Wikipedia - Benutzerbeiträge [de]

Sylheti

2023-10-09T07:08:38Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: Länder

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = {{IND}} {{BAN}} {{ENG}}
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}
[[File:Halot-un-nabi-page1.gif|thumb|Cover eines Buches aus dem 19. Jahrhundert]]

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom Bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
[[File:Sylheti speaking zone.png|thumb|Sylheti Sprachgebiet von Bangladesch und Indien.]]
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

==Phonologie==

{| style="align:center; width:100%;" style="margin: 1em auto 1em auto 1em"
|- valign="top"
|
{|class="wikitable"
|+'''Vokale''' <ref>{{Cite book |last=Gope |first=Amalesh |title=The phonetics and phonology of Sylheti tonogenesis |publisher=Guwahati: Indian Institute of Technology |year=2016|language=English}}</ref>
! ||[[Vorderer Vokal|Vorne]]||[[Zentraler Vokal|Zentraler]]||[[Hinterer Vokal|Hinterer]]
|-style="text-align:center"
![[Vokal schließen|Schließen]]
|/i/ ꠁ|| ||/u/ ꠃ
|-style="text-align:center"
![[Close-mid Vokal|Close-mid]]
|/e/ ꠄ|| || 
|-style="text-align:center"
![[Vokal mit offener Mitte|Mitte offen]]
| ||   ||/ɔ/ ꠅ
|-style="text-align:center"
![[Vokal öffnen|Öffnen]]
| ||/a/ ꠀ|| 
|}
|}

{| class="wikitable"
|+Konsonanten<ref>{{Cite book |last=Gope |first=Amalesh |title=The phonetics and phonology of Sylheti tonogenesis |publisher=Guwahati: Indian Institute of Technology |year=2016|language=English}}</ref>
! colspan="2" | 
!Labial
!dental/ alveolar
!retroflex
!palato-alveolar
!velar
!glottal
|- align="center"
! colspan="2" |Nasenstopp
|m ꠝ||n ꠘ|| || ||ŋ ꠋ|| 
|- align="center"
! rowspan="2" |okklusiv/affrikieren
! taub
| ||t̪ ꠔ/ꠕ||ʈ ꠐ/ꠑ|| || || 
|- align="center"
!stimmhaft
|b ꠛ/ꠜ||d̪ ꠖ/ꠗ||ɖ ꠒ/ꠓ|| || ɡ ꠉ/ꠊ|| 
|- align="center"
! rowspan="2" |Frikativ
! taub
|ɸ~f ꠙ/ꠚ||s ꠌ/ꠍ|| ||ʃ ꠡ||x ꠇ/ꠈ|| 
|- align="center"
! stimmhaft
| ||z ꠎ/ꠏ|| || || ||ɦ ꠢ
|- align="center"
! colspan="2" |ramponiert
|||ɾ ꠞ|| || || || 
|- align="center"
! colspan="2" |spirante
| || l ꠟ || ||  ||  ||
|}

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T12:46:16Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Konsonanten */

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Sylhetische Schrift
|Original={{lang|syl|ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
[[File:Sylheti Nagari Alphabet Monument.jpg|thumb|Sylhetische Schrift in einem denkmal in [[Sylhet]].]]
'''Sylhetische Schrift''' ([[Sylheti]]: ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylhetische schrift ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Bestandteile ==
=== Vokale ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|{{lang|syl|ꠀ}}
|{{lang|syl|ꠣ}}
|a
|/a/
|-
|{{lang|syl|ꠁ}}
|{{lang|syl|ꠤ}}
|i
|/i/
|-
|{{lang|syl|ꠃ}}
|{{lang|syl|ꠥ}}
|u
|/u/
|-
|{{lang|syl|ꠄ}}
|{{lang|syl|ꠦ}}
|e
|/e/
|-
|{{lang|syl|ꠅ}}
|{{lang|syl|ꠧ}}
|ô
|/ɔ/
|}

=== Vokale diakritisch ===
[[File:Sylheti Nagari Diacritics.jpg|300px|Vokale [[diakritisch]] {{lang|syl|ꠇ}}]]

=== Andere ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠂ}}
|ôi
|/ɔi/
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠋ}}
|ông
|/ɔŋ/
|}

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
|+
!IPA
!niedrig/normal ton letter
!hoch ton letter
!Transkription
!Transkription IPA
|-
|/k~x/
|{{lang|syl|ꠇ}}
|{{lang|syl|ꠈ}}
|kô / khô
|{{IPA|xɔ}} / {{IPA|xɔ́}}
|-
|/g/
|{{lang|syl|ꠉ}}
|{{lang|syl|ꠊ}}
|gô / ghô
|{{IPA|gɔ}} / {{IPA|gɔ́}}
|-
|/t͡ʃ~s/
|{{lang|syl|ꠌ}}
|{{lang|syl|ꠍ}}
|chô / chhô
|{{IPA|sɔ}} / {{IPA|sɔ́}}
|-
|/d͡ʒ~z/
|{{lang|syl|ꠎ}}
|{{lang|syl|ꠏ}}
|jô / jhô
|{{IPA|zɔ}} / {{IPA|zɔ́}}
|-
|/ʈ/
|{{lang|syl|ꠐ}}
|{{lang|syl|ꠑ}}
|ṭô / ṭhô
|{{IPA|ʈɔ}} / {{IPA|ʈɔ́}}
|-
|/ɖ/
|{{lang|syl|ꠒ}}
|{{lang|syl|ꠓ}}
|ḍô / ḍhô
|{{IPA|ɖɔ}} / {{IPA|ɖɔ́}}
|-
|/t̪/
|{{lang|syl|ꠔ}}
|{{lang|syl|ꠕ}}
|tô / thô
|{{IPA|t̪ɔ}} / {{IPA|t̪ɔ́}}
|-
|/d̪/
|{{lang|syl|ꠖ}}
|{{lang|syl|ꠗ}}
|dô / dhô
|{{IPA|d̪ɔ}} / {{IPA|d̪ɔ́}}
|-
|/n/
|{{lang|syl|ꠘ}}
|n/a
|nô
|{{IPA|nɔ}}
|-
|/p~ɸ~f/
|{{lang|syl|ꠙ}}
|n/a
|pô
|{{IPA|ɸɔ}}
|-
|/p~ɸ~f/
|n/a
|{{lang|syl|ꠚ}}
|phô
|{{IPA|fɔ́}}
|-
|/b/
|{{lang|syl|ꠛ}}
|{{lang|syl|ꠜ}}
|bô / bhô
|{{IPA|bɔ}} / {{IPA|bɔ́}}
|-
|/m/
|{{lang|syl|ꠝ}}
|n/a
|mô
|{{IPA|mɔ}}
|-
|/ɾ/
|{{lang|syl|ꠞ}}
|n/a
|rô
|{{IPA|ɾɔ}}
|-
|/l/
|{{lang|syl|ꠟ}}
|n/a
|lô
|{{IPA|lɔ}}
|-
|/ʃ/
|{{lang|syl|ꠡ}}
|n/a
|shô
|{{IPA|ʃɔ}}
|-
|/ɦ/
|{{lang|syl|ꠢ}}
|n/a
|hô
|{{IPA|ɦɔ}}
|-
|/ɽ/
|{{lang|syl|ꠠ}}
|n/a
|ṛô
|{{IPA|ɽɔ}}
|}

== Ziffern ==
{| class="wikitable"
|+ Sylhetische ziffern und vergleich
|-
! Ziffern !! Name !! IPA !! !! !! !! !!
|-
| [[File:Sylheti Digit Zero.jpg|20px]]
| ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ|| /ʃuinnɔ/ || || 0 || ᠐ || ০ || ༠

|-
| [[File:Sylheti Digit One.jpg|20px]]
| ꠄꠇ|| /ex/ || ١ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Two.jpg|20px]]
| ꠖꠥꠁ|| /dui/ || ٢ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Three.jpg|20px]]
| ꠔꠤꠘ|| /t̪in/ || || || || ৩ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Four.jpg|20px]]
| ꠌꠣꠁꠞ/ꠌꠣꠞꠤ|| /sair/ /sari/|| || || ᠔ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Five.jpg|20px]]
| ꠙꠣꠌ|| /ɸas/ || || || || ৫ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Six.jpg|20px]]
| ꠍꠄ|| /sɔj/ || || || ᠖ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Seven.jpg|20px]]
| ꠢꠣꠔ|| /ɦat̪/ || ٧ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Eight.jpg|20px]]
| ꠀꠐ|| /aʈ/ || || 8 || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Nine.jpg|20px]]
| ꠘꠄ|| /nɔj/ || ٩ || || || ||

|-
|}

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}
{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T12:34:30Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Weblinks */

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Sylhetische Schrift
|Original={{lang|syl|ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
[[File:Sylheti Nagari Alphabet Monument.jpg|thumb|Sylhetische Schrift in einem denkmal in [[Sylhet]].]]
'''Sylhetische Schrift''' ([[Sylheti]]: ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylhetische schrift ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Bestandteile ==
=== Vokale ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|{{lang|syl|ꠀ}}
|{{lang|syl|ꠣ}}
|a
|/a/
|-
|{{lang|syl|ꠁ}}
|{{lang|syl|ꠤ}}
|i
|/i/
|-
|{{lang|syl|ꠃ}}
|{{lang|syl|ꠥ}}
|u
|/u/
|-
|{{lang|syl|ꠄ}}
|{{lang|syl|ꠦ}}
|e
|/e/
|-
|{{lang|syl|ꠅ}}
|{{lang|syl|ꠧ}}
|ô
|/ɔ/
|}

=== Vokale diakritisch ===
[[File:Sylheti Nagari Diacritics.jpg|300px|Vokale [[diakritisch]] {{lang|syl|ꠇ}}]]

=== Andere ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠂ}}
|ôi
|/ɔi/
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠋ}}
|ông
|/ɔŋ/
|}

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
|+
!IPA
!Normal tone letter
!High tone letter
!Transcription
!Transcription IPA
!Note
|-
|/k~x/
|{{lang|syl|ꠇ}}
|{{lang|syl|ꠈ}}
|kô / khô
|{{IPA|xɔ}} / {{IPA|xɔ́}}
|Like the k in "'''k'''ite" or the [[Ḫāʾ|kh]] in "'''Kh'''artoum" depending on its position within vowels.
|-
|/g/
|{{lang|syl|ꠉ}}
|{{lang|syl|ꠊ}}
|gô / ghô
|{{IPA|gɔ}} / {{IPA|gɔ́}}
|Like the g in "'''g'''arage".
|-
|/t͡ʃ~s/
|{{lang|syl|ꠌ}}
|{{lang|syl|ꠍ}}
|chô / chhô
|{{IPA|sɔ}} / {{IPA|sɔ́}}
|Like the ch in "'''ch'''at" or the s in "'''s'''un".
|-
|/d͡ʒ~z/
|{{lang|syl|ꠎ}}
|{{lang|syl|ꠏ}}
|jô / jhô
|{{IPA|zɔ}} / {{IPA|zɔ́}}
|Like the j in "'''j'''ungle" or the z in "'''z'''oo".
|-
|/ʈ/
|{{lang|syl|ꠐ}}
|{{lang|syl|ꠑ}}
|ṭô / ṭhô
|{{IPA|ʈɔ}} / {{IPA|ʈɔ́}}
|Like the t in "'''t'''ool".
|-
|/ɖ/
|{{lang|syl|ꠒ}}
|{{lang|syl|ꠓ}}
|ḍô / ḍhô
|{{IPA|ɖɔ}} / {{IPA|ɖɔ́}}
|Like the d in "'''d'''oll".
|-
|/t̪/
|{{lang|syl|ꠔ}}
|{{lang|syl|ꠕ}}
|tô / thô
|{{IPA|t̪ɔ}} / {{IPA|t̪ɔ́}}
|Like the t in "sovie'''t'''".
|-
|/d̪/
|{{lang|syl|ꠖ}}
|{{lang|syl|ꠗ}}
|dô / dhô
|{{IPA|d̪ɔ}} / {{IPA|d̪ɔ́}}
|Like the th in "'''th'''e".
|-
|/n/
|{{lang|syl|ꠘ}}
|n/a
|nô
|{{IPA|nɔ}}
|Like the n in "'''n'''et".
|-
|/p~ɸ~f/
|{{lang|syl|ꠙ}}
|n/a
|pô
|{{IPA|ɸɔ}}
|Like the p in "'''p'''ool" or the f in "'''f'''un".
|-
|/p~ɸ~f/
|n/a
|{{lang|syl|ꠚ}}
|phô
|{{IPA|fɔ́}}
|Like the f in "'''f'''ood".
|-
|/b/
|{{lang|syl|ꠛ}}
|{{lang|syl|ꠜ}}
|bô / bhô
|{{IPA|bɔ}} / {{IPA|bɔ́}}
|Like the b in "'''b'''ig".
|-
|/m/
|{{lang|syl|ꠝ}}
|n/a
|mô
|{{IPA|mɔ}}
|Like the m in "'''m'''oon".
|-
|/ɾ/
|{{lang|syl|ꠞ}}
|n/a
|rô
|{{IPA|ɾɔ}}
|Like the r in "'''r'''ose".
|-
|/l/
|{{lang|syl|ꠟ}}
|n/a
|lô
|{{IPA|lɔ}}
|Like the l in "'''l'''uck".
|-
|/ʃ/
|{{lang|syl|ꠡ}}
|n/a
|shô
|{{IPA|ʃɔ}}
|Like the sh in "'''sh'''oe".
|-
|/ɦ/
|{{lang|syl|ꠢ}}
|n/a
|hô
|{{IPA|ɦɔ}}
|Like the h in "'''h'''ead".
|-
|/ɽ/
|{{lang|syl|ꠠ}}
|n/a
|ṛô
|{{IPA|ɽɔ}}
|Like the r in "hu'''rr'''y".
|}

== Ziffern ==
{| class="wikitable"
|+ Sylhetische ziffern und vergleich
|-
! Ziffern !! Name !! IPA !! !! !! !! !!
|-
| [[File:Sylheti Digit Zero.jpg|20px]]
| ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ|| /ʃuinnɔ/ || || 0 || ᠐ || ০ || ༠

|-
| [[File:Sylheti Digit One.jpg|20px]]
| ꠄꠇ|| /ex/ || ١ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Two.jpg|20px]]
| ꠖꠥꠁ|| /dui/ || ٢ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Three.jpg|20px]]
| ꠔꠤꠘ|| /t̪in/ || || || || ৩ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Four.jpg|20px]]
| ꠌꠣꠁꠞ/ꠌꠣꠞꠤ|| /sair/ /sari/|| || || ᠔ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Five.jpg|20px]]
| ꠙꠣꠌ|| /ɸas/ || || || || ৫ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Six.jpg|20px]]
| ꠍꠄ|| /sɔj/ || || || ᠖ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Seven.jpg|20px]]
| ꠢꠣꠔ|| /ɦat̪/ || ٧ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Eight.jpg|20px]]
| ꠀꠐ|| /aʈ/ || || 8 || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Nine.jpg|20px]]
| ꠘꠄ|| /nɔj/ || ٩ || || || ||

|-
|}

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}
{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T12:33:36Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Weblinks */

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Sylhetische Schrift
|Original={{lang|syl|ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
[[File:Sylheti Nagari Alphabet Monument.jpg|thumb|Sylhetische Schrift in einem denkmal in [[Sylhet]].]]
'''Sylhetische Schrift''' ([[Sylheti]]: ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylhetische schrift ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Bestandteile ==
=== Vokale ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|{{lang|syl|ꠀ}}
|{{lang|syl|ꠣ}}
|a
|/a/
|-
|{{lang|syl|ꠁ}}
|{{lang|syl|ꠤ}}
|i
|/i/
|-
|{{lang|syl|ꠃ}}
|{{lang|syl|ꠥ}}
|u
|/u/
|-
|{{lang|syl|ꠄ}}
|{{lang|syl|ꠦ}}
|e
|/e/
|-
|{{lang|syl|ꠅ}}
|{{lang|syl|ꠧ}}
|ô
|/ɔ/
|}

=== Vokale diakritisch ===
[[File:Sylheti Nagari Diacritics.jpg|300px|Vokale [[diakritisch]] {{lang|syl|ꠇ}}]]

=== Andere ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠂ}}
|ôi
|/ɔi/
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠋ}}
|ông
|/ɔŋ/
|}

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
|+
!IPA
!Normal tone letter
!High tone letter
!Transcription
!Transcription IPA
!Note
|-
|/k~x/
|{{lang|syl|ꠇ}}
|{{lang|syl|ꠈ}}
|kô / khô
|{{IPA|xɔ}} / {{IPA|xɔ́}}
|Like the k in "'''k'''ite" or the [[Ḫāʾ|kh]] in "'''Kh'''artoum" depending on its position within vowels.
|-
|/g/
|{{lang|syl|ꠉ}}
|{{lang|syl|ꠊ}}
|gô / ghô
|{{IPA|gɔ}} / {{IPA|gɔ́}}
|Like the g in "'''g'''arage".
|-
|/t͡ʃ~s/
|{{lang|syl|ꠌ}}
|{{lang|syl|ꠍ}}
|chô / chhô
|{{IPA|sɔ}} / {{IPA|sɔ́}}
|Like the ch in "'''ch'''at" or the s in "'''s'''un".
|-
|/d͡ʒ~z/
|{{lang|syl|ꠎ}}
|{{lang|syl|ꠏ}}
|jô / jhô
|{{IPA|zɔ}} / {{IPA|zɔ́}}
|Like the j in "'''j'''ungle" or the z in "'''z'''oo".
|-
|/ʈ/
|{{lang|syl|ꠐ}}
|{{lang|syl|ꠑ}}
|ṭô / ṭhô
|{{IPA|ʈɔ}} / {{IPA|ʈɔ́}}
|Like the t in "'''t'''ool".
|-
|/ɖ/
|{{lang|syl|ꠒ}}
|{{lang|syl|ꠓ}}
|ḍô / ḍhô
|{{IPA|ɖɔ}} / {{IPA|ɖɔ́}}
|Like the d in "'''d'''oll".
|-
|/t̪/
|{{lang|syl|ꠔ}}
|{{lang|syl|ꠕ}}
|tô / thô
|{{IPA|t̪ɔ}} / {{IPA|t̪ɔ́}}
|Like the t in "sovie'''t'''".
|-
|/d̪/
|{{lang|syl|ꠖ}}
|{{lang|syl|ꠗ}}
|dô / dhô
|{{IPA|d̪ɔ}} / {{IPA|d̪ɔ́}}
|Like the th in "'''th'''e".
|-
|/n/
|{{lang|syl|ꠘ}}
|n/a
|nô
|{{IPA|nɔ}}
|Like the n in "'''n'''et".
|-
|/p~ɸ~f/
|{{lang|syl|ꠙ}}
|n/a
|pô
|{{IPA|ɸɔ}}
|Like the p in "'''p'''ool" or the f in "'''f'''un".
|-
|/p~ɸ~f/
|n/a
|{{lang|syl|ꠚ}}
|phô
|{{IPA|fɔ́}}
|Like the f in "'''f'''ood".
|-
|/b/
|{{lang|syl|ꠛ}}
|{{lang|syl|ꠜ}}
|bô / bhô
|{{IPA|bɔ}} / {{IPA|bɔ́}}
|Like the b in "'''b'''ig".
|-
|/m/
|{{lang|syl|ꠝ}}
|n/a
|mô
|{{IPA|mɔ}}
|Like the m in "'''m'''oon".
|-
|/ɾ/
|{{lang|syl|ꠞ}}
|n/a
|rô
|{{IPA|ɾɔ}}
|Like the r in "'''r'''ose".
|-
|/l/
|{{lang|syl|ꠟ}}
|n/a
|lô
|{{IPA|lɔ}}
|Like the l in "'''l'''uck".
|-
|/ʃ/
|{{lang|syl|ꠡ}}
|n/a
|shô
|{{IPA|ʃɔ}}
|Like the sh in "'''sh'''oe".
|-
|/ɦ/
|{{lang|syl|ꠢ}}
|n/a
|hô
|{{IPA|ɦɔ}}
|Like the h in "'''h'''ead".
|-
|/ɽ/
|{{lang|syl|ꠠ}}
|n/a
|ṛô
|{{IPA|ɽɔ}}
|Like the r in "hu'''rr'''y".
|}

== Ziffern ==
{| class="wikitable"
|+ Sylhetische ziffern und vergleich
|-
! Ziffern !! Name !! IPA !! !! !! !! !!
|-
| [[File:Sylheti Digit Zero.jpg|20px]]
| ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ|| /ʃuinnɔ/ || || 0 || ᠐ || ০ || ༠

|-
| [[File:Sylheti Digit One.jpg|20px]]
| ꠄꠇ|| /ex/ || ١ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Two.jpg|20px]]
| ꠖꠥꠁ|| /dui/ || ٢ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Three.jpg|20px]]
| ꠔꠤꠘ|| /t̪in/ || || || || ৩ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Four.jpg|20px]]
| ꠌꠣꠁꠞ/ꠌꠣꠞꠤ|| /sair/ /sari/|| || || ᠔ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Five.jpg|20px]]
| ꠙꠣꠌ|| /ɸas/ || || || || ৫ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Six.jpg|20px]]
| ꠍꠄ|| /sɔj/ || || || ᠖ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Seven.jpg|20px]]
| ꠢꠣꠔ|| /ɦat̪/ || ٧ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Eight.jpg|20px]]
| ꠀꠐ|| /aʈ/ || || 8 || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Nine.jpg|20px]]
| ꠘꠄ|| /nɔj/ || ٩ || || || ||

|-
|}

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}
{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T12:30:17Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ:

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Sylhetische Schrift
|Original={{lang|syl|ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
[[File:Sylheti Nagari Alphabet Monument.jpg|thumb|Sylhetische Schrift in einem denkmal in [[Sylhet]].]]
'''Sylhetische Schrift''' ([[Sylheti]]: ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylhetische schrift ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Bestandteile ==
=== Vokale ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|{{lang|syl|ꠀ}}
|{{lang|syl|ꠣ}}
|a
|/a/
|-
|{{lang|syl|ꠁ}}
|{{lang|syl|ꠤ}}
|i
|/i/
|-
|{{lang|syl|ꠃ}}
|{{lang|syl|ꠥ}}
|u
|/u/
|-
|{{lang|syl|ꠄ}}
|{{lang|syl|ꠦ}}
|e
|/e/
|-
|{{lang|syl|ꠅ}}
|{{lang|syl|ꠧ}}
|ô
|/ɔ/
|}

=== Vokale diakritisch ===
[[File:Sylheti Nagari Diacritics.jpg|300px|Vokale [[diakritisch]] {{lang|syl|ꠇ}}]]

=== Andere ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠂ}}
|ôi
|/ɔi/
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠋ}}
|ông
|/ɔŋ/
|}

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
|+
!IPA
!Normal tone letter
!High tone letter
!Transcription
!Transcription IPA
!Note
|-
|/k~x/
|{{lang|syl|ꠇ}}
|{{lang|syl|ꠈ}}
|kô / khô
|{{IPA|xɔ}} / {{IPA|xɔ́}}
|Like the k in "'''k'''ite" or the [[Ḫāʾ|kh]] in "'''Kh'''artoum" depending on its position within vowels.
|-
|/g/
|{{lang|syl|ꠉ}}
|{{lang|syl|ꠊ}}
|gô / ghô
|{{IPA|gɔ}} / {{IPA|gɔ́}}
|Like the g in "'''g'''arage".
|-
|/t͡ʃ~s/
|{{lang|syl|ꠌ}}
|{{lang|syl|ꠍ}}
|chô / chhô
|{{IPA|sɔ}} / {{IPA|sɔ́}}
|Like the ch in "'''ch'''at" or the s in "'''s'''un".
|-
|/d͡ʒ~z/
|{{lang|syl|ꠎ}}
|{{lang|syl|ꠏ}}
|jô / jhô
|{{IPA|zɔ}} / {{IPA|zɔ́}}
|Like the j in "'''j'''ungle" or the z in "'''z'''oo".
|-
|/ʈ/
|{{lang|syl|ꠐ}}
|{{lang|syl|ꠑ}}
|ṭô / ṭhô
|{{IPA|ʈɔ}} / {{IPA|ʈɔ́}}
|Like the t in "'''t'''ool".
|-
|/ɖ/
|{{lang|syl|ꠒ}}
|{{lang|syl|ꠓ}}
|ḍô / ḍhô
|{{IPA|ɖɔ}} / {{IPA|ɖɔ́}}
|Like the d in "'''d'''oll".
|-
|/t̪/
|{{lang|syl|ꠔ}}
|{{lang|syl|ꠕ}}
|tô / thô
|{{IPA|t̪ɔ}} / {{IPA|t̪ɔ́}}
|Like the t in "sovie'''t'''".
|-
|/d̪/
|{{lang|syl|ꠖ}}
|{{lang|syl|ꠗ}}
|dô / dhô
|{{IPA|d̪ɔ}} / {{IPA|d̪ɔ́}}
|Like the th in "'''th'''e".
|-
|/n/
|{{lang|syl|ꠘ}}
|n/a
|nô
|{{IPA|nɔ}}
|Like the n in "'''n'''et".
|-
|/p~ɸ~f/
|{{lang|syl|ꠙ}}
|n/a
|pô
|{{IPA|ɸɔ}}
|Like the p in "'''p'''ool" or the f in "'''f'''un".
|-
|/p~ɸ~f/
|n/a
|{{lang|syl|ꠚ}}
|phô
|{{IPA|fɔ́}}
|Like the f in "'''f'''ood".
|-
|/b/
|{{lang|syl|ꠛ}}
|{{lang|syl|ꠜ}}
|bô / bhô
|{{IPA|bɔ}} / {{IPA|bɔ́}}
|Like the b in "'''b'''ig".
|-
|/m/
|{{lang|syl|ꠝ}}
|n/a
|mô
|{{IPA|mɔ}}
|Like the m in "'''m'''oon".
|-
|/ɾ/
|{{lang|syl|ꠞ}}
|n/a
|rô
|{{IPA|ɾɔ}}
|Like the r in "'''r'''ose".
|-
|/l/
|{{lang|syl|ꠟ}}
|n/a
|lô
|{{IPA|lɔ}}
|Like the l in "'''l'''uck".
|-
|/ʃ/
|{{lang|syl|ꠡ}}
|n/a
|shô
|{{IPA|ʃɔ}}
|Like the sh in "'''sh'''oe".
|-
|/ɦ/
|{{lang|syl|ꠢ}}
|n/a
|hô
|{{IPA|ɦɔ}}
|Like the h in "'''h'''ead".
|-
|/ɽ/
|{{lang|syl|ꠠ}}
|n/a
|ṛô
|{{IPA|ɽɔ}}
|Like the r in "hu'''rr'''y".
|}

== Ziffern ==
{| class="wikitable"
|+ Sylhetische ziffern und vergleich
|-
! Ziffern !! Name !! IPA !! !! !! !! !!
|-
| [[File:Sylheti Digit Zero.jpg|20px]]
| ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ|| /ʃuinnɔ/ || || 0 || ᠐ || ০ || ༠

|-
| [[File:Sylheti Digit One.jpg|20px]]
| ꠄꠇ|| /ex/ || ١ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Two.jpg|20px]]
| ꠖꠥꠁ|| /dui/ || ٢ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Three.jpg|20px]]
| ꠔꠤꠘ|| /t̪in/ || || || || ৩ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Four.jpg|20px]]
| ꠌꠣꠁꠞ/ꠌꠣꠞꠤ|| /sair/ /sari/|| || || ᠔ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Five.jpg|20px]]
| ꠙꠣꠌ|| /ɸas/ || || || || ৫ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Six.jpg|20px]]
| ꠍꠄ|| /sɔj/ || || || ᠖ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Seven.jpg|20px]]
| ꠢꠣꠔ|| /ɦat̪/ || ٧ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Eight.jpg|20px]]
| ꠀꠐ|| /aʈ/ || || 8 || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Nine.jpg|20px]]
| ꠘꠄ|| /nɔj/ || ٩ || || || ||

|-
|}

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Vorlage:Navigationsleiste Indische Schriften

2023-10-06T12:23:42Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: Deutsch

{{Navigationsleiste
|TITEL=Die [[Indischer Schriftenkreis|indischen Schriften]]
|INHALT=
[[Balinesische Schrift]] |
[[Bengalische Schrift]] |
[[Birmanische Schrift]] |
[[Brahmi-Schrift]] |
[[Chakma-Schrift]] |
[[Devanagari]] |
[[Grantha-Schrift]] |
[[Gujarati-Schrift]] |
[[Gurmukhi-Schrift]] |
[[Kannada-Schrift]] |
[[Khmer-Schrift]] |
[[Laotische Sprache #Schrift|Laotische Schrift]] |
[[Malayalam-Schrift]] |
[[Oriya-Schrift]] |
[[Phagpa-Schrift]] |
[[Singhalesische Schrift]] |
[[Sylhetische Schrift]] |
[[Tamilische Schrift|Tamil-Schrift]] |
[[Telugu-Schrift]] |
[[Thailändische Schrift]] |
[[Tibetische Schrift]] |
[[Vatteluttu-Alphabet]]
}}<noinclude>

[[Kategorie:Vorlage:Navigationsleiste Sprachwissenschaft|Indische Schriften]]
[[Kategorie:Vorlage:Navigationsleiste (Indien)|Schriften]]

</noinclude>

Sylhetische Schrift

2023-10-06T12:19:51Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ:

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Syloti Nagri Schrift
|Original={{lang|syl|ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
[[File:Sylheti Nagari Alphabet Monument.jpg|thumb|Sylhetische Schrift in einem denkmal in [[Sylhet]].]]
'''Sylhetische Schrift''' ([[Sylheti]]: ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylhetische schrift ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Bestandteile ==
=== Vokale ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|{{lang|syl|ꠀ}}
|{{lang|syl|ꠣ}}
|a
|/a/
|-
|{{lang|syl|ꠁ}}
|{{lang|syl|ꠤ}}
|i
|/i/
|-
|{{lang|syl|ꠃ}}
|{{lang|syl|ꠥ}}
|u
|/u/
|-
|{{lang|syl|ꠄ}}
|{{lang|syl|ꠦ}}
|e
|/e/
|-
|{{lang|syl|ꠅ}}
|{{lang|syl|ꠧ}}
|ô
|/ɔ/
|}

=== Vokale diakritisch ===
[[File:Sylheti Nagari Diacritics.jpg|300px|Vokale [[diakritisch]] {{lang|syl|ꠇ}}]]

=== Andere ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠂ}}
|ôi
|/ɔi/
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠋ}}
|ông
|/ɔŋ/
|}

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
|+
!IPA
!Normal tone letter
!High tone letter
!Transcription
!Transcription IPA
!Note
|-
|/{{IPA link|k}}~{{IPA link|x}}/
|{{lang|syl|ꠇ}}
|{{lang|syl|ꠈ}}
|kô / khô
|{{IPA|xɔ}} / {{IPA|xɔ́}}
|Like the k in "'''k'''ite" or the [[Ḫāʾ|kh]] in "'''Kh'''artoum" depending on its position within vowels.
|-
|/{{IPA link|g}}/
|{{lang|syl|ꠉ}}
|{{lang|syl|ꠊ}}
|gô / ghô
|{{IPA|gɔ}} / {{IPA|gɔ́}}
|Like the g in "'''g'''arage".
|-
|/{{IPA link|t͡ʃ}}~{{IPA link|s}}/
|{{lang|syl|ꠌ}}
|{{lang|syl|ꠍ}}
|chô / chhô
|{{IPA|sɔ}} / {{IPA|sɔ́}}
|Like the ch in "'''ch'''at" or the s in "'''s'''un".
|-
|/{{IPA link|d͡ʒ}}~{{IPA link|z}}/
|{{lang|syl|ꠎ}}
|{{lang|syl|ꠏ}}
|jô / jhô
|{{IPA|zɔ}} / {{IPA|zɔ́}}
|Like the j in "'''j'''ungle" or the z in "'''z'''oo".
|-
|/{{IPA link|ʈ}}/
|{{lang|syl|ꠐ}}
|{{lang|syl|ꠑ}}
|ṭô / ṭhô
|{{IPA|ʈɔ}} / {{IPA|ʈɔ́}}
|Like the t in "'''t'''ool".
|-
|/{{IPA link|ɖ}}/
|{{lang|syl|ꠒ}}
|{{lang|syl|ꠓ}}
|ḍô / ḍhô
|{{IPA|ɖɔ}} / {{IPA|ɖɔ́}}
|Like the d in "'''d'''oll".
|-
|/{{IPA link|t̪}}/
|{{lang|syl|ꠔ}}
|{{lang|syl|ꠕ}}
|tô / thô
|{{IPA|t̪ɔ}} / {{IPA|t̪ɔ́}}
|Like the t in "sovie'''t'''".
|-
|/{{IPA link|d̪}}/
|{{lang|syl|ꠖ}}
|{{lang|syl|ꠗ}}
|dô / dhô
|{{IPA|d̪ɔ}} / {{IPA|d̪ɔ́}}
|Like the th in "'''th'''e".
|-
|/{{IPA link|n}}/
|{{lang|syl|ꠘ}}
|n/a
|nô
|{{IPA|nɔ}}
|Like the n in "'''n'''et".
|-
|/{{IPA link|p}}~{{IPA link|ɸ}}~{{IPA link|f}}/
|{{lang|syl|ꠙ}}
|n/a
|pô
|{{IPA|ɸɔ}}
|Like the p in "'''p'''ool" or the f in "'''f'''un".
|-
|/{{IPA link|ɸ}}~{{IPA link|f}}/
|n/a
|{{lang|syl|ꠚ}}
|phô
|{{IPA|fɔ́}}
|Like the f in "'''f'''ood".
|-
|/{{IPA link|b}}/
|{{lang|syl|ꠛ}}
|{{lang|syl|ꠜ}}
|bô / bhô
|{{IPA|bɔ}} / {{IPA|bɔ́}}
|Like the b in "'''b'''ig".
|-
|/{{IPA link|m}}/
|{{lang|syl|ꠝ}}
|n/a
|mô
|{{IPA|mɔ}}
|Like the m in "'''m'''oon".
|-
|/{{IPA link|ɾ}}/
|{{lang|syl|ꠞ}}
|n/a
|rô
|{{IPA|ɾɔ}}
|Like the r in "'''r'''ose".
|-
|/{{IPA link|l}}/
|{{lang|syl|ꠟ}}
|n/a
|lô
|{{IPA|lɔ}}
|Like the l in "'''l'''uck".
|-
|/{{IPA link|ʃ}}/
|{{lang|syl|ꠡ}}
|n/a
|shô
|{{IPA|ʃɔ}}
|Like the sh in "'''sh'''oe".
|-
|/{{IPA link|ɦ}}/
|{{lang|syl|ꠢ}}
|n/a
|hô
|{{IPA|ɦɔ}}
|Like the h in "'''h'''ead".
|-
|/{{IPA link|ɽ}}/
|{{lang|syl|ꠠ}}
|n/a
|ṛô
|{{IPA|ɽɔ}}
|Like the r in "hu'''rr'''y".
|}

== Ziffern ==
{| class="wikitable"
|+ Sylhetische ziffern und vergleich
|-
! Ziffern !! Name !! IPA !! !! !! !! !!
|-
| [[File:Sylheti Digit Zero.jpg|20px]]
| ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ|| /ʃuinnɔ/ || || 0 || ᠐ || ০ || ༠

|-
| [[File:Sylheti Digit One.jpg|20px]]
| ꠄꠇ|| /ex/ || ١ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Two.jpg|20px]]
| ꠖꠥꠁ|| /dui/ || ٢ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Three.jpg|20px]]
| ꠔꠤꠘ|| /t̪in/ || || || || ৩ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Four.jpg|20px]]
| ꠌꠣꠁꠞ/ꠌꠣꠞꠤ|| /sair/ /sari/|| || || ᠔ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Five.jpg|20px]]
| ꠙꠣꠌ|| /ɸas/ || || || || ৫ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Six.jpg|20px]]
| ꠍꠄ|| /sɔj/ || || || ᠖ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Seven.jpg|20px]]
| ꠢꠣꠔ|| /ɦat̪/ || ٧ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Eight.jpg|20px]]
| ꠀꠐ|| /aʈ/ || || 8 || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Nine.jpg|20px]]
| ꠘꠄ|| /nɔj/ || ٩ || || || ||

|-
|}

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T12:12:11Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: Ziffern

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Syloti Nagri Schrift
|Original={{lang|syl|ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
'''Sylhetische Schrift''' ([[Sylheti]]: ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylhetische schrift ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Bestandteile ==
=== Vokale ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|{{lang|syl|ꠀ}}
|{{lang|syl|ꠣ}}
|a
|/a/
|-
|{{lang|syl|ꠁ}}
|{{lang|syl|ꠤ}}
|i
|/i/
|-
|{{lang|syl|ꠃ}}
|{{lang|syl|ꠥ}}
|u
|/u/
|-
|{{lang|syl|ꠄ}}
|{{lang|syl|ꠦ}}
|e
|/e/
|-
|{{lang|syl|ꠅ}}
|{{lang|syl|ꠧ}}
|ô
|/ɔ/
|}

=== Vokale diakritisch ===
[[File:Sylheti Nagari Diacritics.jpg|300px|Vokale [[diakritisch]] {{lang|syl|ꠇ}}]]

=== Andere ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠂ}}
|ôi
|/ɔi/
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠋ}}
|ông
|/ɔŋ/
|}

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
|+
!IPA
!Normal tone letter
!High tone letter
!Transcription
!Transcription IPA
!Note
|-
|/{{IPA link|k}}~{{IPA link|x}}/
|{{lang|syl|ꠇ}}
|{{lang|syl|ꠈ}}
|kô / khô
|{{IPA|xɔ}} / {{IPA|xɔ́}}
|Like the k in "'''k'''ite" or the [[Ḫāʾ|kh]] in "'''Kh'''artoum" depending on its position within vowels.
|-
|/{{IPA link|g}}/
|{{lang|syl|ꠉ}}
|{{lang|syl|ꠊ}}
|gô / ghô
|{{IPA|gɔ}} / {{IPA|gɔ́}}
|Like the g in "'''g'''arage".
|-
|/{{IPA link|t͡ʃ}}~{{IPA link|s}}/
|{{lang|syl|ꠌ}}
|{{lang|syl|ꠍ}}
|chô / chhô
|{{IPA|sɔ}} / {{IPA|sɔ́}}
|Like the ch in "'''ch'''at" or the s in "'''s'''un".
|-
|/{{IPA link|d͡ʒ}}~{{IPA link|z}}/
|{{lang|syl|ꠎ}}
|{{lang|syl|ꠏ}}
|jô / jhô
|{{IPA|zɔ}} / {{IPA|zɔ́}}
|Like the j in "'''j'''ungle" or the z in "'''z'''oo".
|-
|/{{IPA link|ʈ}}/
|{{lang|syl|ꠐ}}
|{{lang|syl|ꠑ}}
|ṭô / ṭhô
|{{IPA|ʈɔ}} / {{IPA|ʈɔ́}}
|Like the t in "'''t'''ool".
|-
|/{{IPA link|ɖ}}/
|{{lang|syl|ꠒ}}
|{{lang|syl|ꠓ}}
|ḍô / ḍhô
|{{IPA|ɖɔ}} / {{IPA|ɖɔ́}}
|Like the d in "'''d'''oll".
|-
|/{{IPA link|t̪}}/
|{{lang|syl|ꠔ}}
|{{lang|syl|ꠕ}}
|tô / thô
|{{IPA|t̪ɔ}} / {{IPA|t̪ɔ́}}
|Like the t in "sovie'''t'''".
|-
|/{{IPA link|d̪}}/
|{{lang|syl|ꠖ}}
|{{lang|syl|ꠗ}}
|dô / dhô
|{{IPA|d̪ɔ}} / {{IPA|d̪ɔ́}}
|Like the th in "'''th'''e".
|-
|/{{IPA link|n}}/
|{{lang|syl|ꠘ}}
|n/a
|nô
|{{IPA|nɔ}}
|Like the n in "'''n'''et".
|-
|/{{IPA link|p}}~{{IPA link|ɸ}}~{{IPA link|f}}/
|{{lang|syl|ꠙ}}
|n/a
|pô
|{{IPA|ɸɔ}}
|Like the p in "'''p'''ool" or the f in "'''f'''un".
|-
|/{{IPA link|ɸ}}~{{IPA link|f}}/
|n/a
|{{lang|syl|ꠚ}}
|phô
|{{IPA|fɔ́}}
|Like the f in "'''f'''ood".
|-
|/{{IPA link|b}}/
|{{lang|syl|ꠛ}}
|{{lang|syl|ꠜ}}
|bô / bhô
|{{IPA|bɔ}} / {{IPA|bɔ́}}
|Like the b in "'''b'''ig".
|-
|/{{IPA link|m}}/
|{{lang|syl|ꠝ}}
|n/a
|mô
|{{IPA|mɔ}}
|Like the m in "'''m'''oon".
|-
|/{{IPA link|ɾ}}/
|{{lang|syl|ꠞ}}
|n/a
|rô
|{{IPA|ɾɔ}}
|Like the r in "'''r'''ose".
|-
|/{{IPA link|l}}/
|{{lang|syl|ꠟ}}
|n/a
|lô
|{{IPA|lɔ}}
|Like the l in "'''l'''uck".
|-
|/{{IPA link|ʃ}}/
|{{lang|syl|ꠡ}}
|n/a
|shô
|{{IPA|ʃɔ}}
|Like the sh in "'''sh'''oe".
|-
|/{{IPA link|ɦ}}/
|{{lang|syl|ꠢ}}
|n/a
|hô
|{{IPA|ɦɔ}}
|Like the h in "'''h'''ead".
|-
|/{{IPA link|ɽ}}/
|{{lang|syl|ꠠ}}
|n/a
|ṛô
|{{IPA|ɽɔ}}
|Like the r in "hu'''rr'''y".
|}

== Ziffern ==
{| class="wikitable"
|+ Sylhetische ziffern und vergleich
|-
! Ziffern !! Name !! IPA !! !! !! !! !!
|-
| [[File:Sylheti Digit Zero.jpg|20px]]
| ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ|| /ʃuinnɔ/ || || 0 || ᠐ || ০ || ༠

|-
| [[File:Sylheti Digit One.jpg|20px]]
| ꠄꠇ|| /ex/ || ١ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Two.jpg|20px]]
| ꠖꠥꠁ|| /dui/ || ٢ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Three.jpg|20px]]
| ꠔꠤꠘ|| /t̪in/ || || || || ৩ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Four.jpg|20px]]
| ꠌꠣꠁꠞ/ꠌꠣꠞꠤ|| /sair/ /sari/|| || || ᠔ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Five.jpg|20px]]
| ꠙꠣꠌ|| /ɸas/ || || || || ৫ ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Six.jpg|20px]]
| ꠍꠄ|| /sɔj/ || || || ᠖ || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Seven.jpg|20px]]
| ꠢꠣꠔ|| /ɦat̪/ || ٧ || || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Eight.jpg|20px]]
| ꠀꠐ|| /aʈ/ || || 8 || || ||

|-
| [[File:Sylheti Digit Nine.jpg|20px]]
| ꠘꠄ|| /nɔj/ || ٩ || || || ||

|-
|}

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T11:59:02Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: Konsonanten

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Syloti Nagri Schrift
|Original={{lang|syl|ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
'''Sylhetische Schrift''' ([[Sylheti]]: ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylhetische schrift ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Bestandteile ==
=== Vokale ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|{{lang|syl|ꠀ}}
|{{lang|syl|ꠣ}}
|a
|/a/
|-
|{{lang|syl|ꠁ}}
|{{lang|syl|ꠤ}}
|i
|/i/
|-
|{{lang|syl|ꠃ}}
|{{lang|syl|ꠥ}}
|u
|/u/
|-
|{{lang|syl|ꠄ}}
|{{lang|syl|ꠦ}}
|e
|/e/
|-
|{{lang|syl|ꠅ}}
|{{lang|syl|ꠧ}}
|ô
|/ɔ/
|}

=== Vokale diakritisch ===
[[File:Sylheti Nagari Diacritics.jpg|300px|Vokale [[diakritisch]] {{lang|syl|ꠇ}}]]

=== Andere ===
{|class="wikitable"
! Bestandteile
! Diakritisch
! Transkription
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠂ}}
|ôi
|/ɔi/
|-
|N/A
|{{lang|syl|ꠅꠋ}}
|ông
|/ɔŋ/
|}

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
|+
!IPA
!Normal tone letter
!High tone letter
!Transcription
!Transcription IPA
!Note
|-
|/{{IPA link|k}}~{{IPA link|x}}/
|{{lang|syl|ꠇ}}
|{{lang|syl|ꠈ}}
|kô / khô
|{{IPA|xɔ}} / {{IPA|xɔ́}}
|Like the k in "'''k'''ite" or the [[Ḫāʾ|kh]] in "'''Kh'''artoum" depending on its position within vowels.
|-
|/{{IPA link|g}}/
|{{lang|syl|ꠉ}}
|{{lang|syl|ꠊ}}
|gô / ghô
|{{IPA|gɔ}} / {{IPA|gɔ́}}
|Like the g in "'''g'''arage".
|-
|/{{IPA link|t͡ʃ}}~{{IPA link|s}}/
|{{lang|syl|ꠌ}}
|{{lang|syl|ꠍ}}
|chô / chhô
|{{IPA|sɔ}} / {{IPA|sɔ́}}
|Like the ch in "'''ch'''at" or the s in "'''s'''un".
|-
|/{{IPA link|d͡ʒ}}~{{IPA link|z}}/
|{{lang|syl|ꠎ}}
|{{lang|syl|ꠏ}}
|jô / jhô
|{{IPA|zɔ}} / {{IPA|zɔ́}}
|Like the j in "'''j'''ungle" or the z in "'''z'''oo".
|-
|/{{IPA link|ʈ}}/
|{{lang|syl|ꠐ}}
|{{lang|syl|ꠑ}}
|ṭô / ṭhô
|{{IPA|ʈɔ}} / {{IPA|ʈɔ́}}
|Like the t in "'''t'''ool".
|-
|/{{IPA link|ɖ}}/
|{{lang|syl|ꠒ}}
|{{lang|syl|ꠓ}}
|ḍô / ḍhô
|{{IPA|ɖɔ}} / {{IPA|ɖɔ́}}
|Like the d in "'''d'''oll".
|-
|/{{IPA link|t̪}}/
|{{lang|syl|ꠔ}}
|{{lang|syl|ꠕ}}
|tô / thô
|{{IPA|t̪ɔ}} / {{IPA|t̪ɔ́}}
|Like the t in "sovie'''t'''".
|-
|/{{IPA link|d̪}}/
|{{lang|syl|ꠖ}}
|{{lang|syl|ꠗ}}
|dô / dhô
|{{IPA|d̪ɔ}} / {{IPA|d̪ɔ́}}
|Like the th in "'''th'''e".
|-
|/{{IPA link|n}}/
|{{lang|syl|ꠘ}}
|n/a
|nô
|{{IPA|nɔ}}
|Like the n in "'''n'''et".
|-
|/{{IPA link|p}}~{{IPA link|ɸ}}~{{IPA link|f}}/
|{{lang|syl|ꠙ}}
|n/a
|pô
|{{IPA|ɸɔ}}
|Like the p in "'''p'''ool" or the f in "'''f'''un".
|-
|/{{IPA link|ɸ}}~{{IPA link|f}}/
|n/a
|{{lang|syl|ꠚ}}
|phô
|{{IPA|fɔ́}}
|Like the f in "'''f'''ood".
|-
|/{{IPA link|b}}/
|{{lang|syl|ꠛ}}
|{{lang|syl|ꠜ}}
|bô / bhô
|{{IPA|bɔ}} / {{IPA|bɔ́}}
|Like the b in "'''b'''ig".
|-
|/{{IPA link|m}}/
|{{lang|syl|ꠝ}}
|n/a
|mô
|{{IPA|mɔ}}
|Like the m in "'''m'''oon".
|-
|/{{IPA link|ɾ}}/
|{{lang|syl|ꠞ}}
|n/a
|rô
|{{IPA|ɾɔ}}
|Like the r in "'''r'''ose".
|-
|/{{IPA link|l}}/
|{{lang|syl|ꠟ}}
|n/a
|lô
|{{IPA|lɔ}}
|Like the l in "'''l'''uck".
|-
|/{{IPA link|ʃ}}/
|{{lang|syl|ꠡ}}
|n/a
|shô
|{{IPA|ʃɔ}}
|Like the sh in "'''sh'''oe".
|-
|/{{IPA link|ɦ}}/
|{{lang|syl|ꠢ}}
|n/a
|hô
|{{IPA|ɦɔ}}
|Like the h in "'''h'''ead".
|-
|/{{IPA link|ɽ}}/
|{{lang|syl|ꠠ}}
|n/a
|ṛô
|{{IPA|ɽɔ}}
|Like the r in "hu'''rr'''y".
|}

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T11:52:21Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ:

Sylhetische Schrift

2023-10-06T11:50:06Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Vokale */

Sylhetische Schrift

2023-10-06T11:49:17Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Vokale */

Sylhetische Schrift

2023-10-06T11:46:40Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: Vokale

Sylheti Nagari

2023-10-06T11:31:14Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ verschob die Seite Sylheti Nagari nach Sylhetische Schrift: Deutsch

#WEITERLEITUNG [[Sylhetische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T11:31:14Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ verschob die Seite Sylheti Nagari nach Sylhetische Schrift: Deutsch

{{Infobox Indische Schrift
|Name=Syloti Nagri Schrift
|Original={{lang|sa-Deva|देवनागरी}}
|Bild=SYLOTI NAGRI LETTER KO.svg
|Karte=Sylheti world.jpg
|Sprache=[[Sylheti]]
|Verbreitungsgebiet=Nordindien, [[Sylhet]]
|ISO15924=Sylo (316), Syloti Nagri
}}
'''Sylheti Nagari''' (oder ''Siloti Nagri''; [[Bengalische Sprache|bengalisch]]: {{lang|bn|সিলেটি নাগরি}}, {{IAST|Sileṭi nāgari}}) ist eine auf [[Bengalische Schrift|bengalischer Schrift]] basierende [[Abugida]], die früher vor allem für das dem [[Bengalische Sprache|Bengalischen]] ähnliche [[Sylheti]] benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale.

Sylheti Nagari ist in [[Unicode]] im [[Unicodeblock Syloti Nagri|Bereich A800-A82F]] enthalten.

== Weblinks ==
* [https://www.omniglot.com/writing/syloti.htm Syloti Nagri]

{{Navigationsleiste Indische Schriften}}

[[Kategorie:Indische Schrift]]

Sylhetische Schrift

2023-10-06T11:22:07Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: +infobox

Sylheti

2023-09-18T09:42:16Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Phonologie */

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = [[Bangladesch]], [[Indien]]
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}
[[File:Halot-un-nabi-page1.gif|thumb|Cover eines Buches aus dem 19. Jahrhundert]]

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom Bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
[[File:Sylheti speaking zone.png|thumb|Sylheti Sprachgebiet von Bangladesch und Indien.]]
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

==Phonologie==

{| style="align:center; width:100%;" style="margin: 1em auto 1em auto 1em"
|- valign="top"
|
{|class="wikitable"
|+'''Vokale''' <ref>{{Cite book |last=Gope |first=Amalesh |title=The phonetics and phonology of Sylheti tonogenesis |publisher=Guwahati: Indian Institute of Technology |year=2016|language=English}}</ref>
! ||[[Vorderer Vokal|Vorne]]||[[Zentraler Vokal|Zentraler]]||[[Hinterer Vokal|Hinterer]]
|-style="text-align:center"
![[Vokal schließen|Schließen]]
|/i/ ꠁ|| ||/u/ ꠃ
|-style="text-align:center"
![[Close-mid Vokal|Close-mid]]
|/e/ ꠄ|| || 
|-style="text-align:center"
![[Vokal mit offener Mitte|Mitte offen]]
| ||   ||/ɔ/ ꠅ
|-style="text-align:center"
![[Vokal öffnen|Öffnen]]
| ||/a/ ꠀ|| 
|}
|}

{| class="wikitable"
|+Konsonanten<ref>{{Cite book |last=Gope |first=Amalesh |title=The phonetics and phonology of Sylheti tonogenesis |publisher=Guwahati: Indian Institute of Technology |year=2016|language=English}}</ref>
! colspan="2" | 
!Labial
!dental/ alveolar
!retroflex
!palato-alveolar
!velar
!glottal
|- align="center"
! colspan="2" |Nasenstopp
|m ꠝ||n ꠘ|| || ||ŋ ꠋ|| 
|- align="center"
! rowspan="2" |okklusiv/affrikieren
! taub
| ||t̪ ꠔ/ꠕ||ʈ ꠐ/ꠑ|| || || 
|- align="center"
!stimmhaft
|b ꠛ/ꠜ||d̪ ꠖ/ꠗ||ɖ ꠒ/ꠓ|| || ɡ ꠉ/ꠊ|| 
|- align="center"
! rowspan="2" |Frikativ
! taub
|ɸ~f ꠙ/ꠚ||s ꠌ/ꠍ|| ||ʃ ꠡ||x ꠇ/ꠈ|| 
|- align="center"
! stimmhaft
| ||z ꠎ/ꠏ|| || || ||ɦ ꠢ
|- align="center"
! colspan="2" |ramponiert
|||ɾ ꠞ|| || || || 
|- align="center"
! colspan="2" |spirante
| || l ꠟ || ||  ||  ||
|}

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]

Sylheti

2023-09-18T09:23:37Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ:

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = [[Bangladesch]], [[Indien]]
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}
[[File:Halot-un-nabi-page1.gif|thumb|Cover eines Buches aus dem 19. Jahrhundert]]

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom Bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
[[File:Sylheti speaking zone.png|thumb|Sylheti Sprachgebiet von Bangladesch und Indien.]]
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

==Phonologie==

{| style="align:center; width:100%;" style="margin: 1em auto 1em auto 1em"
|- valign="top"
|
{|class="wikitable"
|+'''Vokale''' <ref>{{Cite book |last=Gope |first=Amalesh |title=The phonetics and phonology of Sylheti tonogenesis |publisher=Guwahati: Indian Institute of Technology |year=2016|language=English}}</ref>
! ||[[Vorderer Vokal|Vorne]]||[[Zentraler Vokal|Zentraler]]||[[Hinterer Vokal|Hinterer]]
|-style="text-align:center"
![[Vokal schließen|Schließen]]
|/i/ ꠁ|| ||/u/ ꠃ
|-style="text-align:center"
![[Close-mid Vokal|Close-mid]]
|/e/ ꠄ|| || 
|-style="text-align:center"
![[Vokal mit offener Mitte|Mitte offen]]
| ||   ||/ɔ/ ꠅ
|-style="text-align:center"
![[Vokal öffnen|Öffnen]]
| ||/a/ ꠀ|| 
|}
|}

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]

Sylheti

2023-09-18T09:03:28Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Sprecher */

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = [[Bangladesch]], [[Indien]]
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom Bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
[[File:Sylheti speaking zone.png|thumb|Sylheti Sprachgebiet von Bangladesch und Indien.]]
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

==Phonologie==

{| style="align:center; width:100%;" style="margin: 1em auto 1em auto 1em"
|- valign="top"
|
{|class="wikitable"
|+'''Vokale''' <ref>{{Cite book |last=Gope |first=Amalesh |title=The phonetics and phonology of Sylheti tonogenesis |publisher=Guwahati: Indian Institute of Technology |year=2016|language=English}}</ref>
! ||[[Vorderer Vokal|Vorne]]||[[Zentraler Vokal|Zentraler]]||[[Hinterer Vokal|Hinterer]]
|-style="text-align:center"
![[Vokal schließen|Schließen]]
|/i/ ꠁ|| ||/u/ ꠃ
|-style="text-align:center"
![[Close-mid Vokal|Close-mid]]
|/e/ ꠄ|| || 
|-style="text-align:center"
![[Vokal mit offener Mitte|Mitte offen]]
| ||   ||/ɔ/ ꠅ
|-style="text-align:center"
![[Vokal öffnen|Öffnen]]
| ||/a/ ꠀ|| 
|}
|}

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]

Sylheti

2023-09-18T08:45:53Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Sprecher */

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = [[Bangladesch]], [[Indien]]
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom Bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
[[File:Sylheti speaking zone.png|thumb|Sylheti Sprachgebiet von Bangladesch und Indien.]]
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]

Sylheti

2023-09-18T08:33:35Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Weblinks */

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = [[Bangladesch]], [[Indien]]
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom Bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Incubator|Wp/syl|Sylheti}}{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]

Benutzer Diskussion:Euku

2023-07-09T05:50:22Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* SpBot request */ Antwort

{{/}}{{Autoarchiv-Erledigt|Alter=0.5|Ziel=((Lemma))/((Jahr))|Zeigen=Nein|Zeitbeschränkung=7}}

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dear interface administrator,

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!</div>
<bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team</bdi> 01:02, 8. Jul. 2023 (CEST)


==SpBot request==
Hi, we are working for a test wiki in the Wikipedia Incubator. We need help from SpBot on the following page https://incubator.wikimedia.org/wiki/Talk:Wp/syl/ꠝꠥꠟ_ꠚꠣꠔꠣ
* Notice period 3 days
--[[Benutzer:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] ([[Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|Diskussion]]) 05:05, 8. Jul. 2023 (CEST)

:Hi! It doesn't work like this for all possible wikis out of the box. Please read [[:c:User:SpBot/How to make SpBot archive your wiki]] FYI. But I won't support the Incubator anyway. It works differently than a normal WMF wiki. --[[User:Euku|Euku]]:[[User talk:Euku|⇄]] 09:40, 8. Jul. 2023 (CEST)
::Hi, all good. I will do it manually. Thanks for the information. --[[Benutzer:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] ([[Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|Diskussion]]) 07:50, 9. Jul. 2023 (CEST)

Benutzer Diskussion:Euku

2023-07-08T03:05:31Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ:

Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ

2023-06-02T23:17:10Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ:

[[File:Home icon blue.png|50px|link=incubator:User Talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] [[incubator:User Talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|<< Sie können mich immer bei mir zu Hause finden]]

Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ

2023-06-02T23:16:43Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: AZ: Die Seite wurde neu angelegt: link=incubator:User Talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ << Sie können mich immer bei mir zu Hause finden --~~~~

[[File:Home icon blue.png|50px|link=incubator:User Talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] [[incubator:User Talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|<< Sie können mich immer bei mir zu Hause finden]] --[[Benutzer:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] ([[Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|Diskussion]]) 01:16, 3. Jun. 2023 (CEST)

Diskussion:Sylheti

2023-06-02T23:13:31Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ:

{{Übersetzung
|ARTIKEL = Sylheti
|REVID =
|ISO = en
|FREMDLEMMA = Sylheti language
|FREMDREVID =
|FREMDDATUM = 29. Juli 2020, 19:33 UTC
}}

== Weblinks ==

@[[Benutzer:Kjalarr|Kjalarr]] Der Weblink, zu dem Sie zurückgekehrt sind, funktioniert nicht. Du kannst nachschauen. Deshalb habe ich es manuell behoben. Sie können es versuchen. Wenn es nicht funktioniert, behalten Sie bitte meine Änderungen bei. Ich habe Links angegeben, die funktionieren. Danke schön. -- --[[Benutzer:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] ([[Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|Diskussion]]) 01:12, 3. Jun. 2023 (CEST)

Diskussion:Sylheti

2023-06-02T23:12:57Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* WeblinkKjalarr */

{{Übersetzung
|ARTIKEL = Sylheti
|REVID =
|ISO = en
|FREMDLEMMA = Sylheti language
|FREMDREVID =
|FREMDDATUM = 29. Juli 2020, 19:33 UTC
}}

== Weblink ==

@[[Benutzer:Kjalarr|Kjalarr]] Der Weblink, zu dem Sie zurückgekehrt sind, funktioniert nicht. Du kannst nachschauen. Deshalb habe ich es manuell behoben. Sie können es versuchen. Wenn es nicht funktioniert, behalten Sie bitte meine Änderungen bei. Ich habe Links angegeben, die funktionieren. Danke schön. -- --[[Benutzer:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] ([[Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|Diskussion]]) 01:12, 3. Jun. 2023 (CEST)

Diskussion:Sylheti

2023-06-02T23:12:37Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: Neuer Abschnitt /* WeblinkKjalarr */

{{Übersetzung
|ARTIKEL = Sylheti
|REVID =
|ISO = en
|FREMDLEMMA = Sylheti language
|FREMDREVID =
|FREMDDATUM = 29. Juli 2020, 19:33 UTC
}}

== WeblinkKjalarr ==

@[[Benutzer:Kjalarr|Kjalarr]] Der Weblink, zu dem Sie zurückgekehrt sind, funktioniert nicht. Du kannst nachschauen. Deshalb habe ich es manuell behoben. Sie können es versuchen. Wenn es nicht funktioniert, behalten Sie bitte meine Änderungen bei. Ich habe Links angegeben, die funktionieren. Danke schön. -- --[[Benutzer:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] ([[Benutzer Diskussion:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|Diskussion]]) 01:12, 3. Jun. 2023 (CEST)

Sylheti

2023-03-30T20:15:34Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Weblinks */

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = [[Bangladesch]], [[Indien]]
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}
{{Incubator|Wp/syl|wikipedia}}
{{Incubator|Wt/syl|wiktionary}}
{{Incubator|Wn/syl|wikinews}}
{{Incubator|Wb/syl|wikibooks}}
{{Incubator|Wq/syl|wikiqoute}}
{{Incubator|Wy/syl|wikivoyage}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]

Sylheti

2023-03-30T20:13:11Z

ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ: /* Weblinks */

{{Infobox Sprache
| Sprache = Sylheti
| Länder = [[Bangladesch]], [[Indien]]
| Sprecher = 11,8 Millionen (2019)
| Klassifikation = *[[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Indoiranische Sprachen]]
*:: [[Indoarische Sprachen]]
| KSprache =
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2 =
| ISO3 = syl
}}

'''Sylheti''' (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine [[Indoarische Sprachen|indoarische]] Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen,<ref>{{Internetquelle |autor=Iman Ghosh |url=https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/ |titel=Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World |datum=2020-02-15 |abruf=2020-07-29 |sprache=en-US}}</ref> hauptsächlich in der [[Sylhet (Division)|Division Sylhet]] von Bangladesch und im [[Barak-Tal]] von [[Assam]] sowie in nördlichen Teilen von [[Tripura]]. Außerhalb dieser Regionen gibt es in [[Hojai (Distrikt)|Hojai]] (Assam), [[Meghalaya]], [[Manipur]] und [[Nagaland]] eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]], in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] und im [[Naher Osten|Nahen Osten]].<ref>{{Literatur |Autor=Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope |Titel=Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness |Sammelwerk=Language Sciences |Band=69 |Datum=2018-09-01 |ISSN=0388-0001 |DOI=10.1016/j.langsci.2018.06.010 |Seiten=80–97 |Online=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0388000117302851 |Abruf=2020-07-29}}</ref>

Sylheti wird allgemein als Dialekt der [[Bengalische Sprache|bengalischen Sprache]] identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten.<ref name="rasinger2007">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref>Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.''Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions''. April 2008. Office for National Statistics</ref> Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.<ref name="rasinger20072">{{cite book|last1=Rasinger|first1=Sebastian M.|title=Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism|date=2007|publisher=Peter Lang|isbn=9783039110360|pages=26, 27|quote=The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali}}</ref><ref name="mccarthy2018-mi">"Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)" </ref>

== Klassifikation ==
Die Kolonialstudie im 19. Jahrhundert betrachtete Sylheti als einen bengalischen Dialekt. In seinem Linguistic Survey of India, der 1903 anhand von Daten aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, identifizierte der Linguist [[George Abraham Grierson]] zwei Varianten von Sylheti (Westliches Sylheti und Östliches Sylheti) und klassifizierte sie als Ostbengalisch.

Sylhetis moderne sprachliche Klassifikation als Sprache oder als Dialekt von Bengali wird diskutiert. Die mangelnde gegenseitige Verständlichkeit ist ein wesentlicher Faktor bei der Debatte von Linguisten (meist nicht einheimisch) über Sylheti als eine von Bengali getrennte Sprache, im Gegensatz zu seiner offiziellen Position als Dialekt. Diese Überlegung durch Linguisten ist auch auf sprachliche Eigenschaften wie [[Phoneminventar]], [[Allophon]]ie, Flexionsmorphologie und Lexika zurückzuführen, die sich vom Standard-Bengali unterscheiden. Sylhet war Teil von British Assam und laut Grierson teilt Sylheti einige Merkmale mit [[Assamesische Sprache|Assamesisch]], einschließlich einer größeren Anzahl von Beugungen als Standard-Bengali. Trotzdem sah Grierson Sylheti als Bengalischen Dialekt an.

== Sprecher ==
Sylheti stammt aus einer Region, zu der etwa die Sylhet-Division von Bangladesch und das Barak-Tal von Assam sowie die nördlichen Teile von Tripura und der westliche Rand von Manipur gehören. Es gibt auch eine bedeutende Bevölkerung im Bezirk Hojai von Assam. Laut [[SIL International]] hat die Sprache ca. 12 Millionen Sprecher, knapp drei Viertel davon leben in Bangladesch.

Da viele Immigranten im [[Vereinigtes Königreich|Vereinigten Königreich]] aus Sylhet stammen, ist Sylheti eine häufige Sprache der bengalischen Diaspora.

== Schrift ==
Die Sprache ist hauptsächlich in bengalischer Schrift geschrieben, es wurde jedoch auch eine eigene Schrift, die als [[Sylheti Nagari]] bekannt ist, entwickelt. Historisch gesehen wurde Sylheti Nagari häufig von einigen Muslimen der unteren Klassen im Osten der Division Sylhet verwendet und beschränkte sich hauptsächlich auf das Schreiben religiöser Gedichte.

Als gefährdete Schrift wurde es seitdem hauptsächlich von Akademikern und Linguisten wiederbelebt.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{Normdaten|TYP=s|GND=7752080-4}}
{{wikivoyage|Sylheti phrasebook}}
{{Incubator|syl|wikipedia}}
{{Incubator|syl|wiktionary}}
{{Incubator|syl|wikinews}}
{{Incubator|syl|wikibooks}}
{{Incubator|syl|wikiqoute}}
{{Incubator|syl|wikivoyage}}

[[Kategorie:Indoarische Sprachen]]