Wikipedia - Benutzerbeiträge [de]

Belarussische Christdemokratie

2017-05-02T09:51:28Z

Karybut:

{{Infobox Partei
|Partei = Belarussische Christdemokratie
|Parteilogo =
|Parteivorsitzender = [[Pavel Sevyarynets]]
|Bild Parteivorsitz = [[Datei:Pavel Sieviaryniets.jpg|300px|Pavel Sevyarynets]]
|Stellvertretende Vorsitzende =
|Ehrenvorsitzender =
|Generalsekretärin =
|Bundesgeschäftsführerin =
|Bundesschatzmeisterin =
|Gründung = 1917; Neugründung: 2005
|Gründungsort =
|Hauptsitz = [[Minsk]]
|Parlamentsmandate =
|Zuschüsse =
|Mitglieder = 7.000<ref>[http://wahlen-belarus-weissrussland-2015-kas.blogspot.de/2015/05/Oppositionspartei-Belarussische-Christliche-Demokratie-Belarus.html ''Belarussische Christdemokraten: Registrierung der Partei nach wie vor unerwünscht?''] wahlen-belarus-weissrussland-2015-kas.blogspot.de</ref>
|Mindestalter =
|Durchschnittsalter =
|Frauenanteil =
|Ausrichtung = [[Christdemokratie]]
|International = [[Christlich Demokratische Internationale]] (Beobachter)
|Europa = [[Europäische Volkspartei]] (Beobachter)<ref>[http://www.epp.eu/press-releases/epp-congress-in-malta-highlights-of-the-first-day/ ''EPP Congress in Malta – Highlights of the First Day''.] epp.eu</ref>
|EU-Parlament =
|Farben = blau
|Webseite = [http://bchd.info/english/ www.bchd.info]
}}
'''Belarussische Christdemokratie''' ({{beS|Беларуская хрысьціянская дэмакратыя}}) ist eine unregistrierte [[Politische Partei|politische Partei]] in [[Belarus]].

== Geschichte ==
Die Partei wurde im Jahr 1917 von mehreren katholischen Priestern gegründet, darunter [[Winzent Hadleuski]], Fabijan Abrantoiwitsch und Adam Stankiewitsch. Die Partei war bis zum Jahr 1940 im Westen von Belarus aktiv. Sie veröffentlichte die Zeitung ''Belarussischer Frühling''. Ihre politischen Einstellungen umfassten nicht nur [[Klerikalismus]], sondern soziale Belange und die Forderung nach einem unabhängigen und demokratischen Belarus. Im Jahr 1926 gründete die Partei das Belarussische Institut für Wirtschaft und Kultur. Mit der Einnahme des westlichen Teils von Belarus durch die Sowjetunion 1939 wurden zahlreiche Mitglieder der Partei verfolgt und hingerichtet.<ref>Vitali Silitski, Jan Zaprudnik: ''The A to Z of Belarus.'' Scarecrow Press, 2010, ISBN 978-0-8108-7200-4. S. 39.</ref>

Hadleuski selbst wurde von den Nationalsozialisten am Heiligabend 1942 im [[Vernichtungslager Maly Trostinez]] ermordet. In der [[Sowjetunion]] war eine Neugründung nicht möglich, da alle Parteien bis auf die [[Kommunistische Partei der Sowjetunion|KPdSU]] verboten waren. Erst nach der Unabhängigkeit der Republik Belarus konnte die Partei im Jahr 2005 gegründet werden. Allerdings wird die Partei seit 2007 vom Justizministerium nicht registriert.<ref>{{Cite web| title = Афіцыйны сайт Беларускай Хрысціянскай Дэмакратыі (БХД)| publisher = bchd.info| accessdate = 2012-06-02| url = http://bchd.info/history.html}}</ref><ref>[http://www.minjust.by/ru/site_menu/news/?id=94 Об отказе в государственной регистрации Социального общественного объединения «БХД»] - Министерство юстиции Республики Беларусь - Новости / Русская версия</ref> Bei den [[Präsidentschaftswahlen in Weißrussland 2010]] kandidierte [[Wital Rymascheuski]], der stellvertretende Vorsitzende der Christdemokraten, und bekam 1,1 % der Stimmen.<ref>{{Cite web| title = ЦИК: за Лукашенко проголосовало 79,67% избирателей| publisher = naviny.by| accessdate = 2012-06-02| date = 2010-12-20| url = http://naviny.by/rubrics/elections/2010/12/20/ic_news_623_357671/}}</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Christdemokratische Partei]]
[[Kategorie:Partei in Weißrussland]]
[[Kategorie:Gegründet 1917]]

Henry Theophilus Howaniec

2009-10-29T22:20:04Z

Karybut:

'''Henry Theophilus Howaniec [[Franziskaner (OFM)|OFM]]''' (* [[14. Februar]] [[1931]] in [[Chicago]], [[Vereinigte Staaten|USA]]) ist [[Bischof]] von [[Almaty]], [[Kasachstan]].

== Leben ==
Henry Theophilus Howaniec trat 1952 der [[Ordensgemeinschaft]] der [[Franziskaner (OFM)|Franziskaner]] bei. Er studierte an der [[University of Wisconsin-Milwaukee]], an der [[Päpstliche Universität Antonianum|Päpstlichen Universität Antonianum]] in [[Rom]] und am Studienzentrum [[Russia Cristiana]] in [[Seriate]], [[Provinz Bergamo]], [[Italien]]. Am 14. Juni 1956 empfing er die [[Weihesakrament|Priesterweihe]] und war in der Franziskanerprovinz mit Sitz in [[Pulaski (Wisconsin)|Pulaski]] in [[Wisconsin]] sowie für den Generalat seines Ordens in Rom tätig.

1993 wechselte er in die [[Mission (Christentum)|Missionsseelsorge]] nach [[Almaty]]. Papst [[Johannes Paul II.]] bestellte ihn mit Gründung der [[Apostolische Administratur|Apostolischen Administratur]] in Almaty am 7. Juli 1999 zu dessen Administrator. 2000 wurde er zum [[Titularbischof]] von ''[[Acholla]]'' ernannt. Die [[Weihesakrament|Bischofsweihe]] spendete ihm am 26. November 2000 Bischof [[Marian Oles]], Apostolischer Nuntius in Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan und Tadschikistan; Mitkonsekratoren waren Erzbischof [[Alberto Tricarico]], Kurienbischof im vatikanischen [[Staatssekretariat (Vatikan)|Staatssekretariat]], und [[Jan Pawel Lenga]] MIC, Bischof von [[Bistum Karaganda|Karaganda]].

Mit Erhebung der Administratur zum [[Bistum Allerheiligste Dreifaltigkeit zu Almaty]] am 17. Mai 2003 wurde er von Johannes Paul II. zum ersten Bischof von Almaty ernannt.

== Weblinks ==
* [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bhowaniec.html Eintrag über Henry Theophilus Howaniec auf ''catholic-hierarchy.org''] (englisch)
* [http://www.catholic-kazakhstan.org/Almaty/index.htm Kurzbiografie von Henry Theophilus Howaniec]

{{Folgenleiste|VORGÄNGER=---|NACHFOLGER=...|AMT=[[Bistum Allerheiligste Dreifaltigkeit zu Almaty|Bischof von Almaty]]|ZEIT=seit [[1999]]}}

{{DEFAULTSORT:Howaniec, Henry Theophilus}}
[[Kategorie:Römisch-katholischer Bischof (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Franziskaner (OFM)]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1931]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Howaniec, Henry Theophilus
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=[[Bischof]] von [[Almaty]], [[Kasachstan]]
|GEBURTSDATUM=14. Februar 1931
|GEBURTSORT=[[Chicago]], [[Vereinigte Staaten|USA]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

[[be-x-old:Гэнры Тэафілус Гаванец]]
[[pl:Henry Theophilus Howaniec]]
[[ru:Хованец, Генри Теофилус]]

Jan Pawel Lenga

2009-10-29T20:27:49Z

Karybut:

'''Jan Paweł Lenga [[Marianer|MIC]]''' (* [[28. März]] [[1950]] in [[Horodok (Kamin-Kaschyrskyj)|Horodok]], [[Oblast Wolhynien]], [[Ukraine]]) ist [[Erzbischof]] der [[Römisch-katholische Kirche|römisch-katholischen Kirche]] und [[Bischof]] von [[Bistum Karaganda|Karaganda]], [[Kasachstan]].

== Leben ==
Jan Paweł Lenga trat der [[Ordensgemeinschaft]] der [[Marianer|Kongregation der Regularkleriker Mariens von der Unbefleckten Empfängnis (Marianer)]] bei. Er studierte im Untergrund [[Katholische Theologie]] und empfing am 28. Mai 1980 in [[Vilnius]] geheim die [[Weihesakrament|Priesterweihe]].<ref>[http://lexikon.meyers.de/wissen/Jan+Pawe%C5%82+Lenga „Jan Paweł Lenga“], [[Meyers Konversations-Lexikon]], eingesehen 3. Oktober 2008</ref>

Papst [[Johannes Paul II.]] ernannte ihn 1991 zum [[Titularbischof]] von ''[[Arba]]'' und bestellte ihn zum [[Apostolische Administratur|Apostolischen Administrator]] für Kasachstan und Zentralasien (ehemalige Sowjetunion). Die [[Weihesakrament|Bischofsweihe]] spendete ihm am 28. Mai 1991 der Apostolische Delegat der Russischen Föderation und spätere Kardinal [[Francesco Colasuonno]]; Mitkonsekratoren waren [[Jan Olszanski]] MIC, Bischof von Kamyanets-Podilskyi in der Ukraine, und [[Tadeusz Kondrusiewicz]], Administrator in Russland und späterer Erzbischof des [[Erzbistum Mutter Gottes von Moskau|Erzbistums Mutter Gottes von Moskau]].

Mit Erhebung der Administratur zum [[Bistum Karaganda]] 1999 durch Johannes Paul II. wurde er zum ersten Bischof ernannt. 2003 erfolgte die Ernennung zum Erzbischof (Persönlicher Titel).

== Einzelnachweise ==
<references/>

== Weblinks ==
* [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/blenga.html Eintrag über Jan Paweł Lenga auf ''catholic-hierarchy.org''] (englisch)

{{Folgenleiste|VORGÄNGER=---|NACHFOLGER=...|AMT=[[Bistum Karaganda|Bischof von Karaganda]]|ZEIT=seit [[1991]]}}

{{DEFAULTSORT:Lenga, Jan Pawel}}
[[Kategorie:Römisch-katholischer Bischof (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Bischof (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Marianer]]
[[Kategorie:Ukrainer]]
[[Kategorie:Geboren 1950]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Lenga, Jan Pawel
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=ukrainischer Erzbischof der römisch-katholische Kirche
|GEBURTSDATUM=28. März 1950
|GEBURTSORT=[[Horodok (Kamin-Kaschyrskyj)|Horodok]], [[Oblast Wolhynien]], Ukraine
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

[[be-x-old:Ян Павал Ленґа]]
[[ru:Ленга, Ян Павел]]

Clemens Pickel

2009-10-25T21:23:49Z

Karybut:

'''Clemens Pickel''' (* [[17. August]] [[1961]] in [[Colditz]], [[Sachsen]]) ist [[Römisch-katholische Kirche|römisch-katholischer]] [[Bischof]] von [[Bistum St. Clemens in Saratow|St. Clemens in Saratow]].

== Leben ==
Nach dem Studium der [[Katholische Theologie|Katholischen Theologie]] und [[Philosophie]] am [[Universität Erfurt|Philosophisch-Theologischen Studium]] in [[Erfurt]] wurde Clemens Pickel am 19. Dezember 1987 von [[Weihbischof]] [[Georg Weinhold]] in [[Artern]] zum [[Diakon]] geweiht. Ein halbes Jahr später, am 25. Juni 1988, empfing er durch [[Joachim Reinelt]] in der [[Hofkirche (Dresden)|Dresdner Hofkirche]] das [[Sakrament]] der [[Priesterweihe]] und wurde in den [[Klerus]] des [[Bistum Dresden-Meißen|Bistums Dresden-Meißen]] [[Inkardination|inkardiniert]]. 1991 wurde er Pfarrer von [[Marx (Russland)|Marx]] an der Wolga. Am 23. März 1998 ernannte ihn [[Papst]] [[Johannes Paul II.]] zum [[Titularbischof]] von ''Chusira'' und zum [[Weihbischof]] für die [[Apostolische Administratur]] für das [[Erzbistum Mutter Gottes von Moskau|Europäische Russland]]. Die [[Bischofsweihe]] spendete ihm der [[Apostolischer Nuntius|Apostolische Nuntius]] in der [[Russische Föderation|Russischen Föderation]], [[Erzbischof]] [[John Bukovsky]], am 7. Juni desselben Jahres. Am 23. November 1999 wurde Pickel zum [[Apostolischer Administrator|Apostolischen Administrator]] für das Europäische Südrussland (''Russia Europea Meridionale'') bestellt und am 11. Februar 2002 mit der Erhebung der Administratur zum Bistum zum Bischof von St. Clemens in Saratow ernannt.

Clemens Pickel ist Mitglied im [[Päpstlicher Rat „Cor Unum“|Päpstlichen Rat „Cor Unum“]]. Innerhalb der [[Konferenz der katholischen Bischöfe in Russland|Russischen Bischofskonferenz]] steht er den Kommissionen „Laien – Neue Bewegungen“ und „Jugend und Pastoral-Berufung“ vor. Des Weiteren übt er das Amt des Präsidenten der Diözesancaritas Südrussland aus.

== Werke ==

* Ein Deutscher – Bischof in Russland. St. Benno-Verlag, Leipzig, 2009. ISBN 9783746226644

== Weblinks ==
{{PND|137920679}}
* [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bpickel.html Eintrag über Clemens Pickel auf ''catholic-hierarchy.org'' (englisch)]
* [http://www.renovabis.de/mosaik/7_fragen_an_bischof_clemens_pickel.shtml Interview mit Bild]
* [http://www.st-clemens-ev.de/index_3.htm Clemens Pickel auf der Seite St. Clemens e. V.]
* [http://www.kathtube.com/player.php?id=7775 Film über Bischof Pickel (30 min.)]
* [http://www.kath-ru.blogspot.com/ Blog von Bischof Pickel]
{{DEFAULTSORT:Pickel, Clemens}}
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1961]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Bischof (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Bischof (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Pickel, Clemens
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Bischof
|GEBURTSDATUM=17. August 1961
|GEBURTSORT=[[Colditz]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}
[[be-x-old:Клемэнс Пікэль]]
[[fr:Clemens Pickel]]
[[ru:Пиккель, Клеменс]]

Roxane (Kambyses II.)

2009-06-12T19:58:19Z

Karybut:

'''Roxane''' ({{faS|روشنک}} ''Rouschanak'', [[Altpersische Sprache|altpersisch]] ''Rauḫšna = Lesung Ara-uchschna''; * vor 540 v. Chr.; † 523 v. Chr.) war die Tochter von [[Kyros II.]], Gemahlin des [[Kambyses II.]] und (Halb)-Schwester von [[Atossa]].

Die mütterliche Linie von Roxane ist umstritten, da [[Herodot]] nur namentlich Atossa und [[Artystone]] als Töchter der [[Kassandane]]<ref>M. Dandamayev billigt Kassandane ebenfalls nur zwei Töchter zu: ''Cassandane'' in ''Encyclopædia Iranica, Band 5'', S. 62.</ref> erwähnt.<ref>Herodot 2, 1; 3, 2</ref> [[Ktesias von Knidos]] bezeichnet die jüngere Schwester von Atossa als Roxane.<ref>W. Hinz weist Roxane Kassandane zu: Dietz-Otto Edzard: ''Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie'' (RLA), Band 6, Berlin 1983, S. 402.</ref> Nach den Ausführungen von Kambyses II. ist es eher wahrscheinlich, dass Roxane keine Tochter von Kassandane war, da Atossa als Halb-Schwester bezeichnet wird.

Ebenfalls stützt die Verheiratung von Kambyses II. und Roxane die These einer unbekannten anderen Mutter. Kambyses II. musste vor der Heirat erst einen Antrag auf Gültigkeitserklärung beim obersten Gericht stellen, da nach geltendem persischen Recht keine Geschwisterehe erwähnt wurde. Kambyses II. bezog sich daher bei seinem Antrag auf [[Elam (Geschichte)|elamisches]] Recht und Tradition. Nach Erstellung eines Gutachtens erfolgte ein diplomatisches Urteil: ''Der König ist frei in seiner Entscheidung. Vorschriften gibt es nicht. Soll der König entscheiden, wie er möchte''.

525 v. Chr. brach Kambyses II. zur Eroberung [[Altes Ägypten|Ägypten]]s auf. Er rechnete wohl schon von vornherein mit einem länger andauerndem Aufenthalt, da er seine Frau Roxane mitnahm. Zwei Jahre später starb Roxane in [[Nubien]] an den Folgen einer [[Fehlgeburt]].

== Anmerkungen und Einzelnachweise ==
<references/>

== Literatur ==
* Muhammad Dandamayev: ''Cassandane''. In: ''[[Encyclopædia Iranica]]''. Band 5, S. 62; [http://www.iranica.com/newsite/articles/v5f1/v5f1a020.html online].
* [[Dietz-Otto Edzard]]: ''[[Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie]]'', (RLA) Band 5, [[Erich Ebeling]], [[Bruno Meissner]], [[Ernst F. Weidner]] und [[Wolfram von Soden]], de Gruyter, Berlin 1980, ISBN 3-1100-7192-4
*Dietz-Otto Edzard: ''Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie'' (RLA). Band 6, Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner und Wolfram von Soden, de Gruyter, Berlin 1983, ISBN 3-11-010051-7

[[Kategorie:Ehepartner eines Staatsoberhauptes oder Regierungschefs]]
[[Kategorie:Geschichte (Altägypten)]]
[[Kategorie:Achämeniden]]
[[Kategorie:Geboren im 6. Jahrhundert v. Chr.]]
[[Kategorie:Gestorben 523 v. Chr.]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Roxane
|ALTERNATIVNAMEN=Rouschanak
|KURZBESCHREIBUNG=Tochter von Kyros II., Gemahlin des Kambyses II. und (Halb)-Schwester von Atossa
|GEBURTSDATUM=vor 540 v. Chr.
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=523 v. Chr.
|STERBEORT=Nubien
}}
[[be-x-old:Раксана (дачка Кіра II)]]

Arukku

2009-05-24T21:30:50Z

Karybut:

{{Positionskarte+
|Irak
|caption=Provinzen (Karte von Irak)
|width=300
|float=right
|places=
{{Positionskarte~
|Irak
|label=Urmia-See
|lat_deg = 37 |lat_min = 42
|lon_deg = 45 | lon_min = 19
|position=right
|background = #FFFFDD
}}
{{Positionskarte~
|Irak
|label='''Susa'''
|lat_deg = 32 |lat_min = 12
|lon_deg = 48 |lon_min = 15
|position=left
}}
{{Positionskarte~
|Irak
|label= Mazamua
|lat_deg = 36 |lat_min = 00
|lon_deg = 44 |lon_min = 23
|position=right
}}
{{Positionskarte~
|Irak
|label=Babylon
|lat_deg = 32 |lat_min = 33
|lon_deg = 44 |lon_min = 25
|position=left
}}
{{Positionskarte~
|Irak
|label=Ellipi
|lat_deg = 33 |lat_min = 23
|lon_deg = 47 |lon_min = 15
|position=left
}}
{{Positionskarte~
|Irak
|label='''Parsua'''
|lat_deg = 35 |lat_min = 00
|lon_deg = 46 |lon_min = 24
|position=right
}}
{{Positionskarte~
|Irak
|label='''Ninive'''
|lat_deg = 36 |lat_min = 22
|lon_deg = 43 |lon_min = 59
|position=left
}}
{{Positionskarte~
|Irak
|label='''Assur'''
|lat_deg = 35 |lat_min = 27
|lon_deg = 43 |lon_min = 16
|position=left
}}
}}
'''Arukku''' ([[Assyrische Sprache|assyrisch]] ''A-ru-uk-ku'', [[Altpersische Sprache|altpersisch]] ''Harriukqa/Hariuwuka'', [[Iranische Sprache|iranisch]] ''Aryavuka/Aryuka'', [[Aramäische Sprache|aramäisch]] ''Aryuk''; * vor 656 v. Chr.) war der älteste Sohn ''eines Königs Kuraš aus Parsumaš''.

Im Zusammenhang mit der Zerstörung [[Susa (Persien)|Susa]]s, der faktischen Auflösung des Reiches von [[Elam (Geschichte)|Elam]] durch [[Assurbanipal]], schickte ''Kuraš'' seinen Sohn Arukku 639 v. Chr. nach [[Ninive]], um die Oberhoheit der [[Assyrer]] anzuerkennen. Die vorgenommene Gleichsetzung von Parsua mit Parsumaš würde bedeuten, dass der hier erwähnte Kyros einer von vielen Königen ist oder zwischenzeitlich die Oberherrschaft übernommen hatte. 835 v. Chr., im 24. Regierungsjahr des [[Salmanassar III.]], wird Parsua als ''Land mit 27 Königen'' erwähnt.<ref>Dietz-Otto Edzard: ''Geschichte Mesopotamiens'', C.H. Beck, München 2004, S. 198.</ref>

== Identifikationen ==

=== Traditionelle Gleichsetzungen ===

Traditionell wird Arukku meist als Sohn des [[Kyros I.]] identifiziert. Die Erwähnung gilt als Beleg ''für die älteste Nachricht über das persische Königshaus''.<ref>E.Weidner: ''Die älteste Nachricht über das persische Königshaus; Kyros I. ein Zeitgenosse Assurbanipals'', AfO 7, 1931/32, 1-7.</ref> Daraus folgte die Ableitung, dass [[Kambyses I.]] ein weiterer Sohn gewesen sein muss. Nach dieser Chronologie, in der Kyros schon als Vater und König auftritt, wäre die Geburt von Kyros spätestens um 680 bis 675 v. Chr. anzusetzen.<ref>Arukku als 17-jähriger Sohn in 639 v. Chr. ergibt ein Geburtsjahr von spätestens 656 v. Chr.; sein Vater Kyros war im Geburtsjahr des Arukku mindestens 19 Jahre alt.</ref>

=== Alternative Erklärungen ===

Der von Assurbanipal erwähnte Kyros stand in keinem [[Vasall]]enstatus, sondern lieferte freiwillige Geschenke nach Assyrien, um freundliche Beziehungen zum neuen Nachbarstaat aufzunehmen. Allerdings wurden diese Geschenke in den assyrischen Königslisten als ''[[Tribut]]'' vermerkt.<ref>Dietz-Otto Edzard: ''Geschichte Mesopotamiens'', C.H. Beck, München 2004, S. 226.</ref> Die traditionelle Ableitung wird von einigen Historikern als nicht zwingend genannt, da das Alter des Kyros ''als zu hoch'' und die Lesung des Namens Arukkus ''als unsicher'' bezeichnet wird.´<ref>Reinhold Bichler: ''Herodots Welt'', Akademie, Berlin 2001, S. 256.</ref>

=== Ablehnung der Gleichsetzung ===

Andere Historiker bezweifeln die Gleichsetzung von Parsumaš mit Parsa und kommentieren die traditionellen Gleichsetzungen als veraltet und ''widerlegt''.<ref>Klaas R. Veenhof: ''Geschichte des Alten Orients bis zur Zeit Alexanders des Großen - Grundrisse zum Alten Testament -'', Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, S. 274.</ref> Der von Assurbanipal erwähnte Kyros sei ein oft verwendeter Name, der hier für einen anderen Herrscher gebraucht wurde.

== Anmerkungen und Einzelnachweise ==

<references/>

== Literatur ==

* Dietz-Otto Edzard: ''Geschichte Mesopotamiens'', C.H. Beck, München 2004, ISBN 3-406-51664-5
* Klaas R. Veenhof: ''Geschichte des Alten Orients bis zur Zeit Alexanders des Großen - Grundrisse zum Alten Testament -'', Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-51686-X
* Reinhold Bichler: ''Herodots Welt - Der Aufbau der Historie am Bild der fremden Länder und Völker, ihrer Zivilisation und ihrer Geschichte -'', Akademie, Berlin 2001, ISBN 3-05-003429-7

== Weblinks ==

* Arukku: {{EIr|v2f6|a033}}

[[Kategorie:Assyrien]]
[[Kategorie:Achämeniden]]
[[Kategorie:Geboren im 7. Jahrhundert v. Chr.]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Arukku
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=Sohn des Königs Kyros
|GEBURTSDATUM=vor 656 v. Chr.
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}
[[be-x-old:Аруку]]

Lejb Najdus

2009-01-20T19:26:56Z

Karybut:

'''Lejb (Leon) Najdus''', überwiegend im englischen Sprachraum auch '''Leyb Naydus''', (* [[6. November]] [[1890]] in [[Hrodna|Grodno]]; † [[23. Juli]] [[1918]]) war ein [[jiddisch]]sprachiger Dichter.

Najdus wuchs in einer gebildeten, jüdischen Familie auf und beherrschte schon sehr früh mehrere Sprachen. Najdus schrieb und veröffentlichte zunächst Gedichte in [[Polnische Sprache|polnischer]], [[Russische Sprache|russischer]] und [[Weißrussische Sprache|weißrussischer Sprache]]. Im Jahre 1907 debütierte er mit einem Gedicht in jiddischer Sprache, das die [[Warschau]]er Zeitung [[Roman Cajtung]] veröffentlichte, wodurch Najdus beeindruckende Karriere als jiddischer Dichter begann.

Zu Lebzeiten brachte Najdus 3 Bände mit eigenen Dichtungen heraus. Zudem übertrug er [[Russische Literatur|russische]] und [[Französische Literatur|französische Dichtungen]] ins Jiddische. Postum erschien eine sechsbändige Ausgabe seiner zu Lebzeiten nicht veröffentlichten Werke. Seine Gedichte waren geprägt von einer starken Hinwendung zur [[Jüdische Kultur|jüdischen]] bzw. jiddischen Kulturtradition, wie er sie in seinem Elternhaus kennen gelernt hatte.

Nach seinem Tod im Jahr 1918 wurde Najdus auf dem alten jüdischen Friedhof von [[Grodno]] beigesetzt, wo sich sein Grab bis in die [[1960er|60er Jahre]] befand, bevor dieser später für den Bau eines Stadions eingeebnet wurde.

== Werke ==
* ''Dos buch fun poemes''
* ''Litwisze arabeskn''
* ''Rusishe dikhtung'', Warschau 1926
* ''Intime nigunim'', Grodno 1918

== Weblinks ==
* [http://www.fzp.jewish.org.pl/poezja2.html Forum Żydów Polskich] - mit Informationen zu Lejb Najdus
* [http://www.klesmer-musik.de/ergets_shtil.htm Textbeispiel in deutscher und jiddischer Sprache]

{{DEFAULTSORT:Najdus, Lejb}}
[[Kategorie:Literatur (Jiddisch)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Weißrusse]]
[[Kategorie:Geboren 1890]]
[[Kategorie:Gestorben 1918]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Najdus, Lejb
|ALTERNATIVNAMEN=Najdus, Leon; Naydus, Leyb
|KURZBESCHREIBUNG=jiddischer Dichter
|GEBURTSDATUM=6. November 1890
|GEBURTSORT=[[Hrodna|Grodno]]
|STERBEDATUM=23. Juli 1918
|STERBEORT=
}}
[[be-x-old:Лейб Найдус]]

Mychajliwka (Begriffsklärung)

2009-01-11T21:58:09Z

Karybut:

'''Mychajliwka''' (ukrainisch '''{{lang|uk|Михайлівка}}''') ist ein sehr häufig vorkommender Ortsname in der Ukraine. Die russische Entsprechung lautet meistens ''Michajlowka'' (Михайловка).

== [[Siedlung städtischen Typs|Siedlungen städtischen Typs]] ==

* in der Oblast Luhansk, [[Rajon Perewalsk]], siehe [[Mychajliwka (Perewalsk)]]
* in der Oblast Luhansk, Stadtkreis von [[Rowenky]], siehe [[Mychajliwka (Rowenky)]]
* in der Oblast Saporischschja, Rajon Mychajliwka, siehe [[Mychajliwka]]

== [[Selo|Dörfer]] ==

=== [[Krim|Autonome Republik Krim]] ===

=== [[Oblast Charkiw]] ===

=== [[Oblast Chmelnyzkyj]] ===

=== [[Oblast Cherson]] ===

=== [[Oblast Dnipropetrowsk]] ===

=== Oblast Donezk ===
* im Stadtkreis von Donezk, siehe [[Mychajliwka (Donezk)]]
* im [[Rajon Krasnoarmijsk]], Landratsgemeinde Mychajliwka, siehe [[Mychajliwka (Mychajliwka, Krasnoarmijsk)]]
* im [[Rajon Krasnoarmijsk]], Siedlungsratsgemeinde Nowoekonomitschne, siehe [[Mychajliwka (Nowoekonomitschne, Krasnoarmijsk)]]
* im [[Rajon Olexandriwka]], siehe [[Mychajliwka (Olexandriwka)]]
* im [[Rajon Telmanowe]], siehe [[Mychajliwka (Telmanowe)]]
* im [[Rajon Schachtarsk]], siehe [[Mychajliwka (Schachtarsk)]]

=== [[Oblast Kiew]] ===

=== Oblast Kirowohrad ===
* im [[Rajon Dobrowelytschkiwka]], siehe [[Mychajliwka (Dobrowelytschkiwka)]]
* im [[Rajon Nowoukrajinka]], siehe [[Mychajliwka (Nowoukrajinka)]]
* im [[Rajon Olexandriwka]], siehe [[Mychajliwka (Olexandriwka)]]

=== Oblast Lwiw ===
* im [[Rajon Sokal]], siehe [[Mychajliwka (Sokal)]]

=== Oblast Luhansk ===
* im [[Rajon Kreminna]], siehe [[Mychajliwka (Kreminna)]]
* im [[Rajon Nowoajdar]], siehe [[Mychajliwka (Nowoajdar)]]
* im [[Rajon Stanyzja Luhanska]], siehe [[Mychajliwka (Stanyzja Luhanska)]]
* im [[Rajon Trojizke]], siehe [[Mychajliwka (Trojizke)]]

=== [[Oblast Mykolajiw]] ===

=== Oblast Odessa ===
* im [[Rajon Ananjiw]], siehe [[Mychajliwka (Ananjiw)]]
* im [[Rajon Biljajiwka]], siehe [[Mychajliwka (Biljajiwka)]]
* im [[Rajon Ljubaschiwka]], siehe [[Mychajliwka (Ljubaschiwka)]]
* im [[Rajon Sarata]], siehe [[Mychajliwka (Sarata)]]

=== Oblast Poltawa ===
* im [[Rajon Dykanka]], siehe [[Mychajliwka (Dykanka)]]
* im [[Rajon Hrebinka]], siehe [[Mychajliwka (Hrebinka)]]
* im [[Rajon Maschiwka]], siehe [[Mychajliwka (Maschiwka)]]
* im [[Rajon Sinkiw]], siehe [[Mychajliwka (Sinkiw)]]
* im [[Rajon Welyka Bahatschka]], siehe [[Mychajliwka (Welyka Bahatschka)]]

=== [[Oblast Riwne]] ===

=== Oblast Saporischschja ===
* im [[Rajon Bilnjansk]], siehe [[Mychajliwka (Bilnjansk)]]

=== [[Oblast Schytomyr]] ===

=== [[Oblast Sumy]] ===

=== [[Oblast Ternopil]] ===

=== Oblast Tscherkassy ===
* im [[Rajon Drabiw]], siehe [[Mychajliwka (Drabiw)]]
* im [[Rajon Kaniw]], siehe [[Mychajliwka (Kaniw)]]
* im [[Rajon Kamjanka]], siehe [[Mychajliwka (Kamjanka)]]
* im [[Rajon Swenyhorodka]], siehe [[Mychajliwka (Swenyhorodka)]]
* im [[Rajon Tschornobaj]], siehe [[Mychajliwka (Tschornobaj)]]

=== [[Oblast Tschernihiw]] ===

=== Oblast Tscherniwzi ===
* im [[Rajon Hlyboka]], siehe [[Mychajliwka (Hlyboka)]]
* im [[Rajon Kelmenzi]], siehe [[Mychajliwka (Kelmenzi)]]

=== [[Oblast Wolhynien]] ===

=== [[Oblast Winnyzja]] ===

== [[Selyschtsche|Siedlungen]] ==
* in der Oblast Donezk, [[Rajon Horliwka]], siehe [[Mychajliwka (Horliwka)]]
* in der Oblast Tscherkassy, [[Rajon Lysjanka]], siehe [[Mychajliwka (Lysjanka)]]

== siehe auch ==
* [[Rajon Mychajliwka]]
* [[Michajlowka]]

[[be-x-old:Міхайлаўка (неадназначнасьць)]]
[[uk:Михайлівка]]
[[ru:Михайловка]]
[[pl:Mychajliwka]]

{{Begriffsklärung}}

Gabriel Lenkiewicz

2008-11-27T18:14:03Z

Karybut:

'''Gabriel Lenkiewicz''' (*[[15. März]] [[1722]]; &dagger; [[10. November]] [[1798]] in [[Rom]]) war Generalvikar<ref>Von 1782 bis 1801 trug das Oberhaupt des Jesuitenordens den Titel eines Generalvikars (siehe [http://www.newadvent.org/cathen/14100a.htm Catholic Encyclopedia: The Jesuits After the Restoration (1814-1912)])</ref> der [[Societas Jesu]] in Russland.

==Leben==

Als am [[7. Juli]] [[1785]] sein Vorgänger [[Stanislaw Czerniewicz]], starb, wählte die Generalversammlung des Ordens am [[27. September]] desselben Jahres Lenkiewicz zum Generalvikar.

Am 10. November 1798 starb Gabriel Lenkiewicz.

== Notizen ==
<references/>

{{Folgenleiste|VORGÄNGER=[[Stanislaw Czerniewicz]]|NACHFOLGER=[[Franciscus Kareu]]|AMT=[[Jesuiten#Generalobere des Ordens|Generalvikar der Gesellschaft Jesu]]|ZEIT=[[1785]]-[[1789]]}}

{{DEFAULTSORT:Lenkiewicz, Gabriel}}
[[Kategorie:Generaloberer des Jesuitenordens]]
[[Kategorie:Jesuit]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Geboren 1722]]
[[Kategorie:Gestorben 1798]]

{{Personendaten
|NAME=Lenkiewicz, Gabriel
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=Generalvikar der Societas Jesu (Jesuitenorden)
|GEBURTSDATUM=15. März 1722
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=10. November 1798
|STERBEORT=[[Rom]]
}}

[[be-x-old:Габрыэль Лянкевіч]]
[[en:Gabriel Lenkiewisz]]

Gabriel Lenkiewicz

2008-11-27T18:13:12Z

Karybut:

Gabriel Lenkiewicz

2008-11-27T18:13:01Z

Karybut:

Maria Deku

2008-10-03T16:05:13Z

Karybut:

'''Maria Deku''' (* [[18. März]] [[1901]] in [[Düsseldorf]]; † [[19. April]] [[1983]] in [[Kleinblittersdorf]]; geborene ''Maria Karwatzki'') war eine deutsche Politikerin der [[CSU]] sowie Friedensaktivistin.

== Biographie ==
Maria Karwatzki wurde als Tochter eines ostpreußischen Volksschuldirektors und einer moselländischen Winzertochter geboren. Nach dem Abitur in [[Köln]] nahm sie ein Studium der Germanistik und Sprachwissenschaften auf, 1922 heiratete sie den Juristen Dr. Rudolf Deku aus Krefeld.

Ab 1925 arbeitete Deku im katholischen Frauenbund mit. Durch die Repressalien der Nationalsozialisten, deren Gegner Deku und ihr Ehemann waren, war Maria Deku gezwungen, auf eine Odyssee durch ganz Deutschland zu gehen, ehe sie sich mit ihrer jüngsten Tochter 1943 in Hauzendorf (heute zu [[Bernhardswald]]/[[Landkreis Regensburg]] gehörig) niederließ.

Nach Kriegsende wurde Deku von der Militärregierung als Dezernentin bei der Regierung von Niederbayern/Oberpfalz im Entnazifizierungsreferat eingesetzt. Schon 1946 gehörte sie dem Landesausschuss der neu gegründeten CSU an. Sie wurde Mitglied des bayerischen Vorparlaments (Februar - Juni 1946) sowie Mitglied und Schriftführerin der Verfassunggebenden Landesversammlung von Juli bis November 1946. Von Dezember 1946 bis Februar 1948 war sie Mitglied des [[Bayerischer Landtag|Bayerischen Landtages]] für die Stimmkreise [[Neunburg vorm Wald]] und [[Sulzbach-Rosenberg]] und gehörte vier Ausschüssen an. Ihr Ehegatte Rudolf Deku war von Juni 1946 bis September 1947 Landrat des Kreises Sulzbach-Rosenberg.

Angefeindet wurde Maria Deku, als in der Verfassunggebenden Landesversammlung die Verankerung des Amtes eines "bayerischen Staatspräsidenten" in der Verfassung mit nur einer Stimme Mehrheit abgelehnt wurde. Zwar hatten auch andere CSU-Abgeordnete hiergegen gestimmt, doch richtete sich die Verärgerung der Befürworter eines "Staatspräsidenten"-Amtes vorrangig gegen Maria Deku, weil sie eine Nichtbayerin ("Preußin") war. Als ihr Mann zum 1. Dezember 1947 zum Oberkreisdirektor in [[Aachen]] berufen wurde, verließ auch Maria Deku Bayern und legte ihr Landtagsmandat nieder. Damit beendete sie ihre politische Karriere, war aber weiter im katholischen deutschen Frauenbund, im Kinderschutzbund und in der [[Claudel-Gesellschaft]] tätig. Darüber hinaus engagierte sie sich besonders in der internationalen Frauen- und Friedensbewegung.

1983 starb sie in Kleinblittersdorf, wo sie bei ihrer Tochter die letzten Lebensjahre verbracht hatte.

{{DEFAULTSORT:Deku, Maria}}
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Landtagsabgeordneter (Bayern)]]
[[Kategorie:CSU-Mitglied]]
[[Kategorie:Geboren 1901]]
[[Kategorie:Gestorben 1983]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Deku, Maria
|ALTERNATIVNAMEN=Karwatzki, Maria (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Politikerin der CSU, Friedensaktivistin
|GEBURTSDATUM=18. März 1901
|GEBURTSORT=[[Düsseldorf]]
|STERBEDATUM=19. April 1983
|STERBEORT=[[Kleinblittersdorf]]
}}
[[be-x-old:Марыя Дэку]]

Irmgard Karwatzki

2008-10-03T15:53:07Z

Karybut: /* Weblinks */

'''Irmgard Karwatzki''' (* [[15. Dezember]] [[1940]] in [[Duisburg]]; † [[9. Dezember]] [[2007]] in [[Mönchengladbach]]) war eine [[Deutschland|deutsche]] [[Politiker]]in ([[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]]).

Sie war von 1982 bis 1987 [[Parlamentarischer Staatssekretär|Parlamentarische Staatssekretärin]] beim [[Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend|Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit]], von 1987 bis 1989 beim [[Bundesministerium für Bildung und Forschung|Bundesminister für Bildung und Wissenschaft]] und von 1994 bis 1998 beim [[Bundesministerium der Finanzen|Bundesminister der Finanzen]].

== Leben und Beruf ==
Irmgard Karwatzki war die Tochter eines Duisburger Hafenarbeiters. Nach dem Besuch der [[Volksschule]] absolvierte Irmgard Karwatzki eine kaufmännische Lehre und war anschließend als kaufmännische Angestellte tätig. Daneben besuchte sie die Höhere [[Fachschule]] für [[Sozialarbeit]], die sie als staatlich anerkannte Sozialarbeiterin (grad.) beendete. Anschließend war sie Referentin beim [[Bund der Deutschen Katholischen Jugend|Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ)]] im [[Bistum Essen]] und von 1971 bis 1976 Referentin an der [[Katholische Fachhochschule Nordrhein-Westfalen|Katholischen Fachhochschule Nordrhein-Westfalen (KFH NW)]].

Sie starb kurz vor ihrem 67. Geburtstag an einem [[Herzinfarkt]].

== Partei ==
Irmgard Karwatzki war seit 1965 Mitglied der CDU und gehörte ab 1975 dem Landesvorstand der CDU des [[Rheinland]]es an.

== Abgeordnete ==
Von 1975 bis 1977 sowie von 1979 bis 1990 gehörte sie dem Rat der Stadt [[Duisburg]] an.

Von 1976 bis 2005 war Irmgard Karwatzki [[Mitglied des Deutschen Bundestages]]. Sie zog stets über die [[Landesliste]] [[Nordrhein-Westfalen]] in den [[Deutscher Bundestag|Bundestag]] ein.

== Öffentliche Ämter ==
Von Oktober 1979 bis Juni 1983 war sie [[Bürgermeister]]in von Duisburg.

Am 4. Oktober 1982 wurde Irmgard Karwatzki als [[Parlamentarischer Staatssekretär|Parlamentarische Staatssekretärin]] beim [[Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend|Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit]] in die von [[Bundeskanzler (Deutschland)|Bundeskanzler]] [[Helmut Kohl]] geführte [[Bundesregierung (Deutschland)|Bundesregierung]] berufen. Nach der [[Bundestagswahl 1987]] wechselte sie am 12. März 1987 in gleicher Funktion zum [[Bundesministerium für Bildung und Forschung|Bundesminister für Bildung und Wissenschaft]] und schied anlässlich einer Kabinettumbildung am 21. April 1989 aus dem Amt.

Nach der [[Bundestagswahl 1994]] wurde sie am 17. November 1994 zur Parlamentarischen Staatssekretärin beim [[Bundesministerium der Finanzen|Bundesminister der Finanzen]] ernannt. Nach der [[Bundestagswahl 1998]] schied sie am 28. Oktober 1998 aus der Regierung aus.

== Gesellschaftliche Ämter ==
Seit 1999 gehörte sie dem Vorstand des [[Caritas|Caritasverbandes]] und dem Aufsichtsrat der [[Bank im Bistum Essen|Bank im Bistum Essen eG]] an.

== Kabinette ==
* [[Kabinett Kohl I]] – [[Kabinett Kohl II]] – [[Kabinett Kohl III]] – [[Kabinett Kohl V]]

== Weblinks ==
* [http://www.irmgard-karwatzki.de/ Webseite von Irmgard Karwatzki]
* [http://www.bundestag.de/mdb/mdb15/bio/K/karwair0.html Biografie beim Deutschen Bundestag]
* RP online: [http://www.rp-online.de/public/article/regional/niederrheinnord/duisburg/nachrichten/duisburg/509757 „Irmgard Karwatzki ist gestorben“], 10. Dezember 2007

{{DEFAULTSORT:Karwatzki, Irmgard}}
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:CDU-Mitglied]]
[[Kategorie:Bürgermeister (Duisburg)]]
[[Kategorie:Bundestagsabgeordneter]]
[[Kategorie:Staatssekretär (Deutschland)]]
[[Kategorie:Geboren 1940]]
[[Kategorie:Gestorben 2007]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Karwatzki, Irmgard
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Politikerin (CDU)
|GEBURTSDATUM=15. Dezember 1940
|GEBURTSORT=[[Duisburg]]
|STERBEDATUM=9. Dezember 2007
|STERBEORT=[[Mönchengladbach]]
}}
[[be-x-old:Ірмгарда Карвацкая]]

Hantscharouka

2008-09-09T18:13:03Z

Karybut:

[[Bild:Hanczarouka cemetery.JPG|right|thumb|Ein Kreuz am Friedhof]]
'''Hantscharouka''' ([[Weißrussische Sprache|weißrussisch]] {{lang|be|Ганчароўка, Hančaroŭka}}) ist ein Dorf in [[Weißrussland]] mit 61 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2008) im [[Woblast Mahiljou]] im [[Rajon Babrujsk]].

== Geschichte ==
Das Dorf wurde [[1925]] gegründet. Im [[1934]] war der Kolchos "Staliner Gewinn" gegründet. In [[1941]]-[[1944]] okkupieren die Deutsche Truppen dieses Dorf. Im [[1967]] wird das Dorf Nowaja Dzjareunja der Teil des Hantscharouka.

== Quellen ==

*Ганчароўка // Памяць. Бабруйскі раён : Гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі / Гал. рэд. Г.П. Пашкоў. –Мн., 1998. – с.196
[[Kategorie:Woblast Mahiljou]]
[[be:Вёска Ганчароўка]]
[[be-x-old:Ганчароўка]]
[[en:Hančaroŭka]]
[[pl:Hanczarouka]]
[[ru:Гончаровка (Бобруйский район)]]
[[uk:Гончарівка (Бобруйський район)]]

Hantscharouka

2008-09-09T18:11:14Z

Karybut: AZ: Die Seite wurde neu angelegt.

[[Bild:Hanczarouka cemetery.JPG|mini|200px|Ein Kreuz am Friedhof]]
'''Hantscharouka''' ([[Weißrussische Sprache|weißrussisch]] {{lang|be|Ганчароўка, Hančaroŭka}} ist ein Dorf in [[Weißrussland]] mit 61 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2008) im [[Woblast Mahiljou]] im [[Rajon Babrujsk]].

== Geschichte ==
Das Dorf war im [[1925]] gegründet. Im [[1934]] war der Kolchos "Staliner Gewinn" gegründet. In [[1941]]-[[1944]] okkupieren die Deutsche Truppen dieses Dorf. Im [[1967]] wird das Dorf Nowaja Dzjareunja der Teil des Hantscharouka.

== Quellen ==

*Ганчароўка // Памяць. Бабруйскі раён : Гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі / Гал. рэд. Г.П. Пашкоў. –Мн., 1998. – с.196
[[Kategorie:Woblast Mahiljou]]
[[be:Вёска Ганчароўка]]
[[be-x-old:Ганчароўка]]
[[en:Hančaroŭka]]
[[pl:Hanczarouka]]
[[ru:Гончаровка (Бобруйский район)]]
[[uk:Гончарівка (Бобруйський район)]]