https://de.wikipedia.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=BrobbzWikipedia - Benutzerbeiträge [de]2025-06-05T15:32:20ZBenutzerbeiträgeMediaWiki 1.45.0-wmf.3https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Junior_Eurovision_Song_Contest&diff=255267965Junior Eurovision Song Contest2025-04-18T22:00:44Z<p>Brobbz: /* Teilnehmer */</p>
<hr />
<div><br />
{{Infobox Fernsehsendung<br />
| Bild = <br />
| Deutscher Titel = <br />
| Originaltitel = Junior Eurovision Song Contest<br />
| Produktionsland = verschiedene<br />
| Originalsprache = [[Englische Sprache|Englisch]], marginal [[Französische Sprache|Französisch]]<br />
| Genre = [[Musik]]<br />
| Erstausstrahlungsjahre = seit 2003<br />
| Länge = 105 bis 180<br />
| Episoden = <br />
| Staffeln = <br />
| Turnus = jährlich<br />
| Produktionsunternehmen = verschiedene<br />
| Idee = <br />
| Produzent = <br />
| Musik = <br />
| Premiere = 15. November 2003<br />
| Sender = <br />
| Premiere_DE = <br />
| Sender_DE = <br />
| Moderation = verschiedene<br />
| Besetzung = <br />
}}<br />
Der '''Junior Eurovision Song Contest''' (JESC) ist eine Variante des [[Eurovision Song Contest]]s (ESC) für junge Sängerinnen und Sänger unterhalb der ESC-Altersuntergrenze von 16 Jahren. Ausrichtende Institution ist die [[Europäische Rundfunkunion]] (EBU), ein Zusammenschluss öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten in [[Europa]], [[Nordafrika]] und dem [[Naher Osten|Nahen Osten]], sowie [[Australien]] als assoziiertes Mitglied.<ref>[https://www.eurovision.de/news/European-Broadcasting-Union-EBU,ebu105.html ''Was ist die European Broadcasting Union (EBU)?''] Webseite des ESC 2021 in Rotterdam</ref> Im Jahr 2020 gab es bei dem Event in Zusammenarbeit der Sender [[KIKA|KiKA]], [[NDR]] und dem [[ZDF]] erstmals eine deutschsprachige Teilnahme, ausgestrahlt wurde die Veranstaltung auf dem Sender KiKA.<ref>[https://www.eurovision.de/news/JESC-2020-Susan-war-Deutschlands-Kandidatin,deutschland1580.html ''Junior ESC 2020: Susan war Deutschlands Kandidatin''] Webseite des ESC 2020 in Rotterdam</ref> Bis einschließlich 2006 mussten die JESC-Teilnehmer mindestens acht Jahre alt sein, 2007 wurde die Grenze auf zehn Jahre erhöht, 2016 auf 9–14 Jahre gesenkt. Die Lieder müssen in der Nationalsprache der Künstler gehalten werden. Bis einschließlich 2007 mussten die Beiträge in Text und Musik von diesen selbst ohne professionelle Unterstützung verfasst sein, seit 2008 dürfen auch professionelle Künstler mithelfen.<br />
<br />
Vorbild für den Wettbewerb war der skandinavische [[Melodi Grand Prix Nordic]], der 2006 in einer dänisch-norwegisch-schwedischen Koproduktion stattfand. Im [[Danmarks Radio|dänischen Radio]] fand bereits 2001 (lediglich national) ein ähnlich gestalteter Wettbewerb statt. Die EBU nahm sich der Idee an und gab Dänemark den Auftrag, den ersten ''Junior Eurovision Song Contest'' zu veranstalten.<br />
<br />
Die öffentlich-rechtlichen Sender Dänemarks und Norwegens zogen sich 2006 aus dem Wettbewerb zurück. Die Begründung hierfür, die Kinder seien einem zu starken Druck ausgesetzt, wurde kontrovers diskutiert. Gemeinsam mit dem schwedischen Fernsehen kehrten sie zum alten [[Melodi Grand Prix Nordic|MGP Nordic]] zurück. In Schweden übernahm der Privatsender [[TV4 (Schweden)|TV4]] die Ausstrahlung des JESC, in den anderen beiden Ländern war jedoch kein unabhängiger Sender an der Teilnahme interessiert. Der britische Sender [[Independent Television|ITV]] erreichte mit dem JESC in den letzten Jahren keine zufriedenstellende Einschaltquote und war daher – ebenfalls ab 2005 – nicht mehr an einer Ausstrahlung interessiert. Ein Jahr später zog sich auch Spanien zurück, 2014 nimmt jedoch Italien zum ersten Mal am JESC teil und ist damit das erste Big5-Land im Wettbewerb seit 2007. 2015 nahm mit Australien zum ersten Mal ein Land außerhalb des europäischen Großraums am JESC teil.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align:left"<br />
|+ Veranstaltungen des Eurovision Song Contests<br />
|-<br />
! rowspan="2"| Jahr<br />
! rowspan="2"| Ort<br />
! rowspan="2"| Teilnehmer<br />
! class="hintergrundfarbe8" colspan="5"| Sieger<br />
|-<br />
! Land<br />
! Interpret<br />
! Titel<br />
! Sprache<br />
! Übersetzung<br /><small>(Inoffiziell)</small><br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| {{DNK|Kopenhagen|Kopenhagen}}<br />
| 16<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{CRO-JESC}}<br />
| [[Dino Jelusić]]<br />
| ''Ti si moja prva ljubav''<br />
| [[Kroatische Sprache|Kroatisch]]<br />
| Du bist meine erste Liebe<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2004|2004]]<br />
| {{NOR|Lillehammer|Lillehammer}}<br />
| 18<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{ESP-JESC}}<br />
| [[María Isabel]]<br />
| ''Antes muerta que sencilla''<br />
| [[Spanische Sprache|Spanisch]]<br />
| Lieber tot als gewöhnlich<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2005|2005]]<br />
| {{BEL|Hasselt (Belgien)|Hasselt}}<br />
| 16<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{BLR-JESC}}<br />
|[[Ksenija Sitnik]]<br />
| ''My vmeste''<br />
| [[Russische Sprache|Russisch]]<br />
| Wir sind zusammen miteinander<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]]<br />
| {{ROU|Bukarest|Bukarest}}<br />
| 15<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{RUS-JESC}}<br />
| [[Tolmatschowa-Schwestern]]<br />
| ''Wessenni dschas''<br />
| Russisch<br />
| Frühlingsjazz<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2007|2007]]<br />
| {{NLD|Rotterdam|Rotterdam}}<br />
| 17<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{BLR-JESC}}<br />
| Alexey Zhigalkovich<br />
| ''S druz'yami''<br />
| Russisch<br />
| Mit Freunden<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2008|2008]]<br />
| {{CYP|Limassol|Limassol}}<br />
| 15<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{GEO-JESC}}<br />
| Bzikebi<br />
| ''Bzzz''<br />
| [[Konstruierte Sprache|Imaginäre Sprache]]<br />
| —<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2009|2009]]<br />
| {{UKR|Kiew|Kiew}}<br />
| 13<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{NLD-JESC}}<br />
| [[Ralf Mackenbach|Ralf]]<br />
| ''Click clack''<br />
| [[Niederländische Sprache|Niederländisch]]<br />
| Klick-klack<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2010|2010]]<br />
| {{BLR|Minsk|Minsk}}<br />
| 14<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{ARM-JESC}}<br />
| [[Wladimir Arsumanjan]]<br />
| ''Mama''<br />
| [[Armenische Sprache|Armenisch]]<br />
| Mama<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2011|2011]]<br />
| {{ARM|Jerewan|Jerewan}}<br />
| 13<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{GEO-JESC}}<br />
| Candy<br />
| ''Candy Music''<br />
| [[Georgische Sprache|Georgisch]]<br />
| Süßigkeitenmusik<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]]<br />
| {{NLD|Amsterdam|Amsterdam}}<br />
| 12<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{UKR-JESC}}<br />
|[[Anastassija Petryk]]<br />
| ''Nebo''<br />
| [[Ukrainische Sprache|Ukrainisch]], Englisch<br />
| Himmel<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2013]]<br />
| {{UKR|Kiew|Kiew}}<br />
| 12<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{MLT-JESC}}<br />
| [[Gaia Cauchi]]<br />
| ''The Start''<br />
| Englisch<br />
| Der Anfang<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]]<br />
| {{MLT|Marsa|Marsa}}<br />
| 16<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{ITA-JESC}}<br />
| [[Vincenzo Cantiello]]<br />
| ''Tu primo grande amore''<br />
| [[Italienische Sprache|Italienisch]], Englisch<br />
| Du, erste große Liebe<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]]<br />
| {{BGR|Sofia|Sofia}}<br />
| 17<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{MLT-JESC}}<br />
|[[Destiny Chukunyere]]<br />
| ''Not My Soul''<br />
| Englisch<br />
| Nicht meine Seele<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2016|2016]]<br />
| {{MLT|Valletta|Valletta}}<br />
| 17<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{GEO-JESC}}<br />
|[[Mariam Mamadaschwili]]<br />
| ''Mzeo''<br />
| Georgisch<br />
| Sonne<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2017|2017]]<br />
| {{GEO|Tiflis|Tiflis}}<br />
| 16<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{RUS-JESC}}<br />
|[[Polina Bogussewitsch]]<br />
| ''Wings''<br />
| Russisch, Englisch<br />
| Flügel<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2018|2018]]<br />
| {{BLR|Minsk|Minsk}}<br />
| 20<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{POL-JESC}}<br />
|[[Roksana Węgiel]]<br />
| ''Anyone I Want To Be''<br />
| [[Polnische Sprache|Polnisch]], Englisch<br />
| Jeder, der ich sein möchte<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2019|2019]]<br />
| {{POL|Gliwice|Gliwice}}<br />
| 19<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{POL-JESC}}<br />
|[[Viki Gabor]]<br />
| ''Superhero''<br />
| Polnisch, Englisch<br />
| Superheld<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
| {{POL|Warschau|Warschau}}<br />
| 12<br />
|class="hintergrundfarbe8"| {{FRA-JESC}}<br />
| [[Valentina Tronel|Valentina]]<br />
| ''J'imagine''<br />
| [[Französische Sprache|Französisch]]<br />
| Ich stelle mir vor<br />
|-<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| {{FRA|Paris|Paris}}<br />
| 19<br />
|class="hintergrundfarbe8"|{{ARM-JESC}}<br />
|[[Maléna]]<br />
|''Qami Qami''<br />
|Armenisch, Englisch<br />
|Wind Wind<br />
|-<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2022|2022]]<br />
|{{ARM|Jerewan|Jerewan}}<br />
|16<br />
|class="hintergrundfarbe8"|{{FRA-JESC}}<br />
|Lissandro<br />
|''Oh Maman!''<br />
|Französisch, Englisch<br />
|Oh Mama!<br />
|-<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2023|2023]]<br />
| {{FRA|Nizza|Nizza}}<br />
|16<br />
|class="hintergrundfarbe8"|{{FRA-JESC}}<br />
|Zoé Clauzure<br />
|''Cœur''<br />
|Französisch<br />
|Herz<br />
|-<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2024|2024]]<br />
|{{ESP|Ziel=Madrid}}<br />
|17<br />
|class="hintergrundfarbe8"|{{GEO-JESC}}<br />
|Andria Putkaradze<br />
|To my Mom<br />
|Georgisch<ref name=":0" group="A">Mit englischem Titel</ref><br />
|Für meine Mutter<br />
|-<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2025|2025]]<br />
|{{GEO-JESC}}<br />
|2 <small>(Stand: 16. November 2024)</small><br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<references group="A" /><br />
<br />
== Ranglisten ==<br />
[[Datei:Junior Eurovision winners map.svg|mini|hochkant=1.5|Karte der JESC-Sieger]]<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Platz<br />
!Anzahl<br />
der Siege<br />
!Land<br />
|- class="hintergrundfarbe3"<br />
| style="text-align:center" |1<br />
| style="text-align:center" |4<br />
|{{GEO-JESC}}<br />
|-<br />
|style="text-align:center" |2<br />
|style="text-align:center" |3<br />
|{{FRA-JESC}}<br />
|-<br />
| rowspan="5" style="text-align:center" |3<br />
| rowspan="5" style="text-align:center" |2<br />
|{{ARM-JESC}}<br />
|-<br />
|{{BLR-JESC}}<br />
|-<br />
|{{MLT-JESC}}<br />
|-<br />
|{{POL-JESC}}<br />
|-<br />
|{{RUS-JESC}}<br />
|-<br />
| rowspan="5" style="text-align:center" |4<br />
| rowspan="5" style="text-align:center" |1<br />
|{{ITA-JESC}}<br />
|-<br />
|{{CRO-JESC}}<br />
|-<br />
|{{NLD-JESC}}<br />
|-<br />
|{{ESP-JESC}}<br />
|-<br />
|{{UKR-JESC}}<br />
|}<br />
<br />
== Teilnehmer ==<br />
[[Datei:Junior Eurovision Participants.svg|mini|hochkant=1.5|{{Farblegende|#22b14c|mindestens eine Teilnahme}}{{Farblegende|#ffc20e|EBU-Mitglieder ohne Teilnahme}}{{Farblegende|#d40000|geplante Teilnahme vor Finale abgesagt}}{{Farblegende|#00FF00|bisher nicht als eigenes Land angetreten}}]]<br />
<br />
Bisher haben 35 Mitgliedsländer der EBU (sowie Australien und Kasachstan als assoziierte Mitglieder bzw. Wales als Teil eines Mitglieds) zumindest einmal am JESC teilgenommen (Stand: 27. November 2023):<br />
<br />
{| class="sortable wikitable"<br />
|-<br />
! Land<br />
! Debüt<br />
! Absage<br />
! Rückkehr<br />
! Teilnahmen<br />
! Siege<br />
! Rundfunk<br />
! Punkte<br />
|-<br />
| {{ALB-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2013]], [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]], [[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 9<br />
| 0<br />
| [[Radio Televizioni Shqiptar|RTSH]]<br />
|style="text-align:center"| 606<br />
|-<br />
| {{ARM-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2007|2007]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 16<br />
| 2<br />
| [[ARMTV]]<br />
|style="text-align:center"| 2203<br />
|-style="background:#DCDCDC"<br />
| {{AZE-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]], [[Junior Eurovision Song Contest 2019|2019]], [[Junior Eurovision Song Contest 2022|2022]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2018|2018]], [[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 4<br />
| 0<br />
| [[İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkəti|İctimai]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}277<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{AUS-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
|<br />
| 5<br />
| 0<br />
| [[Special Broadcasting Service|SBS]] <small>(2015–2016)</small><br />[[Australian Broadcasting Corporation|ABC]] <small>(2017–2019)</small><br />
|style="text-align:center"| {{0}}760<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| ''{{BLR-JESC}}''<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
|<br />
| 18<br />
| 2<br />
| [[Belaruskaja Tele-Radio Campanija|BTRC]]<br />
| style="text-align:center" | 1847<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{BEL-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2013]]<br />
|<br />
| 10<br />
| 0<br />
| [[Radio-télévision belge de la Communauté française|RTBF]] <small>(2003–2005)</small><br />[[Vlaamse Radio- en Televisieomroep|VRT]] <small>(2006–2012)</small><br />
|style="text-align:center"| {{0}}628<br />
|-style="background:#DCDCDC"<br />
| {{BGR-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2007|2007]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2009|2009]], [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]], [[Junior Eurovision Song Contest 2017|2017]], [[Junior Eurovision Song Contest 2022|2022]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2011|2011]], [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2014]], [[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 7<br />
| 0<br />
| [[Bulgarisches Nationales Fernsehen|BNT]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}608<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{DNK-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]]<br />
|<br />
| 3<br />
| 0<br />
| [[Danmarks Radio|DR]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}330<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{DEU-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2022|2022]], [[Junior Eurovision Song Contest 2025|2025]]<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2023|2023]]<br />
| 3<br />
| 0<br />
| [[KiKA]]<br />
| style="text-align:center" | 234<br />
|-style="background:#DCDCDC"<br />
|{{EST|Estland beim Junior Eurovision Song Contest}}<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2023|2023]]<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2025|2025]]<br />
|<br />
|2<br />
|0<br />
|[[Eesti Rahvusringhääling|ERR]]<br />
|49<br />
|-<br />
| {{FRA-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2004|2004]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2005|2005]]<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2018|2018]]<br />
| 7<br />
| 3<br />
| [[France Télévisions]]<br />
|style="text-align:center"| 1268<br />
|-<br />
| {{GEO-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2007|2007]]<br />
|<br />
|<br />
| 17<br />
| 3<br />
| [[Öffentlicher Rundfunk Georgiens|SSM]]<br />
|style="text-align:center"| 2000<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{GRC-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2009|2009]]<br />
|<br />
| 6<br />
| 0<br />
| [[Elliniki Radiofonia Tileorasi|ERT]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}257<br />
|-<br />
| {{IRL-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 8<br />
| 0<br />
| [[TG4 (Irland)|TG4]]<br />
|style="text-align:center"| 569<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{ISR-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2013]], [[Junior Eurovision Song Contest 2017|2017]], [[Junior Eurovision Song Contest 2019|2019]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2016|2016]], [[Junior Eurovision Song Contest 2018|2018]]<br />
| 3<br />
| 0<br />
| [[Israel Broadcasting Authority|IBA]] <small>(2012, 2016)</small><br />[[Israeli Public Broadcasting Corporation|Kan]] <small>(2018)</small><br />
|style="text-align:center"| {{0}}176<br />
|-<br />
| {{ITA-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 9<br />
| 1<br />
| [[Radiotelevisione Italiana|Rai]]<br />
|style="text-align:center"| 1051<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{KAZ-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2018|2018]]<br />
|[[Junior Eurovision Song Contest 2023|2023]]<br />
|<br />
| 5<br />
| 0<br />
| [[Khabar]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}718<br />
|-<br />
| {{CRO-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2007|2007]], [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]], [[Junior Eurovision Song Contest 2025|2025]]<br />
| 5<br />
| 1<br />
| [[Hrvatska Radiotelevizija|HRT]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}359<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{LVA-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]], [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2010|2010]]<br />
| 5<br />
| 0<br />
| [[Latvijas Televīzija|LTV]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}172<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{LTU-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2007|2007]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2009|2009]], [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2010|2010]]<br />
| 4<br />
| 0<br />
| [[Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija|LRT]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}256<br />
|-<br />
| {{MLT-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2011|2011]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2013]]<br />
| 19<br />
| 2<br />
| [[Public Broadcasting Services|PBS]]<br />
|style="text-align:center"| 1636<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{MDA-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2010|2010]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]]<br />
|<br />
| 4<br />
| 0<br />
| [[Teleradio-Moldova|TRM]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}225<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{MNE-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2016|2016]]<br />
|<br />
| 2<br />
| 0<br />
| [[RTCG]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}{{0}}60<br />
|-<br />
| {{NLD-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
|<br />
|<br />
|21<br />
| 1<br />
| [[AVROTROS]]<br />
|style="text-align:center"| 1783<br />
|-<br />
| {{MKD-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2012|2012]], [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]], [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2013]], [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]], [[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 18<br />
| 0<br />
| [[Makedonska Radio-Televizija|MRT]]<br />
|style="text-align:center"| 1117<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{NOR-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]]<br />
|<br />
| 3<br />
| 0<br />
| [[Norsk rikskringkasting|NRK]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}153<br />
|-<br />
| {{POL-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2005|2005]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2016|2016]]<br />
| 10<br />
| 2<br />
| [[Telewizja Polska|TVP]]<br />
|style="text-align:center"| 1224<br />
|-<br />
| {{POR-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2008|2008]], [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2017|2017]], [[Junior Eurovision Song Contest 2021|2021]]<br />
| 8<br />
| 0<br />
| [[Rádio e Televisão de Portugal|RTP]]<br />
|style="text-align:center"| 473<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{ROU-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2010|2010]]<br />
|<br />
| 7<br />
| 0<br />
| [[Televiziunea Română|TVR]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}458<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| ''{{RUS-JESC}}''<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2005|2005]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2022|2022]]<br />
|<br />
| 17<br />
| 2<br />
| [[Rossija 1]]<br />
|style="text-align:center"| 1898<br />
|- <br />
| {{SMR-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2013|2013]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2016|2016]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2024|2024]]<br />
| 3<br />
| 0<br />
| [[San Marino RTV]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}{{0}}99<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{SWE-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2008|2008]], [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2009|2009]]<br />
| 11<br />
| 0<br />
| [[Sveriges Television|SVT]] <small>(2003–2005, 2010–2014)</small><br />[[TV4 (Schweden)|TV4]] <small>(2006–2007, 2009)</small><br />
|style="text-align:center"| {{0}}558<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{SUI-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2004|2004]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2005|2005]]<br />
|<br />
| 1<br />
| 0<br />
| [[Radiotelevisione Svizzera|RSI]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}{{0}}{{0}}4<br />
|-style="background:#DCDCDC"<br />
| {{SRB-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2011|2011]], [[Junior Eurovision Song Contest 2023|2023]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]]<br />
| 14<br />
| 0<br />
| [[Radio-Televizija Srbije|RTS]]<br />
|style="text-align:center"| 1033<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| ''{{SCG-JESC}}''<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2005|2005]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]]<br />
|<br />
| 1<br />
| 0<br />
| [[Radio Televizija Crne Gore|RTCG]], [[Radio-Televizija Srbije|RTS]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}{{0}}29<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{SVN-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2016|2016]]<br />
|<br />
| 2<br />
| 0<br />
| [[Radio Televizija Slovenija|RTVSLO]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}141<br />
|-<br />
| {{ESP-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2007|2007]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2019|2019]]<br />
| 9<br />
| 1<br />
| [[RTVE]]<br />
|style="text-align:center"| 1292<br />
|-<br />
| {{UKR-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]]<br />
|<br />
|<br />
| 18<br />
| 1<br />
| [[Nazionalna Telekompanija Ukrajiny|UA:PBC]]<br />
|style="text-align:center"| 1667<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{GBR-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]], [[Junior Eurovision Song Contest 2024|2024]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2022|2022]]<br />
| 5<br />
| 0<br />
| [[Independent Television|ITV]] <small>(2003–2006)</small><br />[[CBBC]] <small>(2022)</small><br />
|style="text-align:center"| 592<br />
|- style="background:#DCDCDC"<br />
| {{WAL-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2018|2018]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2020|2020]]<br />
|<br />
| 2<br />
| 0<br />
| S4C<br />
|style="text-align:center"| {{0}}{{0}}64<br />
|- <br />
| {{CYP-JESC}}<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2003|2003]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2005|2005]], [[Junior Eurovision Song Contest 2010|2010]], [[Junior Eurovision Song Contest 2015|2015]], [[Junior Eurovision Song Contest 2018|2018]]<br />
| [[Junior Eurovision Song Contest 2006|2006]], [[Junior Eurovision Song Contest 2014|2014]], [[Junior Eurovision Song Contest 2016|2016]], [[Junior Eurovision Song Contest 2024|2024]]<br />
| 9<br />
| 0<br />
| [[Cyprus Broadcasting Corporation|CyBC]]<br />
|style="text-align:center"| {{0}}383<br />
|}<br />
<br />
Farblegende:<br />
{{Farblegende|#DCDCDC|ehemalige Teilnehmer}}<br />
<br />
Die folgenden Länder wären teilnahmeberechtigt, haben aber bisher nicht am Wettbewerb teilgenommen:<br />
{|<br />
|- style="vertical-align:top"<br />
|<br />
* {{Ägypten}}<br />
* {{Algerien}}<br />
* {{Andorra}}<br />
* {{Bosnien und Herzegowina}}<br />
|<br />
* {{Finnland}}<br />
* {{Island}}<br />
* {{Jordanien}}<br />
* {{Libanon}}<br />
|<br />
* {{Luxemburg}}<br />
* {{Monaco}}<br />
* {{Marokko}}<br />
* {{Österreich}}<br />
* {{Slowakei}}<br />
|<br />
* {{SCO}}<br />
* {{Tschechien}}<br />
* {{Tunesien}}<br />
* {{Türkei}}<br />
* {{Ungarn}}<br />
|}<br />
Schottland könnte nur dann teilnehmen, wenn das Vereinigte Königreich auf die Teilnahme verzichten würde, da dieses ein Vorrecht beim Antreten besitzt.{{Zeitleiste Junior-Eurovision-Song-Contest-Teilnehmer}}<br />
<br />
=== Besondere Vorkommnisse ===<br />
* Zypern verzichtete kurz vor dem Event 2005 auf die Teilnahme, da der ausgewählte Song als Plagiat verdächtigt wurde. Zypern nahm dennoch an der Abstimmung teil.<br />
* Spanien trat am 8. August 2007 trotz großer Erfolge überraschend zurück. TVE gab an, man suche nach einem anderen Format, das andere Standpunkte vertritt.<br />
<br />
== Zukunft ==<br />
Nachdem die Teilnehmerzahl 2004 einen vorläufigen Höhepunkt erreichte (18 Länder), nahm sie bis 2006 (15 Länder) stetig ab. Es war daher lange unsicher, ob der ''Junior Eurovision Song Contest'' nach 2007 fortgeführt wird. 2007 stieg die Teilnehmerzahl auf 17, während sie 2008 von ursprünglich 18 auf 15 fiel. Für 2009 fanden sich nur noch 13 Teilnehmer, was einen neuen Negativrekord darstellte. 2010 fanden sich nach längeren Gesprächen 14 Teilnehmerländer, darunter auch ein Neuling. Die Austragung des [[Junior Eurovision Song Contest 2011|Junior Eurovision Song Contests 2011]] schien lange Zeit unsicher und hing vor allem von dem Erfolg des [[Musikwettbewerb]]s 2010 ab. Mitte Januar verkündete die EBU den Zuschlag der Austragung an Armenien.<ref>[https://esckaz.com/jesc/2010/ ''Steering Group elected Armenia as Host Broadcaster.''] Esckaz.com</ref> Nachdem sich 2012 nur neun vorher teilgenommene Länder angemeldet hatten, musste die EBU drei weitere Länder zu einem Debüt bewegen, um die Mindestteilnehmerzahl von 12 Ländern zu erreichen. Auch 2013 konnte man nur 12 Länder zu einer Teilnahme bewegen, jedoch nahmen 2014 wieder 16 Länder am JESC teil, und 2015 und 2016 sogar 17, was ebenso wie 2007 die zweithöchste Anzahl an Teilnehmern darstellt. Beim Wettbewerb 2017 waren es wieder nur 16 Länder, die teilnahmen. Im Jahr 2018 wurde die bisher höchste Teilnehmerzahl gezählt (20 Länder), im Jahr darauf sank diese Zahl aber wieder auf 19 Länder. 2020 sank diese Zahl erst auf 13 Teilnehmer, bevor sich Armenien vom Wettbewerb zurückzog 2020 nur noch 12 Teilnehmer am Wettbewerb teil. Im Jahr darauf, 2021, stieg die Zahl wieder auf 19 Teilnehmer an.<br />
<br />
Die EBU versucht zudem eine Regelung zu finden, mithilfe derer Nicht-EBU-Mitglieder, vor allem Privatsender, am JESC teilnehmen können.<br />
<br />
=== Mögliche Debütanten ===<br />
* {{ISL}}: Im Dezember 2019 bestätigte Felix Bergsson von [[Ríkisútvarpið|RÚV]], dass sich das Land in Verhandlungen befindet, um neben dem regulären [[Eurovision Song Contest]] auch an zukünftigen Ausgaben anderer [[Europäische Rundfunkunion|EBU]]-Events teilzunehmen. Damit ist ein Debüt im Juniorenwettbewerb 2020 möglich gewesen.<ref>{{Internetquelle |url=https://eurofestivales.blogspot.com/2019/12/islandia-podria-participar-en-otro.html |titel=Eurofestivales: Islandia podría participar en otro concurso de la familia Eurovisión |werk=Eurofestivales |datum=2019-12-25 |abruf=2020-06-25}}</ref> Am 8. September 2020 wurde die offizielle Teilnehmerliste für den JESC 2020 bekanntgegeben, auf welcher Island nicht auftauchte.<ref>{{Internetquelle |url=https://junioreurovision.tv/story/13-countries-will-move-the-world-at-junior-eurovision-2020 |titel=13 countries will ‘Move the World’ at Junior Eurovision 2020 |datum=2020-09-08 |sprache=en |abruf=2020-11-24}}</ref> Ein Jahr später entschied der Sender sich gegen eine Teilnahme.<ref>{{Internetquelle |url=https://escbubble.com/2021/04/iceland-wont-be-making-their-debut-at-junior-eurovision-2021/ |titel=Iceland won’t be making their debut at Junior Eurovision 2021! |werk=ESCBubble |sprache=en-GB |abruf=2022-09-04}}</ref> Er entsandte aber eine Delegation zum Wettbewerb 2021, um diesen zu beobachten. Außerdem wurde die Show mit einer Verzögerung von 2 Stunden und 45 Minuten in Island ausgestrahlt und brachte einen Zuschaueranteil von 96 %, obwohl das Land nicht teilnahm.<ref>{{Internetquelle |autor=James Washak |url=https://eurovoix.com/2021/12/01/iceland-ruv-to-send-delegation-to-junior-eurovision-2021/ |titel=🇮🇸 Iceland: RÚV to Send A Delegation to Junior Eurovision 2021 |werk=Eurovoix |datum=2021-12-01 |sprache=en-GB |abruf=2022-09-04}}</ref> Der Sender entschied sich jedoch gegen ein Debüt beim Wettbewerb 2022.<ref>{{Internetquelle |autor=Anthony Granger |url=https://eurovoix.com/2022/07/07/iceland-junior-eurovision-2022-2/ |titel=🇮🇸 Iceland: RÚV Rules Out Junior Eurovision 2022 Participation |werk=Eurovoix |datum=2022-07-07 |sprache=en-GB |abruf=2022-09-04}}</ref><br />
* {{SCO}}: Der schottische Sender [[BBC Alba]] zeigt 2019 sein Interesse, am Wettbewerb 2020 teilzunehmen. Er entschied sich dann aber gegen eine Teilnahme 2020.<ref>{{Internetquelle |autor=Emily Herbert |url=https://eurovoix.com/2020/04/21/scotland-no-debut-junior-eurovision/ |titel=Scotland: No Debut At Junior Eurovision in 2020 |werk=Eurovoix |datum=2020-04-21 |sprache=en-GB |abruf=2020-06-25}}</ref> Im Jahr darauf entschied man sich ebenfalls gegen eine Teilnahme.<ref>{{Internetquelle |autor=Anthony Granger |url=https://eurovoix.com/2021/02/24/🏴-scotland-bbc-alba-rules-out-junior-eurovision-2021-participation/ |titel=🏴 Scotland: BBC Alba Rules Out Junior Eurovision 2021 Participation |werk=Eurovoix |datum=2021-02-24 |sprache=en-GB |abruf=2022-09-04}}</ref> 2022 kehrte dann die BBC bzw. das Vereinigte Königreich zum Wettbewerb zurück, wodurch Schottland nicht am Wettbewerb teilnehmen kann.<ref>{{Internetquelle |autor=Anthony Granger |url=https://eurovoix.com/2022/08/25/united-kingdom-junior-eurovision-2022/ |titel=🇬🇧 United Kingdom: Returns to Junior Eurovision For First Time Since 2005 |werk=Eurovoix |datum=2022-08-25 |sprache=en-GB |abruf=2022-09-04}}</ref><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* [https://junioreurovision.tv/ Offizielle Website]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Navigationsleiste Junior Eurovision Song Contest}}<br />
<br />
[[Kategorie:Musikwettbewerb]]<br />
[[Kategorie:Junior Eurovision Song Contest| ]]<br />
[[Kategorie:Jugendveranstaltung]]<br />
[[Kategorie:Erstverleihung 2003]]</div>Brobbzhttps://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Nationalhymne_der_Mongolei&diff=173577375Nationalhymne der Mongolei2018-02-01T23:09:00Z<p>Brobbz: </p>
<hr />
<div>Die '''Nationalhymne der Mongolei''' ist 1950 entstanden. Die Musik wurde von [[Bilegiin Damdinsüren]] (1919–1991) und [[Luwsandschambyn Mördordsch]] (1915–1996) komponiert, die ursprüngliche Fassung des Textes stammt von [[Tsendiin Damdinsüren]] (1908–1986). <br />
<br />
Während die Melodie seit Einführung der Hymne unverändert blieb, war der Text mehrfach Änderungen unterworfen: So wurde 1961 eine von [[Dsewegmiddiin Gaitaw]] und [[Tschuilyn Tschimid]] verfasste Version in Kraft gesetzt<ref>http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1096921661</ref>, in der die [[Kommunismus|kommunistische]] Ausrichtung des Landes stärker betont wurde. Im Zuge der Demokratisierung der Mongolei wurde 1991 wieder der Originaltext aus dem Jahr 1950 eingeführt, jedoch ohne die mittlere Strophe, die Lobpreisungen der kommunistischen Führer [[Lenin]], [[Stalin]], [[Damdin Süchbaatar|Süchbaatar]] und [[Chorloogiin Tschoibalsan|Tschoibalsan]] enthielt. Am 6. Juli 2006 beschloss das mongolische Parlament eine modifizierte Fassung des Originaltextes, im Gedenken an [[Dschingis Khan]].<br />
<br />
Vorläufer der heutigen Nationalhymne der Mongolei war die von 1924 bis 1950 gültige "Mongolische Internationale" ''(Mongol Intyörnatsional)'', die mit dem [[Die Internationale (Lied)|gleichnamigen Kampflied]] der internationalen Arbeiterbewegung jedoch nur den Titel gemeinsam hatte<ref>http://www.nationalanthems.info/mn-50.htm</ref>.<br />
<br />
== Aktueller Text (seit 2006) ==<br />
{| border="0px"<br />
! align="left" |<br />
:Mongolisch<br />
!align="left" |<br />
:Transkription<br />
!align="left" |<br />
:Deutsche Übersetzung<br />
|-<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Дархан манай тусгаар улс <br />
:Даяар Монголын ариун голомт <br />
:Далай их дээдсийн гэгээн үйлс <br />
:Дандаа энхжиж, үүрд мөнхөжнө <br />
<br />
::Хамаг дэлхийн шударга улстай <br />
::Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж <br />
::Хатан зориг, бүхий л чадлаараа <br />
::Хайртай Монгол орноо мандуулъя <br />
<br />
:Өндөр төрийн минь сүлд ивээж <br />
:Өргөн түмний минь заяа түшиж <br />
:Үндэс язгуур, хэл соёлоо <br />
:Үрийн үрдээ өвлөн бадраая <br />
<br />
::Эрэлхэг Монголын золтой ардууд <br />
::Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв <br />
::Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур <br />
::Жавхлант манай орон мандтугай<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Darchan manai tusgaar uls<br />
:Dajar Mongolyn ariun golomt<br />
:Dalai ich deedsiin gegeen üils<br />
:Dandaa enchdschidsch, üürd mönchödschnö<br />
<br />
::Chamag delchiin schudarga ulstai<br />
::Chamtran negdsen evee bechdschüüldsch<br />
::Chatan dsorig, büchiil tschadlaaraa<br />
::Chairtai Mongol ornoo manduulja<br />
<br />
:Öndör töriin mini süld iveedsch<br />
:Örgön tümnii mini dsaja tüschidsch<br />
:Ündes jadsguur, chel sojoloo<br />
:Üriin ürdee övlön badraaja<br />
<br />
::Erelcheg Mongolyn dsoltoi arduud<br />
::Erch tschölöö dschargalyg edlev<br />
::Dschargalyntülchüür, chögdschliin tulguur<br />
::Dschavchlant manai oron mandtugai<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Unsere standhafte unabhängige Nation <br />
:Heiliges Erbe aller Mongolen <br />
:Gute Taten der ganzen Welt <br />
:Immer stabil, bestehe für ewig <br />
<br />
::Mit allen ehrbaren Nationen der Welt <br />
::Stärken wir unsere Beziehungen <br />
::Mit unserem ganzen Willen und unserer Kraft <br />
::Lasst uns unsere geliebte Mongolei entwickeln <br />
<br />
:Das Symbol unserer großen Nation segnet <br />
:Das Schicksal des Volkes bestätigt <br />
:Unsere Ahnen, Kultur und Sprache <br />
:Lasst sie uns für ewig in Ehren halten und blühen <br />
<br />
::Strahlende Völker der tapferen Mongolei <br />
::Habt Freiheit und Glück <br />
::Schlüssel zum Glück, Pfad zum Wohlstand <br />
::Unser großes Land gedeihe<br />
|}<br />
<br />
== Text von 1961 bis 1991 ==<br />
{| border="0px"<br />
!align="left" |<br />
:Mongolisch<br />
!align="left" |<br />
:Transkription<br />
!align="left" |<br />
:Deutsche Übersetzung<br />
|-<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Урьдийн бэрх дарлалыг устгаж <br />
:Ардын эрх жаргалыг тогтоож <br />
:Бүх нийтийн зоригийг илтгэсэн <br />
:Бүгд Найрамдах Улсаа байгуулсан <br />
<br />
::Сайхан Монголын цэлгэр орон<br />
::Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн <br />
::Үеийн үед энхжин бадартугай <br />
::Үүрдийн үүрд батжин мандтугай <br />
<br />
:Ачит нам алсыг гийгүүлж <br />
:Хүчит түмэн улсыг хөгжүүлж <br />
:Бууршгүй зүтгэл дүүрэн хөвчилсөн <br />
:Цуцашгүй тэмцэл түүхийг товчилсон <br />
<br />
::Сайхан Монголын цэлгэр орон<br />
::Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн <br />
::Үеийн үед энхжин бадартугай <br />
::Үүрдийн үүрд батжин мандтугай <br />
<br />
:Зөвлөлт оронтой заяа холбож <br />
:Дэвшилт олонтой санаа нийлж <br />
:Хандах зүгийг бахтай барьсан <br />
:Мандах коммунизмыг цогтой зорьсон <br />
<br />
::Сайхан Монголын цэлгэр орон<br />
::Саруул хөгжлийн дэлгэр гүрэн <br />
::Үеийн үед энхжин бадартугай <br />
::Үүрдийн үүрд батжин мандтугай <br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Uridiin berkh darlalyg ustgaj<br />
:Ardyn erkh jargalyg togtooj<br />
:Bükh niitiin dsorigiig iltgesen<br />
:Bügd nairamdakh ulsaa baiguulsan<br />
<br />
::Saikhan mongolyn tselger oron<br />
::Saruul khegjliin delger güren<br />
::Üyeiin üyed enkhjin badartugai<br />
::Üürdiin üürd batjin mandtugai<br />
<br />
:Achit nam alsyg giigüülj<br />
:Khüjit tümen ülcyg khögjüülj<br />
:Buurshgüi dsütgel düüren khövjilsön<br />
:Tsutsashgüi temtsel tüükhiig tovjilson<br />
<br />
::Saikhan mongolyn tselger oron<br />
::Saruul khegjliin delger güren<br />
::Üyeiin üyed enkhjin badartugai<br />
::Üürdiin üürd batjin mandtugai<br />
<br />
:Dsövlölt orontoi dsayaa kholboj<br />
:Devshilt olontoi sanaa niilj<br />
:Khandakh dsügiig bakhtai barisan<br />
:Mandakh kommunidsmyg tsogtoi dsorison<br />
<br />
::Saikhan mongolyn tselger oron<br />
::Saruul khegjliin delger güren<br />
::Üyeiin üyed enkhjin badartugai<br />
::Üürdiin üürd batjin mandtugai<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Besiegt alte Schwierigkeiten und Unterdrückung<br />
:Errichtet die Rechte und das Glück des Volkes<br />
:Fördert den Mut jedes Einzelnen<br />
:Errichtet die Volksrepublik<br />
<br />
::Wunderbare Mongolei, schönes Land<br />
::Weites Land des gerechten Wohlstandes<br />
::Stehe fest und blühe für ewig<br />
::Werde stärker und gedeihe für ewig<br />
<br />
:Die Vision der Partei zeigt uns den Weg<br />
:Entwickelt ein starkes Land des Volkes<br />
:Standfester Wille und Kraft besteht<br />
:Unaufhaltsamer Kampf erfüllt die Geschichte<br />
<br />
::Wunderbare Mongolei, schönes Land<br />
::Weites Land des gerechten Wohlstandes<br />
::Stehe fest und blühe für ewig<br />
::Werde stärker und gedeihe für ewig<br />
<br />
:Verbündet im Schicksal mit der Sowjetunion<br />
:Einig mit den fortschrittlichen Völkern<br />
:Einig im Ziel <br />
:Tapfer folgt dem Weg zum glorreichen Kommunismus<br />
<br />
::Wunderbare Mongolei, schönes Land<br />
::Weites Land des gerechten Wohlstandes<br />
::Stehe fest und blühe für ewig<br />
::Werde stärker und gedeihe für ewig<br />
|}<br />
<br />
== Text von 1950 bis 1961 und von 1991 bis 2006 ==<br />
{| border="0px"<br />
!align="left" |<br />
:Mongolisch<br />
!align="left" |<br />
:Transkription<br />
!align="left" |<br />
:Deutsche Übersetzung<br />
|-<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Дархан манай хувьсгалт улс<br />
:Даяар Монголын ариун голомт<br />
:Дайсны хөлд хэзээч орохгүй<br />
:Дандаа энхжиж үүрд мөнхжинө<br />
<br />
::Хамаг дэлхийн шударга улстай<br />
::Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж<br />
::Хатан зориг бүхий чадлаараа<br />
::Хайртай Монгол орноо мандуулъя<br />
<br />
:Зоригт Монголын золтой ардууд<br />
:Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв<br />
:Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур<br />
:Жавхлант манай орон мандтугай<br />
<br />
::Хамаг дэлхийн шударга улстай<br />
::Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж<br />
::Хатан зориг бүхий чадлаараа<br />
::Хайртай Монгол орноо мандуулъя.<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Darchan manai chuwjsgalt uls<br />
:Dajar Mongolyn ariun golomt<br />
:Daisny Chöld chedseetsch orochgüi<br />
:Dandaa enchdschidsch üürd mönchdschinö<br />
<br />
::Chamag delchiin schudarga ulstai<br />
::Chamtran negdsen egneeg bechdschüüldsch<br />
::Chatan dsorig büchii tschadlaaraa<br />
::Chairtai Mongol ornoo manduulja<br />
<br />
:Dsorigt Mongolyn dsoltoi arduud<br />
:Dsowlong tonilgodsch, dschargalyg edlew<br />
:Dschargalyn tülchüür, chögdschliin tulguur<br />
:Dschawchlant manai oron mandtugai<br />
<br />
::Chamag delchiin schudarga ulstai<br />
::Chamtran negdsen egneeg bechdschüüldsch<br />
::Chatan dsorig büchii tschadlaaraa<br />
::Chairtai Mongol ornoo manduulja<br />
| nowrap="nowrap" |<br />
:Unser heiliges revolutionäres Land <br />
:Ist das ererbte Herz aller Mongolen, <br />
:Kein Feind wird uns besiegen, <br />
:Und wir werden gedeihen für ewig.<br />
<br />
::Unser Land wird seine Beziehungen stärken <br />
::Mit allen gerechten Ländern der Welt. <br />
::Und lasst uns unsere geliebte Mongolei entwickeln <br />
::Mit all unserem Willen und Kraft. <br />
<br />
:Das ruhmreiche Volk der tapferen Mongolei <br />
:Hat alle Leiden besiegt und das Glück errungen, <br />
:Der Schlüssel zur Freude, der Pfad zum Fortschritt - <br />
:Majestätische Mongolei - unser Land, lebe für immer! <br />
<br />
::Unser Land wird seine Beziehungen stärken <br />
::Mit allen gerechten Ländern der Welt. <br />
::Und lasst uns unsere geliebte Mongolei entwickeln <br />
::Mit all unserem Willen und Kraft.<br />
|}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Nationalhymnen]]<br />
* [[Flagge der Mongolei]]<br />
* [[Wappen der Mongolei]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Asiens}}<br />
<br />
[[Kategorie:Nationalhymne]]<br />
[[Kategorie:Nationales Symbol (Mongolei)]]</div>Brobbz