela Bracklo (Übersetzung), Edition Bracklo ([[Gräfelfing]]), ISBN 978-3-981-50667-9\|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2009: '''''Erika-san''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-88933-4 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2009: '''''Erika-san''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-618-88933-4\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2010: '''''The Boy in the Garden''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-21410-8 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2010: '''''The Boy in the Garden''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Houghton Mifflin Harcourt]] ([[Boston]]), ISBN 978-0-547-21410-8\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2011: '''''Drawing from Memory''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Scholastic Press]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-545-17686-6 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2011: '''''Drawing from Memory''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Scholastic Press]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-545-17686-6\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2013: '''''The Favorite Daughter''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Arthur A. Levine Books ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-545-17662-0 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2013: '''''The Favorite Daughter''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), Arthur A. Levine Books ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-545-17662-0\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|
	\|-		\|-
	\| 2015: '''''The Inker’s Shadow''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Scholastic Press]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-545-43776-9 \|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|		\| 2015: '''''The Inker’s Shadow''''', Allen Say (Text), Allen Say (Illustration), [[Scholastic Press]] ([[New York City\|New York]]), ISBN 978-0-545-43776-9\|\| — \|\| [[Bilderbuch]] / [[Kinderbuch]] \|\|

	\|}		\|}
Zeile 320:		Zeile 320:
	[[Kategorie:Illustrator (Vereinigte Staaten)]]		[[Kategorie:Illustrator (Vereinigte Staaten)]]
	[[Kategorie:Comic-Zeichner (Vereinigte Staaten)]]		[[Kategorie:Comic-Zeichner (Vereinigte Staaten)]]
			[[Kategorie:Comic-Szenarist]]
	[[Kategorie:Fotograf (Vereinigte Staaten)]]		[[Kategorie:Fotograf (Vereinigte Staaten)]]
	[[Kategorie:Emigrant in den Vereinigten Staaten]]		[[Kategorie:Emigrant in den Vereinigten Staaten]]